Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anorqwsh 2 - Olympiakos 4

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Toyrkika aeroskafh - Parabiaseis

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Amerikanos Presbhs - Talat

[06] Toyrkiko YPEJ - Epeisodio

[07] Xristodoyloy - Eyrwpaikh Aristera

[08] Xristopoylos - Apodhmoi

[09] Xristofias - Enwmenh Eyrwpaikh Aristera

[10] Ypoyrgos Eswterikwn - Laqrometanastes

[11] Anoikto Panepisthmio

[12] Dieyqynths GTP - Apodhmoi

[13] Xristofias - Dhlwseis - S300

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Bretanikos Typos - Titina Loizidoy

[16] Xristodoyloy - Ekklhsia

[01] (K) Anorqwsh 2 - Olympiakos 4

H Anorqwsh den katafere na prokriqei kai o Olympiakos Peiraiws qa ekproswphsei thn Ellada gia deyterh synexh xronia sto Tsampions Ligk.

Oi "eryqroleykoi" kerdisan sth Larnaka thn Anorqwsh Ammoxwstoy me 4 - 2 kai prokriqhkan sthn fash twn omilwn ths diorganwshs, afoy eixan epikrathsei sto paixnidi toy OAKA me 2 - 1.

O agwnas egine sto ghpedo "Antwnhs Papadopoylos" paroysia 10.000 peripoy qeatwn ek twn opoiwn oi 2.000 htan opadoi toy Olympiakoy.

(KYPE/KN/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      589,9400    592,2900   589,9400   594,8900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7215      1,7283     1,7215     1,7323
Dolario HPA            1,8837      1,8912     1,8837     1,8952
Sterlina               1,1477      1,1522     1,1477     1,1547
Germ. Marko            3,4021      3,4157     3,4021     3,4197

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Toyrkika aeroskafh - Parabiaseis

Aeroskafh ths toyrkikhs polemikhs aeroporias parabiasan xqes ton enaerio xwro ths Kyproy, enw proebhsan kai se parabaseis twn kanonwn enaerias kykloforias.

Sygkekrimena dyo toyrkika kataskopeytika aeroskafh RF4 eishlqan stis 11.30 xqes to prwi sto xwro elegxoy pthsewn Leykwsias petajan kata mhkos twn aktwn ths Keryneias, kateyqynqhkan boreia ths Ammoxwstoy eishlqan sth qalassia perioxh kai petajan anoikta ths Larnakas, ths Lemesoy kai ths Pafoy, prin apoxwrhsoyn stis 12.20 mm.

Akoloyqws dyo alla RF4, eishlqan stis 11.57 pm ston enaerio xwro ths Kyproy, petajan panw apo ton Pentadaxtylo kai sth synexeia petajan pros thn kateyqynsh ths Ammoxwstoy kai anaxwrhsan stis 12.47 mm.

Sth diarkeia twn pthsewn toys, ta RF4 synodeyan, dyo maxhtika F4. Se dhlwsh toy sto radiothleoptiko staqmo "O LOGOS", o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy kathggeile oti oi nees parabiaseis apodeiknyoyn gia mia akomh fora tis epiqetikes epidiwjeis ths Agkyras.

(KYPE/KN/GP)

[04] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               269,7939         271,9522
      Dol. Aystralias              3,3346           3,3612
      Dol. Kanada                  2,9474           2,9709
      Eskoydos Portogallias      347,2176         349,9953
      Korones Danias              12,9234          13,0267
      Korones Norbhgias           15,0903          15,2110
      Korones Soyhdias            15,6610          15,7862
      Lires Irlandias              1,3514           1,3622
      Liretes Italias          3.348,7602       3.375,5502
      Marka Finlandias            10,3330          10,4156
      Pesetes Ispanias           288,1417         290,4468
      Selinia Aystrias            23,8851          24,0761
      Fiorinia Ollandias           3,8275           3,8581
      Fragka Belgioy              70,0263          70,5865
      Fragka Gallias              11,3772          11,4682
      Fragka Elbetias              2,8277           2,8503
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Amerikanos Presbhs - Talat

O arxhgos toy Toyrkikoy Repoymplikanikoy Kommatos Mexmet Ali Talat kalese oloys osoi yposthrizoyn thn eirhnh sthn Kypro na mhn egkataleicoyn tis prospaqeies gia omospondiakh lysh.

