Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Nayagoi - Akrwthri "Arnaoyths"

[03] Tsoxatzopoylos - Parelash - "Nikhforos"

[04] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Synanthsh Klhridh - Algerinoy Proedroy

[06] Dhlwsh Proedroy Klhridh - GG OHE

[07] Protaseis Ntenktas - T/k Typos

[08] Etzebit - Katexomena

[09] Toyrkiko YPEJ - Titina Loizidoy

[10] Ypoyrgiko Symboylioy Toyrkias - Protaseis Ntenktas

[11] Italoi koinoboyleytikoi - Ceydokratos

[12] Toyrnoya kalaqosfairas

[13] Proedros Klhridhs - Omilia - Adesmeytoi

[14] "Tzoymxoyriet" - Protash Ntenktas

[15] Dieqnes Synedrio Neolaias

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] PG AKEL - Protash Ntenktas

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 02/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      581,3000    583,6200   581,30000  586,2200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7184      1,7252     1,7184     1,7292
Dolario HPA            1,9388      1,9465     1,9388     1,9505
Sterlina               1,1574      1,1620     1,1574     1,1645
Germ. Marko            3,3882      3,4017     3,3882     3,4057

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Nayagoi - Akrwthri "Arnaoyths"

(KYPE/KN/GP)

[03] Tsoxatzopoylos - Parelash - "Nikhforos"

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos qa parastei sth stratiwtikh parelash ths 1hs Oktwbrioy, epeteio ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Amynas Giannakh Omhroy, o k. Tsoxatzopoylos qa dexqei to xairetismo ths parelashs mazi me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Sth "Nikhforo" qa symmetasxoyn kai ellhnikes enoples dynameis, sto plaisio ths stratiwtikhs synergasias twn dyo kratwn.

Sto metajy, tropoys enisxyshs toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas - Kyproy kai leptomereies ths stratiwtikhs askhshs "Nikhforos" syzhthse sthn Aqhna o Arxhgos GEEF Dhmhtrios Dhmoy me ton Arxhgo GEEQA Pterarxo Aqanasio Tzoganh.

Symfwna me plhrofories, o sxediasmos ths askhshs exei oloklhrwqei kai meletoyntai oi teleytaies leptomereies.

(KYPE/KN/GP)

[04] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               265,2236         267,3453
      Dol. Aystralias              3,3203           3,3468
      Dol. Kanada                  2,9795           3,0033
      Eskoydos Portogallias      346,5079         349,2799
      Korones Danias              12,8896          12,9927
      Korones Norbhgias           14,9331          15,0525
      Korones Soyhdias            15,3096          15,4320
      Lires Irlandias              1,3469           1,3576
      Liretes Italias          3.344,5358       3.371,2920
      Marka Finlandias            10,2992          10,3815
      Pesetes Ispanias           287,4167         289,7160
      Selinia Aystrias            23,8116          24,0020
      Fiorinia Ollandias           3,8230           3,8535
      Fragka Belgioy              69,7621          70,3201
      Fragka Gallias              11,3494          11,4401
      Fragka Elbetias              2,7882           2,8105
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Synanthsh Klhridh - Algerinoy Proedroy

Thn emmonh kai yposthrijh ths Algerias sthn kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefase shmera o Proedros ths xwras Lemen Zeroyal, pros ton Proedro Glayko Klhridh.

Oi dyo proedroi synanthqhkan to prwi sto periqwrio ths Synodoy Koyrfhs toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, kai syzhthsan to Kypriako, tis dimereis sxeseis, qemata synergasias kai asfaleias sthn eyryterh perioxh ths Mesogeioy kaqws kai qemata poy aforoyn to Kinhma.

Epishs, syzhthsan thn epikeimenh episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sthn Algeria.

O Proedros Klhridhs enhmerwse ton Algerino omologo toy gia to Kypriako kai tis qeseis ths pleyras mas, stis opoies o k. Zeroyal edeije katanohsh.

