Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Ntemirel

[02] Pagkosmia Hmera kata twn Narkwtikwn - Diaskech Typoy

[03] Ekqesh GG OHE - Barwsi

[04] Ekproswpos - Epistolh Klhridh pros GG - Kypriako

[05] Adelfoi Aeroporoy - aqwwsh

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[08] Hnwmena Eqnh - diabhmata

[09] Ekproswpos bretanikoy YPEJ

[10] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aqhna

[11] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aqhna

[12] GG AKEL - Pafos

[13] Koinoboyleytikh antiproswpeia - KSSE

[14] Hliadhs - Qemistokleoys - Dania - periballon

[15] Ypoyrgos Gewrgias Oyggarias - Kypros

[16] "Aizenxaoyer" - episkech roytinas

[17] Reppas - aeroskafh - toyrkikes proklhseis

[18] Kinkel - entash sthn Kypro

[19] Rwsiko YPEJ - Dardanellia - Toyrkia

[20] Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - YPEJ

[21] Eleyqeros o Kyriakoy

[01] Dhlwseis Ntemirel

Enosw apostellontai opla sthn Kypro h Toyrkia den mporei na prosferei "klado elaias".

Ayto anefere o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, sxoliazontas th staqmeysh twn ellhnikwn polemikwn aeroskafwn F - 16 sthn Kypro.

"H Kypros apotelei to zwntano ypogastrio ths Toyrkias kai den qa prepei o xwros aytos na einai ejoplismenos", eipe.

Wstoso prosqese oti an apostellontai opla se ena xwro poy den prepei na yparxoyn, kata thn ekfrash toy, den mporei h Toyrkia, na prosferei "klado elaias", kata thn ekfrash toy. (KYPE/SA/DP/AXR/GP)

[02] Pagkosmia Hmera kata twn Narkwtikwn - Diaskech Typoy

Ayjhtikh tash paroysiazei h xrhsh twn narkwtikwn sthn Kypro, kata to 1998, symfwna me se baqos meleth ths Yphresias Diwjhs Narkwtikwn.

Ayto anaferqhke se dhmosiografikh diaskech poy doqhke shmera sto Arxhgeio ths Astynomias, me thn eykairia ths 26hs Ioynioy, Pagkosmias Hmeras kata twn narkwtikwn.

Milwntas sth diaskech, o Arxhgos ths Astynomias Panikos Xatzhloizoy, tonise oti "kaqe plhgma kata twn narkwtikwn shmainei diaswsh zwwn".

Opws eipe, sthn Kypro sygkritika me to ejwteriko h katastash den einai apelpistikh omws oi kindynoi yparxoyn.

Anefere ejalloy oti "h kypriakh koinwnia prepei na diafylajei tis arxes kai tis ajies ths, gia na epibiwsei", enw prosqese oti "h koinwnia prepei n'apomonwsei tis aqliothtes twn egklhmatikwn energeiwn toy ypokosmoy".

"Den einai tyxaia", shmeiwse, "poy dioxeteyontai apo thn katexomenh perioxh narkwtika".

Apo thn pleyra toy, o Ypeyqynos ths Yphresias Diwjhs Narkwtikwn, Tasos Panagiwtoy, anefere oti symfwna me ta porismata Eidikhs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, 200 ekatommyria anqrwpoi se oloklhro ton kosmo einai xrhstes narkwtikwn.

Eipe epishs, oti st plaisio ths Synodoy Koryfhs yioqethqhke politikh diakhryjh poy kaqorizei to plaisio mias koinhs strathgikhs ths dieqnoys koinothtas gia meiwsh ths zhthshs kai xrhshs narkwtikwn oysiwn kai thn katastrofh twn kalliergeiwn s' ena diasthma deka xronwn.

Prospaqeies gia antimetwpish toy problhmatos, opws eipe, kataballei kai h Eyrwpaikh Enwsh opoy ta narkwtika apoteloyn to ypariqmon ena problhma, afoy ypologizetai na yparxoyn peripoy 1,5 ekatommyrio xrhstes hrwinhs, enw to yp'ariqmon ena narkwtiko sth zhthsh einai h kannabh kai eidika to xasis.

"H Kypros, logw ths gewgrafikhs ths qeshs, toy artioy thlepikoinwniakoy ths systhmatos kai allwn paragontwn, xrhsimopoieito sto parelqon ws diametakomistikos staqmos", anefere, prosqetontas oti o rolos aytos twra exei ypobaqmistei logw twn epityxiwn ths kypriakhs Astynomias.

Tonise ejalloy, oti to problhma poy apasxolei sobara thn Astynomia, se oti afora sthn proeleysh twn narkwtikwn, afora th dioxeteysh narkwtikwn mesw twn katexomenwn, opoy, opws eipe, logw ths terastias ektashs ths grammhs antiparatajhs o elegxos kaqistatai dyskolos.

Oson afora thn ektash toy problhmatos sthn Kypro, o k. Panagiwtoy tonise oti paramenei agnwsth logw ths anyparjias epidhmiologikhs, episthmonikhs ereynas, enw anefere oti h Y.DI.N. elabe drastika metra oson afora th diafwtish kai prolhch enantia sta narkwtika.

Anaferomenos se stoixeia poy dinoyn tis taseis poy paroysiazontai mesa sthn kypriakh pragmatikothta, o k. Panagiwtoy eipe oti kata to 1997, oi ejixniasqeises ypoqeseis efqasan tis 245 kai ta enexomena proswpa ta 318, apo ta opoia 246 einai E/K, 70 allodapoi kai 2 T/K.