O Talat, o opoios miloyse ystera apo synanthsh toy me ton Presbh twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril, milhse gia "kateyqynomenh ekstrateia enantion ths omospondias" se eleyqeres perioxes kai katexomena, proeidopoiwntas oti ean synexistei h katastash qa odhghsei to nhsi se sygkroyseis, polemo kai oristikh diairesh.

O T/K politikos epekrine thn E/k pleyra gia thn agora twn S300 alla kai ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas gia thn aparadekth dhlwsh toy oti "h omospondia einai nekrh".

O logos ths episkechs Mpril htan oi epikritikes dhlwseis toy Talat gia tis epiqeseis twn HPA se Afganistan kai Soydan, poy opws fainetai prokalesan th dysareskeia toy Amerikanoy Presbh.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Mpril dhlwse oti oi epiqeseis poy ginontai en onomati toy Islam prepei na anaxaitistoyn giati prokeitai gia tromokratikes energeies poy apeiloyn oloklhrh thn anqrwpothta.

O Amerikanos presbhs enhmerwse ton Talat gia tis prospaqeies twn HPA gia thn patajh ths tromokratias kai eipe oti oi epikritikes dhlwseis toy Talat gia tis epiqeseis twn HPA se Afganistan kai Soydan den synadoyn me thn pragmatikothta.

O Talat dhlwse apo thn pleyra toy oti to komma toy antitiqetai se kaqe morfhs tromokratia apo opoydhpote kai an proerxetai, yposthrizontas omws oti to antipoino gia mia tromokratikh energeia den prepei na einai mia allh tromokratikh energeia.

(KYPE/SA/KN/GP)

[06] (K) Toyrkiko YPEJ - Epeisodio

Ta metra poy lambanoyn oi legomenes dynameis asfaleias gia thn parabiash twn legomenwn xwrikwn ydatwn toy ceydokratoys qa synexistoyn me thn idia apofasistikothta.

Thn pio panw dhlwsh ekane o ekproswpos toy toyrkikoy YPEJ Presbhs, Netzati Oytkan, anaferomenos sto epeisodio richs pyrobolismwn apo Toyrkoys enantion E/K caradwn sto Paralimni thn perasmenh Trith.

O k. Oytkan epekrine tis eirhneytikes dynameis epeidh an kai proeidopoihqhkan, opws eipe, den elaban ta apaitoymena metra me apotelesma to idio epeisodio na epanalhfqei thn epomenh.

Isxyristhke, ejalloy, oti oi pyrobolismoi kata twn E/K caradwn htan proeidopoihtikoi.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] (K) Xristodoyloy - Eyrwpaikh Aristera

H kypriakh kybernhsh paramenei staqera desmeymenh se mia eirhnikh lysh toy Kypriakoy, para ta empodia poy ycwnei h adiallakth toyrkikh stash, dhlwse shmera o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy.

Sthn omilia toy sth Diaskech ths Politikhs Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, sth Larnaka, o k. Xristodoyloy tonise oti h prowqhsh kai prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths ajioprepeias twn politwn apotelei qema ycisths proteraiothtas gia thn kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Xristodoyloy enhmerwse toys pareyriskomenoys gia tis ejelijeis sto Kypriako kai tis synexizomenes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy apo thn Toyrkia.

H katoxikh dynamh, anefere o k. Xristodoyloy, efarmozontas sta katexomena mia apotropiastikh politikh eqnikoy jekaqarismatos anagkase sxedon olon ton aytoxqona plhqysmo ektos apo toys T/K na egkataleicoyn tis esties toys.

