Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Ekproswpos - Karntif

[03] Ekproswpos - Mpril - S300

[04] Ikanopoihtika apotelesmata metamosxeysewn

[05] Reppas - ellhnika aeroskafh - Karntif - Klinton

[06] Dieqnhs Amnhstia - Kypros

[07] Katsoyridhs - Karntif - Klinton - Shmiths

[08] Antidrash HPA gia prosgeiwsh ellhnikwn aeroskafwn

[09] Sygxwneysh DHSY - Fileleyqerwn

[10] Syllhch E/K apo Toyrkoys sta katexomena

[11] Ekqesh GG OHE gia Kypro

[12] Anastasiadhs - Karntif - Klinton - Poyrgoyridhs

[01] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        578,0800     580,3900   578,0800  582,9900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7208       1,7276     1,7208    1,7316
Dolario HPA            1,8952       1,9027     1,8952    1,9067
Sterlina               1,1442       1,1487     1,1442    1,1512
Germ. Marko            3,4020       3,4156     3,4020    3,4196
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |20.07.98 | 0,0040   0,0010  |20.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |19.08.98 | 0,0040   0,0020  |19.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |21.09.98 | 0,0050   0,0030  |21.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |21.12.98 | 0,0050   0,0070  |21.12.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |19.03.99 | 0,0070   0,0110  |19.03.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |21.06.99 | 0,0080   0,0140  |21.06.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |20.09.99 | 0,0120   0,0180  |20.09.99
18 Mhnes             0,0000 |20.12.99 |          0,0200  |20.12.99
21 Mhnes             0,0000 |20.03.00 |          0,0230  |20.03.00
24 Mhnes             0,0000 |20.06.00 |          0,0260  |20.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[02] (K) Ekproswpos - Karntif

"Qetika" xarakthrizei h kypriakh kybernhsh ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Karntif kai ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia to apotelesma sto opoio katelhjan oi 15 hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, otan klhqhke na sxoliasei to teliko keimeno poy yioqethqhke sth dihmerh synodo toy Karntif.

O Ekproswpos eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia th stash poy thrhse kai xarakthrise th stash toy Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, ws "apofasistikh kai eqnika ajiopreph."

"Se o,ti afora thn Kypro, ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs htan qetika giati, gia mia akoma fora, epanabebaiwqhke oti h entajiakh poreia ths Kyproy qa proxwrhsei aproskopta, dixws proypoqeseis, kai gi' ayto qa prepei na eyxaristhsoyme thn ellhnikh kybernhsh gia th stash ths kai proswpika ton k. Shmith," dhlwse o k. Stylianidhs, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Sxoliazontas ta symperasmata toy Karntif poy anaferontai sthn Toyrkia, o Ekproswpos eipe "pisteyoyme oti h ellhnikh kybernhsh to xeiristhke para poly swsta, giati paremeine synephs stis eyrwpaikes prodiagrafes kai ta eyrwpaika krithria."

Shmeiwse epishs oti thn idia qesh, poly orqa, diatypwse kai o Bretanos Prwqypoyrgos, Toni Mpler, toy opoioy h xwra proedreyei ths EE.

"Ta symperasmata epanabebaiwsan plhrws oti h entajiakh poreia ths Kypriakhs Dhmokratias synexizei aproskopth kai den yparxei kamia proypoqesh gi' ayto," eipe.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos shmeiwse pws h kybernhsh den anemene oti h Toyrkia qa htan pio diallaktikh ean epairne kati sto Karntif.

Se erwthsh ean meta to Karntif kai th stash ths Toyrkias h kybernhsh anamenei oti to adiejodo sto Kypriako qa synexisqei, shmeiwse "ayto einai mia proklhsh pros to dieqnh paragonta gia na apofasisei, wste na kamcei thn adiallajia twn Toyrkwn kai na kateyqynqei h piesh pros ta ekei, kai ayto anamenoyme."

Thlefwnhma Klinton - Shmith

Anaforika me thn parembash toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton pros ton Ellhna Prwqypoyrgo, me to opoio ton parotryne na apodexqei to prosxedio keimenoy poy basika anabaqmize tis sxeseis Toyrkias - EE, o k. Stylianidhs shmeiwse oti "o k. Klinton eprepe na parembei gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias sthn idia thn Toyrkia, h opoia prepei kapote na apofasisei oti gia na parei o,tidhpote qa prepei na dwsei."