Eipe ejalloy oti parathreitai ayjhtikh tash toso stis ypoqeseis (+218, 5%) oso kai ston ariqmo twn enexomenwn proswpwn (+158,5%).

To megalytero pososto twn enexomenwn proswpwn empiptei opws eipe sthn kathgoria twn 21 - 35 xronwn me 63%, me pososto 9% hlikias 15 - 20 xronwn.

"H ayjhtikh tash synexizetai kai to 1998", tonise o k. Panagiwtoy shmeiwnontas oti toys prwtoys mhnes toy 1998 se sygkrish me toys prwtoys 5 mhnes toy '97 paroysiazetai ayjhsh ths tajhs toy 17,2%.

H ayjhtikh tash parathreitai kyriws sth xrhsh kannabhs kai paragwgwn ths.

Opws eipe, me stoxo na perioristei h dynatothta promhqeias, ayjhqhke h ariqmhtikh dynamh ths yphresias kata 60%, dhmioyrghqhkan ypoklimakia ths Y.DI.N. sta aerodromia Larnakas, Pafoy kai sto neo limani Lemesoy, kalyptontai oi astikes perioxes me peripoloys epi 24wroy bashs, entaqhkan o elegxos krisimwn shmeiwn sth grammh antiparatajhs kai anaptyxqhke h synergasia me alloys foreis.

Eipe epishs, oti to prwto tetramhno toy 1998 doqhkan 47 dialejeis se 6 xiliades atoma, kyriws nearhs hlikias, enw h Yphresia etoimase diafwtistiko yliko gia goneis.

"Yioqetwntas th filosofia oti oi xrhstes einai qymata poy xreiazontai bohqeia, h Yphresia egkatesthse epi 24wroy bashs thlefwnikh grammh ameshs antapokrishs kai bohqeias, ston ariqmo 1498", shmeiwse o Ypeyqynos ths Y.DI.N. tonizontas oti o kaqenas mporei anwnyma na parei ayto ton ariqmo dinontas plhrofories, h zhtwntas bohqeia gia to qema twn narkwtikwn. H olh diadikasia einai empisteytikh", prosqese.

Telos anefere, oti gia kalyterh antimetwpish toy problhmatos, h Yphresia qewrei epitaktikh anagkh th dienergeia epidhmiologikhs ereynas, thn kataqesh sth Boylh Nomosxedioy gia idrysh Antinarkwtikoy Symboylioy kai Tameioy kai thn tropopoihsh kai beltiwsh ths sxetikhs nomoqesias wste na katastei pio apotreptikh.

Me thn eykairia ths epeteioy ths 26hs Ioynioy, h Y.DI.N., metajy allwn qa anarthsei afises kai pano se periopta merh twn polewn, enw qa doqei synaylia rok kai qa diejaxqei podosfairikos agwnas ths omadas ths Y.DI.N. me omada ekproswpwn twn MME.

Telos, erwthqeis sxetika, o Arxhgos ths Astynomias anefere oti ginontai prospaqeies gia eyaisqhtopoihsh toy koinoy wste na bohqhsei thn Astynomia sto ergo ths gia patajh twn narkwtikwn.

(KYPE/RM/MX)

[03] Ekqesh GG OHE - Barwsi

Kamia allagh den yparxei sth qesh twn Hnwmenwn Eqnwn oti h toyrkikh kybernhsh eyqynetai gia tis parabiaseis poy diapraxqhkan sthn klesth perioxh toy Barwsioy, epibebaiwse xqes sto KYPE ekproswpos twn Hnwmenwn Eqnwn.

O ekproswpos twn Hnwmenwn Eqnwn, Frent Ekxarnt, rwthqhke gia poio logo exei paralhfqei apo thn teleytaia ekqesh toy Genikoy Grammatea gia thn UNFICYP, h frash h opoia yphrxe se oles tis prohgoymenes, symfwna me thn opoia ta Hnwmena Eqnh qewroyn thn toyrkikh kybernhsh ypeyqynh gia th diathrhsh toy status quo sthn perioxh twn Barwsiwn.

O k. Etxarnt eipe oti "h paraleich ayths ths dhlwshs apo thn prosfath ekqesh den antikatoptrizei kamia allagh sth qesh twn Hnwmenwn Eqnwn se ayto to zhthma".

Prosqese oti "den qewrhsame oti yphrxe logos na symperilaboyme anafora sthn toyrkikh kybernhsh" gia to qema twn Barwsiwn, "alla ejakoloyqoyme na qewroyme thn toyrkikh kybernhsh ypeyqynh".

Opws kai se prohgoymenes ekqeseis, h prosfath ekqesh toy GG toy OHE shmeiwnei oti "yphrjan merikes periptwseis kata tis opoies afaireqhke perioysia apo ktiria sthn kleisth perioxh twn Barwsiwn apo toyrkiko proswpiko kai h UNFICYP diamartyrhqhke stis toyrkikes dynameis".

Wstoso, h prosfath ekqesh pareleice th frash poy yphrxe se prohgoymenes ekqeseis oti "o OHE qewrei ypeyqynh thn toyrkikh kybernhsh gia th diathrhsh toy status quo sthn kleisth perioxh twn Barwsiwn.

(KYPE/JD/AA/MX)

[04] Ekproswpos - Epistolh Klhridh pros GG - Kypriako

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me epistolh toy poy apesteile xqes sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, paraqetei sygkekrimenes protaseis, oi opoies eginan kai sto parelqon, me stoxo opws yparjei sygkekrimeno xronodiagramma apostratikopoihshs, qema gia to opoio zhta opws yparjei dialogos.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o opoios anefere sygkekrimena oti "yparxei en ejelijei prwtoboylia toy Proedroy ths Dhmokratias, me xqesinh epistolh toy pros to GG toy OHE, Kofi Anan, h opoia perilambanei sygkekrimenes protaseis, oi opoies exoyn ginei kai sto parelqon, me stoxo sygkekrimeno xronodiagramma apostratikopoihshs".