Ajizei na shmeiwqei oti h Algeria proedreyei ths Omadas Epafhs twn Adesmeytwn gia thn Kypro.

Argotera shmera o Proedros Klhridhs qa synanthqei me ton Proedro toy Iran Moxamant Katami.

Sto metajy, symfwna me plhrofories, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwnannhs Kasoylidhs eixe xqes brady synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Gianno Kranidiwth, o opoios brisketai sto Ntermpan gia prowqhsh ths prospaqeias ths Elladas na katastei melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, (ws ena apo ta deka mh monima melh).

(KYPE/MX/MA/GP)

[06] Dhlwsh Proedroy Klhridh - GG OHE

H dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, hmeromhnias 31 Aygoystoy, gia thn "protash" toy Raoyf Ntenktas peri synomospondias diabibasthke sto Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan.

O Epitetramenos ths Monimhs Antiproswpeias ths Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh Dhmhtrhs Droysiwths, poy apesteile th dhlwsh ston k. Anan, zhtei opws ayth kykloforhsei se ola ta krath melh ws epishmo eggrafo ths Genikhs Syneleyshs kai toy Symboylioy Asfaleias.

Sth synodeytikh toy epistolh pros to Genikos Grammatea, o k. Droysiwths tonizei oti bash twn synomiliwn gia dieyqethsh toy Kypriakoy apoteloyn oi Symfwnies Ychloy Epipedoy kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

Ypogrammizei oti h protash toy Raoyf Ntenktas ej yparxhs einai aparadekth, parabiazei ta peri Kyproy chfismata toy Organismoy kai apotelei prosbolh gia ton idio ton OHE kaqws kai gia oloklhrh th dieqnh koinothta.

(KYPE/KN/GP)

[07] Protaseis Ntenktas - T/k Typos

Ektenh anafora stis antidraseis apo thn "protash" toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia lysh synomospondias sthn Kypro, kamnei h T/k efhmerida "Kipris", h opoia afierwnei kai shmera to prwtoselido ths sto qema ayto.

Me ton titlo "H qyella ths synomospondias", h efhmerida anaferetai sth dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz oti h toyrkikh kybernhsh yposthrizei plhrws tis protaseis Ntenktas.

Symfwna me thn efhmerida, o Amerikanos Presbhs Keneq Mpril ystera apo synanthsh toy me ton Ntenktas, dhlwse oti den brhke thn eykairia na melethsei tis protaseis kai gia to logo ayto den ekame kanena sxolio.

H "Kipris" anaferei ejalloy oti to bretaniko YPEJ anakoinwse oti blepei qetika kaqe prospaqeia poy dhmioyrgei proypoqeseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh enw to galliko YPEJ aporriptei tis protaseis Ntenktas.

Sxoliazontas th stash twn Gallwn, h efhmerida isxyrizetai oti "oi Galloi enhrghsan ellhnikotera twn Ellhnwn".

Shmeiwnetai oti shmera qa dwsei dhmosiografikh diaskech o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat kai qa topoqethqei epi twn protasewn Ntenktas, enw to apogeyma qa synelqoyn ta armodia organa toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akkintzi.

Symfwna me ton T/k Typo, to kinhma Patriwtikh Enwsh aperrice tis protaseis Ntenktas me to aitiologiko oti me aytes katargoyntai oi symfwnies toy 1960 kai h anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy.

H "Abroypa" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sthn protash Ntenktas ypo ton oloselido titlo "Paraskhniaka oi Hnwmenes Politeies kai h Agglia" kai anaferei oti pisw apo tis protaseis yparxoyn ta megala symferonta.

Prosqetei oti oi protaseis Ntenktas eixan ypoblhqei se amfoteres tis pleyres apo ton Ritsarnt Xolmproyk alla aporrifqhsan.

(KYPE/SA/DP/GP)

[08] Etzebit - Katexomena

Fqanei to Sabbato, 5 Septembrioy, sta katexomena gia epafes o Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai prwqypoyrgos ths eisbolhs Mpoylent Etzebit.

