Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Toyrkia - Ellada - S300

[02] Times synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Kyprianoy - Pilotoi

[05] Israhl - Kypriako

[06] Agnooymenoi - ypomnhma

[07] Qemistokleoys - Aystria

[08] Kyprianoy - Kinezikh antiproswpeia

[09] PASYPI - Kyprianoy - Arsh apergias

[10] Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

[11] Kyprianoy - Dhmotiko Symboylio Aigalew

[12] Ekproswpos - EE

[13] Allodapoi - epistrofh

[14] Ekproswpos - Solana - Miler - Aystria

[15] Moyratof - YPEJ - S300

[16] Xrhmatisthrio - ogkos synallagwn Ioynioy

[17] Dhlwsh Ypoyrgeioy Amynas Israhl

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[20] Kypros- Toyrkia - stratiwtikoi agwnes

[21] Agia Marina - giorth

[01] HPA - Toyrkia - Ellada - S300

To qema twn S300 kai h anagkh meiwshs ths entashs sthn Kypro htan chla sthn hmerhsia diatajh twn synomiliwn poy eixe sto Pentagwno o Arxhgos toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, Strathgos Ismail Xaki Karantagi me ton Amerikano omologo toy Strathgo Xenri Selton kai ton Ypoyrgo Amynas Oyiliam Koen.

O ekproswpos toy Pentagwnoy Keneq Mpeikon dhlwse meta th synanthsh oti "syzhthsan gia thn poly dramatikh anagkh na yparjei peraiterw proodos gia th meiwsh ths entashs sthn Kypro", enw epanelabe gia allh mia fora thn entonh antiqesh ths amerikanikhs kybernhshs sthn egkatastash twn S300.

"H endexomenh egkatastash twn S300, jekaqara apotelei problhma kai yphrjame poly safeis se ayto. Pisteyoyme oti qa ayjhsei thn entash, thn wra poy ta endiaferomena merh qa eprepe na ergazontai gia th meiwsh ths", prosqese o ekproswpos.

O k. Mpeikon eipe oti h Oyasigkton syzhta me thn Aqhna kai thn Agkyra gia tropoys meiwshs ths entashs sthn Kypro kai mia apo tis protaseis poy exoyn paroysiasei oi HPA einai "ena oikeioqeles moratorioym stratiwtikwn pthsewn panw apo to nhsi". Erwthqeis giati h Oyasigkton protima ayth th lysh kai oxi thn efarmogh zwnhs apagoreyshs yperpthsewn, o k. Mpeikon apanthse oti h prospaqeia epikentrwnetai sto na ejetasoyn oi endiaferomenoi diafores protaseis gia th meiwsh ths entashs. "Ayth einai mia epilogh poy brisketai sth lista", epeshmane o ekproswpos, enw epikalesthke dhlwsh apo thn prosfath synanthsh toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy me ton k. Koen stis HPA oti syzhthqhke seira epilogwn gia th meiwsh ths entashs sthn Kypro. "Ayth einai metajy twn epilogwn ekeinwn", epanelabe o Keneq Mpeikon.

O k. Mpeikon prosqese oti syzhthqhke epishs h shmasia ths yparjhs proodoy se o,ti afora ta Metra Oikodomhshs Empistosynhs sto Aigaio, enw dielyse th sygxysh poy o idios prokalese thn Trith otan milhse gia "apestalmeno toy Pentagwnoy poy metabainei se Ellada kai Toyrkia".

Dieykrinise oti anaferotan sto bohqo Yfypoyrgo Amynas twn HPA Gion Lontal, poy brisketai sthn Toyrkia gia programmatismenh synanthsh kai o opoios hlpize kata thn metabash toy sthn perioxh na stamathsei kai sthn Aqhna, kati poy telika den katesth dynato.

(KYPE/KN/GP)

[02] Times synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,6100    567,8700   565,6100   570,4700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7205      1,7273     1,7205     1,7313
Dolario HPA            1,9015      1,9091     1,9015     1,9131
Sterlina               1,1599      1,1645     1,1599     1,1670
Germ. Marko            3,3981      3,4116     3,3981     3,4156

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               264,9160         267,0353
      Dol. Aystralias              3,0139           3,0380
      Dol. Kanada                  2,8248           2,8473
      Eskoydos Portogallias      346,3264         349,0970
      Korones Danias              12,9258          13,0292
      Korones Norbhgias           14,3430          14,4577
      Korones Soyhdias            15,0526          15,1730
      Lires Irlandias              1,3483           1,3590
      Liretes Italias          3.343,9947       3.370,7466
      Marka Finlandias            10,3086          10,3910
      Pesetes Ispanias           287,7735         290,0756
      Selinia Aystrias            23,8588          24,0496
      Fiorinia Ollandias           3,8230           3,8535
      Fragka Belgioy              69,9200          70,4793
      Fragka Gallias              11,3690          11,4599
      Fragka Elbetias              2,8550           2,8778
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Kyprianoy - Pilotoi

Ekklhsh pros th syntexnia twn pilotwn opws anasteilei ta prokhryxqenta apergiaka metra aphyqyne shmera o Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy.

H PASYPI zhthse prin apo ligo synanthsh me ton Proedreyonta ths Dhmokratias gia syzhthsh toy oloy qematos.

