Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-08-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Arxiepiskopos - POMAK - PSEKA

[03] Klhridhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[04] Ypoyrgiko Symboylio - Gioygkoslabia

[05] Mosxa - Filotelikh Ekqesh - Kypros

[06] Diaskech - Enwmenh Aristera KSSE

[07] Kristofer - Apodhmoi

[08] Klhridhs - Afijh sthn Aqhna

[09] Allodapoi - Epanapatrismos

[10] Klhridhs - Aqhna

[01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.39  ( 0.20)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,928,998

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 1,022,199  105.04 (-0.21)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    66,669   60.11 ( 0.20)
        Asfalistikoi Organismoi    £   115,495   61.22 ( 0.33)
        Biomhxanikes Etaireies     £    80,414   84,37 ( 2.06)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    60,245   72.03 (-0.48)
        Emporikes Etaireies        £    84,843   44.80 ( 1.27)
        Alles Etaireies            £    75,518   75.35 ( 1.21)

(KYPE/MM)

[02] (K) Arxiepiskopos - POMAK - PSEKA

Th diafwnia toy me th dizwnikh, dikoinotikh omospondia ejefrase o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos, kata th shmerinh synanthsh toy me ta Kentrika Symboylia ths POMAK kai ths PSEKA, thn opoia xarakthrise ws "thn arxh toy teloys toy kypriakoy ellhnismoy."

Oysiastika, eipe, "me th dizwnikh omospondia oi prosfyges den qa pane sta spitia toys" kai h Toyrkia me toys epoikoys ths qa edraiwqei sthn Kypro me apotelesma "oi E/K na ginoyn meionothta."

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei thn proxqesinh dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy, oti h ellhnikh pleyra mono symboyleytika parembainei sto xeirismo toy qematos twn pyraylwn S300, eipe oti "dieqnws fainetai pio swsto dioti h Kypros prepei na apofasizei (gia toys politikoys ths xeirismoys) kai h Ellada na symparistatai."

Epomenws, eipe, "egine kakh ermhneia ths dhlwshs toy k. Pagkaloy." Ejalloy, o Arxiepiskopos ejefrase th lyph toy gia thn ypoqesh sthn opoia feretai anamemeigmenos o Mhtropoliths Lemesoy, Xrysanqos, giati, opws eipe, "doqhke h eykairia se kapoioys twn opoiwn ta symferonta, oikonomika kai alla, qigontai kata emmeso h ameso tropo kai poy den agapoyn thn ekklhsia na thn ktyphsoyn me kaqe tropo."

"H paraithsh h h paysh (argia)" einai oi poines poy mporei na epiblhqoyn apo thn Iera Synodo sto Mhtropolith Lemesoy se periptwsh poy to porisma ths Epitrophs ths Ieras Synodoy apofanqei oti oi kathgories enantion toy yfistantai, shmeiwse.

Apantwntas sxetikh erwthsh, anefere oti Qa pragmatopoihqei synedria ths Ieras Synodoy aytes tis meres, oxi mono gia to qema toy Mhtropolith Xrysanqoy alla kai gia alla qemata.

Se erwthsh kata poso gnwrize apo to 1996 tis drasthriothtes toy Mhtropolith Xrysanqoy afoy o teleytaios eixe episkefqei ton idio, o Arxiepiskopos eipe oti qymatai synanthsh poy eixe me ton Agio Lemesoy to 1997 h to 1998 kata thn opoia egine logos gia dhnaria.

"Eipame oti ta dhnaria einai apagoreymena. Kai to qema emeine ekei," prosqese.

O Arxiepiskopos ejefrase thn elpida oti se merikes meres h Epitroph ths Ieras Synodoy, poy akomh synexizei tis ereynes ths, qa ejagei to porisma ths.

"Eyxaristws qa akoysei h Epitroph ths Ieras Synodoy kai to porisma twn arxwn toy kratoys," prosqese, apantwntas se sxetikh erwthsh.

H Epitroph, omws, "gia na kinhqei prepei na exei sygkekrimenes martyries kai kathgories poy einai pragmatikes", ejhghse.

Erwthqeis ean exei enhmerwqei apo to Geniko Eisaggelea, Aleko Markidh, anaforika me thn poreia twn ereynwn gia tis ypoqeseis stis opoies feretai na empleketai to onoma toy Mhtropolith Lemesoy, eipe oti den exei enhmerwqei gia to fakelo poy diabibasqhke xqes apo toys anakrites ths Astynomias ston k. Markidh gia thn ypoqesh twn 3.7 ek.