Akomh o k. Stylianidhs eipe oti "o Proedros ths Dhmokratias sthn epistolh toy sto GG epanalambanei tis pagies qeseis gia apostratikopoihsh kai zhta opws yparjei dialogos gyrw apo ayto to qema".

Apantwntas se erwthsh an h kypriakh kybernhsh protiqetai na zhthsei apo th Bretania na analabei tis eyqynes ths ws eggyhtria dynamh, o k. Stylianidhs eipe oti me thn epistolh toy Proedroy pros to GG yparxei h proklhsh oxi mono pros th Bretania alla kai pros to Symboylio Asfaleias kai olo to dieqnh paragonta na analaboyn tis eyqynes toys gia na proxwrhsoyme se apostratikopoihsh sthn Kypro.

O Kybernhtikos Ekproswpos parathrhse ejalloy oti h kypriakh kybernhsh exei apodeijei "empraktws kai me sygkekrimenes eishghseis oti eimaste yper ths meiwshs ths entashs", alla opws parathrhse "dystyxws den brhkame kamia antapokrish apo thn allh pleyra eidika sthn periptwsh ths qeshs mas gia apostratikopoihsh, h opoia einai h lysh gia opoiadhpote morfh entashs".

Klhqeis na pei an ayto apotelei apanthsh kai pros ekeinoys oi opoioi to teleytaio 24wro syntaytisthkan me tis toyrkikes entaseis, o k. Stylianidhs eipe: "Einai apanthsh pros oloys".

Prosqese ejalloy oti h epikairothta ths protashs ths kypriakhs kybernhshs gia apostratikopoihsh einai h kalyterh apanthsh pros oloys oi opoioi prospaqoyn na dhmioyrghsoyn entash kai na katalogisoyn isoposh ejiswsh eyqynwn.

Ejalloy o k. Stylianidhs tonise oti h kypriakh kybernhsh parakoloyqei me cyxraimia thn katastash kai den krinei skopimo na mpei sto paignidi entypwsewn ths Toyrkias, "h opoia me tetoies prospaqeies ejwterikeyei eswterika ths problhmata kai prospaqei na dwsei apanthseis gia thn apomonwsh ths eidika meta ta apotelesmata ths Synodoy toy Karntif".

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz gia proqesh ths Toyrkias na diaboyleyqei me thn eggyhtria dynamh Bretania gia to qema ths stratiwtikhs entashs sthn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti "einai paradojo h xwra h opoia parabiase th synqhkh eggyhsews, diataraje th syntagmatikh tajh, thn opoia ofeile na yperaspistei ejaitias ths synqhkhs eggyhsews, na emfanizetai ws eggyhths kai na epikaleitai ayth th synqhkh eggyhsews kai na zhta apo allh eggyhtria dynamh na bohqhsei sthn apoklimakwsh ths entashs".

Akomh dierwthqhke ti zhta na yperaspistei mia eggyhtria dynamh h opoia aytoanaireqhke.

Opws eipe o k. Stylianidhs "to qema ths entashs to dhmioyrgoyn apokleistika kai mono ta toyrkika katoxika strateymata ta opoia kat' ejakoloyqhsh parabiazoyn to dieqnes dikaio kai dhmioyrgoyn thn opoiandhpote morfh entashs sthn perioxh".

Apantwntas se erwthsh an h kybernhsh exei opoiadhpote epikoinwnia me toys Bretanoys sxetika me to qema poy eqese o k. Gilmaz, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh probainei stis deoyses diplwmatikes, politikes kai alles energeies etsi wste to klima poy dhmioygei h Toyrkia kai oi proklhtikes ths energeies na apanthqoyn.

O k. Stylianidhs apanthse ejalloy arnhtika se erwthsh an yphrje prwtoyboylia apo pleyras twn Bretanwn meta th dhlwsh Gilmaz.

Klhqeis na pei an h kybernhsh apodidei thn olh entash poy prokaleitai, sto paignidi entypwsewn poy prospaqei sto eswteriko na dhmioyrghsei h toyrkikh kybernhsh kai sthn apomonwsh ths logw twn eyrwpaikwn ejelijewn, o k. Stylianidhs eipe: "Kai basika dioti brisketai ypo katalogismo eyqynhs gia to adiejodo sto Kypriako kai prospaqei na emfanisei to problhma toy adiejodoy ws problhma ejoplismwn kai texnhths entashs".

O Kybernhtikos Ekproswpos prosqese ejalloy oti h toyrkikh pleyra den exei dwsei sygkekrimenes qeseis kai protaseis gia apoklimakwsh ths entashs kai prosqese oti "h entash proerxetai apokleistika kai mono apo thn paroysia twn katoxikwn strateymatwn".

Klhqeis na pei an parathrhqhkan shmera opoiesdhpote pthseis toyrkikwn maxhtikwn sta anoikta ths Kyproy, o k. Stylianidhs eipe oti den exei tetoia enhmerwsh.

Oson afora to qema ths prosfaths eleyshs twn ellhnikwn aeroskafwn sthn aeroporikh bash ths Pafoy, o k. Stylianidhs epeshmane oti htan mia programmatismenh askhsh roytinas, sta plaisia toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai se kammia periptwsh den eprepe na qewrhqei ws proklhsh giati einai sta apokleistika kyriarxika dikaiwmata ths Kypriakhs Dhmokratias h amyna.