O Etzebit qa parameinei sta katexomena gia ena 24wro kai, metajy allwn, qa parastei stis ekdhlwseis me aformh thn epeteio ths "apeleyqerwshs toy Limnith" kai se teletes qemeliwshs ergwn, egrace o T/k Typos.

(KYPE/SA/KN/GP)

[09] Toyrkiko YPEJ - Titina Loizidoy

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Toyrkias enhmerwse toys antiproswpoys twn kratwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy yphretoyn sthn Agkyra gia tis qeseis ths Toyrkias sto qema ths apozhmiwshs ths Titinas Loizidoy, apo thn katexomenh Keryneia.

Symfwna me ton T/k Typo, oi ajiwmatoyxoi toy toyrkikoy YPEJ isxyristhkan oti h Toyrkia "den prokeitai na symmorfwqei se mia apofash poy oxi mono den einai efarmosimh alla epipleon den thn afora".

Dhlwsan akomh oti den prokeitai na apoblhqei h Toyrkia apo to Symboylio kai oti den yparxei prohgoymeno apobolhs kratoys - meloys gia qemata apozhmiwshs.

Anwtatos diplwmaths dhlwse oti h Toyrkia exei symmorfwqei se oles tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ypogrammizontas oti h xwra toy einai shmantikh gia to Symboylio.

Telos, isxyristhke oti tetoies apofaseis dysxairenoyn tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

"To Kypriako den qa epilyqei sto Symboylio ths Eyrwphs alla sthn Kypro", eipe.

(KYPE/SA/KN/GP)

[10] Ypoyrgiko Symboylioy Toyrkias - Protaseis Ntenktas

Thn protash toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondiakh lysh sto Kypriako syzhthse, symfwna me ton T/k Typo, metajy allwn, to Ypoyrgiko Symboylio ths Toyrkias se xqesinh toy synedria.

Meta th synedria, o kybernhtikos ekproswpos Axat Antikan dhlwse oti apofasisthke h synexish ths yposthrijhs ths Toyrkias pros to ceydokratos.

Ejalloy, o Ypoyrgos Amynas ths Toyrkias Ismet Sezgkin dhlwse oti to Kypriako einai eqnikh ypoqesh ths Toyrkias kai prosqese oti "me tis symfwnies toy 1959 kai 1960 epiteyxqhke mia isorropia sto nhsi kai den epiqymoyme th diasaleysh ths isorropias ayths alla thn ejeyresh mias monimhs kai dikaihs lyshs".

"Mexri shmera yparxei mia diakybernhsh poy apartizetai apo dyo koinothtes kai zwnes. Sto nhsi yparxei edw kai 25 xronia ena 'toyrkiko kratos'. Den mporeitai na to parablecete. Pantote yposthrizoyme mia dikaih lysh", shmeiwse.

Se erwthsh dhmosiografoy sxetika me thn piqanothta h Ellada na ktyphsei thn Toyrkia se periptwsh poy ayth parembei stoys S300, o Toyrkos Ypoyrgos Amynas eipe xarakthristika oti "skyllo poy gaygizei mhn ton fobasai".

Prosqese telos oti den perimenei apo toys "Elladites filoys, na kanoyn tetoia trella", kata thn ekfrash toy, giati, opws isxyristhke, "jeroyn to apotelesma ths apanthshs poy qa paroyn".

(KYPE/SA/DP/GP)

[11] Italoi koinoboyleytikoi - Ceydokratos

Treis Italoi koinoboyleytikoi kai enas epixeirhmatias, oi opoioi metebhsan sta katexomena gia thn parastash toy "Oqelloy" eginan xqes dektoi apo ton Raoyf Ntenktas kai to gio toy Serntar, symfwna me ton T/k Typo.