"Arketes paranomes energeies kata th diarkeia twn etwn, opws h eisagwgh toy toyrkikoy nosmismatos, h enswmatwsh sto taxydromiko kai thlepikoinwniako systhma ths Toyrkias kai h metatroph twn T/K se meionothta me th mazikh eisagwgh Toyrkwn epoikwn, parexoyn ikanopoihtikh martyria gia toys pragmatikoys stoxoys ths Agkyras sto boreio meros ths Kyproy", prosqese o k. Xristodoyloy.

Anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia toy topoy, o Anaplhrwths YPEJ eipe oti h entajiakh diadikasia mporei na energhsei ws katalyths gia thn eirhnikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos.

Katalhgontas o k. Xristodoyloy diabebaiwse toys Eyrwpaioys boyleytes oti o laos ths Kyproy prosblepei sto mellon me aisiodojia.

(KYPE/KN/GP)

[08] (K) Xristopoylos - Apodhmoi

O Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos kalese thn T/k pleyra na synergastei gia na epilyqei to problhma twn agnooymenwn.

Milwntas sth Synedria twn Kentrikwn Symboyliwn ths POMAK kai ths PSEKA, o k. Xristopoylos eipe oti h E/k pleyra einai etoimh na timhsei th symfwnia ths 31hs Ioylioy 1997 gia toys agnooymenoys metajy toy Proedroy Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Wstoso, epeshmane oti "h T/k pleyra, meta thn antallagh twn plhroforiwn exei ypanaxwrhsei sta symfwnhqenta kai h ylopoihsh ths symfwnias brisketai se adiejodo".

O k. Xristopoylos tonise oti "oles oi prospaqeies qa prepei na strafoyn pros thn T/k pleyra gia na peistei na synergastei swsta kai epoikodomhtika oytws wste, estw kai twra, na doqei ena telos sthn tragwdia xiliadwn syggenwn twn agnooymenwn, E/K kai T/K".

O Epitropos Proedrias parathrhse oti "exoyn perasei 24 xronia agwna kai karterias alla to problhma twn agnooymenwn mas paramenei alyto kai thn eyqynh akeraia th ferei h T/k pleyra me th synexh adiallajia kai adiaforia poy epideiknyei sthn epilysh toy".

Anaferomenos sto qema twn egklwbismenwn, o k. Xristopoylos eipe oti shmera paramenoyn sta katexomena 610 atoma kai kyrios skopos einai h antimetwpish, kata ton kalytero dynato tropo, twn problhmatwn twn egklwbismenwn me stoxo thn paramonh toys sta spitia toys.

O Epitropos Proedrias anaferqhke sthn oikonomikh bohqeia poy paraxwrhqhke gia synthrhsh kai epidiorqwsh twn katoikiwn twn egklwbismenwn, sto sxedio oikonomikhs bohqeias gia kalych twn metaforikwn ejodwn twn egklwbismenwn kai sto sxedio paroxhs kat'oikon frontidas se osoys egklwbismenoys den mporoyn na aytosynthrhqoyn.

O k. Xristopoylos anaferqhke epishs sthn eidikh taytothta poy paraxwrhqhke stoys egklwbismenoys, sthn enisxysh ths leitoyrgias toy Dhmotikoy Sxoleioy toy Rizokarpasoy me dyo nearoys daskaloys kai sthn ayjhsh kata 50% ths bohqeias poy paraxwreitai stoys foithtes kai spoydastes me egklwbismenoys goneis.

Anefere epishs oti synexisthkan ta diafora sxedia oikonomikhs enisxyshs twn gewrgokthnotrofwn gia na mporesoyn na synexisoyn thn apasxolhsh toys kai eipe oti chfisthke nomoqesia apo th Boylh twn Antiproswpwn me bash thn opoia kaqistatai ypoxrewtikh h proslhch paidiwn poy anhkoyn stis eidikes kathgories se pososto 10% epi toy synoloy twn qesewn.

O k. Xristopoylos bebaiwse oti to Grafeio toy "qa synexisei na ergazetai systhmatika wste na petyxei beltiwsh twn arnhtikwn dedomenwn me ta kalytera dynata apotelesmata gia toys egklwbismenoys".