Erwthqeis an o Ellhnas Prwqypoyrgos gnwrize gia thn afijh twn ellhnikwn maxhtikwn sthn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti "o syntonismos Elladas kai Kyproy einai gnwstos kai dedomenos". Eipe akoma apantwntas se sxetikh erwthsh oti ayth h askhsh oloklhrwqhke.

Klhqeis na pei an yparxei qema synexeias, dhladh klimakwshs h apoklimakwshs, apo meroys twn Toyrkwn, o k. Stylianidhs eipe oti estw kai na yparxoyn tetoies proqeseis "o ellhnismos ws synolo exei th dynatothta me synesh, apofasistikothta kai swstoys xeirismoys na mhn epitrecei na dhmioyrghqei to klima kai to skhniko, to opoio qelei h Toyrkia na dhmioyrghsei gia toys gnwstoys dikoys ths logoys".

O k. Stylianidhs apanthse ejalloy arnhtika an anamenetai qermo epeisodio, epishmainontas oti ayto den anamenoyn oyte oi jenoi paragontes.

Klhqeis na pei an me thn askhsh poy egine me thn eleysh twn ellhnikwn aeroplanwn sth bash ths Pafoy dinetai enan epixeirhma sthn Toyrkia, o k. Stylianidhs afoy parathrhse oti ayth htan programmatismenh eipe oti ayth einai h epixeirhmatologia twn Toyrkwn "h opoia den edrazetai se pragmatika dedomena".

"To qema ean h Toyrkia epidiwkei h oxi texnhth entash fainetai kai apo alles prosxhmatikes tetoies qeseis kai energeies", prosqese.

Diafwnhse ejalloy me thn ektimhsh oti sygkroyetai h politikh ths afijhs twn ellhnikwn maxhtikwn sth sygkekrimenh stigmh me thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy kai thn protroph ths kybernhshs pros ta MME na apofeygoyn na asxoloyntai me qemata poy prokaloyn entash.

Prosqese oti einai kyriarxiko mas dikaiwma na ginontai kapoies programmatismenes askhseis roytinas, prosqetontas oti aytes den ephreazoyn kaqoloy.

Klhqeis na pei an h paroysia toy amerikanikoy aeroplanoforoy "Aizenxaoyer", poy kateyqynetai sthn perioxh, qa symbalei sth synthrhsh ths entashs, o k. Stylianidhs parathrhse oti h episkech ayth einai programmatismenh kai apo pleyras Amerikanwn dhlwqhke oti qa brisketai edw me bash ton programmatismo kai gia o,tidhpote prokycei.

Prosqese ejalloy oti den nomizei oti h episkech ayth syndeetai apolyta me tis ejelijeis texnhths entashs poy prospaqoyn na dhmioyrghsoyn oi Toyrkoi. Akomh o k. Stylianidhs eipe oti "oi Amerikanoi mporei na qeloyn na epideijoyn th diaqesh toys gia na yparjei mia ektonwsh akoma kai se ayth th texnhth entash".

Apantwntas se allh erwthsh eipe oti den yparxei enhmerwsh oti to aeroplanoforo qa fqasei sthn perioxh gia apomakrynsh Amerikanwn politwn.

Sxoliazontas ejalloy parathrhsh oti oi HPA, h Gallia kai h Bretania qewroyn oti kai oi dyo pleyres, dhladh kai h Ellada kai h Toyrkia, exoyn probei se proklhseis kai oti h prwth poy proebh se proklhseis htan h Ellada kai h Toyrkia apantoyse se aytes, o k. Stylianidhs eipe: "Arnoymaste ayth thn proseggish kai ypodeiknyoyme oti h entash prokaleitai apo thn proqesh ayth ths Toyrkias na dhmioyrgei ayth thn texnhth entash kai apo thn paramonh twn katoxikwn strateymatwn".

Klhqeis telos na pei kata poso h kybernhsh syndeei thn texnhth entash poy prokalesan oi Toyrkoi me thn proeidopoihsh - toy Proedroy Klinton, o k. Stylianidhs epeshmane oti egine aplws mia filikh parainesh. Prosqese "oti einai anejarthto to ena qema apo to allo".

(KYPE/MK/GP)

[05] Adelfoi Aeroporoy - aqwwsh

Eleyqeroi anaxwrhsan shmera apo to Dikasthrio oi adelfoi Xamphs, Antros kai Panikos Aeroporoy, oi opoioi kathgoroyntan gia thn apopeira kata ths zwhs toy Antwnh Fanieroy.

To Kakoyrgiodikeio toys aqwwse afoy apofanqh kata pleiochfia oti den yparxei ek prwths ocews ypoqesh enantion toys.

Kata thn apaggelia ths apofashs, h opoia dihrkhse treis wres peripoy, o Proedros toy Kakoyrgiodikeioy Dhmhtrhs Xatzhxamphs anaferqhke sto istoriko ths apofashs, th syllogh tekmhriwn kai tis martyries poy lhfqhkan, me kyrio martyra ton Taso Simillidh, o opoios exei hdh katadikastei se ennea xronia fylakish gia thn ypoqesh, ystera apo paradoxh toy.

O k. Xatzhxamphs eipe oti oi adelfoi Aeroporoy kathgoroyntan gia synwmosia gia diaprajh fonoy, apopeira fonoy, xrhsh pyroboloy oploy kai katoxh ekrhktikwn ylwn.