Oi boyleytes toy kommatos "Forca Italia" toy Mperloyskoni, Bilorio Taroyiti, Antonio Ntali kai Osimo Bentoytsi kaqws kai o Dieyqynths ths Emporikhs Trapezas ths Italias Romperto Amantasi, dhlwsan oti h epiteyjh lyshs sto Kypriako kaqistatai dyskolh "an den anagnwristoyn ta dyo krath ths nhsoy", kata thn ekfrash toys.

"H epiteyjh ths eirhnhs kaqistatai dyskoloterh ean den anagnwristei h kyriarxia twn T/K", ferontai na dhlwsan oi Italoi boyleytes.

Prosqesan malista oti kataballoyn prospaqeies pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs toy ceydokratoys.

O katoxikos hgeths dhlwse stoys Italoys boyleytes oti epiballetai opws h Eyrwpaikh Enwsh apodexqei thn yparjh "dyo xwristwn kratwn kai lawn sto nhsi".

"Ean ayth h pragmatikothta lexqei apo toys Eyrwpaioys, to Kypriako mporei na lyqei s'ena mhna", isxyristhke o Ntenktas.

Anaferomenos sthn "protash gia synomospondia", o katoxikos hgeths isxyristhke oti prokeitai gia th "monadikh efikth lysh".

H synomospondia, eipe xarakthristika, "einai ena bhma gia thn epanenwsh", enw den pareleice na epanalabei toys gnwstoys toy isxyrismoys gia toys S300.

Symfwna panta me ton T/k Typo, oi Italoi koinoboyleytikoi edeijan proqymia na egeiroyn sthn italikh Boylh qema apeyqeias pthshs Tympoy - Rwmhs.

O Geroysiasths Bentoytsi, idiokthths etaireias aerometaforwn, kataballei prospaqeies sthn italikh Boylh kai Geroysia gia thn aeroporikh syndesh twn katexomenwn me thn Italia.

Apantwntas se erwthseis T/K dhmosiografwn, eipan oti enhmerwsan thn italikh kybernhsh gia thn episkech toys sta katexomena, prosqetontas oti otan epistrecoyn qa enhmerwsoyn thn kybernhsh kai th Boylh gia "ta osa qa prepei na ginoyn" sto ceydokratos.

O T/k Typos proballei me ektenh prwtoselida dhmosieymata tis epafes twn Italwn.

H "Xalkin Sesi" grafei oti "to Forca Italia" yposthrizei to ceydokratos kai h "Batan" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths stis epafes toys ypo ton phxyaio titlo "Mia akomh yposthrijh apo toys Italoys".

H "Geni Ntemokrat" grafei oti h Italia qa prepei na anagnwrisei to ceydokratos, kai xarakthrise toys paranomoys episkeptes ws "Filotoyrkoys".

Telos, h "Mpirlik" grafei "endiaferoysa yposthrijh Italias" sto ceydokratos apo Italoys koinoboyleytikoys toy "Forca Italia", oi opoioi dhlwnoyn pws to ceydokratos "qa prepei na anagnwristei".

(KYPE/SA/KN/GP)

[12] Toyrnoya kalaqosfairas

Peftei apoce h aylaia toy toyrnoya kalaqosfairas poy diorganwnei o Keraynos Stroboloy.

Stis 7 mm qa diejaxqei o agwnas Keraynoy - Sportingk kai stis 9 mm h anametrhsh Papagoy - Makampi.

Xqes to brady o Keraynos nikhse th Makampi me 68 - 53 enw h omadas toy Sportnigk kerdise ton Papagoy me 59 - 58.

(KYPE/GP)

[13] Proedros Klhridhs - Omilia - Adesmeytoi

To shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei to Kinhma twn Adesmeytwn mesa sto neo dieqnes skhniko, ypogrammise shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, prosfwnwntas thn teleth enarjhs twn ergasiwn ths 12hs Synodoy Koryfhs toy Kinhmatos, poy pragmatopoieitai sto Ntermpan ths Notioy Afrikhs.

Prosfwnwntas th Synodo ek meroys twn eyrwpaikwn kratwn melwn, o Proedros Klhridhs eipe oti "mesa sto neo dieqnes periballon, to Kinhma mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn pagkosmia politikh kai thn oikonomia".