(KYPE/AA/GP)

[09] (K) Xristofias - Enwmenh Eyrwpaikh Aristera

Thn allhleggyh kai symparastash twn melwn ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras (EEA) ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs ston agwna toy kypriakoy laoy gia efarmogh twn chfismatwn twn HE, zhthse shmera o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias.

O k. Xristofias tonise epishs oti o agwnas aytos qa prepei na epilyqei me eirhnika kai politika mesa kai epekrine entona thn Toyrkia gia thn adiallakth qesh ths sto Kypriako kaqws kai thn aproqymia twn HPA kai allwn dytikwn xwrwn na askhsoyn piesh sthn toyrkikh pleyra gia symmorfwsh me tis apofaseis toy OHE.

Sto xairetismo toy sth synodo ths EEA, poy pragmatopoieitai shmera sth Larnaka, o GG toy AKEL eipe oti "shmera briskomaste sto xeirotero stadio toy kypriakoy problhmatos meta to 1974 giati exoyme diabei to katwfli ths dixotomhshs."

Anefere akoma oti to parateinomeno adiejodo, poy ofeiletai sthn toyrkikh politikh, h apoysia dialogoy epi ths oysias toy Kypriakoy kai h synexhs ypoboskoysa entash se sxesh me stratiwtika qemata, dhmioyrgoyn kai anagennoyn synexws mian ejairetika krisimh katastash.

"H Kypros antimetwpizei ameso kindyno oristikhs dixotomhshs. Sas kaloyme aytes tis dyskoles wres na enteinete thn allhleggyh kai th symparastash sas ston agwna toy kypriakoy laoy gia efarmogh twn chfismatwn toy OHE," eipe.

O k. Xristofias ypogrammise thn anagkh yparjhs mias "isxyrhs kai diekdikhtikhs Aristeras poy qa exei thn ikanothta na parembainei oysiastika stis ejelijeis kai na ypoballei th dikh ths enallaktikh epilogh toso sta koinwniko - oikonomika zhthmata oso kai sta zhthmata eirhnhs."

Anaferomenos stis dieqneis ejelijeis, epekrine entona tis HPA gia thn prospaqeia toys na katastrathghsoyn kaqe arxh isothtas kai sebasmoy twn kratwn, shmeiwnontas oti to dieqnes dikaio prosarmozetai oloena kai perissotero sta oikonomika kai politika symferonta twn HPA.

"Enw oi HPA kai h Eyrwpaikh Enwsh epiqymoyn dieyqethsh toy Kypriakoy, thn idia stigmh den einai diateqeimenoi na piesoyn thn Agkyra, akribws logw toy oti th qewroyn polytimh symmaxo," tonise o k. Xristofias.

Shmeiwnontas oti to kleidi ths lyshs toy Kypriakoy brisketai sthn Agkyra, o GG toy AKEL prosqese "fysiko kai epomeno einai to problhma na parameinei alyto."

O k. Xristofias anaferqhke epishs sth synergasia Toyrkias - Israhl kai ton ayjhmeno rolo ths Toyrkias, h opoia apotelei shmera to xwrofylaka ths perioxhs.

(KYPE/MM/GP)

[10] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Laqrometanastes

To kratos exei dapanhsei ena ekatommyrio lires mexri shmera gia th frontida twn laqrometanastwn poy perisynelleghsan sta anoikta ths Kyproy, dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

Se dhlwseis toy ystera apo syskech poy pragmatopoihqhke sto Ypoyrgeio Eswterikwn gia to qema twn laqrometanastwn, kai sthn opoia symmeteixan o Ypoyrgos Dikaosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs kai yphresiakoi paragontes, o k. Mixahlidhs eipe oti exoyn epanapatrisqei ews twra 25 laqrometanastes kai paramenoyn 84.

Opws eipe o Ypoyrgos Eswterikwn, exoyn metabei mexri stigmhs dyo sthn Aigypto, treis sto Libano, deka sth Syria kai deka sto Mpagklantes.