Anaferomenos sth martyria toy Simillidh, o k. Xatzhxamphs eipe oti ta osa kateqese den synadoyn me ta eyrhmata ths Astynomias kai oti den apodeixqhke o,tidhpote enantion twn adelfwn Aeroporoy apo tis daktyloskopikes, ballistikes kai genetikes ejetaseis poy eginan.

Eipe, epishs, oti diapistwqhkan polles antifaseis sth martyria toy Simillidh, oson afora tis xronikes topoqethseis twn gegonotwn.

Anaferoyme oti peri ta mesa ths apaggelias ths apofashs, h kathgoroysa arxh diekoce th diadikasia kai zhthse opws parapemfqei sto Anwtato Dikasthrio to erwthma ean qa mporoyse ena logiko dikasthrio na mhn katadikasei toys kathgoroymenoys basei twn oswn exoyn lexqei.

Se parembash ths, h yperaspish anefere oti h diakoph ths apaggelias ths apofashs apotelei "megalh asebeia kai anhkoysto fainomeno".

O k. Xatzhxamphs eipe oti h apaggelia ths apofashs den mporei na diakopei.

Telos, o k. Xatzhxamphs eipe oti den yparxei ek prwths ocews ypoqesh enantion twn kathgoroymenwn kai ws ek toytoy aqwwnontai epi ekasths kathgorias.

(KYPE/RAG/GP)

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.89  (-1.33)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,204,958

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  743,528   98.06 (-1.32)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    4,585   60.40 (-0.92)
        Asfalistikoi Organismoi    £  163,229   63.79 (-0.44)
        Biomhxanikes Etaireies     £   13,956   78.37 (-1.16)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   69,311   69.60 (-1.67)
        Emporikes Etaireies        £   41,189   46.29 (-3.24)
        Alles Etaireies            £   41,217   71.04 (-1.69)

(KYPE/MX)

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        579,0500     581,3600   579,0500  583,9600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7205       1,7273     1,7205    1,7313
Dolario HPA            1,9001       1,9077     1,9001    1,9117
Sterlina               1,1362       1,1407     1,1362    1,1432
Germ. Marko            3,4040       3,4176     3,4040    3,4216
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.07.98 | 0,0040   0,0010  |23.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |24.08.98 | 0,0040   0,0020  |24.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |23.09.98 | 0,0040   0,0040  |23.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |23.12.98 | 0,0050   0,0080  |23.12.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |23.03.99 | 0,0050   0,0120  |23.03.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |23.06.99 | 0,0050   0,0170  |23.06.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |23.09.99 | 0,0080   0,0210  |23.09.99
18 Mhnes             0,0000 |23.12.99 |          0,0250  |23.12.99
21 Mhnes             0,0000 |23.03.00 |          0,0280  |23.03.00
24 Mhnes             0,0000 |23.06.00 |          0,0310  |23.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[08] Hnwmena Eqnh - diabhmata

Se entona diabhmata gia tis proklhtikes parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias apo toyrkika polemika aeroskafh, proebh xqes se poly chlo epipedo sth Genikh Grammateia toy OHE, o monimos antiproswpos ths Kyproy ston organismo, Presbhs, Swtos Zakxaios.

O k. Zakxaios ypedeije oti qa prepei na tonistei sthn toyrkikh pleyra, oti oi energeies ths ginontai kata parabash toy dieqnoys dikaioy kai oti qa prepei na symperiferetai symfwna me tis arxes kai toys kanones toy dikaioy aytoy.

(KYPE/GG/MX)

[09] Ekproswpos bretanikoy YPEJ

H Bretania den blepei opoiodhpote logo gia na mhn episkeptontai thn Kypro Bretanoi yphkooi.

Opws dhlwse o Ekproswpos Typoy toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, h qesh ths Bretanias sxetika me to qema twn episkecewn sthn Kypro Bretanwn yphkown "den exei allajei ws apotelesma twn prosfatwn ejelijewn sto nhsi".

"Oi Bretanoi yphkooi mporoyn na episkeptontai thn Kypro ws synhqws kai den blepoyme opoiodhpote logo gia ekeinoys poy programmatizontai na episkefqoyn thn Kypro na allajoyn ta sxedia toys", eipe.

S'erwthsh toy antapokrith toy KYPE an h Toyrkia exei proseggisei th Bretania gia na anamixqei sthn Kypro, o Ekproswpos eipe sygkekrimena: "Den exoyme proseggistei apo thn toyrkikh kybernhsh gia na proboyme se opoiadhpote kinhsh sxetika me thn entash sto nhsi".

Wstoso o Ekproswpos eipe oti "einai poly gnwsto oti eimaste kai qa synexisoyme na ergazomaste gia lysh mesw twn dikoinotikwn synomiliwn poy einai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn".

O Ekproswpos anefere oti o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Kypro, Ser Nteibint Xanei, "programmatizei na episkefqei to nhsi ton erxomeno mhna".

(KYPE/KT/AXR/MX)

[10] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aqhna

Thn Aqhna qa episkefqei thn prosexh Kyriakh o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas, Anastasioy Mantelh.

Oi synomilies twn dyo Ypoyrgwn qa kalycoyn, metajy allwn, toys tomeis twn aeroporikwn kai odikwn metaforwn, twn thlepikoinwniwn kai twn taxydromeiwn.

Qa syzhthqoyn qemata synergasias toso metajy twn dyo xwrwn oso kai se sxesh me thn prospaqeia enarmonishs/entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/AXR/MX)

[11] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aqhna

Thn Aqhna qa episkefqei thn prosexh Kyriakh o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas, Anastasioy Mantelh.