O Ekproswpos eipe akoma oti me bash ta apotelesmata toy Loyjemboyrgoy yphrxan ekeines oi prodiagrafes poy mporoyse h Toyrkia na ekplhrwsei, wste na parei perissotera apo thn EE.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs tonise oti h allhloenhmerwsh metajy twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Kyproy einai "synexhs kai adialeipth kai exei ginei enhmerwsh" gia to qema.

H kybernhsh den epiqymei na epektaqei epi toy qematos peraiterw kai den einai pros dhmosiopoihsh diafora qemata, eipe.

"Kata thn apoch mas, o k. Klinton eprepe na apeyqynqei prwta kai kyria sthn Toyrkia. H entash sthn perioxh ayth jekina apo ton paralogismo ths Toyrkias kai tis paraloges apaithseis ths kai h amerikanikh politikh eprepe na apeyqynqei ekei", prosqese o k. Stylianidhs.

Shmeiwnontas oti h amerikanikh politikh sthn perioxh mas stoxeyei sthn edraiwsh ths eirhnhs, o Ekproswpos eipe oti h entash poy dhmioyrgeitai kai ta problhmata poy yparxoyn gia thn eirhnh sthn perioxh einai apotelesma ths toyrkikhs politikhs.

Se erwthsh giati oi HPA den apeyqynqhkan sthn Toyrkia, anefere oti o Proedros Klinton esteile kapoies epistoles, alla h stash ths Toyrkias enanti twn epistolwn apedeije oti "h adiallakth pleyra kai ayth poy dhmioyrgei problhmata entashs einai h toyrkikh pleyra kai oxi h Ellada h opoiosdhpote allos."

H Ellada, ypogrammise, epeshmane gia mia akomh fora, opws kai emeis, oti den eimaste enantion ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias.

"H idia h Toyrkia prepei na apofasisei ean qelei ontws thn eyrwpaikh poreia kai prepei, epiteloys, na ekplhrwsei tis eyrwpaikes prodiagrafes kai krithria, opws tonise kai o k. Mpler," epeshmane o Ekproswpos, epanalambanontas oti h EE exei katasthsei safes me diafores dhlwseis oti h Toyrkia einai ayth poy qa apofasisei gia thn eyrwpaikh ths poreia.

Anaferomenos sth stash toy Ellhna Prwqyporgoy, o k. Stylianidhs ejefrase thn ektimhsh pws "apedeije oti h apofasistikothta, kapoies stigmes, einai h swsth diejodos gia to eqniko symferon."

Gallia - EE - Kypros

Ekplhjh, ejefrase h kypriakh kybernhsh gia th xqesinh stash poy thrhse o Gallos Proedros, Zak Sirak, me thn opoia zhthse opws h Kypros qewrhqei ws eidikh periptwsh, enw xarakthrise thn kinhsh ayth ws lanqasmenh.

Sxoliazontas th qesh toy k. Sirak, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "h stash toy Galloy Proedroy mas ejeplhje kai o k. Shmiths, opws kai oi ypoloipoi arxhgoi twn eyrwpaikwn kratwn, toy edwsan mia safh apanthsh."

H apanthsh ayth, shmeiwse, einai oti "h Kypros paramenei sthn idia omada me tis ypo entajh xwres kai proxwrei thn entajiakh ths poreia dixws kanena problhma."

H Kypros, tonise, den einai kaqoloy eidikh periptwsh. Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti "lanqasmena hgerqh apo pleyras Gallias to qema sth Synodo Koryfhs kai eytyxws oi ypoloipes eyrwpaikes kybernhseis apanthsan deontws me ta idia ta apolesmata toy Karntif."

Se erwthsh ean qa teqei to qema sto Gallo presbh sth Leykwsia, o k. Stylianidhs anefere oti "ginontai diplwmatikes energeies, opws eixan ginei kai me th dhlwsh ths ekproswpoy ths gallikhs proedrias" kai epanelabe oti h apanthsh doqhke me ton pio kathgorhmatiko tropo apo thn idia thn EE.

