Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-08-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anastasiadhs - Manten

[02] DHKO - eisfora gia thn amyna

[03] Ypoyrgos Amynas - timh sto Mario Toka

[04] "Financial Times" - Kranidiwths - S300

[05] Syndesmos Ploiarxwn - dwrean foithsh

[06] Kypriako - HPA - senaria

[07] AKEL - Zibkof

[08] Synanthsh Arxiepiskopoy - Anastasiadh

[09] Synanthsh Arxiepiskopoy - Kyprianoy

[01] (K) Anastasiadhs - Manten

H Bretania den fainetai diateqeimenh na eggyhqei mia zwnh apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro, symfwna me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh.

Ystera apo synanthsh poy eixe me to Bretano Ypato Armosth Nteibint Manten, o k. Anastasiadhs dhlwse oti "apo to dialogo (me ton k. Manten) den fainetai (oi Bretanoi) na einai diateqeimenoi na eggyhqoyn kai den miloyn gia eggyhmeno enaerio xwro yperpthsewn panw apo thn Kypro".

Wstoso, o k. Anastasiadhs epeshmane oti ypebale kapoies dikes toy skeceis kai apoceis "poy synadoyn me ayto poy qeloyme na einai diasfalismeno".

Opws dhlwse o k. Anastasiadhs, kata th synanthsh aneptyje ston k. Manten tis qeseis ths kypriakhs pleyras gia tis proypoqeseis katw apo tis opoies dynaton na anablhqei h mataiwqei h egkatastash twn pyraylwn.

"Aneptyje," eipe, "kapoies apoceis o Nteibint Manten pros ton opoio exw ekqesei tis dikes mas qeseis kai exw ejhghsei poso entona ennooyme ayta ta opoia kai o idios gnwrizei kai antilambanetai oti einai qeseis ametakinhtes, oson afora toylaxiston to dialogo poy piqanon na epidiwxqei kai na diejagetai sto qema twn apagoreymenwn pthsewn", eipe o k. Anastasiadhs.

O Proedros toy DHSY eipe oti exei zhthsei synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Gianno Kranidiwth, o opoios anamenetai apoce sthn Kypro, enw to komma toy qa ypobalei eggrafo pros thn ellhnikh kybernhsh.

O k. Anastasiadhs eipe oti piqanon na zhthqei synanthsh kai me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia syzhthsh twn ejelijewn.

Apo thn pleyra toy, o Bretanos diplwmaths den qelhse na anaferqei sto periexomeno ths synanthshs kai perioristhke na pei oti ayth entassetai sto plaisio twn taktikwn epafwn toy me politikoys hgetes.

"Eixame," eipe, "mia endiaferoysa syzhthsh me ton k. Anastasiadh me ton opoio exoyme taktikh antallagh apocewn, oytws wste na katanow tis qeseis toy kai aytos tis dikes moy", eipe o k. Manten.

Symfwna me plhrofories, kata th synanthsh o Proedros toy DHSY anaferqhke sto endexomeno egkaqidryshs mias zwnhs apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro poy qa epithreitai apo to NATO, oxi omws sta protypa ths zwnhs apagoreyshs pthsewn poy isxyei panw apo to Aigaio.

Symfwna me tis idies plhrofories, o Proedros toy DHSY katesthse safes opws yparxei emplokh kai toy idioy toy Symboylioy Asfaleias, to opoio kai na threitai enhmero apo to NATO se takta xronika diasthmata.

(KYPE/AA/GP)

[02] (K) DHKO - eisfora gia thn amyna

To Dhmokratiko Komma tonizei se anakoinwsh toy oti qa synexisei na yposthrizei th synexh enisxysh ths amynas ths Kyproy, enosw ejakoloyqoyn na yfistantai oi logoi poy thn epiballoyn.

Sthn anakoinwsh, me aformh thn apofash ths Boylhs gia ayjhsh ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs, to DHKO ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti oles oi pleyres ths Boylhs synainoyn sth qesh gia enisxysh ths amynas mas.

Shmeiwnei, epishs, to periexomeno ths epistolhs toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Xristodoyloy Xristodoyloy pros th Boylh, me thn opoia h Kybernhsh qewrei proswrinh thn paroysa ryqmish kai apodexetai th synolikh kai analytikh syzhthsh toy qematos aytoy, kaqws kai ths protashs gia klimakwth eisfora prin apo to telos toy 1998.

