Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Kasoylidhs

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Proedros Boylhs - dhlwseis

[04] Seminario - gynaikes - politikh zwh

[05] Kypriakes Aerogrammes - Apergia

[06] Kypriakes Aerogrammes - Genikh Syneleysh

[07] NATO - Solana - Kypros

[01] Kyprianoy - Kasoylidhs

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs diabebaiwse shmera oti h epishmh qesh toy Israhl panw sto qema ths egkatastashs sthn Kypro twn rwsikwn pyraylwn S300 einai oti den ephreazetai me opoiodhpote tropo apo thn enisxysh ths amynas ths Kyproy.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Kasoylidhs eipe oti h synanthsh pragmatopoihqhke mesa sto plaisio twn taktikwn epafwn kai oti enhmerwse ton Proedreyonta ths Dhmokratias gia mia seira apo trexonta qemata.

Eipe, epishs, oti syzhthqhka qemata poy aforoyn "to syntonismo ektelestikhs kai nomoqetikhs ejoysias".

S300

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata ston toyrkiko Typo, anaforika me to qema twn rwsikwn pyraylwn S300, se sxesh me to Israhl, o k. Kasoylidhs eipe oti "den mporoyme na basistoyme se ti anaferoyn ta toyrkika mesa mazikhs enhmerwshs.

Protoy syzhthsoyme o,tidhpote", eipe, "qa prepei na bebaiwqoyme gia thn yparjh ayths ths dhlwshs".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti "to Israhl den qewrei oti h Kypros einai xwra, h opoia toy prokalei opoiodhpote problhma".

Se allh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti h epishmh qesh ths israhlinhs kybernhshs einai oti "den toys enoxlei kai den toys ephreazei to qema ths enisxyshs ths dikhs mas amynas, estw kai me opoiodhpote opliko systhma".

(KYPE/RAG/GP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.82  ( 0.33)

        Synoliko Poso Synallagwn   £938,572

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  393,061   99.43 ( 0.50)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    9,952   58.82 (-0.10)
        Asfalistikoi Organismoi    £   85,252   59.35 ( 0.41)
        Biomhxanikes Etaireies     £   39,479   77.70 (-0.77)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   57,369   70.14 ( 0.27)
        Emporikes Etaireies        £   70,507   43.13 ( 1.51)
        Alles Etaireies            £  113,548   71.33 ( 0.00)

(KYPE/MM)

[03] Proedros Boylhs - dhlwseis

O Proedros ths Boylhs kai proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy tonise shmera oti yparxoyn sobara qemata, ta opoia qa prepei na syzhthqoyn sto Eqniko Symboylio, prosqetontas oti ankai den anamenontai ejelijeis ayth thn periodo, entoytois anamenontai kapoies protaseis apo pleyras twn HPA.

S300

Se erwthsh sxetika me toys rwsikoys pyrayloys S300, o k. Kyprianoy eipe oti "yparxoyn sobara pragmata, ta opoia qa prepei na doyme sto epomeno Eqniko Symboylio", alla apefyge na dwsei perissoteres leptomereies.

Eipe, epishs, oti qa prepei na anamenoyme na doyme ti qa feroyn o Ser Nteibint Xanei kai o Tomas Miler.

O k. Kyprianoy eipe oti "syzhtoyntai ola ta qemata poy exoyn sxesh me to kypriako problhma" kai poy qa prepei na syzhthqoyn sto Eqniko Symboylio.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti ankai den anamenontai opoiesdhpote ejelijeis kata th diarkeia toy Kalokairioy, entoytois anamenontai "kapoies protaseis, idiaitera apo ton k. Miler".

Se erwthsh ean exei enhmerwqei gia thn episkech sth Mosxa toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, o k. Kyprianoy apanthse katafatika.

Klhqeis na anaferei, ws Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, ean to DHKO diafwnei me to endexomeno na parameinei to pyrayliko systhma ektos Kyproy, otan perasei sthn idiokthsia ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Kyprianoy eipe oti "ean ejasfalistei symfwnia gia apostratikopoihsh, ean ejasfalistei oysiastikh proodos sth lysh toy Kypriakoy, den exoyme kamia antirrhsh gia na laboyme opoiadhpote metra poy na odhgoyn sthn apostratikopoihsh".