Anefere oti ginontai prospaqeies gia metabash kai allwn allodapwn sto Mpagklantes, sth Nighria kai sth Royanta.

O k. Mixahlidhs shmeiwse epishs oti ginetai prospaqeia na kataskeyastei xwros diamonhs gia toys laqrometanastes oytws wste na xrhsimopoieitai se analoges periptwseis sto mellon.

(KYPE/AA/GP)

[11] (K) Anoikto Panepisthmio

Egkaqidryetai apo thn erxomenh Tetarth, 2 Septembrioy, o qesmos toy Anoiktoy Panepisthmioy, o opoios qa prosferei sto eyrytero koino thn eykairia na enhmerwnetai mesa apo eklaikeymenes dialejeis gia diafora episthmonika kai alla qemata.

Th seira twn anoiktwn dialejewn, thn opoia organwnoyn apo koinoy to Panepisthmio Kyproy, to Radiofwniko Idryma Kyproy kai o Dhmos Aglantzias, analambanoyn melh toy Akadhmaikoy Proswpikoy toy Panepisthmioy Kyproy.

To koino kaleitai kai enqarrynetai na parakoloyqei taktika tis dialejeis panw se diafora episthmonika qemata genikoteroy endiaferontos, na pairnei meros sth zwntanh paroysiash kaqws kai sth syzhthsh.

O prwtos kyklos twn dialejewn (2 Septembrioy - 4 Noembrioy, ektos apo tis 28 Oktwbrioy) kineitai qematika gyrw apo thn Arxaia Ellhnikh Dhmokratia, th Glwssikh Politikh, thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis hqikes ajies ths anqrwpothtas, mexri kai th Moriakh Biologia, thn Thlematikh Ygeia, thn Koinwnia ths Plhroforikhs, to Trapeziko Kaqestws, ta kefalaia kai tis ependyseis.

Oi dialejeis qa ginontai kaqe Tetarth sto politistiko kentro "Skali" Aglantzias stis 7 mm kai qa metadidontai amesa apo to Prwto Programma Radiofwnoy toy RIK.

Oi akroates poy qa parakoloyqoyn th dialejh qa mporoyn na apeyqynoyn erwthseis mesw eidikhs thlefwnikhs grammhs.

Qa anametadidontai epishs pros toys Kyprioys omogeneis sthn Agglia mesw toy Ellhnikoy Radiostaqmoy toy Londinoy, doryforika s' oloklhrh thn Eyrwph kai mesw toy diadiktyoy pros oloys toys opoy ghs Ellhnes.

Thn enhmerwsh gia tis proektaseis ayths ths ekpaideytikhs kai politistikhs kainotomias anelaban melh ths Organwtikhs Epitrophs toy Anoiktoy Panepisthmioy ta opoia proerxontai apo toys treis foreis poy proaneferqhsan.

H Epitroph ayth apoteleitai apo to Dhmarxo Aglantzias, Antrea Petroy, ton Proistameno toy Tmhmatos Radiofwnoy toy RIK, Giwrgo Nikolaoy kai th Dioikhtiko Leitoyrgo Dhmosiwn Sxesewn toy Panepisthmioy Kyproy, Skeyw Kyroy.

H eisodos gia to koino stis dialejeis qa einai eleyqerh. Se osoys parakoloyqhsoyn oles tis dialejeis toy Anoiktoy Panepisthmioy qa aponemhqei eidiko timhtiko diplwma.

Xorhgos toy Anoiktoy Panepisthmioy einai h Nea Synergatikh Pistwtikh Etaireia Aglantzias.

(KYPE/NG/GP)

[12] (K) Dieyqynths GTP - Apodhmoi

"H diafwtish einai to kyriotero oplo mas", tonise shmera o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn (GTP), Giwrgos Xatzhsabbas, prosqetontas oti "einai h aixmh toy doratos sto dyskolo agwna mas gia fysikh kai eqnikh epibiwsh kai dikaiwsh".

