Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Proedros Klhridhs - Israhl

[04] Mixahlidhs/Londino - Rolandhs/HPA, Kanada

[05] Allodapoi - diafygh astynomikhs epithrhshs

[06] Dhmotiko Symboylio Neas Yorkhs - Toyrkikh eisbolh

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[08] Kyprianoy - Ierodiakonoy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      566,1900    568,4500   566,1900   571,0500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7208      1,7276     1,7208     1,7316
Dolario HPA            1,8946      1,9021     1,8946     1,9061
Sterlina               1,1573      1,1619     1,1573     1,1644
Germ. Marko            3,3990      3,4125     3,3990     3,4165

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               264,2049         266,3185
      Dol. Aystralias              3,0274           3,0516
      Dol. Kanada                  2,8134           2,8359
      Eskoydos Portogallias      346,7837         349,5579
      Korones Danias              12,9265          13,0299
      Korones Norbhgias           14,3849          14,4999
      Korones Soyhdias            15,1075          15,2283
      Lires Irlandias              1,3466           1,3573
      Liretes Italias          3.344,4648       3.371,2205
      Marka Finlandias            10,3114          10,3938
      Pesetes Ispanias           287,8582         290,1610
      Selinia Aystrias            23,8717          24,0626
      Fiorinia Ollandias           3,8247           3,8552
      Fragka Belgioy              69,9485          70,5080
      Fragka Gallias              11,3729          11,4638
      Fragka Elbetias              2,8484           2,8711
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Israhl

Idiwtikh episkech sto Israhl pragmatopoiei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

O Proedros Klhridhs anaxwrhse gia th geitonikh xwra arga xqes to brady kai qa epistrecei sthn Kypro to Sabbato to prwi.

Kata th diarkeia ths apoysias toy, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy, qa ektelei xreh Proedreyontos ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/AP/GP)

[04] Mixahlidhs/Londino - Rolandhs/HPA, Kanada

Gia na parei meros stis ekdhlwseis katadikhs twn mayrwn epeteiwn toy 1974 poy diorganwnei h omogeneia sth Megalh Bretania eprokeito na anaxwrhsei shmera gia to Londino o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

O k. Mixahlidhs qa einai o kyrios omilhths sto syllalhthrio katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs poy diorganwnei h Eqnikh Kypriakh Omospondia Megalhs Bretanias, thn erxomenh Kyriakh sthn Plateia Trafalkar. Qa epistrecei sthn Kypro thn Trith, 21 Ioylioy.

Epishs, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs eprokeito shmera na anaxwrhsei gia tis HPA kai ton Kanada gia na parastei se ekdhlwseis ths ekei omogeneias gia katadikh ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs. Qa epistrecei thn Tetarth, 22 Ioylioy.

(KYPE/NG/GP)

[05] Allodapoi - diafygh astynomikhs epithrhshs

Ereynes gia entopismo kai syllhch pente Irakinwn poy diefygan xqes to brady ths astynomikhs epithrhshs, diejagei h Astynomia Lemesoy.

Oi pente Irakinoi mazi me alloys 108 allodapoys metaferqhkan sthn Kypro stis 29 Ioynioy, otan to ypo syriakh shmaia skafos sto opoio epebainan me proorismo th Libyh ypesth blabh sta anoikta ths nhsoy.

Ektote, oi 113 allodapoi, arabikhs kai afrikanikhs karagwghs, diamenoyn se jenodoxeio ths Lemesoy, telwntas ypo astynomikh froyrhsh, mexri poy na dieyqethqei h asfalhs metafora toys sto ejwteriko.

Xqes to brady, oi Astynomikoi dienhrghsan elegxo kata ton opoio diapistwqhke oti pente apo toys allodapoys den briskontan sta dwmatia toys.

Prokeitai gia toys Irakinoys, Ntixia Ampntoyl Latif 31 xronwn, Ali El Kirsari 29 xronwn, Serntear Xasan 26 xronwn, Roni Moxamet 23 xronwn kai Soixaimp Salex 25 xronwn, oi opoioi ferontai na phdhjan apo th beranta toy dwmatioy toy jenodoxeioy opoy diemenan ston prwto orofo toy jenodoxeioy kai sth synexeia sto edafos. Symfwna me ton Astynomiko Dieyqynth Lemesoy, Miltiadh Neokleoys, h Astynomia qa ejetasei to endexomeno ameloys epithrhshs apo pleyras twn astynomikwn poy epithroysan toys 113 allodapoys.

(KYPE/RM/GP)

[06] Dhmotiko Symboylio Neas Yorkhs - Toyrkikh eisbolh

Katadikastikh diakhryjh gia thn eisbolh kai th synexizomenh katoxh meroys ths Kyproy apo thn Toyrkia epedwse sto Geniko Projeno ths Kyproy sth Nea Yorkh, Pantia Hliadh, o Proedros toy Dhmotikoy Symboylioy ths Neas Yorkhs, Piter Balone.

Meta thn epidosh ths diakhryjhs, o k. Balone ejefrase thn eyxh gia syntomh epilysh toy kypriakoy problhmatos kai katadikase thn toyrkikh eisbolh kai tis synexizomenes parabiaseis toy dieqnoys dikaioy sthn Kypro apo thn Toyrkia.