(KYPE/MM/AP)

[03] (K) Ekproswpos - Mpril - S300

Thn pageia qesh ths kybernhshs gia to qema ths egkatastashs toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300, epanelabe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

"Den allazei se kamia periptwsh h qesh ths kybernhsh sto qema ayto", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos se erwthsh kata poso sth xqesinh toy episkech ston Proedro Klhridh o Presbhs twn HPA, Keneq Mpril, eishghqhke na mhn eisaxqoyn oi rwsikoi antiaeroporikoi pyrayloi S300 alla mikroteroi pyrayloi me mikrotero belhnekes kai embeleia twn rantar.

Th sxetikh eidhsh metedwse o radiothleoptikos staqmos "Alfa".

(KYPE/KN/MX)

[04] Ikanopoihtika apotelesmata metamosxeysewn

Epityxhs htan h metamosxeysh toy hpatos ths atyxhs 35xronhs Marinas Iakwbidoy, sthn 4xronh Rafaella Kwnstantinoy, h opoia oloklhrwqhke tis prwines wres se nosokomeio toy Londino.

Opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Paraskeyaidioy Metamosxeytikoy Kentroy Dr. Giwrgos Kyriakidhs, sth mikrh Rafaella metamosxeyqhke o aristeros lobos toy sykwtioy ths Iakwbidoy logw toy oti den mporoyse na metamosxeyqei oloklhro to hpar logw toy mikroy ths hlikias ths.

Opws shmeiwse o Dr. Kyriakidhs oi epomenes 4 - 5 meres einai poly shmantikes gia thn poreia ths katastashs ths ygeias ths Rafaellas enw parallhla epeshmane oti, opws se oles tis periptwseis metamosxeysewn, xorhgeitai sth mikrh farmakeytikh agwgh gia apofygh aporrichs toy mosxeymatos.

H Rafaella anamenetai efoson ola pane kala na parameinei sto nosokomeio toy Londinoy gia dyo ebdomades.

Sto metajy ikanopoihtika ejelissetai kai h katastash ths ygeias twn dyo atomwn stoys opoioys metamosxeyqhkan oi nefroi ths Iakwbidoy.

Efoson ola ejelixqoyn kala ayta qa parameinoyn sto Paraskeyaidio Metamosxeytiko Kentro gyrw stis deka meres.

Shmeiwnetai oti h h 36xronh Katerina Payloy, h opoia einai h dekths toy enos nefroy, htan h asqenhs sthn opoia egine h prwth metamosxeysh nefroy sthn Kypro ton Oktwbrh toy 86 kai prin apo ligo kairo apebale to nefro poy ths eixe metamosxeyqei.

O allos dekths einai o 42xronos Xrysanqos Eyripidoy apo th Lemeso.

(KYPE/MK/MX)

[05] Reppas - ellhnika aeroskafh - Karntif - Klinton

H ellhnikh kybernhsh aposynedese plhrws thn apostolh ellhnikwn polemikwn aeroskafwn sthn Kypro apo tis diergasies kata th Synodo Koryfhs toy Karntif, opws kai apo thn thlefwnikh epikoinwnia toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, me ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton.

Se dhlwseis toy o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, tonise oti "h episkech twn ellhnikwn aeroskafwn sthn Kypro den exei kammia sxesh me tis ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla entassetai sto plaisio toy sxediasmoy poy egine meta apo synennohsh twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy, pros efarmogh toy amyntikoy dogmatos".

(KYPE/KI/GG/MX)

[06] Dieqnhs Amnhstia - Kypros

H Kypros den perilambanetai sth fetinh ethsia ekqesh ths Dieqnoys Amnhstias sthn opoia ginetai anafora se katapathseis anqrwpinwn dikaiwmatwn dieqnws.

Sthn ekqesh gia to 1997, h opoia kykloforhse shmera, ginetai anafora se ypoqeseis katapathshs anqrwpinwn dikaiwmatwn se 141 xwres. S'aytes perilambanontai h Toyrkia, sthn opoia afierwnontai treis selides kai h Ellada sthn opoia afierwnontai dyo.