Se erwthsh poios einai o rolos toy Israhl s' aythn thn ypoqesh, o k. Kyprianoy eipe oti to qema ayto "qa prepei na syzhthqei".

Kypriakes Aerogrammes

Klhqeis na anaferqei sth synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn ki Ergwn Leontio Ierodiakonoy, o k. Kyprianoy eipe oti enhmerwqhke "leptomerestata" panw sto qema kai oti exei arxisei kapoies diaboyleyseis.

"Pisteyw", eipe, "entonotata oti ayth h apergia oyte toys pilotoys qa wfelhsei, kai poly perissotero qa blacei thn oikonomia toy topoy kai ton toyrismo kai qa dwsei mhnymata dieqnws na mhn sthrizontai pleon stis diabebaiwseis ths Kypriakhs Dhmokratias".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti eixe "epikoinwnia me diaforoys" panw sto qema kai tonise oti h epikoinwnia poy eixe htan ypo thn idiothta toy ws proedreyonta ths Dhmokratias kai oxi "anejarthth prwtoboylia".

Se erwthsh ean blepei kapoia periqwria proodoy, o k. Kyprianoy den apekleise to endexomeno, alla shmeiwse oti "den einai polles oi meres poy menoyn gia na mporesei kaneis pragmatika na kanei entatikes diaboyleyseis".

"Elpizw", prosqese, "na epikrathsei h synesh", epishmainontas wstoso oti ayth einai diafora poy afora thn etaireia kai tis syntexnies kai oti h epilysh ths enapokeitai stis eleyqeres diapragmateyseis.

Tonise, ejalloy, oti "h epilogh ths stigmhs poy ginetai ayth h apergia einai esfalmenh ekaton tois ekaton kai den bohqa kanena".

(KYPE/RAG/MM)

[04] Seminario - gynaikes - politikh zwh

Seminario me qema "Andres Gynaikes mazi sthn Politikh Zwh", qa pragmatopoihqei to Fqinopwro kai qa apeyqynetai kyriws se gynaikes poy endiaferontai n'anameixqoyn energa sthn politikh zwh kai na diekdikhsoyn ajiwmata.

Thn enarjh twn ergasiwn toy seminarioy qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o opoios eqese ypo thn aigida toy thn olh ekdhlwsh, enw xairetismo exoyn klhqei na apeyqynoyn, metajy allwn, oi arxhgoi twn politikwn kommatwn kai boyleytes.

H ekpaideysh poy programmatizetai na katastei ethsios qesmos, qa ginei apo omada Agglwn Empeirognwmwnwn katw apo thn kaqodhghsh ths Lesli Ampntela kai fetos to seminario qa klhqoyn na parakoloyqhsoyn 50 peripoy atoma, gynaikes kai andres.

Symfwna me sxetikh anakoinwsh, "stoxos toy seminarioy einai na symbalei sthn anaptyjh enos filikoteroy klimatos gia tis gynaikes mesa sta politika kommata, me th qetikh symbolh twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs kai toy eyryteroy koinoy, etsi wste na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis isotimhs synergasias andrwn kai gynaikwn s'ola ta epipeda ths politikhs zwhs.

To seminario poy qa pragmatopoihqei metajy 9 kai 10 Oktwbrioy 1998 diorganwnei o Eqnikos Mhxanismos gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas, o opoios ypagetai sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews, se synergasia me to Bretaniko Symboylio kai th Grammateia ths Koinopoliteias.

Prin apo thn enarjh toy seminarioy sto jenodoxeio Forest Park stis Platres, qa diorganwqei panhgyrikh enarkthria teleth sto jenodoxeio Forum Intercontinenatal thn Paraskeyh 9 Oktwbrioy.

(KYPE/KN/MM)

[05] Kypriakes Aerogrammes - Apergia

Se ejelijh briskontai prwtoboylies gia na arqoyn ta apergiaka metra poy exoyn ejaggeilei oi pilotoi ths PASIPI.