(KYPE/NG/MM)

[03] (K) Klhridhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis

Den exei lhfqei opoiadhpote apofash sxetika me to rwsiko anti - pyrayliko systhma S300, alla an lhfqei, tote ayth qa parqei sthn Kypro apo to Eqniko Symboylio, tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Milwntas kata thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro gia thn Aqhna, opoy ayrio qa pragmatopoihqei eyreia syskech sto Megaro Majimoy, o Proedros Klhridhs eipe oti h Kypros kai h Ellada synapofasizoyn. Opws dieykrinise se orismena qemata barynoysa gnwmh exei h Ellada kai se alla h Kypros.

Sthn arxikh toy dhlwsh, o k. Klhridhs eipe sthn Aqhna qa exei ayrio to meshmeri "syskech me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, sthn opoia qa symmetexei o Ypoyrgos Ejwterikwn kai o Ypoyrgos Amynas".

Sth syskech, eipe, qa ginei antallagh apocewn panw sth "shmerinh qesh toy Kypriakoy, stoys mellontikoys xeirismoys, opws epishs kai sthn poreia pros thn Eyrwph, to Eniaio Amyntiko Dogma (EAX), toys ejoplismoys kai toys pyrayloys S300".

Apo thn Aqhna, eipe, qa metabei sth Notio Afrikh, mesw Zyrixhs, gia th Diaskech Koryfhs twn Adesmeytwn. O Proedros qa epistrecei sthn Kypro stis 5 Septembrioy.

S'erwthsh an exoyn mesolabhsei opoiesdhpote ejelijeis wste na yparxei endexomeno anabolhs egkatastashs twn pyraylwn S300, o Proedros Klhridhs tonise oti "prwto, den exei lhfqei kamia apofash peran ths apofashs poy eixe lhfqei apo to Eqniko Symboylio, h opoia einai gnwsth s'oloys sas."

Prosqese parallhla oti "kai ean qa lhfqei tetoia apofash, qa lhfqei sthn Kypro apo to Eqniko Symboylio".

Se parathrhsh an sto qema twn pyraylwn qa leitoyrghsei to dogma toy 'synapofasizoyme' h to 'h Kypros apofasizei kai h Ellada symparistatai', o Proedros Klhridhs shmeiwse oti ta MME asxoloyntai me diafora qemata ta opoia sthn pragmatikothta den yparxoyn.

Anefere epishs oti ta MME prospaqoyn, isws gia na ejasfalisoyn eidhseis, "na dhmioyrghsoyn qemata".

Opws ejhghse to qema toy EAX leitoyrgei aploystata me ton ejhs tropo: "Kaqomaste, syzhtoyme kai synapofasizoyme. Se orismena qemata barynoysa gnwmh exei h Ellas, se alla qemata, barynoysa gnwmh kata th syzhthsh exei h Kypriakh Dhmokratia. Kai einai fysiko na einai etsi ta pragmata".

Se erwthsh poia einai h barynoysa gnwmh sth sygkekrimenh periptwsh, o Proedros Klhridhs eipe oti "h sygkekrimenh periptwsh einai ekeinh opoy kai oi dyo apoceis einai barynoyses".

Klhqeis kai pali na apanthsei an exoyn mesolabhsei opoiesdhpote ejelijeis poy na kaqistoyn anagkaia th syzhthsh toy endexomenoy anabolhs, o Proedros Klhridhs eipe oti "sth dieqnh skakiera, yparxoyn diafora qemata, yparxoyn diafora problhmata, yparxoyn diafores ejelijeis. Einai aytes tis opoies qa syzhthsoyme kai pws (aytes) ephreazoyn to Kypriako".

Se erwthsh an sta plaisia ayta qa ejetasei h kybernhsh kai to endexomeno na probei se xeironomia kalhs qelhshs sxetika me toys S300, o Proedros Klhridhs eipe oti oi S300 "den qeloyn kalh qelhsh".

(KYPE/AXR/MM)

[04] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Gioygkoslabia

To Ypoyrgiko Symboylio anakoinwse shmera thn apagoreysh metaforas oplwn apo kypriaka ploia se opoiodhpote limani ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, symperilambanomenoy toy Kossyfopedioy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti to Ypoyrgiko Symboylio, me ekdosh diatagmatos, apagoreyei th metafora apo kypriaka ploia se opoiodhpote limani ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, symperilambanomenoy toy Kossyfopedioy, oplwn kai synafoys ylikoy olwn twn typwn, opws oplika systhmata kai pyromaxika, stratiwtika oxhmata kai ejoplismo kai sxetika antallaktika.