Se dhlwseis toy, o k. Kyprianoy eipe oti diabibase xqes mhnyma pros th syntexnia twn pilotwn PASYPI kai to Dioikhtiko Symboylio twn Kypriakwn Aerogrammwn.

Sto mhnyma anaferotan oti enocei ths prokhryxqeisas trihmerhs apergias apo toys pilotoys twn Kypriakwn Aerogrammwn, gegonos to opoio qa prokaloyse sobares epiptwseis sthn oikonomia toy topoy kai eidikotera ston toyrismo, krinoyme aparaithto opws apeyqynoyme ekklhsh pros th syntexnia twn pilotwn, opws anasteilei ta prokhryxqenta apergiaka metra.

O k. Kyprianoy kalese kai tis dyo pleyres na arxisoyn kai na synexisoyn entatiko dialogo me skopo th lysh ths diaforas.

Shmeiwse oti h kybernnhsh, xwris na parembainei sto qesmo twn eleyqerwn diapragmateysewn, qa askhsei olh thn epirroh ths wste o dialogos na katastei karpoforos kai apodotikos gia thn taxyterh dynath epilysh ths diaforas.

O k. Kyprianoy anefere ejalloy oti yphrje poly stenh synergasia toy idioy me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontio Ierodiakonoy, o rolos toy opoioy htan poly epoikodomhtikos, enw eyxaristhse kai to GG ths PEO Abraam Antwnioy.

Tonise oti elpizei na yparjei qetikh antapokrish, dioti oso perna o xronos dhmioyrgeitai h entypwsh sto ejwteriko oti einai abebaio an qa leitoyrghsoyn oi Kypriakes Aerogrammes.

O k. Kyprianoy anefere oti ektos apo toys xeirismoys kai thn probolh toy eqnikoy qematos, oi dyo tomeis poy apoteloyn sthrigmata gia ton agwna mas einai h amyna kai h oikonomia, prosqetontas oti ayth th stigmh den epitrepetai na lambanontai tetoia metra.

Milhse gia thn arsh metrwn kai gia th mh lhch metrwn, opoiasdhpote morfhs, idiaitera kata th diarkeia toy kalokairioy kai anefere oti tyxon diafwnies kai aithmata qa prepei na syzhthqoyn qetika kai epoikodomhtika, thn wra poy prepei me oloys toys endiaferomenoys.

(KYPE/RM/AA/GP)

[05] Israhl - Kypriako

O Presbhs toy Israhl sthn Agkyra, Gioyri Mpar Ner, dhlwse oti h xwra toy den einai diateqeimenh na anamixqei sto Kypriako.

Symfwna me ton T/k Typo, opws metadidei to praktoreio "Anatolh", o k. Ner eipe oti to Israhl exei kales sxeseis toso me thn Toyrkia, oso kai me th Rwsia kai thn Kypro.

Se erwthsh kata poso h xwra toy anhsyxei apo th metafora kai egkatastash toy rwsikoy antipyraylikoy systhmatos S - 300 sthn Kypro, o Presbhs dhlwse oti to Israhl den fobatai dioloy gia toys pyrayloys giati h amerikanikh texnologia poy efarmozei kai to idio einai anwterh se paromoia qemata. Prosqese oti oyte h Rwsia, oyte oi Ellhnokyprioi einai exqroi toy Israhl.

Gia tis sxeseis Toyrkias - Israhl, eipe oti kataballetai prospaqeia gia anaptyjh toys stoys tomeis ths gewrgias, ths oikonomias, toy emporioy kai toy toyrismoy.

Anaferqhke epishs sthn episkech toy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz sto Israhl entos toy 1998. Ejalloy, treis Toyrkoi ypoyrgoi prokeitai na episkefqoyn to Israhl toys prosexeis mhnes. Ton Oktwbrio o Ypoyrgos Ygeias, Xalil Impraxim Ozsoi, to Dekembrio o Ypoyrgos Proedrias, armodios gia thn Oikonomia, Isin Selep, kai ton Ianoyario 1999 o Ypoyrgos Biomhxanias kai Emporioy, Gialim Erez.

Telos, o Presbhs dieceyse oti sthn anatolikh Toyrkia kataskeyazetai bash gia to Israhl kai oti pragmatopoihqhke askhsh toyrkikwn aeroskafwn se bash toy Israhl gia ejoydeterwsh twn S - 300.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[06] Agnooymenoi - ypomnhma

Gia 24h synexh xronia oi syggeneis twn agnooymenwn aphyqynan dramatikh ekklhsh stoys megaloys ths ghs na mesolabhsoyn gia na diakribwqei h tyxh twn agaphmenwn toys proswpwn poy xaqhkan kata th barbarh toyrkikh eisbolh.

Shmera, hmera afierwmenh stoys agnooymenoys ths kypriakhs tragwdias, h Pagkypria Epitroph Gonewn kai Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn epedwse stis presbeies twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias ypomnhma, sto opoio ekfrazoyn thn entonh apogohteysh toys gia th mh efarmogh twn chfismatwn toy OHE gia to anqrwpistiko ayto qema.