Klhqeisa na sxoliasei to gegonos oti h Kypros den perilambanetai sth fetinh ekqesh, h Ekproswpos Typoy ths Dieqnoys Amnhstias gia thn Amerikh kai thn Eyrwph, Soragia Permexo, anefere sto KYPE oti ayto den shmainei oti den parakoloyqeitai h katastash sthn Kypro.

"Polles fores parakoloyqoyme ypoqeseis, oi opoies omws den qewroyme oti prepei na perilhfqoyn sthn ethsia ekqesh. Ayto den shmainei omws oti epeidh mia xwra den perilambanetai sthn ethsia ekqesh den ginontai parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn s' aythn th xwra", eipe.

H k. Permexo anefere ejalloy oti oi periptwseis ypoqesewn twn opoiwn h diereynhsh den exei symplhrwqei mexri thn ekdosh ths ethsias ekqeshs, dhmosiopoioyntai argotera se jexwrista anakoinwqenta.

Se grapth dhlwsh toy, me thn eykairia symplhrwshs 50 xronwn apo thn yioqethsh ths Pagkosmias Diakhryjhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, o G.G. ths Dieqnoys Amnhstias, Pier Sane, epishmainei oti "gia toys perissoteroys anqrwpoys ston kosmo ta dikaiwmata ths Diakhryjhs paramenoyn yposxeseis sto xarti".

Shmeiwnei oti 1,3 disekatommyria anqrwpoi agwnizontai na epibiwsoyn me ligotero apo ena dolario thn hmera, 35.000 peqainoyn apo ypositismo kai asqeneies oi opoies den einai aniates. Disekatommyria alloi, sthn pleiochfia toys gynaikes, einai katadikasmenoi ston analfabitismo, enw stis mises apo tis xwres toy planhth yparxoyn kratoymenoi syneidhshs h qymata basanisthriwn.

Mesa sto xrono poy perase, symfwna me stoixeia ths Dieqnoys Amnhstias, se 55 xwres anqrwpoi ektelesthkan xwris diejagwgh dikhs kai se 40 xwres kathgoroymenoi katadikasthkan se qanato kai ektelesthkan.

Se toylaxiston 87 xwres atoma fylakisthkan logw twn ideologikwn toys topoqethsewn enw yparxoyn sobares kataggelies basanismwn se 117 xwres kai se 31 xwres kataggelies ejafanishs proswpwn.

Sthn anafora ths sthn Toyrkia, h ethsia ekqesh ths Dieqnoys Amnhstias anaferei oti kata to 1997 "ejafanisthkan" pente atoma kai 20 ektelesthkan xwris diejagwgh dikhs.

H organwsh katadikazei epishs thn apopeira dolofonias enantion toy Proedroy toy organismoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias, Akin Mpirntal.

(KYPE/MX/AXR)

[07] Katsoyridhs - Karntif - Klinton - Shmiths

Entonh kritikh kata ths amerikanikhs politikhs alla kai orismenwn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, askhse me dhlwseis toy shmera, o Ekproswpos Typoy toy AKEL, Nikos Katsoyridhs.

Anaferomenos sto thlefwnhma toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton, ston Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, o k. Katsoyridhs eipe oti askhqhke "mia fanerh piesh gia na yparjei allagh sth qesh ths Elladas anaforika me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias".

Tonise ejalloy, oti to AKEL shmeiwnei "me ikanopoihsh to gegonos oti o Ellhnas Prwqypoyrgos apanthse me ton tropo poy apanthse" kai prosqese oti "qeloyme na pisteyoyme oti qa einai mia qesh, h opoia qa exei synexeia kai synepeia kai qa kalycei eyrytera ta qemata, ta opoia sxetizontai amesa me thn Kypro".

Synexizontas, o Ekproswpos Typoy toy AKEL, proeidopoihse oti "den prepei kaneis na ypotimhsei h na qewrhsei memonwmeno epeisodio thn kinhsh toy Proedroy Klinton. Antiqeta, apotelei klimakwsh paromoiwn energeiwn kai dhlwsewn poy exoyn ginei sto parelqon apo diaforoys Amerikanoys ajiwmatoyxoys kai ayth th stigmh epanalambanontai sto anwtato epipedo poy mporei na yparjei".