Oi synomilies twn dyo Ypoyrgwn qa kalycoyn, metajy allwn, toys tomeis twn aeroporikwn kai odikwn metaforwn, twn thlepikoinwniwn kai twn taxydromeiwn.

Qa syzhthqoyn qemata synergasias toso metajy twn dyo xwrwn oso kai se sxesh me thn prospaqeia enarmonishs/entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/AXR/MX)

[12] GG AKEL - Pafos

Gnwsth kai pagia einai h strathgikh ths Toyrkias gyrw apo to qema twn parabiasewn toy enaerioy xwroy ths Kyproy, dhlwse shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis toy kata thn periodeia toy sthn Pafo, o k. Xristofias eipe oti "opote petajoyn sthn Kypro ellhnika polemika h Toyrkia antidra me diplasio ariqmo" kai kalese thn kybernhsh na melethsei ayto to qema.

Se oti afora stis teleytaies dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Ritsarnt Xolmproyk kai th stash ths amerikanikhs kybernhshs gia thn afijh sthn perioxh amerikanikoy aeroskafoys, o k. Xristofias eipe oti h politikh sygkalhchs twn energeiwn ths Toyrkias synexizetai apo ton amerikaniko paragonta.

O k. Xristofias aperrice thn apoch oti h afijh toy amerikanikoy aeroplanoforoy sthn perioxh apotelei mhnyma ths kybernhshs twn HPA gia epikeimena epeisodia.

Telos gia thn prospaqeia poy kataballoyn kai pali oi Amerikanoi gia thn epanenarjh toy dialogoy metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas, o k. Xristofias anefere oti den mporei na epanarxisei kanenas dialogos me toy oroys poy qetei o Ntenktas.

(KYPE/SS/AA/MX)

[13] Koinoboyleytikh antiproswpeia - KSSE

Antiproswpeia ths Boylhs me epikefalh ton Panagiwth Dhmhtrioy anaxwrei thn Kyriakh gia to Strasboyrgo gia na symmetasxei stis ergasies toy Tritoy Meroys ths Synodoy 1998 ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), poy qa pragmatopoihqei apo tis 22 mexri tis 26 Ioynioy.

Sthn antiproswpeia symmetexoyn oi boyleytes, Dwros Xristodoylidhs, Staqhs Kitths kai Takhs Xatzhdhmhtrioy.

O k. Xatzhdhmhtrioy qa metabei sto Strasboyrgo ayrio Sabbato, gia na symmetasxei se synanthsh ergasias ths Sosialistikhs Omadas ths KSSE poy qa prohghqei ths Synodoy.

Anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn kata th diarkeia ths Synodoy, einai h symfwnia gia th Boreio Irlandia, to dikaiwma ths idiwtikhs zwhs, h katastash twn Koyrdwn prosfygwn sth notioanatolikh Toyrkia kai to boreio Irak kai to qema ths basikhs ekpaideyshs se qemata episthmwn kai texnologias, gia to opoio eishghths qa einai o k. Xatzhdhmhtrioy.

(KYPE/GG/MX)

[14] Hliadhs - Qemistokleoys - Dania - periballon

Gia to Arxoys ths Danias anaxwrei ayrio o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos, boyleyths Dhmhtrhs Hliadhs, gia na symmetasxei sthn Paneyrwpaikh Koinoboyleytikh Diaskech gia to Periballon, poy organwnei o Eyrwpaikos Periballontikos Koinboyleytikos Organismos "Globe" stis 21 kai 22 Ioynioy.

Sth synexeia o k. Hliadhs qa symmetasxei mazi me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwsta Qemistokleoys, sthn Paneyrwpaikh Diaskech Ypoyrgwn Periballontos, poy qa ginei sthn idia polh apo tis 23 mexri tis 25 Ioynioy, me qema "Periballon gia thn Eyrwph".

(KYPE/GG/MX)

[15] Ypoyrgos Gewrgias Oyggarias - Kypros

"Polla koina qemata apasxoloyn thn Oyggaria kai thn Kypro sto epipedo twn dimerwn sxesewn twn antistoixwn Ypoyrgeiwn Gewrgias".

Ayto dhlwse, anamesa se alla, o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, meta apo th shmerinh synanthsh toy me ton Ypoyrgo Gewrgias ths Oyggarias, Nagy Frigyes.

"Einai gnwsto oti toso h Oyggaria oso kai h Kypros einai mesa sthn omada twn xwrwn poy prwtes qa entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh epeshmane o k. Qemistokleoys, shmeiwnontas oti kata th synanthsh symfwnhqhke pws eidikoi apo ta dyo Ypoyrgeia "qa breqoyn syntoma gia na doyn ta zhthmata poy aforoyn thn entajiakh poreia twn xwrwn ths prwths omadas".

Skopos mias tetoias synanthshs einai kata ton Ypoyrgo "na epiteyxqoyn oi kalyteroi oroi entajhs gia oles tis xwres poy qa apotelesoyn ta nea melh ths Eyrwpaikhs Enwshs".

"Hdh yparxoyn aneptygmenes sxeseis metajy Kyproy kai Oyggarias ston tomea ths gewrgias kai prosdokoyme twra poy briskomaste sto koino karabi pros thn Eyrwph aytes oi sxeseis na anaptyxqoyn parapanw gia amoibaio ofelos", symplhrwse o k. Qemistokleoys.

O Ypoyrgos Gewrgias dieykrynise telos oti o k. Frigyes brisketai sthn Kypro gia idiwtikh episkech.

