Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Omhroy - Bryjelles - DEE

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Kyprianoy - anaxwrhsh gia Stokxolmh

[05] Synedrio - Miler - Mpainten - Gkilman - Nikolaidhs

[06] Genikh Syneleysh - Praktoreiwn Eidhsewn ths Mesogeioy

[07] Proedros - YPEJ Kanada

[08] Rolandhs - G.D. EOT

[09] Proedros Boylhs - HPA - Kypriako

[10] Ekproswpos - Korntobez

[11] Eyrwboylh - Giannakhs Omhroy - ESK

[12] Proedros Klhridhs - Finlandos antiproswpos

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Adelfopoihsh Ammoxwstoy - Salaminas

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      575,2200    577,5200   575,2200   580,1200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7211      1,7279     1,7211     1,7319
Dolario HPA            1,8894      1,8969     1,8894     1,9009
Sterlina               1,1599      1,1645     1,1599     1,1670
Germ. Marko            3,3949      3,4084     3,3949     3,4124
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Omhroy - Bryjelles - DEE

H Kypros qa symmetexei se leitoyrgikes drasthriothtes ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs parallhla me ton entajiako dialogo me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Th diabebaiwsh ayth edwse o Genikos Grammateas ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs Xose Koytileiro ston Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy se synanthsh toys stis Bryjelles.

Sto epikentro ths synanthshs htan h aithsh ths Kyproy na ginei syndedemeno etairiko melos.

Armodio swma gia na apofasisei gia thn aithsh ths Kyproy einai to Symboylio twn xwrwn poy metexoyn sthn Enwsh.

(KYPE/AA/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               266,9035         269,0387
      Dol. Aystralias              3,1891           3,2146
      Dol. Kanada                  2,7638           2,7859
      Eskoydos Portogallias      346,6257         349,3987
      Korones Danias              12,9058          13,0090
      Korones Norbhgias           14,3319          14,4465
      Korones Soyhdias            15,0365          15,1567
      Lires Irlandias              1,3440           1,3547
      Liretes Italias          3.338,1320       3.364,8370
      Marka Finlandias            10,2990          10,3813
      Pesetes Ispanias           287,5600         289,8604
      Selinia Aystrias            23,8394          24,0301
      Fiorinia Ollandias           3,8197           3,8502
      Fragka Belgioy              69,9040          70,4632
      Fragka Gallias              11,3625          11,4534
      Fragka Elbetias              2,8028           2,8252
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Kyprianoy - anaxwrhsh gia Stokxolmh

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anaxwrhse shmera to prwi gia th Stokxolmh ths Soyhdias, opoy qa labei meros sth Diaskech twn Proedrwn twn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn.

Sth Diaskech, poy diorganwnetai apo to Symboylio ths Eyrwphs se synergasia me to soyhdiko koinoboylio, qa metasxoyn oi Proedroi twn Koinoboyliwn twn xwrwn - melwn ths EE ws epishs kai allwn eyrwpaikwn xwrwn.

Opws eipe o k. Kyprianoy ta qemata poy qa syzhthqoyn einai para poly endiaferonta kai aforoyn thn Eyrwph, th dieyrynsh ths EE kai th synergasia stoys kolpoys ths.

Prokeitai opws eipe gia qemata ta opoia endiaferoyn amesa thn Kypro kai exoyn sxesh me thn prospaqeia na ejasfalisoyme oso to dynato megalyterh yposthrijh gia thn entajiakh mas poreia.

O Proedros ths Boylhs tonise synafws pws "otan katalhjoyme stis diapragmateyseis gia thn entajh qa xreiastei h sygkataqesh twn koinoboyliwn twn xwrwn - melwn ths EE".

Sto plaisio ths Diaskechs o k. Kyprianoy qa exei seira epafwn me omologoys toy.

Sthn Kypro qa epistrecei tis prwines wres ths Kyriakhs.

(KYPE/MAN/MK/GP)

[05] Synedrio - Miler - Mpainten - Gkilman - Nikolaidhs

O Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler dhlwse oti h eyqynh gia polla apo ta problhmata sthn Kypro brisketai sthn Agkyra kai oxi sta katexomena.