Prosqese epishs, oti h kinhsh ayth "katadeiknyei oti oi HPA den mporoyn n' apotelesoyn gia mas to monadiko paragonta ston opoion qa sthrijoyme tis prospaqeies mas gia mia orqh lysh toy Kypriakoy", epanalambanontas oti o prosanatolismos monomerws pros thn Oyasingkton se sxesh me tis prwtoboylies gia prowqhsh toy Kypriakoy, apotelei lanqasmenh ektimhsh.

"H Oyasingkton me kaqe kinhsh ths epibebaiwnei to gegonos oti den exei diaqesh na piesei thn toyrkikh pleyra", shmeiwse.

Apantwntas se erwthseis k. Katsoyridhs tonise oti to AKEL diafwnei "me thn pagia taktikh ths kybernhshs na anamenei tis ejelijeis gia na krinei kai na topoqeteitai meta tis ejelijeis".

Ejefrase thn apoch oti h amerikanikh stash sto Kypriako prepei na epanektimhqei giati den exei peisei gia diaqesh dynamikhs parembashs pros thn pleyra ths Toyrkias gia lysh sto Kypriako.

Tonise ejalloy, oti einai "epikindyno na ypotimhqei to gegonos oti o Proedros Klinton, oysiastika apeilhse ton Ellhna Prwqypoyrgo pws an oi energeies toy den synadoyn me to pneyma ths dikhs toy paraineshs, qa odhghqoyme se entash".

"Emeis, katelhje, "den eimaste ej ekeinwn poy pisteyoyme oti o Proedros ths yperdynamhs alla kai oi Proedroi poly isxyrwn kratwn mporoyn na diatypwnoyn tetoies apoceis, oi opoies na einai eite mplofa eite aney nohmatos".

Se oti afora sta apotelesmata ths Synodoy toy Karntif, o k. Katsoyridhs anefere oti "exei katalhjei se apofaseis, oi opoies synthroyn th diadikasia anaforika me th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai se ayto to shmeio kai se sxesh me thn Kypriakh Dhmokratia".

O k. Katsoyridhs shmeiwse oti den exei perilhfqei sthn apofash opoiadhpote nea arnhtikh ptyxh gia thn poreia ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh sthn EE. Taytoxrona shmeiwse oti o Proedros ths Gallias Zak Sirak, para ta opoiadhpote diabhmata eixan ginei, eqese to qema ths Kyproy me thn EE, efoson kai enosw synexizetai to Kypriako.

"Anejarthta apo tis prospaqeies na qewreitai parallhlh kai anejarthth h poreia ths Kyproy pros thn EE, ayto to qema qa tiqetai apo orismenes xwres ths EE", parathrhse o k. Katsoyridhs, epishmainontas oti to qema qa xrhsimopoieitai ws moxlos pieshs pros thn Kypriakh Dhmokratia.

"To epomeno symperasma ths Diaskechs Koryfhs toy Karntif, to opoio exei mia allagh, einai to shmeio poy afora tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE. Xwris na exei yioqethqei h amerikanikh qesh, entoytois yparxoyn anafores poy anoigoyn diadromoys me thn Toyrkia kai idiaitera me to shmeio ekeino poy kaleitai h Eyrwpaikh Epitroph na bohqhsei th xrhmatodothsh ayths ths prospaqeias ths Toyrkia", shmeiwse.

(KYPE/RM/MX)

[08] Antidrash HPA gia prosgeiwsh ellhnikwn aeroskafwn

Ws energeia poy ayjanei thn entash sthn Kypro, xarakthrise to Amerikaniko YPEJ thn xqesinh prosgeiwsh tessarwn maxhtikwn aeroskafwn sthn aeroporikh bash "Andreas Papandreoy" sthn Pafo.

Apantwntas se sxetikh erwthsh toy KYPE, ekproswpos toy Amerikanikoy YPEJ eipe oti "exoyme apeyqynei polles fores tis anhsyxies mas sxetika me energeies san ayth poy ayjanoyn thn entash sthn Kypro".

Synexizontas eipe oti "exoyme epishmainei se kaqe periptwsh oti tetoies energeies oxi mono ayjanoyn thn entash alla periplekoyn epishs to ergo mas (twn HPA) na bohqhsoyme gia thn prowqhsh lyshs".