To DHKO anaferei, akoloyqws, oti h diabebaiwsh toy k. Xristodoyloy oti qa anazhthqoyn tropoi gia meiwsh twn epiptwsewn se asqenesteres oikonomika tajeis, kaqws kai h diabebaiwsh oti ta metra poy qa lhfqoyn qa exoyn anadromikh isxy, lhfqhke sobara ypoch gia thn topoqethsh toy kommatos yper ths ayjhshs ths eisforas.

Tonizei, ejalloy, oti einai epibeblhmenh h epenejetash toy oloy qematos, ypo to fws ths ylopoihshs toy ejoplistikoy programmatos kai twn genikoterwn synqhkwn ths kypriakhs oikonomias, kaqws kai ypo to fws twn eyryterwn politikwn dedomenwn gyrw apo to Kypriako, prokeimenoy na yparjei enas eyryteros problhmatismos, panw sto opoio qa sthrixqoyn oi peraiterw apofaseis epi toy qematos.

H anakoinwsh prosqetei oti to DHKO, me sygkekrimenes prwtoboylies, apoceis kai protaseis, epediwje th diamorfwsh synqhkwn gia synainetikes apofaseis kai kateqese tis apoceis toy gia oles tis ptyxes toy qematos.

Telos, tonizei oti enosw paramenei alyto to Kypriako ki enosw o dieqnhs paragontas anexetai thn toyrkikh adiallajia kai thn politikh toy epektatismoy, einai fysiko na yparxoyn ayjhmenes anagkes gia amyntikh qwrakish, poy ejypakoyoyn kai oikonomikes epibarynseis sto lao, prosqetontas oti to DHKO qa ergastei wste to baros ayto na katanemhqei pio dikaia stis diafores omades toy plhqysmoy.

(KYPE/RAG/MA)

[03] (K) Ypoyrgos Amynas - timh sto Mario Toka

Timhtikh plaketa ths Eqnikhs Froyras se endeijh ektimhshs gia tis synaylies poy edwse sta Kentra Ekpaideyshs Neosyllektwn ths Eqnikhs Froyras epedwse shmera ston Kyprio moysikosynqeth Mario Toka, o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy.

"Amyna kai politismos apoteloyn basikes synistwses ston agwna epibiwshs poy diejagoyme. O politismos mas einai h cyxh mas kai h probolh toy entos kai ektos Kyproy diadhlwnei to adoylwto fronhma toy laoy mas", ypogrammise o k. Omhroy, eyxaristwntas ton k. Toka gia thn politistikh toy prosfora pros thn Eqnikh Froyra.

"H enisxysh ths amyntikhs mas qwrakishs me opoiodhpote tropo apotelei kaqhkon kai ypoxrewsh olwn mas," dhlwse apo thn pleyra toy o Marios Tokas, eyxaristwntas gia thn eykairia poy toy doqhke na prosferei sthn Eqnikh Froyra me thn opoia, opws eipe, ton syndeoyn idiaiteroi desmoi.

Sth synanthsh paresthsan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Amynas, Gewrgios Xatzhanastasioy, kai o Arxhgos toy GEEF Antistrathgos Dhmhtrios Dhmoy.

(KYPE/NG/MA)

[04] (K) "Financial Times" - Kranidiwths - S300

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths, fqanei shmera sthn Kypro gia na syzhthsei tropoys apofyghs syrrajhs me thn Toyrkia, sxetika me thn apofash ths kypriakhs Kybernhshs na egkatasthsei sto nhsi toys rwsikoys pyrayloys S300.

Ayto yposthrizei se shmerino ths dhmosieyma h bretanikh efhmerida "Financial Times", h opoia anaferei oti h episkech toy k. Kranidiwth "ypogrammizei th diaforopoihsh sthn ellhnikh politikh, poy sxetizetai me tis prospaqeies twn HPA kai toy NATO gia apotroph ths egkatastashs" twn pyraylwn.

Ypenqymizetai oti prin merikes hmeres h bretanikh efhmerida "Guardian" egrace oti h ellhnikh Kybernhsh elpizei na ektonwsei thn krish gyrw apo to qema twn pyraylwn, me to na peisei th Leykwsia na akyrwsei thn paraggelia gia toys S300 kai na agorasei opla mikroteroy belhnekoys.

Anaferoyme oti kai ta dyo dhmosieymata apoteloysan antapokriseis apo thn Aqhna.

H "Financial Times" grafei oti mexri prosfata, o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, kai h Kybernhsh toy edeijan aproqymia na askhsoyn pieseis sthn E/k pleyra se sxesh me toys pyrayloys.