(KYPE/NG/MX)

[16] "Aizenxaoyer" - episkech roytinas

Kamia sxesh me thn katastash sthn Kypro h thn perioxh den exei h episkech toy amerikanikoy aeroplanoforoy "Aizenxaoyer", tonizoyn amerikanikes diplwmatikes phges.

Opws aneferan sto KYPE phges ths amerikanikhs Presbeias sth Leykwsia, h episkech apotelei "episkech roytinas".

H idia diabebaiwsh doqhke kai sthn kypriakh kybernhsh.

(KYPE/MX/AXR)

[17] Reppas - aeroskafh - toyrkikes proklhseis

H pleysh toy amerikanikoy aeroplanoforoy "Aizenxaoyer" sthn Mesogeio htan programmatismenh, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos sthn Aqhna, Dhmhtrhs Reppas.

O k. Reppas epeshmane oti "h Agkyra synhqizei ligo prin h ligo meta tis synodoys koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, na epixeirei na prokalesei entash sthn perioxh" kai prosqese oti "prepei na eimaste cyxraimoi apenanti stis proklhseis, alla kai apofasistikoi kai etoimoi na tis antimetwpisoyme me kaqe tropo".

Topoqetwntas xronika tis toyrkikes prospaqeies gia dhmioyrgia entashs, o k. Reppas eipe oti entash "yphrxe prin thn ekpaideytikh pthsh twn (ellhnikwn) aeroskafwn kai qa synexisei na yparxei, ef' oson h Toyrkia akoloyqei mia epiqetikh politikh, h opoia prokrinei thn entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis", entassontas tis paroyses toyrkikes proklhseis sthn Kypro, sto plaisio ths meqodeymenhs praktikhs ths Agkyras enantion ths Elladas.

O ekproswpos proebale th nomimothta ths apostolhs twn ellhnikwn aeroskafwn sthn Kypro, tonizontas oti "ta maxhtika aeroskafh klhqhkan apo thn nomimh kypriakh kybernhsh" kai prosqese oti h ekpaideytikh pthsh oloklhrwqhke.

Tonise de, oti "den dikaiologeitai opoiadhpote antidrash, poly perissotero otan h antidrash ayth einai se tetoio baqmo kai me tetoia diastash gegonotwn, poy den exei kammia sxesh me ton tropo poy egine h ekpaideytikh pthsh (twn ellhnikwn aeroskafwn)".

O k. Reppas anefere oti h apostolh twn ellhnikwn maxhtikwn sthn Kypro egine ystera apo synennohsh twn kybernhsewn Aqhnwn kai Leykwsias kai eidikotera toy Ellhna armodioy Ypoyrgoy, (toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh tsoxatzopoyloy).

(KYPE/KI/GG/MX)

[18] Kinkel - entash sthn Kypro

Anhsyxia prokalei h prosfath klimakwsh ths entashs sthn Kypro, dhlwse shmera o Omospondiakos Ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Klaoys Kinkel, proeidopoiwntas entona tis dyo pleyres na mhn kanoyn xrhsh stratiwtikhs bias.

"H prosgeiwsh ellhnikwn aeroskafwn sth nea aeroporikh bash ths Pafoy kai h en synexeia apostolh toyrkikwn aeroskafwn sth boreia Kypro ojynoyn thn entash sthn Kypro", shmeiwnei o k. Kinkel.

Opws anaferei "h kypriakh kybernhsh prepei na gnwrizei oti h germanikh koinh gnwmh parakoloyqei me megalh prosoxh thn ejelijh sto nhsi".

O Germanos YPEJ epishmainei oti "h proqesh ths kypriakhs kybernhshs na egkatasthsei rwsikoys atiaeroporikoys pyrayloys S300 symballei sthn peraiterw ojynsh ths entashs sthn Kypro kai sthn perioxh" kai h egkatastash toys "einai kaqe allo para epoikodomhtikh".

O k. Kinkel tonizei oti "h Omospondiakh Kybernhsh proeidopoiei entona tis dyo pleyres na mhn kanoyn xrhsh stratiwtikhs bias", shmeiwnontas oti "sth shmerinh Eyrwph h apeilh xrhshs stratiwtikhs bias einai entelws aparadekth".

O YPEJ ths Germanias aphyqyne ekklhsh se oloys toys emplekomenoys na symperiferqoyn symfwna me to pneyma ths dhlwshs toy GG toy NATO Xabie Solana gia th dhmioyrgia metrwn empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias kai shmeiwse oti o koinos stoxos ths dhlwshs "qa prepei na efarmostei analoga kai sthn Kypro".

(KYPE/AA/MX)

[19] Rwsiko YPEJ - Dardanellia - Toyrkia

H katakrathsh ek meroys ths Toyrkias ploioy ypo maltezikh shmaia apoteloyn katafwrh parabiash ths Synqhkhs toy Montre toy 1936 gia to kaqestws twn stenwn twn Dardanelliwn, kaqws kai thn arxh ths eleyqerhs dieleyshs apo ta stena, h opoia einai mia apo tis basikes arxes toy dieqnoys naytikoy dikaioy.

Ayto anaferei se xqesinh epishmh dhlwsh toy o ekproswpos toy Rwsikoy YPEJ, Blantimir Raxmanin, anaforika me thn katakrathsh ek meroys ths Toyrkias toy ypo shmaia Maltas emporikoy ploioy "NATASA I".

To kaqestws naysiploias sta stena ths Mayrhs Qalassas kaqorizetai apo th Dieqnh Synqhkh toy Montre toy 1936, symballomeno meros ths opoias einai h Toyrkia, anafertai sth dhlwsh.