Ejefrase taytoxrona thn pepoiqhsh oti to Kinhma "qa enisxysei tis prospaqeies gia synergasia notoy - notoy (dhladh metajy aneptyssomenwn kai ypoanaptyktwn xwrwn), enw parallhla qa enisxysei to dialogo me tis biomhxanopoihmenes xwres kai ta dieqnh nomismatika idrymata se pagkosmia oikonomika qemata".

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti "to Kinhma qa einai energos synetairos enantia sth fyletikh diakrish kai qa ergastei gia thn ejeleich ths ftwxeias kai ths koinwnikhs adikias, kaqws kai gia antimetwpish twn koinwn proklhsewn kai kindynwn s' ena kosmo opoy ayjanetai h allhloejarthsh kai xarakthrizetai apo thn pagkosmiopoihsh kai th fileleyqeropoihsh ths oikonomias".

Sygxairontas ton Proedro ths Notioy Afrikhs Nelson Mantela gia thn analhch ths proedrias toy Kinhmatos, o Proedros Klhridhs ejefrase th bebaiothta oti katw apo thn proedria toy "to Kinhma qa synexisei to shmantiko toy roloy sta pagkosmia pragmata kai thn prowqhsh twn ychlwn toy skopwn kai stoxwn".

"Katw apo thn hgesia ths N. Afrikhs h fwnh mas qa akoystei yper ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn me bash to dieqnes dikaio kai ton Katastastiko Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn", shmeiwse o Proedros Klhridhs kai eyxaristhse parallhla to lao kai thn kybernhsh ths xwras gia th filojenia toys.

O Proedros ths Dhmokratias epleje epishs to egkwmio ths Kolombias, poy prohdreye toy Kinhmatos ta teleytaia tria xronia, shmeiwnontas thn epityxh kaqodhghsh kai syneisfora ths sthn enisxysh ths enothtas kai ths allhleggyhs toy Kinhmatos.

Telos, o Proedros Klhridhs kalwsorise th Leykorwsia ws neo melos toy Kinhmatos.

(KYPE/MX/MA/GP)

[14] "Tzoymxoyriet" - Protash Ntenktas

H efhmerida "Tzoymxoyriet" ths Toyrkias anaferetai shmera sthn protash toy Raoyf Ntenktas gia synomospondia, xarakthrizontas thn ws "to teleytaio bhma prin apo thn enopoihsh" kai apokalyptei oti h protash eixe ajiologhqei me toys stratiwtikoys.

O Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem dhlwse sthn efhmerida oti h protash Ntenktas etoimasthke entos dyo mhnwn kai symfwna me thn "Tzoymxoyriet" syzhthqhke kata th synanthsh poy eixan stis 28 Aygoystoy, sthn Agkyra, anwtatoi Toyrkoi ajiwmatikoi kai diplwmates, dhladh treis hmeres protoy o Ntenktas thn anakoinwsei ston Typo.

Oi apokalyceis ths efhmeridas fanerwnoyn oti kaqoloy den htan protash toy Ntenktas, opws o idios thn paroysiase ston Typo stis 31 Aygoystoy.

Se erwthsh kata poson oi protaseis aytes apoteloyn thn "tafopetra" ths omospondias, o Tzem yposthrije oti s' ayto den eyqynetai h toyrkikh pleyra alla h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, sto Loyjemboyrgo.

Isxyristhke epishs oti h protash Ntenktas qa symbalei stis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy.

H "Tzoymxoyriet" grafei akomh oti to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma sta katexomena, apofasise xqes to brady na aporricei thn protash Ntenktas gia synomospondia.

O arxhgos toy kommatos, Mexmet Ali Talat, ejefrase th dysareskeia toy epeidh enhmerwqhke gia thn protash thn teleytaia stigmh. "Oydemia symbolh dikh mas stis protaseis", eipe, prosqetontas oti "me alla logia den exei sxesh mazi mas".