Grafei, epishs, oti oi synomilies toy k. Kranidiwth me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh "qa estiastoyn se sxedio poy yposthrizetai apo tis HPA gia moratorioym stis pthseis ellhnikwn kai toyrkikwn polemikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, poy qa mporoyse na elegxetai apo to NATO, apo to arxhgeio Mesogeioy, sth Napolh".

O k. Kranidiwths, synexizei to dhmosieyma, qa prospaqhsei na peisei ton Proedro Klhridh na apodektei thn protash twn HPA se synanthsh poy qa exei sthn Aqhna me ton k. Shmith, argotera ayto to mhna.

(KYPE/KT/RAG/MA)

[05] (K) Syndesmos Ploiarxwn - dwrean foithsh

O Kypriakos Syndesmos Ploiarxwn Emporikoy Naytikoy xairetizei me anakoinwsh toy thn apofash ths ellhnikhs Kybernhshs na antapokriqei qetika se aithma toy gia dwrean foithsh Kypriwn ajiwmatikwn emporikoy naytikoy.

Opws anaferei h anakoinwsh, h foithsh qa ginetai sto Kentro Epimorfwshs Stelexwn Emporikoy Naytikoy Elladas, opoy prosontoyxoi Kyprioi ajiwmatikoi qa mporoyn na parakoloyqoyn ekpaideytika programmata, diarkeias eji mhnwn.

Akoloyqws, oi ajiwmatikoi qa mporoyn na apoteinontai stis kypriakes Arxes gia thn ekdosh twn antistoixwn pistopiohtikwn ikanothtas Ploiarxoy, Ypoploiarxoy, A' Mhxanikoy kai B' Mhxanikoy.

Ayto qa bohqhsei toys Kyprioys ajiwmatikoys, arketoi apo toys opoioys yphretoyn se kypriaka ploia, kyriws epibatika, xwris na toys parexetai h dynatothta epaggelmatikhs anelijhs.

O Syndesmos anaferei oti me th dieyqethsh ayth, anabaqmizontai shmantika ta epipeda ths naytikhs ekpaideyshs sthn Kypro, kaqws kai h ajiopistia twn pistopoihtikwn ikanothtas poy ekdidei h Kypriakh Dhmokratia.

(KYPE/RAG/MA)

[06] (K) Kypriako - HPA - senaria

Oi plhrofories gia syskech ychloy epipedoy gia to Kypriako sthn Oyasigkton, ypo thn proedria ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, einai entelws abasimes.

Ayto anefere sto KYPE egkyrh phgh toy amerikanikoy YPEJ, prosqetontas oti den pragmatopoihqhke oyte programmatizetai sto ameso mellon na pragmatopoihqei tetoia syskech.

Oi idies phges xarakthrisan "entelws symptwmatikh" thn taytoxronh paroysia sthn Oyasigkton twn Presbewn twn HPA sth Leykwsia kai thn Aqhna, Keneq Mpril kai Nikolas Mperns, antistoixa. Oi dyo presbeis anaxwroyn apo thn amerikanikh prwteyoysa ayrio.

Aneferan, epishs, oti o Presbhs twn HPA sthn Toyrkia, Mark Paris, brisketai sthn Agkyra kai den exei metabei sthn Oyasigkton.

Shmeiwnetai oti o k. Mperns brisketai sthn Oyasigkton, proerxomenos apo to Orlanto, opoy milhse sto Synedrio ths AXEPA.

Anamenetai oti qa exei synanthseis roytinas sto amerikaniko YPEJ me yphresiakoys paragontes, ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Stromp Talmptot, kai ton Yfypoyrgo Politikwn Ypoqesewn Tom Pikerin.

Ejalloy, o k. Mpril brisketai sthn Oyasigkton gia na symmetasxei se seminario me qema th symperifora apenanti se gynaikes proerxomenes apo meionothtes, stis amerikanikes yphresies.

Oyte o k. Mperns oyte o k. Mpril prokeitai na synanthsoyn thn k. Olmprait, h opoia anaxwrei apoce gia idiwtiko tajidi sthn Eyrwph, opoy qa parastei sto gamo toy ekproswpoy toy amerikanikoy YPEJ Tzeims Roympin me th dhmosiografo toy CNN Kristian Amanpoyr, poy qa pragmatopoihqei to Sabbato sthn Italia.