"Einai h pepoiqhsh mas oti h xwra sas mporei kai exei kaqhkon na diadramatisei sobaro rolo gia na termatistei epiteloys ayto to tragiko problhma kai na doqoyn oi anagkaies kai peistikes plhrofories se sxesh me to ti synebh me toys agnooymenoys. Ayto pronoeitai jekaqara mesa apo tis dieqneis symbaseis, ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis diakhryjeis", tonizetai sto ypomnhma.

H Epitroph kalei akomh toys "pente", opws th shmantikh ayth periodo, kata thn opoia epanadrasthriopoieitai h Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys, askhsoyn thn epirroh toys gia na lhfqoyn ola ta aparaithta metra poy qa odhghsoyn sth gnwstopoihsh olwn twn plhroforiwn.

Ypomnhmata epidoqhkan epishs sthn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, kai thn Presbeia ths Eyrwpaikhs Enwshs apo koinh antiproswpeia ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai ths Panellhnias Epitrophs Agnooymenwn kata thn Kypriakh Tragwdia.

Antiproswpeia twn foithtwn toy Panepisthmioy Kyproy qa epidwsei epishs chfismata stoys presbeis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Stis 7.30 apoce qa calei dehsh ston Iero Nao Agioy Kassianoy sth Leykwsia, ths opoias qa prostei o Mhtropoliths Keryneias Paylos kai qa parastei o Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy. Qa akoloyqhsei lampadhforia kata mhkos toy teixoys ths Leykwsias.

(KYPE/KN/GP)

[07] Qemistokleoys - Aystria

Gia na ekproswphsei thn Kypro sthn anepishmh synanthsh twn Ypoyrgwn Periballontos twn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs me toys Ypoyrgoys Periballontos twn ypochfiwn pros entajh xwrwn, anaxwrhse shmera to prwi epikefalhs antiproswpeias gia to Gkrats ths Aystrias o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys.

H synanthsh, poy sygkaleitai me thn eykairia ths analhchs apo meroys ths Aystrias ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa kalycei ta basika qemata twn ananewsimwn phgwn energeias, twn klimatikwn metabolwn kai ths gewrgias se sysxetismo me thn prostasia toy periballontos.

(KYPE/NG/GP)

[08] Kyprianoy - Kinezikh antiproswpeia

O Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy enhmerwse shmera oktamelh antiproswpeia dhmarxwn kai eparxwn apo thn Kina gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Oi Kinezoi epishmoi, briskontai sthn Kypro, ystera apo prosklhsh toy Kypro - Kinezikoy Syndesmoy Filias.

Kata thn paramonh ths sthn Kypro, h antiproswpeia synodeyetai apo ton Presbh ths Kinas sthn Kypro, Gin Zoyo Tzin, ton Proedro toy Syndesmoy, Ntino Flwridh kai ton Antiproedro toy Syndesmoy, Kai Mpei Tzo.

(KYPE/RM/GP)

[09] PASYPI - Kyprianoy - Arsh apergias

Thn arsh twn apergiakwn metrwn, poy eixe prokhryjei h syntexnia twn pilotwn PASYPI apo tis 23 mexri tis 26 Ioylioy, apofasisan ta melh ths se shmerinh toys synedria, meta thn ekklhsh gia anastolh toys apo ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Se synanthsh poy eixan sth Boylh o Proedreywn ths Dhmokratias me ton Proedro ths PASYPI, Andrea Kwnstantinidh kai ton Ekproswpo Typoy ths Syntexnias, Giwrgo Xaralampoys, anakoinwqhke h arsh twn ejaggelqentwn apergiakwn metrwn kai tonisthke oti oi pilotoi qa arxisoyn dialogo me tis Kypriakes Aerogrammes, ypo thn epithrhsh ths kybernhshs.

Opws anefere o Proedreywn ths Dhmokratias, o opoios eixe analabei mesolabhtiko rolo me stoxo thn arsh ths apergias, "qa yparjei dialogos metajy toy DS twn KA kai ths syntexnias" kai prosqese oti "h kybernhsh, analambanei kapoian eyqynh, xwris na parembainei stis eleyqeres diapragmateyseis, n' askei thn epirroh ths wste o dialogos aytos na katastei kai karpoforos kai apodotikos kai grhgoros".

Apo thn pleyra toy, o k. Xaralampoys, ejefrase ikanopoihsh gia thn proseggish poy akoloyqhqhke sto problhma kai thn emplokh ths kybernhshs sto qema.

"Elpizoyme", eipe, "pws me thn parakoloyqhsh kai epithrhsh toy dialogoy qa apobei karpoforos, wste to problhma poy legetai Kypriakes Aerogrammes - Giorosypria qa lhjei gia panta".

Shmeiwse epishs oti "an ayto epiteyxqei, qa doqoyn oi baseis poy xreiazontai gia na mporesei h etaireia na ktisei parapera oson afora to mellon kai tis ejelijeis poy diadramatizontai ston eyrytero xwro twn aerometaforwn".

Ejalloy, oi ekproswpoi ths PASYPI qa exoyn shmera synanthsh me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontio Ierodiakonoy kai ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy, Niko Anastasiadh.

Shmeiwnetai oti o dialogos metajy ths syntexnias twn pilotwn kai twn Kypriakwn Aerogrammwn anamenetai n' arxisei thn erxomenh ebdomada, me stoxo thn epilysh ths diaforas.