Ayto dhlwse shmera o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn, Takhs Kyriakidhs, se diaskech Typoy enocei ths ethsias Genikhs Syneleyshs.

O k. Kyriakidhs anefere oti isws ayrio yparjei mia pio qetikh eikona sto olo qema. Parallhla tonise oti an proxwrhsei h apergia, oi zhmies qa anerxontai se dekades ekatommyria lires kai to "kostos poy qa exei h Kypros kai o toyrismos ths qa einai pollaplasio toy opoioydhpote kostoys".

Shmeiwse wstoso oti oi KA "exoyn apolyth ypoxrewsh kai symbatikes ypoxrewseis enanti pelatwn kaqws kai toyristikwn praktorwn" kai tonise oti "den mporoyme na meinoyme me xeria demena".

Ejefrase thn elpida oti qa arqei h apergia kai ekane ekklhsh opws to qema kleisei "shmera h ayrio", diaforetika h etaireia prepei na parei ta aparaithta metra.

Ejhgwntas ta metra, o k. Kyriakidhs eipe oti an ginei apergia, to prwto metro sto opoio qa proxwrhsoyn oi KA einai h fileleyqeropoihsh twn aiqerwn.

Tonise oti ginontai dieyqethseis me jenes etaireies na ejasfalisoyn oi KA aeroplana kai pilotoys wste na metaferqei o kosmos poy epiqymei na tajideysei me tis KA.

O k. Kyriakidhs eipe oti to D.S. einai se plhrh epafh me thn kybernhsh. O Proedros toy D.S. eipe oti h etaireia den qa mporesei na proxwrhsei, oyte na efarmosei strathgiko sxedio "an den mporesoyme na ginoyme omada. Pisteyw akradanta, oti oi pilotoi ekanan ena megalo laqos, giati einai adikaiologhth h apergia kai parajenh", eipe.

Eipe oti yparxoyn kapoies anhsyxies kai epiqymies oi opoies sygkroyontai me symferonta allwn syntexniwn twn pilotwn kai ayta mporoyn na lyqoyn mono me kalh diaqesh kai "th spatalh xronoy sto trapezi twn diapragmateysewn".

Ejhghse oti ayto poy antilambanetai h dieyqynsh twn KA einai oti to basiko aithma twn pilotwn einai ekeino ths anelijhs. Ayto to aithma ths PASIPI, eipe, "proskroyei se symfwnies kai symbaseis poy yparxoyn me th dikh toys ypografh, kai tis opoies qewroyn desmeytikes kapoioi alloi pilotoi allwn syntexniwn."

(KYPE/AXR/MM)

[06] Kypriakes Aerogrammes - Genikh Syneleysh

Sxetikh beltiwsh shmeiwsan ta apotelesmata twn etaireiwn toy sygkrothmatos twn Kypriakwn Aerogrammwn to 1997 me apotelesma oi prooptikes gia to 1998 na anamenontai na paroysiasoyn shmantikh beltiwsh.

Ayto anefere shmera se logodosia toy o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA), Takhs Kyriakidhs, kata th diarkeia diaskechs Typoy enocei ths enarjhs ths 51hs ethsias Genikhs Syneleyshs.

O k. Kyriakidhs ejhghse oti h zhmia twn etaireiwn toy sygkrothmatos to 1997 prin th forologia perioristhke sta 3,2 ek. se sygkrish me 4,7 ek. to 1996, prin to asynhqes esodo ycoys 2,6 ek. poy apoteloyse epistrofh telwn apo to Eurocontrol gia ta xronia 1991-1995.

H Gioyrosypria meiwse th zhmia ths sta 0,9 ek. apo 2.1 ek. to 1996 kai h etaireia KA (Katasthmata Adasmologhtwn Eidwn) ayjhse to meridio kerdoys sto sygkrothma se 0,8 ek apo 0,5 ek. to 1996.