Milwntas sto Synedrio "Hnwmenes Politeies kai Kypros: Proklhseis gia thn amerikanikh ejwterikh politikh", poy pragmatopoihqhke xqes sthn Oyasigkton me prwtoboylia toy Amerikano - Ellhnikoy Institoytoy, o k. Miler tonise th shmasia poy exei gia thn opoiadhpote ejelijh sto Kypriako to Toyrkiko Geniko Epiteleio Enoplwn Dynamewn, didontas emfash sta polla kentra apofasewn kai gnwmhs poy yparxoyn sthn Toyrkia, se antiqesh me thn Aqhna kai th Leykwsia poy yparxoyn isxyres kai ypeyqynes kybernhseis.

O Amerikanos ajiwmatoyxoys epanelabe ejalloy oti oi HPA yposthrizoyn th lysh dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias kai oti synergazontai stena me ton OHE gia thn epiteyjh aytoy toy skopoy.

Epishs apedwse gia akomh mia fora thn eyqynh gia thn prosfath apotyxia ths prospaqeias toy Ritsarnt Xolmproyk gia epanenarjh twn synomiliwn sthn toyrkikh pleyra.

O Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment sxoliase gia mia akomh fora tis aparadektes proypoqeseis poy eqese h toyrkikh pleyra gia na janarxisoyn oi diapragmateysis kai tonise thn yparjh boylhshs apo thn pleyra toy Proedroy Klhridh gia diapragmateysh.

O Tomas Miler anaferomenos sto qema twn pyraylwn afoy eipe oti oi qeseis twn HPA einai gnwstes, afhse na ennohqei oti yparxei mia katanohsh metajy ths Oyasigkton kai ths kypriakhs kybernhshs gia kaqysterhsh ths afijhs twn pyraylwn mexri to fqinopwro.

"Exoyme fqasei se ena shmeio poy mporoyme na synergasqoyme me thn kypriakh kybernhsh gia to qema ayto", eipe o Tomas Miler, prosqetontas oti mila gia peripoy dyo mhnes apo twra mexri th gnwsth hmeromhnia paradoshs.

O Amerikanos ajiwmatoyxos tonise oti se mia prospaqeia na jeperasqei to problhma twn pyraylwn qa htan kalh idea na arxize mia syzhthsh apo ta "enaeria stoixeia", milwntas profanws gia to qema ths dhmioyrgias zwnhs apagoreyshs panw apo thn Kypro.

Katalhgontas o Tomas Miler proeblece oti gia kapoio diasthma qa yparjei stasimothta me thn toyrkikh pleyra, epeshmane thn allagh hgesias sto Toyrkiko Geniko Epiteleio, xarakthrizontas to shmantiko gegonos kai tonise oti safws oi HPA yposthrizoyn apoceis oti oi toyrkikes apeiles enantion ths Kyproy einai aparadektes kai ean ylopoihqoyn to gegonos ayto qa exei sobares epiptwseis stis sxeseis HPA - Toyrkias. Eipe akomh oti yposthrizoyn thn aposyrsh olwn twn jenwn strateymatwn apo thn Kypro kaqws kai thn xwris oroys entajh ths sthn EE.

Ejalloy se omilia toy o epikefalhs twn Dhmokratikwn sthn Epitroph Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, geroysiasths Tzon Mpainten anaferomenos sto qema twn pyraylwn eipe oti qa prepei h E/k pleyra na brei enan tropo na yparjei apemplokh apo ayth thn epikindynh katastash, anaferontas thn kaqysterhhsh paradoshs twn S - 300 me taytoxrono stamathma twn yperpthsewn.

Apeyqynomenos sthn ellhnokypriakh pleyra o geroysiasths eipe oti kalo qa einai na skefqei thn pragmatikothta kai na diapragmateyqei opws kanei h Aqhna me thn Agkyra sto qema toy Aigaioy.

Sto shmeio ayto anaferqhke sthn prosfath symfwnia metajy Elladas kai Toyrkias gia th mh dienergeia askhsewn toy kalokairinoys mhnes sto Aigaioy thn opoia anakoinwse o GG toy NATO, Xabie Solana.

Oson afora thn toyrkikh pleyra, o k. Mpainten eipe oti kalo qa einai na dwsei mia diejodo sthn kypriakh kybernhsh etsi wste na kaqysterhsei thn paralabh twn pyraylwn. O geroysiasths anefere epishs oti sthn periptwsh poy h Toyrkia apofasisei na ktyphsei toys pyrayloys einai afeleia na pisteyei kaneis oti oi boyleytes kai oi geroysiastes sto amerikaniko Kogkresso qa apofasisoyn na steiloyn strateymata gia na th stamathsoyn kai prosqese oti akomh kai sthn periptwsh poy o Proedros twn HPA apofasisei na aposteilei strateymata to Kogkresso qa parapemcei sth dikaiosynh.