(KYPE/RM/GP)

[10] Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

H kybernhsh xairetizei thn arsh twn apergiakwn metrwn twn pilotwn stis Kypriakes Aerogrammes.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti "qewrei oti o dialogos poy qa jekinhsei ypo thn epopteia toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn qa einai enas dialogos (epi synolikhs basews) poy prepei na apodwsei gia to kalo ths etaireias".

Ejefrase thn elpida oti "h aisia katalhjh ths arshs twn apergiakwn metrwn qa einai o propompos etsi wste oi oloi emplekomenoi stis KA na odhghsoyn ton kratiko metaforea sthn epibiwsh kai thn anelijh toy gia to kalo ths oikonomias kai toy topoy genikotera."

O k. Stylianidhs dieykrinise oti sto dialogo qa syzhthqoyn ta kairia problhmata, opws h epibiwsh toy kratikoy aerometaforea, kai qa metexoyn oloi oi emplekomenoi stis KA.

Anaferomenos sto sxedio "Apogeiwsh 2000", eipe oti h kybernhsh exei "safws yposthrijei th filosofia toy sxedioy kai symmerizetai thn apoch toy Dioikhtikoy Symboylioy oti yparxoyn para polla pragmata ta opoia einai pros diapragmateysh mesa s'ayto to sxedio".

(KYPE/AXR/GP)

[11] Kyprianoy - Dhmotiko Symboylio Aigalew

Th symparastash toys pros ton agwna toy kypriakoy Ellhnismoy ejefrasan shmera o Dhmarxos Aigalew, Giannhs Mystakopoylos kai ta melh toy Dhmotikoy Symboylioy, se synanthsh poy eixan shmera me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Kata th synanthsh, o k. Kyprianoy enhmerwse thn antiproswpeia gia tis ejelijeis sto Kypriako kai tonise oti sthn Kypro, "dinetai h maxh toy Ellhnismoy".

Shmeiwnontas th megisths eqnikhs shmasias poy exei h Kypros gia to mellon toy Ellhnismoy, alla kai olhs ths Eyrwphs, o k. Kyprianoy tonise oti o agwnas mas prepei na ginei pio entonos exontas ws staqero ypobaqro toys tomeis ths amynas kai ths oikonomias.

Anaferqhke sthn adiallakth stash ths Toyrkias kai thn politikh poy akoloyqei toso sto Kypriako, oso kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis, enw shmeiwse pws "an h Toyrkia kerdisei th maxh, h peripeteia toy Eqnoys qa einai aproblepth".

Apo thn pleyra toy, o Dhmarxos toy Aigalew ypogrammise oti h antiproswpeia brisketai dipla ston agwnizomeno kypriako lao kai shmeiwse oti to Kypriako apotelei "eqnikhs shmasias zhthma".

Opws eipe "prepei na apokatastaqei h tajh sto nhsi, na epistrecoyn oi adelfoi Kyprioi sth gh twn paterwn toys opoy ekei qa zhsoyn eirhnika kai qa synyparjoyn me thn toyrkikh meionothta".

Prosqese oti "qewroyme pws ta chfismata toy OHE einai o,ti kalytero mexri shmera exei apofasistei kai s' ayta prepei na badisoyme kai na oloklhrwqei h diadikasia ths olhs apokatastashs".

Ypogrammise telos oti "desmeyomaste kai yposxomaste stoys adelfoys Kyprioys oti qa eimaste konta toys se opoiadhpote ejelijh ayths ths prospaqeias".

Sthn antiproswpeia toy Dhmoy Aigalew, poy brisketai sthn Kypro ystera apo prosklhsh toy Dhmoy Kyqraias, symmetexoyn epishs h podosfairikh omada twn palaimaxwn toy Aigalew kai melh toy Ellhnikoy Kentroy Laografikwn Meletwn.

(KYPE/RM/GP)

[12] Ekproswpos - EE

H kypriakh kybernhsh, mazi me th diapragmateytikh omada gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ta armodia ypoyrgeia einai etoimh, ana pasa stigmh na perasei apo thn endelexh ejetash (koskinisma) sth diapragmateysh, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy aystriakoy YPEJ, Bolfgkank Sioysel, oti h xwra toy eynoei na arxisoyn amesws oysiastikes entajiakes diapragmateyseis gia ta qemata poy exoyn teleiwsei apo thn endelexh ejetash, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh eixe th qesh oti epi aystriakhs proedrias na perasoyme apo to koskinisma (screening) sth diapragmateysh.

"H aystriakh proedria fainetai na epiqymei akribws to idio pragma, kai apo pleyras Elladas, yparxei h idia qesh. Elpizoyme kai pisteyoyme oti qa arxisei gia ola ta qemata poy exei teleiwsei ayth h anaskophsh twn leptomereiwn kai ths prosarmoghs sto eyrwpaiko kekthmeno, me diapragmateysh kata thn aystriakh proedria," eipe o Ekproswpos. Tonise oti hdh para polles apostoles ypoyrgeiwn exoyn metabei stis Bryjelles kai exoyn syzhthsei diafora qemata "kai proxwroyme kanonika. H dhlwsh bainoyme kalws, isxyei", eipe.