H sxetikh beltiwsh twn apotelesmatwn toy 1997 se sxesh me ta apotelesmata toy 1996 ofeiletai, kata kyrio logo sthn ayjhsh twn esodwn apo mia seira metrwn poy lhfqhkan, opws kai sto eynoikotero leitoyrgiko periballon, eipe o k. Kyriakidhs.

Xarakthristika, ta synolika eisodhmata toy sygkrothmatos efqasan ta 135, 2 ek. to 1997 se sygkrish me 126,2 ek. to 1996, shmeiwsan dhladh mia ayjhsh 9 ek. h 7.1%.

Ta esoda twn KA ayjhqhkan kata 7,9 ek. h 7% kai efqasan ta 120,9 ek. se sygkrish me 113 ek. to 1996. Para thn ayjhsh twn esodwn, h akoma megalyterh ayjhsh twn leitoyrgikwn ejodwn eixe san apotelesma th meiwsh toy leitoyrgikoy kerdoys ths etaireias apo 7 ek. to 1996 se 5,2 ek. to 1997.

O k. Kyriakidhs eipe oti h ayjhsh twn esodwn ths etaireias twn KA htan kyriws apotelesma ths ayjhshs kata 66.000 h 5.4% toy ariqmoy epibatwn poy metaferqhkan (apo 1,226,000 to 1996 se 1,292,000 to 1997) kai ofeiletai sthn ayjhsh sth metafora epibatwn sta dromologia ths Elladas (11%), ths Meshs Anatolhs - Kolpoy (16.6%), ths Germanias (7,2%), toy Amsterntam (25.7%), ths Gallias (26.4%), ths Mosxas (14.3%) kai ths Rwmhs (26.2%).

Epishs beltiwqhke h mesh apodosh twn naylwn ana xiliometriko epibath kata 5.1% enw o ariqmos epibatwn poy tajideysan sth qesh Epixeirhmatia "Apollwn" ayjhqhke entypwsiaka kata 22% apo 46,622 to 1996 stoys 56,752 to 1997, kyriws sta dromologia Londinoy (Xhqrooy), Aqhnwn, Amsterntam kai Bhrytoy, ayjanontas to eisodhma ths etaireias kata 1,6 ek. lires.

O k. Kyriakidhs eipe oti para th sxetikh beltiwsh twn apotelesmatwn, h zhmia twn 3.2 ek. "se mia periodo poy alles aeroporikes etaireies pragmatopoioyn ta megalytera kerdh ths istorias toys, qa prepei na mas qesei se synagermo gia na enteinoyme akoma perissotero tis prospaqeies mas toso pros thn kateyqynsh beltiwshs ths paragwgikothtas kai ayjhshs twn esodwn, oso kai ths meiwshs toy ryqmoy ayjhshs twn kostwn."

Shmeiwse oti oi ayjhseis poy shmeiwqhkan sta leitoyrgika ejoda twn KA se sxesh me to 1996 ofeilontai kyriws sthn ayjhsh toy ergatikoy kostoys kata 2 ek. lires h 5.3%, logw twn ethsiwn prosayjhsewn kai ths anodoy toy timariqmikoy epidomatos. Epeshmane oti h kata 1% meiwsh toy proswpikoy shmainei gia thn etaireia meiwsh kostoys ths tajhs twn 300.000.

O k. Kyriakidhs eipe oti entypwsiakh htan kai h ayjhsh twn esodwn ths Gioyrosypria sta 21,7 ek. se sygkrish me 18,7 ek. to 1996, mia ayjhsh 2,3 ek. h 16%.

Ta esoda ths syndedemenhs etaireias KA (Katasthmata Adasmologhtwn Eidwn) efqasan ta 22,4 ek. lires se sygkrish me 13,2 ek. gia toys oktw mhnes leitoyrgias ths to 1996.

Anaferomenos stis prooptikes gia to 1998, o k. Kyriakidhs eipe oti aytes einai sxetika kales kai ta apotelesmata toy sygkrothmatos anamenetai na paroysiasoyn shmantikh beltiwsh se sygkrish me to 1997.

