Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] AXEPA - Chfismata gia Kypro kai Ellada

[04] T/K - Ntenktas - Gialtsin

[05] Oikologoi Periballontistes - Pyrhnika

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      562,7100    564,9600   562,7100   567,5600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7199      1,7267     1,7199     1,7307
Dolario HPA            1,9119      1,9195     1,9119     1,9235
Sterlina               1,1698      1,1744     1,1698     1,1769
Germ. Marko            3,3900      3,4035     3,3900     3,4075

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               276,5795         278,7921
      Dol. Aystralias              3,1468           3,1719
      Dol. Kanada                  2,9011           2,9243
      Eskoydos Portogallias      345,6314         348,3964
      Korones Danias              12,8915          12,9946
      Korones Norbhgias           14,4177          14,5330
      Korones Soyhdias            15,1857          15,3071
      Lires Irlandias              1,3456           1,3563
      Liretes Italias          3.337,0617       3.363,7581
      Marka Finlandias            10,2855          10,3677
      Pesetes Ispanias           287,0928         289,3895
      Selinia Aystrias            23,7879          23,9782
      Fiorinia Ollandias           3,8146           3,8451
      Fragka Belgioy              69,7865          70,3447
      Fragka Gallias              11,3410          11,4317
      Fragka Elbetias              2,8487           2,8714
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] AXEPA - Chfismata gia Kypro kai Ellada

H ellhnoamerikanikh organwsh AXEPA kalei tis HPA na anagnwrisoyn oti feroyn eqnikh eyqynh gia thn kypriakh tragwdia.

Me chfisma ths poy enekrine omofwna sto 76o Synedrio ths poy pragmatopoihqhke sto Orlanto ths Flwridas, h AXEPA epirriptei eyqynes stis Hnwmenes Politeies gia th mh epiteyjh lyshs mesw twn synomiliwn, logw ths lanqasmenhs proseggishs toys kai tis kaloyn na akoloyqhsoyn mia realistikh politikh.

Ejhgei oti apo to 1974, oi HPA akoloyqhsan th lanqasmenh proseggish oti to Kypriako einai ena paradosiako diplwmatiko problhma kai mporei na epiteyxqei lysh sth bash toy dialogoy twn iswn apostasewn kai twn ypoxwrhsewn twn dyo pleyrwn.

H AXEPA kathgorei eyqews tis HPA oti to 1974 eneqarrynan to prajikophma enantion toy Proedroy Makarioy kai oti ton Ioylio kai ton Aygoysto toy 1974 eneqarrynan thn Toyrkia na eisbalei sthn Kypro kai na katalabei to 37% toy edafoys ths.

Kalei thn kybernhsh twn HPA na ekdwsei mia safh dhlwsh oti h kypriakh kybernhsh exei kyriarxiko dikaiwma sthn ayto-amyna, symperilambanomenoy kai ths apokthshs twn S300, kai oti opoiadhpote epiqetikh energeia ths Toyrkias enantion ths Kyproy qa antimetwpistei apo tis HPA.

H AXEPA zhta epishs apo thn amerikanikh kybernhsh na termatisei thn paroysa proseggish ths kai na dhlwsei oti oi mellontikes synomilies qa diejagontai sth bash ths epanaforas toy status quo, opws isxye prin apo to 1974.

Thn kalei epishs na ypodeijei thn Toyrkia ws to meros poy ferei thn eyqynh gia to kypriako problhma kai na apaithsei apo thn Toyrkia thn efarmogh twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai thn apoxwrhsh twn strateymatwn ths apo thn Kypro.

H AXEPA ajiwnei akomh opws h kybernhsh twn HPA epimenei sthn amesh apostratikopoihsh toy nhsioy.

Telos kalei thn amerikanikh kybernhsh na yposthrijei thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, xwris na ginetai syndesh me thn Toyrkia.

Ajiwnei opws h amerikanikh kybernhsh epimenei opws h Toyrkia symmorfwqei me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikawmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

Sto chfisma ths AXEPA tonizetai oti to kypriako problhma einai oysiastika qema eisbolhs kai katoxhs apo ta toyrkika strateymata me thn paranomh xrhsh twn amerikanikwn oplwn kai oti den yparxei kamia diafora metajy ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs sthn Kypro kai ths eisbolhs kai katoxhs toy Koybeit apo to Irak.

Ellada

Ejalloy, me deytero chfisma ths poy egkriqhke epishs dia bohs sto Synedrio toy Orlanto, h AXEPA kalei tis HPA na anagnwrisoyn ta kyriarxika dikaiwmata ths Elladas me bash to Dieqnes Dikaio, idiaitera se sxesh me to Aigaio. Thn kalei epishs na apokroysei opoiadhpote monomerh proklhsh enantion ths ellhnikhs kyriarxikhs perioxhs.

H AXEPA kalei epishs tis HPA na yposthrijoyn tis symfwnies gia to Aigaio kai na antimetwpisoyn opoiadhpote proklhsh ths Toyrkias enantion twn symfwniwn.

Telos h AXEPA katadikazei tis apeiles ths Toyrkias gia polemikh syrrajh, an h Ellada askhsei to nomimo dikaiwma epektashs twn xwrikwn ths ydatwn sta 12 naytika milia.

(KYPE/DA/AA/GP)

[04] T/K - Ntenktas - Gialtsin

Ejorgismenos o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas apo to xqesino dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Abroypa", poy metajy allwn, ton kathgorhse oti parembainei stis kriseis ajiwmatikwn toy stratoy katoxhs kai stis proagwges twn ypallhlwn poy yphretoyn sth legomenh "presbeia" ths Toyrkias.