(KYPE/DA/AXR/MX)

[09] Sygxwneysh DHSY - Fileleyqerwn

Me thn enswmatwsh twn Fileleyqerwn sto Dhmokratiko Synagermo (DHSY) den epitygxanetai mono h ideologikh toy dieyrynsh kai to anoigma toy kommatos kai se alles dynameis toy kentroy kai ths koinwnias, alla parallhla enisxyetai apofasistika to politiko toy profil ws kommmatos polytajikoy, polysyllektikoy, poy syspeirwnei polites apo to xwro ths paradosiakhs dejias, mexri kai tis paryfes ths sosialdhmokratias.

Ayto tonise o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, milwntas sto teletoyrgiko meros ths sygxwneyshs toy kommatos twn Fileleyqerwn me to DHSY, kata th shmerinh taktikh synedriash toy Anwtatoy Symboylioy toy DHSY.

Xarakthrizontas th sygxwneysh twn dyo kommatwn ws shmantiko gegonos gia ta politika drwmena ths Kyproy, o k. Anastasiadhs epeshmane oti h apofash twn Fileleyqlerwn apotelei mia ejelijh apolyta fysiologikh, afoy h makroxronh epoikodomhtikh synergasia kai symporeysh twn dyo kommatwn, alla kai h ideologikh toys taytothta, eixe apo makroy dhmioyrghsei toys oroys kai tis proypoqeseis gia na fqasoyme sto shmerino istoriko gegonos".

O k. Anastasiadhs eipe oti h apofash toy twn Fileleyqerwn "diakrinetai apo apo aisqhma politikhs eyqynhs, gennaiothtas kai patriwtismoy kai erxetai me tropo emprakto na sthrijei th genikoterh prospaqeia toy DHSY gia anasygkrothsh kai politiko eksygxronismo".

O ideologikos employtismos toy DHSY, epeshmane, yposthrizetai kai apo thn eisdoxh "enos shmantikoy ariqmoy ikanwn stelexwn" apo to komma twn Fileleyqerwn, ta opoia "qa ajiopoihqoyn se ola ta epipeda kai me ton kalytero tropo".

Anaferomenos ston idryth toy kommatos twn Fileleyqlerwn, Niko Rolandh, o k. Anastasiadhs eipe oti epedeije politiko qarros kai swfrosynh kai oti eixe thn tolmh na odhghsei sthn apofash gia sygxwneysh.

Sthn antifwnhsh toy o k. Rolandhs fanera sygkinhmenos ystera apo mia syntomh anadromh ths 12xronhs poreias toy kommatos poy eixe idrysei, xarakthrise th stigmh ws "stigmh politikhs lamprothtas" kai anefere oti to komma twn Fileleyqerwn "eixe politiko logo, poy akoygotan me sobarothta kai eyqynh".

Kalese de, toys Fileleyqeroys na kleisoyn thn aylaia kai "na entaxqoyn drasthria kai zwntana" sto xwro toy DHSY kai "na ergastoyn prwta gia thn Kypro kai meta gia to neo toys komma".

O k. Rolandhs afoy ejhre to qarros, thn istoria kai thn politikh skech twn anqrwpwn poy idrysan to DHSY, kalese toys Fileleyqeroys na staqoyn dipla stoys synergates toys, giati, opws eipe, h synergasia Fileleyqerwn kai DHSY xronologeitai apo to 1991.

Toys kalese epishs na sthrijoyn ayth th synergasia kai "na mhn entaxqoyn sto DHSY ws jeno swma, alla ws Synagermikoi".

(KYPE/GG/MX)

[10] Syllhch E/K apo Toyrkoys sta katexomena

Ellhnokyprios, o opoios exase ton prosanatolismo toy enw odhgoyse to aytokinhto toy ston palio dromo Leykwsias - Larnakas, para to Geri, eishlqe shmera sta katexomena kai synelhfqh apo tis katoxikes dynameis.

Prokeitai gia ton Andrea Kyriakoy, 50 xronwn, katoiko aytostegashs Gerioy.

H plhroforia gia th syllhch toy E/K diabibasthke apo andres ths eirhneytikhs dynamhs pros thn Astynomia, stis 2.30 to apogeyma, enw kataballontai prospaqeies apo thn eirhneytikh dynamh gia thn apeleyqerwsh toy.