O k. Stylianidhs anakoinwse epishs oti sto Grafeio Typoy kai Plhroforiwn etoimazetai eidikh epikoinwniakh omada gia na asxoleitai me ta qemata enhmerwshs toy koinoy kai twn MME gyrw apo thn entajiakh diapragmateysh kai thn entajiakh poreia. Gia to skopo ayto qa yparxei syskech thn erxomenh Tetarth.

(KYPE/AXR/GP)

[13] Allodapoi - epistrofh

Oi arabikhs kai afrikanikhs katagwghs allodapoi teloyn apo astynomikh epithrhsh, anamenontas thn ekdosh tajidiwtikwn eggrafwn apo thn Kypriakh Dhmokratia kai fysika th xwra h tis xwres poy qa toys dektoyn.

Thn perasmenh Tetarth, pente Irakinoi diefygan ths epithrhshs kai ejafanisthkan enw liges meres enwritera diefyge apo to idio jenodoxeio allos enas allodapos.

Xqes to apogeyma, treis apo toys Irakinoys poy diefygan thn Tetarth epestrecan sto jenodoxeio kai andres ths Astynomias toys odhghsan sto Kentriko Astynomiko Staqmo ths Lemesoy opoy kai anakriqhkan.

Prokeitai gia toys Ntixia Amptoyl Latif, Alit Aoytant Kirsani kai Ntoyxaimp Aoyaz Salex, oloi apo th Bagdath. Oi allodapoi afoy anakriqhkan metaferqhkan pisw sto jenodoxeio.

Sto metajy, h Astynomia synexizei ereynes gia entopismo kai twn allwn triwn allodapwn, poy diefygan ths astynomikhs epithrhshs.

(KYPE/RM/GP)

[14] Ekproswpos - Solana - Miler - Aystria

H kypriakh kybernhsh symfwnei me to Geniko Grammatea toy NATO, Xabie Solana, oti prepei na ejeyreqoyn tropoi gia meiwsh ths entashs kai twn ejoplismwn sthn Kypro, alla tonizei oti o "pio paragwgikos tropos einai h protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia apostratikopoihsh anejarthtoy diadikasiwn."

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy k. Solana sthn Oyasigkton gia to rwsiko antipyrayliko systhma.

O k. Stylianidhs eipe oti gia toys pyrayloys, yphrjan kai alles tetoies dhlwseis kai apo pleyras aystriakhs kybernhshs, twn Amerikanwn kai toy k. Solana.

Wstoso, xarakthrise "symptwsh" to gegonos oti tis teleytaies meres yphrjan aytes oi qeseis, omws tonise oti den nomizei oti "yparxei mia genikh sygxordia s' oti afora ayto to qema".

Tonise oti h kybernhsh synexizei na epimenei stis qeseis ths kai "epanaproteinoyme to qema ths apostratikopoihshs."

Dieykrinise oti h dhlwsh toy GG toy NATO oti ejetazetai to endexomeno epithrhshs mias zwnhs apagoreymenwn pthsewn eixe janadiatypwqei apo to GG.

Eipe oti h zwnh apagoreyshs htan qesh ths ellhnikhs pleyras, kai prosqese oti h kybernhsh symfwnei me ton k. Solana oti "prepei na ejeyreqoyn tropoi gia meiwsh ths entashs kai twn ejoplismwn, alla epanalambanoyme oti o pio paragwgikos tropos einai h protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia apostratikopoihsh anejarthtoy diadikasiwn."

Tonise oti h dhlwsh Solana apodeiknyei oti "yparxoyn kai alles staseis dieqnwn paragontwn gyrw apo to qema" kai oti to qema ths zwnhs apagoreymenwn pthsewn einai kati to opoio syzhtoyn alla den mporei na dwsei sth dhmosiothta. Ayta, eipe, einai bhmata poy mporoyn na odhghsoyn sthn apostratikopoihsh alla qa prepei na entaxqoyn sto eyrytero plaisio ths apostratikopoihshs.

Se erwthsh se pio stadio briskontai oi diaboyleyseis kai kata poso yparxei prooptikh proodoy sto qema ths apostratikopoihshs, o k. Stylianidhs eipe oti "ta dedomena poy exoyme... den mporoyn na qewrhqoyn ws apolytws aisiodoja. Wstoso, pisteyoyme oti yparxoyn akoma kai periqwria kai xronos oysias, etsi wste na mpoyme sthn oysia twn syzhthsewn kai na jekinhsoyme bhmata pros apostratikopoihsh, etsi na einai axreiastoi oi opoioidhpote ejoplismoi sthn Kypro".

Episkech Miler

O Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse oti kata th diarkeia ths episkechs toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, "anamenoyme na syzhthqei to qema ths epanenarjhs toy dialogoy kai to qema ths entashs kai twn ejoplismwn."

Aystria - dieykriniseis

H kypriakh kybernhsh zhthse dieykriniseis apo thn Aystria sxetika me dhlwsh toy GG toy aystriakoy YPEJ Almpert Roxan oti h anabolh ths eleyshs twn rwsikwn pyraylwn S - 300 apo ton Proedro Glayko Klhridh den einai eparkhs.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, "mexri th safh dhlwsh toy aystriakoy YPEJ, h kybernhsh den epiqymei na th sxoliasei."

Symfwna me ton k. Stylianidh, to kypriako YPEJ exei zhthsei kapoies dieykriniseis apo ton Presbh ths Aystrias sthn Aqhna, alla kai o Presbhs ths Kyproy sthn Aystria zhta dieykriniseis.