Sthn toyrkikh eisbolh toy 1974 anaferqhke kai o Genikos Projenos ths Kyproy legontas pws egine kata parabash toy dieqnoys dikaioy kai eixe ws apotelesma to qanato peran twn eji xiliadwn atomwn, to biaio ektopismo diakosiwn xiliadwn Kypriwn kai th synexizomenh mazikh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy.

O k. Hliadhs anaferqhke epishs ston epoikismo twn katexomenwn, thn katastrofh ths politistikhs klhronomias kai thn tragikh ptyxh toy qematos twn agnooymenwn.

"Oles oi prospaqeies gia ejeyresh dikaihs, biwsimhs kai eirhnikhs lyshs toy Kypriakoy, opoy h anejarthsia, h kyriarxia kai h edafikh akeraiothta ths Kyproy qa einai katoxyrwmena, antikrisan pantote thn adiallajia kai thn elleich politikhs boylhshs ths Toyrkias", ypogrammise o k. Hliadhs.

"Para thn apogohteysh mas qa synexisoyme kai qa ayjhsoyme tis prospaqeies mas mexris otoy epikrathsei h diakaiosynh sthn Kypro", katelhje.

Sthn ekdhlwsh, metajy allwn, pareyreqhkan ekproswpos toy Arxiepiskopoy Amerikhs, h Projenos ths Elladas, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs kai stelexh ths omogeneias.

(KYPE/NG/GP)

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                       Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        566,2100     568,4700   566,2100  571,0700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7207       1,7275     1,7207    1,7315
Dolario HPA            1,8972       1,9047     1,8972    1,9087
Sterlina               1,1596       1,1642     1,1596    1,1667
Germ. Marko            3,3977       3,4112     3,3977    3,4152
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
             Periqwria      |Hm. Lhjhs|  Periqwria      |Hm.Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |20.08.98 | 0,0040   0,0010 |20.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |21.09.98 | 0,0040   0,0020 |21.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |20.10.98 | 0,0040   0,0030 |20.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |20.01.99 | 0,0050   0,0070 |20.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |20.04.99 | 0,0050   0,0120 |20.04.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |20.07.99 | 0,0060   0,0160 |20.07.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |20.10.99 | 0,0100   0,0190 |20.10.99
18 Mhnes             0,0000 |20.01.00 |          0,0220 |20.01.00
21 Mhnes             0,0000 |20.04.00 |          0,0240 |20.04.00
24 Mhnes             0,0000 |20.07.00 |          0,0260 |20.07.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[08] Kyprianoy - Ierodiakonoy

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy enhmerwse shmera ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy gia to qema poy proekyce me thn ejaggelqeisa apergia twn pilotwn twn Kypriakwn Aerogrammwn.

Milwntas ystera apo th synanthsh, o k. Ierodiakonoy anefere oti o kyrios logos poy egine h synanthsh htan gia na enhmerwsei ton k. Kyprianoy gia to qema twn Kypriakwn Aerogrammwn.

Se erwthsh ti protiqetai na kanei gia to qema ayto, o k. Ierodiakonoy eipe oti "opws exoyn ejelixqei ta pragmata, (oi pilotoi) den afhnoyn periqwria gia diaboyleysh", idiaitera "o tropos poy exoyn symperiferqei oi pilotoi".

"H symboylh moy pros toy pilotoys", eipe, "einai na aroyn ta apergiaka metra kai na synexisoyn tis synomilies me tis Kypriakes Aerogrammes".

Ejalloy, symfwna me kala plhroforhmenes phges, o k. Kyprianoy exei anaptyjei paraskhniakh prospaqeia, me stoxo na yperphdhqei to problhma kai na anastaloyn ta apergiaka metra.

Oi idies phges anaferoyn oti den yphrje mexri stigmhs qetikh ejelijh kai oti oi prospaqeies qa synexistoyn.

Wstoso, o k. Ierodiakonoy, o opoios klhqhke na sxoliasei tis plhrofories aytes, eipe oti "den egine opoiadhpote paraskhniakh energeia" kata th diarkeia ths shmerinhs synanthshs.

Anaferomenos sta metra poy piqanon na lhfqoyn gia ejyphrethsh toy koinoy poy qa ephreastei apo thn apergia, o k. Ierodiakonoy eipe oti "den qa eprepe na doyn to fws ths dhmosiothtas s' ayto to stadio".

Se erwthsh ean yparxei edafos gia ejeyresh lyshs, o k. Ierodiakonoy eipe oti "ta pragmata, edw poy odhghqhkan, den afhnoyn periqwrio diapragmateyshs", epishmainontas oti "to mono pragma poy paramenei einai na aroyn ta apergiaka metra oi pilotoi kai na synexisoyn tis synomilies ap' ekei poy briskontai".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Ierodiakonoy eipe oti den syzhthse me ton k. Kyprianoy qema prowqhshs toy nomosxedioy poy ekkremei enwpion ths Boylhs gia tis apergies se oysiwdeis yphresies.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article