(KYPE/RM/MX)

[11] Ekqesh GG OHE gia Kypro

Lyphro, xarakthrizei o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, to gegonos oti oi prospaqeies toy den apodeikthkan eparkeis gia na odhghsoyn se epanenarjh twn synomiliwn gia epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Sthn ekqesh toy pros to Symboylio Asfaleias gia tis kales toy yphresies sto Kypriako, h opoia doqhke sth dhmosiothta shmera, o GG toy OHE kalei epishs ola ta endiaferomena merh na apexoyn apo opoiadhpote energeia poy qa ayjhsei thn entash sthn perioxh kai na prosferoyn thn megisth yposthrijh ston Eidiko Symboylo toy, Ntiegko Korntobez, o opoios qa episkefqei thn perioxh tis prosexeis bdomades.

Opws anaferei, sthn teleytaia toy ekqesh stis 12 Dekembrioy, 1997, eixe ekfrasei th desmeysh na synexisei th diadikasia twn kalwn yphresiwn toy meta tis proedrikes ekloges sthn Kypro.

Anaferei oti synodeyomenos apo ton Eidiko Symboylo toy, k. Korntobez, synanthqhke stis 12 Martioy me ta Monima Melh toy Symboylioy Asfaleias, ta opoia zhthsan epeigoysa drash apo ta Hnwmena Eqnh gia epanenarjh to syntomotero dynato, twn apeyqeias synomiliwn.

O k. Anan anaferetai epishs sthn epistolh poy apesteile stoys hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro, hmeromhnias 26 Febroyarioy, sthn opoia diatypwne thn elpida oi dyo pleyres "na mhn efeisqoyn prospaqeiwn kai na fqasoyn se mia symfwnia me ton Eidiko Symboylo toy gia mia synexh kai staqerh diadikasia apeyqeias synomiliwn".

Sthn ekqesh, o k. Anan epishmainei oti kata th deyterh episkech toy sthn Kypro, k. Korntobez synanthqhke me toys dyo hgetes kai shmeiwnei oti thn etoimothta toy Proedroy Klhridh na epanarxisei tis apeyqeias synomilies ypo thn aigida toy GG toy OHE me bash ta sxetika chfismata toy SA".

Parallhla anaferei oti o T/K hgeths "epektaqhke panw sthn apoch toy oti xreiazetai na yioqethqei mia nea proseggish basismenh sthn 'anagnwrish ths yparjhs dyo kratwn me plhreis dhmokratikes diadikasies sto nhsi'.

O k. Ntenktas zhthse opws o k. Korntobez diamhnysei tis apoceis toy sto SA kai dieyqethsei synanthsh metajy toy T/K hgeth kai toy GG toy OHE. H synanthsh ayth pragmatopoihqhke stis 28 Martioy sth Geneyh.

O k. Anan anaferei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos ejefrase pros ton k. Gkortnobez, kata thn epioskech toy teleytaioy sthn Agkyra, thn plhrh yposthrijh toy gia tis kales yphresies toy GG. Thn idia yposthrijh ejefrase, prosqetei o k. Anan, kai o Ellhnas Prwqypoyrgos.

O GG toy OHE shmeiwnei anaferetai epishs sthn epistolh poy aphyqyne pros ton Proedro toy SA kai sthn opoia pareqete th qesh toy Raoyf Ntenktas kai zhtoyse kaqodhghsh pros yposthrijh ths apostolhs kalwn yphresiwn toy.

Stis 19 Maioy, se syntomh apanthsh toy, to SA epanelabe thn yposthrijh toy pros thn apostolh kalwn yphresiwn toy GG basizomeno panw sta sxetika chfismata toy SA.

"Kata to teleytaio ejamhno, opws kai sto parelqon, o Eidikos Symboylos moy kai egw diathrhsame stenh epafh me toys diaforoys apestalmenoys kai antiproswpoys, idiaitera ekeinoys twn HPA kai toy Hnwmenoy Basileioy, ths Boreioy Irlandias, ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai alloys me toys opoioys o Eidikos Symboylos moy pragmatopoiei taktikes synanthseis gia diaboyleysh kai synergasia", shmeiwnei o k. Anan.