Milwntas sth Synedria twn Kentrikwn Symboyliwn ths POMAK kai PSEKA, o k. Xatzhsabbas, apeyqynomenos stoys apodhmoys anefere oti h symbolh toys "yphrje shmantikh kai oysiastikh kai se merikes periptwseis kaqoristikh kai katalytikh".

"Den exw kammia amfibolia oti qa synexisete to dyskolo kai polysxides ergo sas, to opoio symplhrwnei kai enisxyei th genikoterh prospaqeia ths Kyproy gia swsth enhmerwsh twn jenwn kybernhsewn, koinoboyliwn, organwmenwn synolwn kai genika ths dieqnoys koinothtas", eipe o k. Xatzhsabbas.

Diabebaiwse toys apodhmoys oti to GTP qa ejakoloyqhsei na toys parexei kaqe dynath bohqeia sto plaisio twn armodiothtwn kai dynatothtwn toy gia thn proagwgh twn koinwn stoxwn.

Anaferqhke sth symbolh toy GTP ston tomea ths diafwtishs kai diabebaiwse toys apodhmoys oti to GTP qa enisxyei kaqe prwtoboylia toys gia thn pragmatopoihsh diaforwn ekdhlwsewn kai thn ylopoihsh diaforwn programmatwn toys, kai qa qetei sth diaqesh toys entypo yliko, optikoakoystikes paragwges kai alla mesa, gia na dieykolynoyn thn prospaqeia toys kai na syndramoyn to diafwtistiko toys ergo.

(KYPE/AA/GP)

[13] (K) Xristofias - Dhlwseis - S300

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase shmera thn ektimhsh oti qa yparjei anabolh ean oxi kai akyrwsh ths eleyshs toy antiaeroporikoy systhmatos S300.

Se dhlwseis sth Larnaka, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ejefrase thn pepoiqhsh oti o Proedros ths Dhmokratias qa prepei na analabei thn eyqynh kai askhse kritikh giati to komma toy den eixe rwthqei otan egine h paraggelia twn S300.

"Den exw amfibolia oti qa yparjei anabolh gia na mhn pw kai akyrwsh sto telos, mesw twn pollwn anabolwn", eipe sygkekrimena o k. Xristofias.

"To qema den einai ayto", prosqese, "to qema einai poios analambanei thn eyqynh kai exw thn pepoiqhsh oti ekeinos poy prepei na analabei thn eyqynh, poy exei kaqhkon na analabei thn eyqynh kai na prajei analogws, einai o Proedros ths Dhmokratias".

O G.G. toy AKEL shmeiwse oti "emena kai to komma moy den me rwthse o k. Klhridhs otan ekane thn paraggelia gia toys S300 kai otan syzhtoysa mazi toy sto Eqniko Symboylio kai toy elega oti o Proedros ths Dhmokratias eixe kaqhkon na problecei tis parenergeies kai eipa xarakthristika oti sto telos ths hmeras oi Amerikanoi qa mas piasoyn apo to laimo kai qa rezileytoyme, o Proedros ths Dhmokratias oyte dexotan na akoysei aytes tis kritikes apoceis".

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti "qa exoyme sobaro problhma. Nomizw oti opoia apofash kai na paroyme qa exoyme na plhrwsoyme timhma".

Se parathrhsh oti o laos pistece stoys S300, o G.G. toy AKEL eipe epishs oti o laos den prepei "na afhnetai na ginetai qyma ths dhmagwgias twn opoiwndhpote" kai yposthrije oti o Proedros Klhridhs "epaije me ta aisqhmata toy laoy", kerdizontas malista stis ekloges.

"Einai polles fores poy aytos o laos etyxe empaigmoy kai einai kairos oloi mas na problhmatizomaste poly, perissotero ap' oso problhmatizomaste, otan analambanoyn prwtoboylies orismenoi, prwtoboyliies poy einai emfanes dhmagwgikhs fyshs", katelhje.