Anaforika me to ean pragmatopoihqhke h oxi syskech nwritera mesa sthn ebdomada, oi idies phges aneferan sto KYPE oti egine synanthsh yphresiakwn paragontwn gia to Kypriako, alla den symmeteixan s' aythn ychlobaqmoi ajiwmatoyxoi.

Epishs, oson afora to qema ths paramonhs h oxi toy Ritsarnt Xolmproyk sth qesh toy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako kai toy Tomas Miler sth qesh toy Eidikoy Syntonisth toy amerikanikoy YPEJ gia to Kypriako, oi phges aneferan sto KYPE oti kamia epishmh apofash den exei lhfqei kai oti pros to paron ta pragmata paramenoyn ws exoyn.

Anaferoyme oti o k. Xolmproyk proetoimazetai gia thn akroash toy enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, to Septembrio, opoy qa epikyrwqei epishma o diorismos toy sth qesh toy Presbh twn HPA sta Hnwmena Eqnh.

(KYPE/DA/RAG/MA)

[07] (K) AKEL - Zibkof

O Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, apesteile syllyphthrio mhnyma sto Anwtato Symboylio toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos gia to qanato toy prwhn Proedroy ths Boylgarias kai Genikoy Grammatea toy Kommoynistikoy Kommatos ths xwras, Tontor Zibkof.

Sto mhnyma toy, o k. Xristofias anaferei oti o Tontor Zibkof htan antifasistas agwnisths kai hgeths pagkosmioy epipedoy, poy diadramatise shmantiko rolo sthn apeleyqerwsh kai anaptyjh ths Boylgarias.

Htan, synexizei, kommoynisths hgeths, o opoios, par' ola ta laqh toy, agwnizotan gia thn koinwnikh dikaiosynh, prosqetontas oti mexri to telos ths zwhs toy apodeixqhke eilikrinhs patriwths.

O k. Xristofias tonizei oti o Tontor Zibkof htan dieqnisths ki ejefraze thn allhleggyh toy me toys agwnizomenoys laoys, htan pistos filos ths Kyproy kai toy laoy ths, kai yposthrikths toy dikaioy agwna toy kypriakoy laoy.

(KYPE/RAG/MA)

[08] (K) Synanthsh Arxiepiskopoy - Anastasiadh

O Arxiepiskopos Xrysostomos den milhse gia sygkekrimena metra kata toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy, alla eipe oti den qa epitrecei na diasaleyqei oyte h pisth oyte oi ekklhsiastikoi kanones apo kapoies prajeis ierarxwn, an kai efoswn apodeixqei oti exoyn emplakei sygkekrimenoi ierarxes se paranomes ypoqeseis.

Ta pio panw dhlwse o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, meta apo shmerinh synanthsh me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, me ton opoio syzhthse to qema toy Mhtropolith Xrysanqoy.

Opws eipe o k. Anastasiadhs, o Arxiepiskopos "htan safestata aysthros ws pros to endexomeno lhchs metrwn gia osoys qa apodeixqei oti enexontai se prajeis poy den synadoyn me toys ekklhsiastikoys kanones".

O Proedros toy DHSY eipe oti skopos ths synanthshs htan na enhmerwsei ton Arxiepiskopo gia tis teleytaies ejelijeis toy eqnikoy qematos kai na toy ekfrasei afenos to sebasmo poy trefei pros thn Ekklhsia, alla kai afeteroy thn anhsyxia toy gia ta osa symbainoyn, ta opoia, opws xarakthristika anefere, meiwnoyn to kyros ths Ekklhsias kai klonizoyn thn empistosynh toy laoy pros aythn.

O k. Anastasiadhs tonise oti qa anamenei na oloklhrwqei h ekbash twn ereynwn, omws anefere oti "logw toy roloy poy teinei na diadramatizei enas ierarxhs yparxei mia anataraxh kai mia zhmia sto kyros toy Mhtropolith Lemesoy".

Erwthqeis kata poso o DHSY skeftetai na qesei qema tropopoihshs kapoiwn arqrwn toy Syntagmatos wste na mporei se kapoio baqmo h diaxeirhsh ths Ekklhsias na perasei sthn politeia, o k. Anastasiadhs dhlwse pws o Arxiepiskopos meleta tropoys aysthroteroy elegxoy sta ths diaxeirhshs ths Ekklhsias.