O Almpai Ntoyrtoyran, hgeths toy kommatos "Nea Kypros", symfwna me thn "Tzoymxoyriet", dhlwse oti "einai na aporei kaneis me thn protash. Apo thn mia proteinei thn enopoihsh ths E/k pleyras me thn Ellada kai apo thn allh qelei na anagnwristoyn kai sthn Toyrkia ta idia dikaiwmata poy anagnwrizxei h EE sthn Kypro".

O T/K politikos eipe akomh oti h protash ypoblhqhke wsan na exei kapoios petyxei mia nikh kai ypagoreyei ston kosmo tis epiqymies toy.

"Qetei malista ws proypoqesh gia synomilies tis protaseis toy. Einai na aporei kaneis. Apisteyta pragmata", katelhje o Ntoyrtoyran.

(KYPE/SA/MA/GP)

[15] Dieqnes Synedrio Neolaias

Dieqnes Synedrio Neolaias pragmatopoieitai apo tis 3 mexri 6 Septembrioy sth Leykwsia.

Prokeitai gia th Synodo ths Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs toy European Youth Forum thn opoia filojenei to Symboylio Neolaias Kyproy gia Dieqnh Synergasia (CYCIC).

Sto synedrio qa symmetasxoyn 45 ekproswpoi eyrwpaikwn organwsewn neolaias, eqnikwn kai dieqnwn.

Qa ejetastoyn qemata poy aforoyn th qesh ths neolaias mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh enw apo pleyras toy CYCIC, qa ginei enhmerwsh gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia.

Sto epishmo anoigma toy synedrioy, poy qa ginei thn Paraskeyh 4 Septembrioy, wra 5 mm sto jenodoxeio Forum, qa parastei kai qa milhsei o armodios gia qemata neolaias Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs.

To Sabbato, ejalloy, qa pragmatopoihqei metajy twn wrwn 3.30 mm kai 5.30 mm, syzhthsh me qema th "Dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs", me symmetoxh Koinotikoy ajiwmatoyxoy kai armodiwn ajiwmatoyxwn twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Germanias kai ths Kyproy.

(KYPE/NG/GP)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         575,3200   577,6000    575,3000   580,2000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7187     1,7255      1,7187     1,7295
Dolario HPA             1,9326     1,9403      1,9326     1,9443
Sterlina                1,1598     1,1644      1,1598     1,1669
Germ. Marko             3,3862     3,3997      3,3862     3,4037

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |05.10.98 | 0,0040   0,0010  |05.10.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |04.11.98 | 0,0040   0,0020  |04.11.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |04.03.98 | 0,0050   0,0030  |04.12.98
06 Mhnes    0,0310   0,0000 |04.03.99 | 0,0070   0,0050  |04.03.99
09 Mhnes    0,0430   0,0000 |04.06.99 | 0,0090   0,0070  |04.06.99
12 Mhnes    0,0580   0,0000 |07.09.99 | 0,0130   0,0090  |07.09.99
15 Mhnes    0,0760   0,0000 |06.12.99 | 0,0190   0,0110  |06.12.99
18 Mhnes             0,0000 |06.03.00 |          0,0130  |06.03.00
21 Mhnes             0,0000 |05.06.00 |          0,0150  |05.06.00
24 Mhnes             0,0000 |05.09.00 |          0,0170  |05.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] (K) PG AKEL - Protash Ntenktas

H Kypriakh Dhmokratia qa prepei na kataggeilei sto Symboylio Asfaleias toy OHE, thn Eyrwpaikh Enwsh kai s'oloys toys dieqneis organismoys th nea aparadekth aposxistikh energeia ths toyrkikhs pleyras, ypedeije to AKEL.

Opws apofasise shmera to Politiko Grafeio toy kommatos, poy synhlqe gia na asxolhqei me thn protash Ntenktas peri synomospondias, qa prepei taytoxrona na organwqei dieqnhs ekstrateia enhmerwshs alla kai na egkataleifqei oristika apo thn kybernhsh h pyraylologia kai h "politikh toy energoy hfaisteioy".