Gia to qema twn sxesewn Toyrkias - EE, o geroysiasths apeyqynomenos sthn Eyrwpaikh Enwsh eipe oti einai "aneyqyno" apo meroys ths na empleketai ayth th stigmh se mia syzhthsh anazhthshs ths alhqeias gia to ti symbainei sthn Toyrkia shmera kai ekeino poy xreiazetai einai mia frastikh allagh sth diatypwsh twn politikwn ths EE apenanti sthn Toyrkia.

O k. Mpainten tonise oti h EE den qa prepei na kanei pisw se ayta poy zhta apo thn Toyrkia alla taytoxrona qa prepei na diamorfwsei syntages mesw twn opoiwn h Toyrkia qa ylopoihsei ta zhtoymena. O geroysiasths zhthse na doqei mia dikaiologia sthn Toyrkia gia na epistrecei sto trapezi twn diapragmateysewn.

Epishs anefere oti h Toyrkia brisketai se adiejodo kai afoy tonise thn adiallajia ths kai tis aparadektes, opws eipe, proypoqeseis poy qetei gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn sthn Kypro epanelabe oti qa prepei na ths doqei mia diejodos gia na epistrecei stis diapragmateyseis.

Sto synedrio milhse metajy allwn kai o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs, boyleyths Mpen Gkilman, o opoios afoy anaferqhke sthn periplokh katastash poy epikratei sthn Toyrkia eipe oti den einai dynaton h Kypros na paramenei omhros ths politikhs astaqeias ths Toyrkias.

Epishs xarakthrise tis toyrkikes apeiles enantion ths Kyproy ejwfrenikes kai kalese thn Toyrkia ean pisteyei oti oi pyrayloi S - 300 apoteloyn apeilh gia thn asfaleia ths na diapragmateyqei me thn kypriakh kybernhsh kai alla endiaferomena merh gia thn ejeyresh mias epoikodomhtikhs lyshs sto problhma.

Telos kalese gia mia akomh fora thn amerikanikh kybernhsh na steilei jekaqaro to mhnyma sthn Agkyra oti endiaferetai poly sobara gia thn yparjh lyshs sto Kypriako.

Kyrios omilhths sto geyma toy Synedrioy htan o Presbhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Oyasigkton Andros Nikolaidhs, o opoios tonise oti h lysh toy Kypriakoy ejartatai apo thn Agkyra kai kyriws tis stratiwtikes arxes ths Toyrkias opote h prospaqeia pieshs ths dieqnoys koinothtas kai idiaitera twn HPA qa prepei na strafei pros ayth thn kateyqynsh.

O Presbhs tonise oti sth Oyasigkton epikratei mia esfalmenh antilhch oti h strathgikh shmasia ths Toyrkias den epitrepei thn ejaskhsh pieshs gia epilysh toy Kypriakoy.

H stash ayth, opws epeshmane o Kyprios diplwmaths, apoqrasynei thn Toyrkia anti na th sprwxnei na akoloyqhsei mian epoikodomhtikh politikh basismenh stis arxes toy dieqnoys dikaioy.

(KYPE/DA/MK/GP)

[06] Genikh Syneleysh - Praktoreiwn Eidhsewn ths Mesogeioy

H Kypros qa filojenhsei apo tis 15 mexri tis 18 Ioynioy 1998 thn 7h Genikh Syneleysh ths Symmaxias twn Praktoreiwn Eidhsewn ths Mesogeioy (AMAN).

Th G.S. diorganwnei to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE), to opoio analambanei kai thn proedria ths Symmaxias.

Anamenetai oti qa symmetasxoyn 35 antiproswpoi apo ta eqnika praktoreia eidhsewn twn xwrwn ths Mesogeioy, poy einai melh kaqws kai ta praktoreia poy symmetexoyn ws parathrhtes.

H Symmaxia systaqhke to 1991 me th Diakhryjh ths Tynidas. To KYPE egine melos to 1993. Tessera xronia meta thn eisdoxh toy analambanei thn proedria ths Symmaxias.