To diatagma einai symfwna me tis dieqneis ypoxrewseis ths Kyproy poy phgazoyn apo to chfisma 1160 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

(KYPE/AXR/MM)

[05] (K) Mosxa - Filotelikh Ekqesh - Kypros

Megalh filotelikh ekqesh me thn onomasia "Rwsia - Kypros 1998" anoije sth Mosxa.

Ta egkainia eginan xqes apo ton Proedro ths Enwshs Filotelistwn Rwsias, kaqhghth, Dr. Alejantr Ilioysin.

H dimerhs ayth ekqesh akoloyqei paromoia diorganwsh poy egine sthn Kypro to 1996 kai h opoia syndyasthke me thn ekdosh koinhs seiras grammatoshmwn apo tis dyo xwres.

Se omilia toy, o Dr Ilioysin epeshmane oti h paroysa filotelikh ekqesh anoigei mia kainoyrgia selida stis politistikes sxeseis metajy Rwsias kai Kyproy.

Apo thn pleyra toy, o Epitetrammenos ths Kyproy sth Mosxa, Dr. Sofoklhs Sofoklh, ypogrammise th shmasia twn stenwn kai paradosiaka filikwn sxesewn poy syndeoyn tis dyo xwres s'oloys toys tomeis.

Epishs, o Dieyqynths toy Tmhmatos Taxydromikwn Yphresiwn, Basos Basileioy, tonise oti h ekqesh ayth apodeiknyei oti oi sxeseis ths Rwsias kai ths Kyproy ston tomea toy taxydromeioy kai toy filotelismoy den einai eykairiakes, alla exoyn synexeia.

H ekqesh qa parameinei anoikth mexri tis 30 Aygoystoy.

(KYPE/AXR/MM)

[06] (K) Diaskech - Enwmenh Aristera KSSE

Arxizoyn ayrio sth Larnaka oi ergasies ths Diaskechs ths Politikhs Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE).

Sth diaskech, qa symmetasxei megalos ariqmos boyleytwn apo 10 xwres - melh toy StE.

Thn enarjh twn ergasiwn ths diaskechs qa khryjei o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy, enw qa apeyqynoyn xairetismo o anaplhrwths YPEJ, Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, kai o G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys sthn Kypro, oi jenoi boyleytes qa synanthqoyn me to Dhmarxo Agioy Dometioy, Andrea Xatzhloizoy kai qa episkefqoyn th grammh katapayshs toy pyros.

(KYPE/AXR/MM)

[07] (K) Kristofer - Apodhmoi

Oi pyrayloi S300 eferan to Kypriako meta apo polla xronia kai pali sto proskhnio, dhlwse o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), Filip Kristofer.

Milwntas sto Synedrio twn Kentrikwn Symboyliwn ths PSEKA kai ths POMAK, o k. Kristofer eipe oti me thn agora twn S300 to Kypriako epanaproblhqke ston pagkosmio Typo.

Wstoso, epeshmane oti h agora twn pyraylwn, h opoia qa stoixisei ekatommyria dolaria, qa eprepe na synodeyetai me diafwtistikh ekstrateia.

"H eishghsh moy einai oti ean ayth h xwra, mazi me thn Ellada, h opoia jodeyei ekatommyria dolaria gia alloys skopoys, jodecei ekatommyria dollaria sth diafwtish kai stis dhmosies sxeseis, nomizw oti qa eimaste se isxyroterh qesh", tonise o k. Kristofer.

Epeshmane wstoso oti den askei kritikh enantion ths kypriakhs kybernhshs, oyte enantion opoioydhpote alloy.

"Epanalambanw aplws ayta poy lew edw kai 24 xronia", shmeiwse. O Proedros ths PSEKA anaferqhke sta dyo shmantikotera epiteygmata toy ellhnoamerikanikoy lompy stis Hnwmenes Politeies.

To shmantikotero epiteygma, eipe, einai h qespish nomoqesias stis Hnwmenes Politeies gia toys agnooymenoys, thn opoia ypegrace o Amerikanos Proedros Mpil Klinton.

Opws eipe o k. Kristofer, to ellhnoamerikaniko lompy einai perhfano epishs giati katafere na meiwsei thn oikonomikh bohqeia twn Hnwmenwn Politeiwn pros thn Toyrkia, apo 800 ekatommyria poy htan to 1989, se ligotero apo 300 ekatommyria dolaria shmera.

O Proedros ths PSEKA anefere epishs oti oi apodhmoi exoyn kanei "poly kalh doyleia gia thn Kypro".