Anaferomenos sth synodo ths Politikhs Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, sth Larnaka, o k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti qelei "na dwsei ena mhnyma, oti brisketai sto pleyro toy kypriakoy laoy" prosqetontas oti ayth h politikh omada "einai enqermos yposthrikths toy agwna toy kypriakoy laoy enantia sthn katoxh".

Shmeiwse oti h synodos qa asxolhqei arketa me to kypriako problhma kai tis diafores ptyxes toy kai ejefrase th bebaiothta oti oi boyleytes poy symmetexoyn "qa apokomisoyn empeiries poy qa toys bohqhsoyn peraiterw sth doyleia toys kai sthn prospaqeia toys na bohqhsoyn".

(KYPE/MAN/MA/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         589,8300   592,1800    589,8300   594,7800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7215     1,7283      1,7215     1,7323
Dolario HPA             1,8836     1,8911      1,8836     1,8951
Sterlina                1,1439     1,1484      1,1439     1,1509
Germ. Marko             3,4022     3,4158      3,4022     3,4198

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |30.09.98 | 0,0040   0,0010  |02.10.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.10.98 | 0,0040   0,0020  |02.11.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |30.11.98 | 0,0040   0,0040  |01.12.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |26.02.99 | 0,0060   0,0070  |01.03.99
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |28.05.99 | 0,0070   0,0100  |01.06.99
12 Mhnes    0,0520   0,0000 |31.08.99 | 0,0090   0,0130  |01.09.99
15 Mhnes    0,0680   0,0000 |30.11.99 | 0,0150   0,0150  |01.12.99
18 Mhnes             0,0000 |29.02.00 |          0,0160  |01.03.00
21 Mhnes             0,0000 |31.05.00 |          0,0170  |01.06.00
24 Mhnes             0,0000 |31.08.00 |          0,0170  |01.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] Bretanikos Typos - Titina Loizidoy

Dyo bretanikes efhmerides proballoyn shmera ektenws thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias.

Oi "Taims" katw apo ton titlo "Oi Toyrkoi diakindyneyoyn sygkroysh me thn Eyrwph gia ta anqrwpina diakiwmata", egrace se antapokrish ths apo tis Brejelles oti h apofash ths Toyrkias na mhn apodexqei thn apofash gia katabolh apozhmiwsewn einai prwtofanhs sta xronika gia kratos - melos toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Prokeitai, synexise, gia apofash staqmo poy dianoigei to dromo gia prosfyges kai apo alloys Ellhnokyprioys prosfyges poy ejanagkasthkan na egkataleicoyn ta spitia toys to 1974 alla kai gia prosfyges apo "ektopisqentes" Toyrkokyprioys enantion ths kypriakhs Kybernhshs.

H parabiash ths Synqhkhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn mporei qewrhtika na odhghsei sthn apobolh toy parektrapentos kratoys alla h Eyrwph, ektima o synergaths ths efhmeridas Tsiarle Mpremner, anamenetai na kinhqei me idiaiterh prosoxh logw ths krishs poy yparxei metajy ths Agkyras kai twn 15 xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs meta ton apokleismo ths Toyrkias apo entajiakes diapragmateyseis.

Merikoi diplwmates, prosqetei to arqro, pisteyoyn oti oi pieseis toy Symboylioy ths Eyrwphs, h apeilh gia katabolh yperogkwn apozhmiwsewn apo th Toyrkia kai oi piqanes prosfyges Toyrkokypriwn enantion ths Kybernhshs ths Leykwsias mporei na ypobohqhsoyn tis dyo pleyres na epanelqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn.

Ejalloy, h "Gkarntian" gia to idio qema ektima oti h toyrkikh Kybernhsh, poliorkhmenh apo Islamistes enqnikistes kai filodytikoys, poy epiqymoyn thn entajh ths Toyrkias sthn EE, den exei polla periqwria gia eligmoys.

H perifronhsh ths apofashs toy dikasthrioy ek meroys ths qa enisxye thn ellhnikh apoch alla kai allwn oti to mhtrwo ths Toyrkias gia ta anqrwpina dikaiwmata thn kaqista akatallhlh gia entajh sthn eyrwpaikh oikogeneia.