Anakoinwnontas tis apofaseis, o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias xarakthrise th nea toyrkikh proklhsh ws megalhs shmasias politikh prajh, isodynamh me thn anakhryjh toy ceydokratoys.

"H anakhryjh toy ceydokratoys htan ena megalo bhma, to opoio stoxeye na ylopoihsei mia strathgikh. Strathgikh efoson anakhryxqei to ceydokratos, anagnwrishs toy kai efoson anagnwrisqei na protaqei akribws h sxesh metajy twn dyo kratwn. Ayto einai poy kwdikopoieitai shmera. Proteinetai mia sxesh synomospondias metajy dyo jexwristwn kratwn", tonise o k. Xristofias.

Aporriptontas kai katadikazontas thn protash toy katoxikoy hgeth, eipe oti "Agkyra kai Ntenktas epelejan th sygkekrimenh stigmh gia na probaloyn thn epishmopoihsh ths grammhs ths synomospondias me stoxo na apotrecoyn kai na akyrwsoyn kaqe prospaqeia apopyraylopoihshs toy Kypriakoy kai epanodo sthn oysia toy problhmatos poy einai h arsh ths toyrkikhs katoxhs, h epanenwsh ths nhsoy kai h ylopoihsh twn peri Kyproy chfismatwn toy OHE".

O k. Xristofias anakoinwse oti h KE toy kommatos exei aposteilei thn apofash toy PG pros ola ta kommata kai organismoys poy to AKEL diathrei sxeseis sto ejwteriko.

Erwthqeis sxetika me to endexomeno prosfyghs sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, o k. Xristofias epanelabe oti to AKEL proteinei opws h E/k pleyra apeyqynqei sto Symboylio Asfaleias.

"Qewroyme oti to Symboylio Asfaleias prepei me aysthrothta na aporricei ayth thn kinhsh kai tis aparadektes qeseis kai protaseis ths toyrkikhs pleyras kai na epanabebaiwsei tis dikes toy qeseis sth bash epilyshs toy Kypriakoy", tonise.

Ejalloy, o k. Xristofias xarakthrise aparadektes tis dhlwseis toy Presbh twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril gia to qema kai "xliares" oles tis antidraseis twn jenwn xwrwn.

"Egw den eimai ikanopoihmenos apolyta apo tipote se oti afora stis antidraseis mexri twra. Anemena kai anamenw apofasistikotath apokroysh kai katadikh apo pleyras kai jexwristwn xwrwn kai ths dieqnoys koinothtas ayths ths neas aposxistikhs energeias", tonise o GG toy AKEL.

Gia toys Amerikanoys, eipe pws einai fanero oti h Oyasigkton "me th stash anoxhs enqarrynei oysiastika thn Toyrkia kai sthrizei thn toyrkikh adiallajia".

Taytoxrona, o k. Xristofias ypenqymise oti oi Amerikanoi ergasthkan gia th dixotomhsh kai th diplh enwsh, gegonos poy paradexqhkan kai ajiwmatoyxoi ths Oyasigkton.

Erwthqeis ean skopeyei na exei kai synanthsh me ton k. Mpril, anefere oti h eikona gia thn politikh twn HPA einai kaqarh kai den xreiazetai eidikh synanthsh gia jekaqarisma.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti h Rwsia akomh den exei milhsei panw sto qema, apanthse oti "h Mosxa katatrexetai apo ta dika ths sobarotata problhmata kai mia baqytath politiko - oikonomikh kai koinwnikh krish".

Apantwntas se allh erwthsh, epanelabe oti to AKEL eixe xarakthrisei "akairh" thn apofash gia paraggelia toy systhmatos S300 kai oti twra epalhqeyetai h problech toy kommatos oti h apofash ths kybernhshs qa eixe sobares epiptwseis.

(KYPE/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article