"To gegonos oti to Kypriako brisketai sto proskhnio, ofeiletai se kapoio baqmo sth doyleia poy oloi kanete se oloklhro ton kosmo, sthn Oyasigkton, to Londino h se alla merh toy kosmoy", eipe o k. Kristofer.

Shmeiwse oti "oles oi xwres exoyn kati na prosferoyn", prosqetontas oti den einai mono oi Hnwmenes Politeies shmantikes.

"Oles oi xwres einai shmantikes, h Aystralia, o Kanadas, h Notios Afrikh, oles oi xwres mporoyn na prosferoyn", katelhje.

Oi ergasies toy synedrioy oloklhrwnontai ayrio me omilia toy Dieyqynth toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, Giwrgoy Xatzhsabba kai toy Epitropoy Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoyloy.

Thn ayrianh synedria qa prosfwnhsei epishs kai o Geroysiasths Tzak Rint, o opoios fqanei sthn Kypro shmera.

(KYPE/AA/MM)

[08] (K) Klhridhs - Afijh sthn Aqhna

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, efqase to apogeyma sthn Aqhna, opoy ayrio qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith.

Meta th synanthsh qa diejaxqoyn synomilies me th symmetoxh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas ths Elladas kai Kyproy, Qeodwroy Pagkaloy, Iwannh Kasoylidh, Akh Tsoxatzopoyloy kai Giannakh Omhroy kai yphresiakwn paragontwn.

Ton Proedro Klhridh synodeyoyn sthn Aqhna o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Sto aerodromio ypodexqhkan ton Proedro ths Dhmokratias o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna, Xristodoylos Pasiardhs kai o Dieyqynths Eqimotypias toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Mixahl Kampanhs.

(KYPE/AA/MM)

[09] (K) Allodapoi - Epanapatrismos

Deka allodapoi apo th Mpagklantes, oi opoioi diemenan sto jenodoxeio Peykos sth Lemeso apo ton perasmeno Ioylio, otan perisylleghsan apo tis kypriakes arxes meta apo deka meres sth qalassa mazi me 100 alloys allodapoys, epanapatristhkan shmera.

Symfwna me to Grafeio Typoy toy Arxhgeioy Astynomias, oi deka metaferqhkan sth Larnaka apo th Lemeso gyrw stis 10 to prwi, xwris wstoso na shmeiwqoyn opoiadhpote epeisodia.

(KYPE/AXR/MM)

[10] (K) Klhridhs - Aqhna

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, afixqh shmera to apogeyma epi kefalhs kybernhtikoy klimakioy gia synomilies me thn ellhnikh kybernhsh epi oloy toy fasmatos toy kypriakoy problhmatos.

Sto aerodromio, ton k. Klhridh ypodexqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Ellados Qeodwros Pagkalos, o opoios ton synodeyse ws to jenodoxeio ths Megalhs Bretanias, opoy katelyse o k. Klhridhs kai h kypriakh antiproswpeia.

Kalws plhroforhmenes phges dieykrinizan oti kata thn ayrianh syskech qa lhfqoyn apofaseis gia to syntonismo twn energeiwn Aqhnwn kai Leykwsias poy aforoyn sthn poreia toy Kypriakoy sto plaisio ths shmerinhs sygkyrias, opws ayth diamorfwnetai meta thn plhrh adiallajia poy epideiknyei h toyrkikh pleyra.

Apofaseis qa lhfqoyn kai anaforikws me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis diapragmateyseis poy qa diejaxqoyn epi aystriakhs proedrias sto trexon ejamhno.

Epishs qa syzhthqoyn se baqos to qema twn S300 kai ta ejoplistika programmata.

Kaqoson afora sto qema twn S300, h apoch ths ellhnikhs pleyras einai oti qa prepei na diathrhqei h diapragmateytikh ajia poy parexoyn oi rwsikoi pyrayloi, enw kalws plhroforhmenes phges epanalambanan oti den tiqetai qema akyrwsews ths paraggelias, ean den yparjoyn oi proypoqeseis poy exoyn diatypwqei hdh apo thn kypriakh kybernhsh.

Sth syskech, poy anamenetai na arxisei peri tis 12.30 to meshmeri ayrio sto Megaro Majimoy, ektos ton Proedro Klhridh kai ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith qa symmetasxoyn apo kypriakhs pleyras o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Apo ellhnikhs pleyras qa metasxoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, o Ypoyrgos Amynhs Akhs Tsoxatzopoylos, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths.

O k. Klhridhs eixe shmera synanthsh me ton Proedros ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh.

Shmera to prwi pragmatopoihqhke prokatarktikh syskech ypo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith me qema tis ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/KI/AA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article