Tonise oti oi KA prepei na meiwsoyn ta kosta toys sto epipedo etaireiwn naylwmenwn pthsewn kai parallhla na labei sobara ypoch ton antagwnismo apo etaireies opws h Easyjet, h opoia epidiwkei sto ameso mellon pthseis xamhlwn naylwn apo to Londino kai thn Aqhna pros thn Kypro.

Anaferomenos sto sxedio Epibiwshs kai Anaptyjhs toy sygkrothmatos twn KA, "Apogeiwsh 2000", o k. Kyriakidhs eipe oti pronoei thn paragwgikothta kai th meiwsh toy ergatikoy kostoys.

An kai oi prwtes antidraseis twn syntexniwn htan fainomenika arnhtikes, entoytois, eipe, h dieyqynsh prosblepei me aisiodojia "se ena eilikrinh, ektetameno kai paragwgiko dialogo".

To sxedio, eipe, dinei sto proswpiko oxi aplws qesh synergath alla qesh synetairoy kai synidiokthth, afoy qa exei endiaferon sto 22% twn kerdwn.

Telos, aphyqyne ekklhsh pros tis syntexnies gia na epideijoyn kalh qelhsh kai na "atsalwqei h ergatikh eirhnh".

(KYPE/AXR/MM)

[07] NATO - Solana - Kypros

Thn etoimothta toy NATO na epiblecei mia zwnh apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro, ejefrase o GG ths Boreioatlantikhs Symmaxias Xabie Solana, o opoios omws apefyge na einai pio sygkekrimenos giati, opws ejhghse, oi diapragmateyseis twra arxizoyn, oxi sto plaisio toy NATO alla se alla bhmata.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE sthn Oyasigkton, o k. Solana ejefrase thn antiqesh toy NATO sthn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S300 sthn Kypro, ypodeiknyontas oti qa prepei na ejeyreqoyn formoyles oytws wste h egkatastash toy systhmatos na katastei mh anagkaia.

"Den nomizoyme oti oi S300 apoteloyn mian kalh apofash. Kai gi'ayto, prepei na ejeyroyme tropoys gia na katasthsoyme mh anagkaia thn egkatastash toys. Qa synexisoyme na prospaqoyme", eipe o k. Solana.

Opws anefere, yparxoyn polles idees gyrw apo to qema ayto, gia tis opoies, wstoso, den hqele na ginei pio sygkekrimenos.

"Kapoies apo aytes tis idees eginan dhmosia gnwstes, kapoies oxi, anhkoyn sth diapragmateytikh diadikasia. Alla nai, qa exoyme th dynatothta - eimaste etoimoi an mporoyme na bohqhsoyme - sygkekrimena na epiblecoyme, ean einai anagkaio, mia zwnh apagoreyshs pthsewn h kati allo ths idias morfhs", eipe o GG toy NATO.

O k. Solana epanelabe oti den qa hqele na ginei pio sygkekrimenos, dioti opws ejhghse, oi diapragmateyseis twra arxizoyn "kai den arxizoyn sto NATO alla se alla bhmata."

"Kai se ayth thn periptwsh to NATO, aplws qa efarmoze kapoies apo tis idees poy mporoyn na syzhthqoyn se alla bhmata, kai pio sygkekrimena sta Hnwmena Eqnh", prosqese.

Se allh erwthsh toy KYPE, se sxesh me ta Metra Oikodomhshs Empistosynhs metajy ths Elladas kai ths Toyrkias gia to Aigaio, anefere oti h Symmaxia qa synexisei na prosferei th bohqeia ths pros thn kateyqynsh ayth.

H oikodomhsh empistosynhs metajy twn dyo xwrwn "einai poly shmantikh oxi mono gia thn asfaleia kai to kalo ths perioxhs alla kai toy NATO", eipe o Xabie Solana.

O GG toy NATO ejhghse oti h domh ths Symmaxias qa allajei kata th Synodo Koryfhs ths Oyasigkton kai oti h domh sthn perioxh ths Notioanatolikhs Mesogeioy qa einai poly shmantikh.

(KYPE/DA/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article