(KYPE/AXR/GP)

[15] Moyratof - YPEJ - S300

O Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorki Moyratof prospaqhse shmera na diaskedasei tis anhsyxies poy proekycan apo to plhqos dhlwsewn Amerikanwn kai Eyrwpaiwn ajiwmatoyxwn toso gia thn antiqesh toys sto qema ths egkatastashs twn S300, oso kai gia to qema twn yperpthsewn kai thn anagkh meiwshs ths entashs sto nhsi.

"Ola qa einai entajei. Mhn anhsyxeite kai mhn kanoyme qorybo texnhto. Ayto einai to kyriotero. Ayto einai poy qeloyn ekeinoi poy den qeloyn to symbolaio", tonise o k. Moyratof.

Milwntas ystera apo syntomh episkech ergasias ston Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o k. Moyratof shmeiwse oti h Rwsia pisteyei oti "kaneis den prepei na dhmioyrgei, idiaitera texnhta to klima entashs", to opoio, eipe den yparxoyn logoi na yfistatai.

Epanelabe gia pollosth fora pws oi S300 apoteloyn "mian kanonikh antallagh kai kanonikh synergasia metajy twn dyo anejarthtwn kai kyriarxwn kratwn kai den yparxei tipote poy mporei na anhsyxei opoiondhpote".

Anaforika me tis dhlwseis twn Amerikanwn oti gia aytoys yfistatai mono qema oikeioqeloys moratorioym pthsewn, o k. Moyratof eipe oti ean h Kypriakh Dhmokratia apokthsei toys S300 mporei monh ths na eggyatai thn apagoreysh twn yperpthsewn.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories, symfwna me tis opoies h Rwsia dexetai kai ayth pieseis kai ekbiasmoys gia to qema, dedomenoy oti antimetwpizei oikonomika problhmata, o Rwsos Presbhs parathrhse pws o Proedros Mporis Geltsin htan jekaqaros, otan dhlwse oti den qa ypokycei se pieseis kai oti qa ylopoihsei th symfwnia.

"Nomizw pws h apanthsh htan jekaqarh. Alla qelw na ypogrammisw oti me tis Hnwmenes Politeies skopeyoyme, qeloyme kai kataballoyme oles tis prospaqeies mas gia na exoyme kales filikes sxeseis", eipe.

Apantwntas se allo erwthma, shmeiwse oti oi diapragmateyseis poy diejagontai metajy ths Rwsias kai toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy oydemia sxesh exoyn me to qema twn S300.

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy GG toy NATO Xabie Solana alla kai Amerikanwn epishmwn oti endexetai na komisoyn kapoies protaseis gia to qema ths meiwshs ths entashs, o k. Moyratof anefere oti h xwra toy anekaqen yposthrize to syntonismo kai th synergasia gyrw apo ena qema toso sobaro oso to Kypriako.

Wstoso, epeshmane oti den einai enhmeros gyrw apo tis dhlwseis aytes kai etsi epifylaxqhke na probei se dhlwseis otan qa plhroforhqei sxetika.

Erwthqeis ean o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler, kata thn prosfath episkech toy sth Mosxa eqese ston armodio gia to Kypriako sto rwsiko YPEJ, Blantimir Tsizof, ayto to qema, o k. Moyratof eipe oti kata thn apoch toy, exei ginei katanohto apo tis HPA oti den exei nohma na askoyn pieseis.

"Opws gnwrizoyme ton k. Tsizof, estw kai an eqije to qema ayto o k. Miler, den qa epairne diaforetikh apanthsh. Einai jekaqarismenh politikh h qesh ths Rwsia", tonise.

Klhqeis na sxoliasei th stash twn Israhlinwn gyrw apo thn katastash, o Rwsos Presbhs eipe oti den exei akoysei tipote epishmws gia ayta ta qemata.

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei dhlwsh Israhlinoy ajiwmatoyxoy oti to Israhl den fobatai toys pyrayloys S300 dioti h texnologia toy einai anwterh, o k. Moyratof apanthse: "Den eimai eidikos se qemata texnologias".

(KYPE/KN/GP)

[16] Xrhmatisthrio - ogkos synallagwn Ioynioy

Fysiologikh kai anamenomenh einai h meiwsh toy ogkoy synallagwn poy parathrhqhke sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kata ton Ioynio se sxesh me ton prohgoymeno mhna, enw o fetinos Ioynios einai kalyteros apo ton persino kata 33%.

Ayto anefere sto KYPE o Dieyqynths toy XAK, Nwntas Metajas, sxoliazontas th shmantikh meiwsh toy ogkoy synallagwn kata to mhna Ioynio, se sxesh me to Maio toy 1998.

Sygkekrimena, o ogkos synallagwn toy Ioynioy meiwqhke se 22,2 ekatommyria lires apo 36,5 ek. lires poy htan to Maio.

Symfwna me to mhniaio deltio toy XAK, o Ioynios me 21 ergasimes hmeres paroysiase ogko synallagwn kata 39% mikrotero apo to Maio, o opoios eixe 20 ergasimes hmeres.