Ekfrazontas ektimhsh pros tis kybernhseis poy exoyn diorisei eidikoys antiproswpoys gia na ton bohqhsoyn stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy, o GG toy OHE shmeiwnei: "Exoyn prosferei polytimes symboyles kai yposthrijh pros ton Eidiko Symboylo moy".

Wstoso o k. Anan xarakthrizei "lyphro" to gegonos oti mexri twra, oi prospaqeies toy apodeikthkan aneparkeis na odhghsoyn se epanenarjh twn synomiliwn.

"Eyelpistw oti ola ta endiaferomena merh qa apexoyn apo opoiadhpote energeia poy qa enteinei peraiterw thn entash sthn perioxh", ypogrammizei, shmeiwnontas parallhla oti o idios ejartatai apo thn "plhrh yposthrijh toys gia na synexisei o OHE tis prospaqeies".

"Mesa s'ayto to plaisio, kai gia na synexisw na diereynw tis piqanothtes oi opoies mporei na odhghsoyn se mia nea epitaxynsh twn diadikasiwn, o Eidikos Symboylos moy, Ntiegko Korntobez, protiqetai na episkefqei to nhsi tis prosexeis bdomades", katalhgei o GG.

(KYPE/AXR/MX)

[12] Anastasiadhs - Karntif - Klinton - Poyrgoyridhs

Thn ektimhsh oti h Synodos Koryfhs sto Karntif epibebaiwse gia allh mia fora thn apofasistikothta ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) na dexqei oristika kai ametaklhta thn Kypro, me oses dyskolies kai an paroysiastoyn sthn poreia, ejefrase shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY), Nikos Anastasiadhs.

O Proedros toy DHSY anaferomenos sth symparastash ths Elladas pros thn Kypro, eipe oti apotelesma ths symparastashs ayths, "yphrje kai h anapotelesmatikothta eite twn parembasewn toy Proedroy Klinton, eite twn protasewn toy Proedroy ths Gallias".

Eyxaristhse, ejalloy, thn ellhnikh kybernhsh gia tis prospaqeies ths, xarh stis opoies "egine katorqwto na apofeyxqoyn ta osa dysaresta piqano na epediwkan kapoioi tritoi". Erwthqeis kata poso qa prepei h Kypriakh Dhmokratia na ependyei stis HPA meta tis teleytaies ejelijeis, o k. Anastasiadhs tonise oti "den einai qema ependysewn, alla politikhs krishs kai wrimothtas n' antilambanomaste poioi mporei na diadramatisoyn, opws diadramatizoyn rolo sta dieqnh dedomena kai xwris na ependyoyme, toylaxisto na frontizoyme na toys ajiopoioyme".

Ki ayto, prosqese, "xwris na paraleipoyme n' ajiopoioyme kai oloys toys alloys paragontes, opws einai h Eyrwph, h Rwsia, opws einai alles xwres, melh twn Adesmeytwn, poy mporoyn na symbaloyn me to diko toys tropo sthn epiteyjh twn stoxwn poy qetoyme".

Se erwthsh kata poso yparxei kindynos entashs sthn perioxh, meta thn parembash toy Amerikanoy Proedroy pros ton Ellhna Prwqypoyrgo, o k. Anastasiadhs apanthse: "Pisteyw oti htan mia apeilh h prospaqeia na metabalei h Ellada stash, mia prospaqeia aprosforh kai atyxhs. Oyte ta symferonta twn HPA ejyphretoyntai me mia krish sthn perioxh, gia ayto kai den pisteyoyme oti qa dianooynto na prokalesoyn ayto poy sto telos, qa estrefeto enantion twn dikwn toys symferontwn".

Se erwthsh kata poso h anafora toy sthn omilia toy sto Anwtato Symboylio, se atoma apo to xwro toy DHSY poy arqrografoyn anwnyma sthn efhmerida "Xaraygh" aforoyse to boyleyth toy kommatos Xrhsto Poyrgoyridh, o k. Anastasiadhs apanthse arnhtika, prosqetontas oti o sygkekrimewnos boyleyths "exei to qarros na leei dhmosia ta osa qelei".

"Anaferomoyn se kapoioys ciqyristes", dieykrinise, "oi opoioi meterxontai meqodoys kaqoloy anektes gia sygxronoys politikoys andres".

(KYPE/GG/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article