O Ntenktas xarakthrise "anhqiko, anagwgo kai asyneidhto" to dhmosieyma poy ton ferei na exei zhthsei apo ton Ntemirel th mh proagwgh toy dioikhth twn dynamewn katoxhs Ali Gialtsin.

"H efhmerida, se synergasia me to periodiko 'Antinlik' dhmosieyoyn anakribeies", shmeiwse, enw isxyristhke oti kaqe fora poy h pleyra toy brisketai se pleonektikh qesh sto Kypriako kai oi E/K arxizoyn tis epikriseis, "ta entypa ayta dhmosieyoyn arqra poy prokaloyn anagoyla" kai stoxeyoyn na epiferoyn rhjh stis sxeseis toy ceydokratoys me thn Toyrkia.

H symperifora ayth htan anamenomenh alla "ayth th stigmh exoyn jeperasei ta oria", proeidopoihse o Ntenktas.

Anaferomenos sto Strathgo Gialtsin eipe oti einai apo toys pio agaphtoys stratiwtikoys kai filos toy.

H "Geni Ntoyzen" anaferetai epishs sto qema toy Gialtsin kai grafei oti o Toyrkos stratiwtikos feretai na exei ergastei yper toy Kommatos Eqnikhs Enothtas stis prosfates legomenes "ekloges topikhs aytodioikhshs" sta katexomena, kati poy exei enoxlhsei ton katoxiko hgeth.

H efhmerida anaferetai kai sto xqesino arqro toy Sener Lebent sthn "Abroypa", symfwna me to opoio o Strathgos eipe sto dhmosiografo oti an briskotan o idios sto nhsi den qa edolofonoynto atoma sthn grammh antiparatajhs alla oyte qa edolofoneito o dhmosiografos Koytloy Antali.

Thn idia wra sthn Toyrkia, o Typos grafei oti ypeyqynh gia th dolofonia toy yperaspisth twn anqrwpinwn dikaiwmatwn Akin Mpirntal einai h "Toyrkikh Tajiarxia Ekdikhshs", h idia tromokratikh organwsh poy anelabe thn eyqynh gia th dolofonia toy Antali sta katexomena.

Kapws etsi periegrace thn "Tajiarxia" stoys dikastes, o syllhfqeis arxhgos ths symmorias Tsengkiz Erzeber.

"H Toyrkikh Tajiarxia Ekdikhshs den einai tromokratikh organwsh. Prokeitai gia eqnikistikh organwsh poy strefetai kata twn atomwn poy antistrateyontai to dhmokratiko kaqestws kai tis arxes twn metarryqmisewn toy Atatoyrk", eipe o proklhtika o Toyrkos tromokraths.

Se allo shmeio ths kataqeshs toy sto dikasthrio o Erzeber paradexqhke oti ta melh ths organwshs ekpaideyontai sta opla.

(KYPE/SA/KN/GP)

[05] Oikologoi Periballontistes - Pyrhnika

Antiproswpeia toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn episkefqhke shmera tis presbeies twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai pyrhnikwn dynamewn, kaqws epishs twn Indiwn kai ths Germanias gia na apeyqynei ekklhsh gia apotroph twn pyrhnikwn sxediwn ths Toyrkias.

Oi Oikologoi Periballontistes apeyqynoyn ekklhsh pros toys hgetes twn xwrwn aytwn gia ena kosmo xwris pyrhnikh apeilh kai zhta epishs th genikoterh apopyrhnikopoihsh ths Anatolikhs Mesogeioy.

Se anakoinwsh toys, oi Oikologoi Periballontistes epishmainoyn oti h pyrhnikh texnologia, akoma kai otan xrhsimopoieitai gia toys oytw kaloymenoys eirhnikoys skopoys, einai epikindynh kai prepei na egkataleifqei, idiaitera otan prokeitai gia xwres, opws gia paradeigma h Toyrkia, poy exoyn exqrikes diaqeseis kata twn geitonwn toys.

Oi Oikologoi Periballontistes tonizoyn oti prepei na apotrapei h kataskeyh pyrhnikoy antidrasthra sto Akioygioy, apenanti apo tis boreies aktes ths Kyproy.

(KYPE/AA/GP)

[06] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        562,7500     565,0000   562,7500  567,6000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7197       1,7265     1,7197    1,7305
Dolario HPA            1,9153       1,9229     1,9153    1,9269
Sterlina               1,1719       1,1765     1,1719    1,1790
Germ. Marko            3,3879       3,4014     3,3879    3,4054
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |10.09.98 | 0,0040   0,0010  |10.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.10.98 | 0,0040   0,0020  |13.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |10.11.98 | 0,0040   0,0040  |10.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |10.02.99 | 0,0050   0,0070  |10.02.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |10.05.99 | 0,0060   0,0110  |10.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |10.08.99 | 0,0070   0,0150  |10.08.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |10.11.99 | 0,0120   0,0170  |10.11.99
18 Mhnes             0,0000 |10.02.00 |          0,0200  |10.02.00
21 Mhnes             0,0000 |10.05.00 |          0,0220  |10.05.00
24 Mhnes             0,0000 |10.08.00 |          0,0240  |10.08.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.65  (-0.07)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  971,819

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  597,010   99.93 (-0.10)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    8,658   58.48 (-0.61)
        Asfalistikoi Organismoi    £   20,440   59.27 ( 0.17)
        Biomhxanikes Etaireies     £   28,355   75.85 (-0.22)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   60,839   69.67 ( 0.07)
        Emporikes Etaireies        £   11,303   40.58 (-0.66)
        Alles Etaireies            £  104,543   71.74 ( 0.77)

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article