San apotelesma, o hmerhsios ogkos synallagwn htan ton Ioynio 1,0 ek. lires, enw to Maio htan 1,8 ek. lires, shmeiwse dhladh meiwsh kata 42%.

O k. Metajas eipe oti ayth thn epoxh toy xronoy, logw twn qerinwn diakopwn parathreitai panta mia meiwsh toy ogkoy synallagwn sto Xrhmatisthrio, h opoia qewreitai fysiologikh.

Ekeino poy exei shmasia, dieykrinise sto KYPE o k. Metajas, einai to gegonos oti o fetinos Ioynios se sxesh me ton Ioynio toy 1997 shmeiwse anodo kata 33%, afoy apo 16,7 ek. perysi efqase sta 22,2 ek.

(KYPE/GG/GP)

[17] Dhlwsh Ypoyrgeioy Amynas Israhl

To Ypoyrgeio Amynas toy Israhl aperrice kathgorhmatika ta dhmosieymata ston toyrkiko Typo, oti o Dioikhths ths Israhlinhs Aeroporias dhlwse oti h xwra toy ejetazei to endexomeno na ktyphsei to antiaeroporiko systhma S300, poy agorase h Kypros apo th Rwsia.

Anakoinwsh ths israhlitikhs presbeias anaferei oti "o Ekproswpos toy Stratoy kai o Dioikhths ths Aeroporias, Ypostrathgos Eitan Mpen Eliaxoy, dieykrinizoyn oti sth synenteyjh sthn toyrkikh thleorash (o k. Eliaxoy) anefere jekaqara oti oyte h Aeroporia, oyte to Israhl exoyn opoiadhpote anamijh sto qema ths egkatastashs twn pyraylwn sthn Kypro".

Epipleon, o Ekproswpos toy Stratoy dieykrinizei sthn anakoinwsh oti "den ekpaideythkan Toyrkoi pilotoi sto Israhl, gia na ktyphsoyn enantion twn pyraylwn S300".

Sth synenteyjh toy ston toyrkiko thleoptiko staqmo "ATV", o Arxhgos ths Israhlinhs Aeroporias tonise pws h xwra toy diathrei "poly kales sxeseis me thn Kypro, kaqws kai me toys Ellhnes kai toys Toyrkoys. Protiqemeqa na oikodomhsoyme kai na endynamwsoyme th sxesh mas me oles tis xwres", symplhrwse.

Taytoxrona, o k. Eliaxoy anefere oti h xwra toy "xrhsimopoiei ton enaerio xwro ths Toyrkias alla oxi ths Kyproy".

Anaferomenos stoys S300, o k. Eliaxoy eipe oti to Israhl den toys blepei ws apeilh kai oti enapokeitai sthn Kypro na apofasisei ti qa kanei.

Se erwthsh ean to Israhl qa yposthrijei thn Toyrkia, h opoia exei apeilhsei oti qa ktyphsei to pyrayliko systhma ean egkatastaqei, o k. Eliaxoy apanthse arnhtika.

"Oxi, oxi, oxi. Kaqoloy. Den exoyme anamijh s' ayth th diafora", apanthse sygkekrimena, prosqetontas oti h qesh ths xwras toy einai oti protima na yparxoyn ligoteres apeiles sthn perioxh.

Anefere, epishs, oti to qema ayto afora thn Toyrkia, thn Kypro kai thn Ellada.

Se allh erwthsh ean to Israhl den qewrei oti yparxei kindynos (apo thn egkatastash toy S300), o Arxhgos ths Aeroporias toy Israhl, apanthse oti "den to qewroyme ws kindyno, giati den exoyme sygkroysh me thn Kypro kai thn Ellada, kai bebaia oyte me thn Toyrkia".

Prosqese oti "qa htan kalytera ean yphrxe kalyterh katanohsh sthn perioxh, wste mia xwra na mhn prepei na egkaqista pyrayloys, omws den to blepoyme ws kindyno gia to Israhl kai thn Aeroporia mas". Shmeiwnetai oti oi anhsyxies toy Israhl, opws prokyptei kai apo dhlwseis ajiwmatoyxwn ths xwras, aforoyn stoys ejoplismoys allwn geitonikwn xwrwn kai oxi ths Kyproy.

(KYPE/AXR/MA/GP)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
               Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        563,8500     566,1000   563,8500  568,7000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7204       1,7272     1,7204    1,7312
Dolario HPA            1,9020       1,9096     1,9020    1,9136
Sterlina               1,1578       1,1624     1,1578    1,1649
Germ. Marko            3,3984       3,4119     3,3984    3,4159
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
             Periqwria      |Hm. Lhjhs|  Periqwria   |Hm.Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |21.08.98 | 0,0040   0,0010 |21.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |21.09.98 | 0,0040   0,0020 |21.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |21.10.98 | 0,0050   0,0030 |21.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |21.01.99 | 0,0050   0,0080 |21.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |21.04.99 | 0,0050   0,0120 |21.04.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |21.07.99 | 0,0060   0,0160 |21.07.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |21.10.99 | 0,0100   0,0190 |21.10.99
18 Mhnes             0,0000 |21.01.00 |          0,0220 |21.01.00
21 Mhnes             0,0000 |25.04.00 |          0,0240 |25.04.00
24 Mhnes             0,0000 |21.07.00 |          0,0260 |21.07.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.61  (-0.25)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 845,026