(KYPE/TZ/GP)

[16] Xristodoyloy - Ekklhsia

O Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy tonise oti den aposyrei th dhlwsh poy ekane sxetika me th forologia poy prepei na kataballei sto kratos h Ekklhsia ths Kyproy.

Se dhlwseis toy sth Larnaka, o k. Xristodoyloy eipe oti einai "sfalma na apodidontai sth sygkekrimenh periptwsh twn bebaiwmenwn forwn poy ofeilontai apo thn Ekklhsia opoiadhpote jena elathria".

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy oti h Ekklhsia den einai diaqesimh na plhrwsei oyte ena sent gia foroys, o k. Xristodoyloy eipe oti den einai etsi ta pragmata kai den qa hqele na pistecei oti einai h swsth ermhneia twn dhlwsewn toy Makariotatoy.

"Ekana mia jekaqarh dhlwsh h opoia einai aytoysia, kai den th diaforopoiw kaqoloy. H Ekklhsia exei bebarhmenoys apo tis armodies arxes, ofeilomenoys foroys 6,5 ekatommyriwn lirwn.

"Me bash toys sxetikoys nomoys poy isxyoyn sthn Kypriakh Dhmokratia, oydeis einai yperanw eyqynwn", eipe o k. Xristodoyloy kai prosqese oti h kaqe kybernhsh ofeilei na efarmosei to nomo, anejarthta apo to poios einai sth sygkekrimenh periptwsh.

"Qa htan laqos na eklhfqei opoiadhpote prospaqeia mas h eisprajh twn xrhmatwn aytwn, poy einai ypoxrewsh mas, ws exqrikh h mh filikh qesh pros thn Ekklhsia thn opoia kai sebomaste kai poy exoyme apodeijei emprakta san kybernhsh poso poly th bohqame gia thn ekplhrwsh ths eqnikhs kai qrhskeytikhs apostolhs ths", eipe.

Xristodoyloy - yperwries

Anaforika me to qema twn yperwriwn, o k. Xristodoyloy eipe oti yparxei mia synexhs, sygkekrimenh staqerh politikh litothtas kai perissylloghs sto dhmosio tomea, oson afora dapanes opws einai aytes poy aforoyn tis yperwries.

"Pantote yphrje qema swsths xrhshs toy dikaiwmatos h ths anagkhs twn yperwriwn. Ayth th fora ginetai mia pio systhmatikh proseggish toy qematos, wste na diasfalistei oti h prosfygh sthn yperwriakh ergasia ginetai otan kati epiballetai apo tis armodies yphresies", eipe.

Xristodoyloy - Larnaka

Anaforika me th Larnaka, o k. Xristodoyloy eipe oti h Epitroph ths Larnakas kai o Dhmarxos exoyn enhmerwqei oti arketa erga proteraiothtas arxisan na kinoyntai pros thn orqh kateyqynsh.

Ayta aforoyn erga gia anabaqmish toy odikoy diktyoy, basikes lewforoys, akomh kai erga poy aforoyn sto kentro ths polhs, opws h anapalaiwsh toy ktirioy opoy stegazotan palia h Eparxiakh Dioikhsh. "Pisteyw oti h Larnaka, me thn prowqhsh kai twn dyo basikwn qematwn poy aforoyn sto limani kai sto aerodromio qa parei mia poly chlh proteraiothta stis anaptyjiakes mas prospaqeies giati antimetwpizei polla problhmata kai h symmetoxh ths sthn anaptyjh toy topoy einai para poly megalh", katelhje.

Xristodoyloy - synedrio

Anaferomenos sth shmasia toy synedrioy ths Politikhs Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o k. Xristodoyloy eipe oti einai para poly shmantiko giati mas dinei thn eykairia na proballoyme gia akomh mia fora tis nees diastaseis toy kypriakoy problhmatos se mia omada sygkekrimenwn boyleytwn kai politikwn.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article