To qema poy afora ston tropo me ton opoio qa mporoyse h politeia na elegxei ta ths diaxeirhshs ths ekklhsias, eipe, einai "ena qema to opoio den qa apasxolhsei twra kata tropo proxeiro, alla kata tropo poy qa synadei kai me ta osa isxyoyn kai katoxyrwnoyn gia logoys istorikoys thn ekklhsiastikh perioysia".

Prosqese pws prokeitai gia ena qema to opoio apaitei "sobarh meleth prin ejaggeilei kaneis politikes oi opoies piqanotata kai sto telos na apodeixqoyn oti diasaleyoyn tis sxeseis politeias kai Ekklhsias".

Se erwthsh ean yparxei endexomeno na syzhthsoyn ta politika kommata kai h Boylh tis drasthriothtes toy Mhtropolith Xrysanqoy, o k. Anastasiadhs eipe oti sto paron stadio prepei na afeqei h politeia kai h ekklhsia na diejagoyn elegxo.

O k. Anastasiadhs dhlwse pws ekeino poy antilhfqhke einai to oti o Arxiepiskopos anhsyxei sobara.

Ekeino poy zhta o Arxiepiskopos, eipe, an apodeixqei oti empleketai o Mhtropoliths Lemesoy sthn ypoqesh jeplymatos brwmikoy xrhmatos, apo thn Epitroph Elegxoy ths Ieras Synodoy kai oxi th dikaiosynh, tote qa proxwrhsei me aysthrothta se metra, me bash toys Ekklhsiastikoys kanones.

Den apekleise, telos, to endexomeno h Boylh na qelhsei na asxolhqei me to eyrytero qema poy dhmioyrgeitai.

Eipe, wstoso, pws "enosw diejagetai ereyna apo anakritikh arxh h Boylh oydepote epembainei gia na mhn ephreasei to ergo ths dikaiosynhs".

(KYPE/NG/MA)

[09] (K) Synanthsh Arxiepiskopoy - Kyprianoy

Stenoxwrhmeno kai problhmatismeno eide shmera ton Arxiepiskopo Xrysostomo, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, o opoios tonise oti symmerizetai apolyta tis anhsyxies toy prokaqhmenoy ths Ekklhsias, oson afora thn ypoqesh sthn opoia eneplakh to onoma toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy.

O k. Kyprianoy, o opoios eixe arga to apogeyma synanthsh me ton Arxiepiskopo, epeshmane oti den einai toy parontos na emplakei h Boylh sthn olh ypoqesh, prosqetontas oti qa prepei prwta na bgoyn ta porismata twn ereynwn.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti "h synanthsh htan prokaqorismenh" kai pragmatopoihqhke "gia alla qemata" kai oxi gia thn ypoqeth toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy.

H synanthsh, eipe, egine gia syzhthsh toy Kypriakoy, dhladh "gia tis ejelijeis toy Kypriakoy, gia tis plhrofories poy yparxoyn", prosqetontas oti egine antallagh apocewn.

Sth synexeia, o k. Kyprianoy eipe oti "htan fysiko na milhsoyme shmera kai gia to qema toy Mhtropolith Lemesoy", shmeiwnontas oti "einai poly stenoxwrhmenos o Makariotatos, poly problhmatismenos, alla den qelei na topoqethqei protoy exei to apotelesma toylaxiston ths ereynas poy qa kanei h epitroph poy orise h Iera Synodos".

O k. Kyprianoy epeshmane oti "den yparxei amfibolia oti prokeitai gia ena para poly sobaro qema", prosqetontas oti "ektiqetai h Ekklhsia, to onoma ths diasyretai".

Eipe, epishs, oti den mporei kaneis na katalhjei se opoiodhpote symperasma "protoy toylaxiston o Genikos Eisaggeleas katalhjei se kapoia porismata".

Klhqeis na anaferei ean o Arxiepiskopos toy zhthse na mhn probei h Boylh se koinoboyleytiko elegxo, o k. Kyprianoy apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti den anaferqhke kaqoloy to qema kata th shmerinh synanthsh. "Den einai h wra", eipe, "gia anameijh ths Boylhs".

Se allh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti eide ton Arxiepiskopo "poly stenoxwrhmeno kai problhmatismeno", epishmainontas oti symmerizetai "apolyta tis anhsyxies toy".

Klhqeis na anaferei ean qa epidiwjei synanthsh me ton Mhtropolith Lemesoy, ypo thn idiothta toy ws Proedros ths Boylhs, o k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti kati tetoio "den qa htan swsto, toylaxiston s' ayto to stadio".

(KYPE/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article