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  324,332   99.31 (-0.12)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   80,354   58.93 ( 0.19)
        Asfalistikoi Organismoi    £   58,016   59.04 (-0.52)
        Biomhxanikes Etaireies     £   19,305   77.70 ( 0.00)
        Toyristikes Epixeirhseis   £  122,318   71.36 ( 1.74)
        Emporikes Etaireies        £   21,137   40.22 (-6.75)
        Alles Etaireies            £   41,423   71.21 (-0.17)

(KYPE/AP)

[20] Kypros- Toyrkia - stratiwtikoi agwnes

Na diakocei thn paroysia ths kai na apoxwrhsei apo toys Paneyrwpaikoys Stratiwtikoys Agwnes Pentaqloy sthn Agkyra anagkasthke h kypriakh antiproswpeia logw ths aparadekths symperiforas ths toyrkikhs organwtikhs epitrophs. Stoys agwnes, poy arxisan stis 13 Ioylioy kai peratwnontai stis 22 Ioylioy, thn Kypro antiproswpeyan o Bohqos Arxhgos Astynomias kai Proedros ths Kypriakhs Omospondias CISM (Pagkosmia Organwsh Stratiwtikwn Agwnwn), Nikos Serdarhs, kai o Astynomikos Dieyqynths Lemesoy, Anwteros Astynomos Miltiadhs Neokleoys.

Symfwna me ton k. Serdarh, h aparadekth toyrkikh symperifora aforoyse th "mh anarthsh ths kypriakhs shmaias sto ghpedo kai stoys ypoloipoys xwroys diejagwghs twn agwnwn, se antiqesh me thn anycwsh twn shmaiwn allwn xwrwn, poy lambanoyn meros."

Se sxetikh ekqesh diamartyrias, poy ypoblhqhke apo toys kyrioys Serdarh kai Neokleoys pros ton Belgo Proedro toy CISM kai to Toyrko Proedro ths organwtikhs epitrophs, shmeiwqhke epishs h "mh symperilhch ths Kyproy ston katalogo twn xwrwn poy symmeteixan stoys agwnes".

Anaferetai pws "egine prospaqeia paroysiashs ths apostolhs mas san Ellhnwn ekproswpwn ths 'Notias' Kyproy".

Aithma opws h Kypros tyxei ths idias metaxeirishs me tis ypoloipes xwres den ikanopoihqhke me praktika metra, "dhladh me epanorqwsh se o,ti afora tis pio panw parathrhseis" kai etsi h kypriakh antiproswpeia na apoxwrhsei.

Antiqeta me thn pio panw arnhtikh eikona poy apekomise h kypriakh antiproswpeia den paroysiasthke kanena empodio kata th metabash ths mesw Aqhnas - Kwnstantinoypolhs sthn Agkyra.

Xwris kanena problhma egine kai h paralabh ths antiproswpeias kai h taktopoihsh ths sto jenodoxeio.

Se erwthsh kata poso h Kypriakh Omospondia CISM protiqetai na diamartyrhqei peraiterw, o k. Serdarhs dhlwse sto KYPE oti "ta epipleon metra diamartyrias ekkremoyn enwpion toy Belgoy Proedroy ths Organwshs twn stratiwtikwn agwnwn. Ekkremei h egrafh diamartyria mas h opoia qa teqei enwpion ths olomeleias ths organwshs".

Symfwna me ton k. Serdarh, h kypriakh antiproswpeia den phre opoiadhpote apanthsh apo thn toyrkikh organwtikh epitroph twn paneyrwpaikwn stratiwtikwn agwnwn pentaqloy.

Antiqeta, h epitroph kaloyse thn kypriakh antiproswpeia "na mhn asxoleitai m' ayta ta qemata" giati "ta qemata ayta einai gia toys politikoys".

O k. Serdarhs ypenqymise pws h Kypros exei klhrwqei ws eqnikh omada enoplwn podosfairoy na paijei mazi me thn antistoixh omada ths Toyrkias kai pws h prwth antidrash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismail Tzem, htan oti den prokeitai na erqoyn oi Toyrkoi apo to Aerodromio Larnakas gia na paijoyn podosfairo me thn kypriakh omada.

(KYPE/NG/GP)

[21] Agia Marina - giorth

Hmera ths Agias Marinas shmera kai h leitoyrgia sto jwkklhsi ths sth nekrh zwnh sth Deryneia anthxhse ws mia katanyjh qrhskeytikh stis cyxes twn pistwn poy phgan gia na proskynhsoyn.

H metabash sthn Agia Marina arxise sti 6.30 to prwi kai dihrkhse mexri tis 12 to meshmeri, katw apo aysthroys oroys ths eirhneytikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn, poy me dika ths oxhmata meteferan toys pistoys sto jwkklhsi.

To jwkklhsi, dyo xiliometra boreioanatolika ths Deryneias sth nekrh zwnh, arxika stayroeidhs me troyllo, xronologeitai ston 12o aiwna m.X.

Leitoyrgia ginetai kaqe xrono sto jwkklhsi thn hmera poy timatai h mnhmh ths Agias Marinas, kata ta teleytaia xronia, ystera apo paraxwrhsh adeias apo thn eirhneytikh dynamh pros to Dhmo Deryneias.

(KYPE/MAN/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article