Dieykrinizetai oti to Arqro 2 ths Synqhkhs, anaferei oti se periodo eirhnhs, ta emporika ploia exoyn to dikaiwma plhroys eleyqerias oson afora th dieleysh kai ton ployn apo ta stena, hmera kai nykta, anejarthta apo shmaia kai fortio kai xwris opoiesdhpote diatypwseis.

To monadiko dikaiwma poy paraxwreitai apo thn en logw synqhkh sthn Toyrkia, einai ayto ths dienergeias ygeionomikoy elegxoy sta dierxomena ploia (arqro 3), epishmainetai sthn anakoinwsh.

Akoma kai sthn periptwsh poy h Toyrkia qa qewroyse oti brisketai ypo thn apeilh amesoy stratiwtikoy kindynoy (arqro 6), den qa eixe kanena dikaiwma na parempodisei thn eleyqerh dieleysh emporikwn ploiwn apo ta stena, prostiqetai.

Me ton tropo ayto, epishmainei o ekproswpos toy rwsikoy YPEJ, "oi energeies twn toyrkikwn arxwn, poy den einai pleon h prwth fora poy stamatoyn kai ereynoyn ploio ypo jenh shmaia, opoies kai an einai oi politikes aities poy anaferoyn gia dieykolynsh aytwn twn energeiwn, mporoyn na ajiologhqoyn ws katafwrh parabiash ths Synqhkhs toy Montre".

Parabiazoyn epishs, prosqetei o k. Raxmanin, "kai mia apo tis basikes arxes toy dieqnoys naytikoy dikaioy, dhladh ths eleyqerhs dieleyshs apo ta stena, ta opoia xrhsimopoiei h dieqnhs naysiploia".

(KYPE/GG/MX)

[20] Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - YPEJ

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs dhlwse oti h amerikanikh Presbeia ton diabebaiwse oti to amerikaniko aeroplanoforo "Aizenxaoyer" katapleei sthn Anatolikh Mesogeio alla me kateyqynsh thn Adriatikh qalassa logw ths krishs sto Kosobo.

Se dhlwseis toy meta thn kekleismenwn twn qyrwn synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs, o k. Kasoylidhs eipe oti ginetai prospaqeia dhmioyrgias texnhths krishs gi'ayto prepei na gnwrizoyme tis proqeseis kai na antapokrinomaste analogws.

O k. Kasoylidhs eipe oti o dieqnhs typos metedwse "dystyxws ceydeis eidhseis", pragma to opoio mporei na dhmioyrghse problhmata dieqnws. Ayta ta qemata antimetwpizontai kai elegxontai", eipe.

Diabebaiwse oti h kybernhsh den eixe proqesh "oyte krish na dhmioyrghsoyme oyte opoiondhpote na prokalesoyme".

Anaferomenos sthn afijh twn ellhnikwn maxhtikwn F - 16, o k. Kasoylidhs eipe oti egine mia "ekpaideytikh askhsh sthn Pafo, h opoia htan programmatismenh apo para poly kairo".

Tonise oti "den prokeitai na akoloyqhsoyme to paixnidi twn mikrwn paidiwn epeidh hrqan hdh tessera aeroplana, kai esteile h Toyrkia eji, qa steiloyme emeis oktw k.o.k".

Epeshmane oti den yparxei sto programma gia thn periodo ayth opoiadhpote programmatismenh askhsh me th symmetoxh ths ellhnikhs polemikhs aeroporias "mexri thn askhsh Nikhforos".

Se erwthsh an eixe melethqei to endexomeno mh afijhs twn ellhnikwn aeroskafwn, o k. Kasoylidhs apanthse, "ta panta zygizontai. Kriqhke oti eprepe na ginei kai egine".

Tonise oti h Ellada den exei kamia "epiqetikh diaqesh enantion kanenos".

O k. Kasoylidhs eipe oti qa prepei na diathrhsoyme "th cyxraimia mas kai to neyro mas kai na deijoyme oti den prokeitai na lygisoyme, akoma kai an yparxei proqesh na mas plhjoyn oikonomika", eipe.

Ejefrase thn ektimhsh oti se mia me dyo meres ta pragmata qa einai kalytera.

Sth synedria, toso o k. Kasoylidhs oso kai o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, enhmerwsan thn Epitroph toso gia tis trexoyses ejelijeis oso kai gia to qema toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300.

Se dhlwseis toy, o Proedros ths Epitrophs, Tassos Papadopoylos eipe oti eginan oi analoges ektimhseis apo thn Epitroph. Parallhla ejefrase ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths synedrias.

Para tis diafores erwthseis, o k. Papadopoylos arnhqhke na probei se opoiodhpote sxolio gia to qema twn pyraylwn.

(KYPE/SD/AXR/MX)

[21] Eleyqeros o Kyriakoy

Afeqhke eleyqeros ligo meta tis pente to apogeyma o 50xronos Andreas Kyriakoy apo to Traxwni, o opoios ekrateito apo tis katoxikes arxes apo proxqes Tetarth.

O Kyriakoy eixe apaxqei apo Toyrkoys stratiwtes konta sto katexomeno Piroi, otan exase ton prosanatolismo toy kai eishlqe sta katexomena.

Symfwna me astynomikh anakoinwsh, ceydodikasthrio eixe epibalei ston Kyriakoy poinh fylakishs enos mhnos h prostimo 202 lirwn, to opoio o 50xronos plhrwse gia na afeqei eleyqeros.

To aytokinhto toy, toy opoioy epebaine kata th syllhch toy, toy paredoqh.

(KYPE/GG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article