Melh ths Symmaxias einai 17 eqnika praktoreia eidhsewn: AFP, (Gallia), ANSA (Italia), EFE (Ispania), APE (Ellada), LUSA (Portogalia), AA (Toyrkia), KYPE (Kypros), ATA (Albania), MENA (Aigyptos), SANA (Syria), TAP (Tynhsia), MAP (Maroko), APS (Algeria), JANA (Libyh), NNA (Libanos), AMI (Mayritania), WAFA (Palaistinh). Ws parathrhtes symmetexoyn to IPS kai to FANA.

Thn enarkthria teleth, poy qa ginei sto jenodoxeio "Amathus Beach Hotel" sth Lemeso, qa prosfwnhsoyn o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs, o opoios qa metaferei kai xairetismo toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE Anqos Lykayghs.

H Genikh Syneleysh qa asxolhqei kyriws me qemata synergasias anamesa sta praktoreia melh ths Symmaxias, th xrhsh ths neas texnologias kai thn ekpaideysh.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys oi jenoi antiproswpoi qa jenaghqoyn se arxaiologikoys xwroys stis eparxies Lemesoy kai Pafoy kai qa episkefqoyn th Leykwsia.

(KYPE/GP)

[07] Proedros - YPEJ Kanada

O Ypoyrgos Ejwterikwn toy Kanada, Loint Ajgoyerdi, o opoios brisketai sthn Kypro gia monhmerh episkech, egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Meta th synanthsh sto Proedriko Megaro den eginan dhlwseis. Argotera shmera qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, enw to prwi exei programmatisqei synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai stis 13.15 qa metabei sto Arxhgeio ths OYNFISYP, apo opoy qa anaxwrhsei gia to aerodromio Larnakas.

Opws anaferei anakoinwsh toy kanadikoy YPEJ, o k. Ajgoyerdi qa syzhthsei thn politikh katastash sthn Kypro kaqws kai qemata asfaleias sto nhsi. O Kanados YPEJ qa epanabebaiwsei th desmeysh toy Kanada se eirhnikh epilysh toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn, prosqetei h anakoinwsh.

H episkech toy k. Ajgoyerdi sthn Kypro entassetai sto plaisio periodeias toy se diafores xwres. O Kanados YPEJ symmeteixe sth synodo koryfhs toy Organismoy gia Afrikanikh Enothta, poy egine sto Mpoyrkina Faso enw meta thn edw episkech toy qa metabei sto Londino gia na parastei se eidikh synodo twn YJEP ths omadas G - 8, oi opoioi qa syzhthsoyn th qesh poy qa yioqethsoyn enanti ths Indias kai toy Pakistan, meta tis pyrhnikes dokimes.

Stis 15 - 16 Ioynioy qa brisketai sth Rwmh gia to diplwmatiko synedrio poy qa syzhthsei thn idrysh dieqnoys poinikoy dikasthrioy.

(KYPE/MM/GP)

[08] Rolandhs - G.D. EOT

To toyristiko programma Elladas kai Kyproy qa melethqei epistamena aytoys toys mhnes, dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandhs ystera apo synanthsh toy me to Geniko Dieyqynth toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy (EOT) Kwnstantino Katsigiannh.

O k. Rolandhs xarakthrise th synanthsh epoikodomhtikh kai ejefrase thn elpida oti syntoma qa yparjoyn apotelesmata.

"Qeloyme na doyme pws mporei kata tropo ejeidikeymeno na anaptyjoyme tis toyristikes sxeseis Elladas - Kyproy", epeshmane o k. Rolandhs, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti yparxoyn arketa periqwria.

O Ypoyrgos tonise epishs oti "qemata poy aforoyn Kypro - Krhth, Kypro - Aigaio einai poly shmantika".

Epeshmane de oti oi dyo xwres qa mporoysan apo koinoy na ajiopoihsoyn "ton eyrwpaiko h to dieqnh toyrismo, me syndyasmena programmata"

Opws eipe o k. Rolandhs, oi dyo pleyres kategracan ola ayta ta ejeidikeymena qemata, kaqws kai ta qemata poy anaferontai stis aerometafores kai qa ta syzhthsoyn se mia epomenh synanthsh.

Ejefrase thn elpida oti syntoma qa episkefqei thn Kypro mia megalyterh antiproswpeia apo thn Ellada.

Ton k. Katsigiannh synodeyei o Proedros ths Panellhnias Omospondias Jenodoxwn Basilhs Pleyrhs, enw sthn synanthsh pareyreqh kai o Presbhs ths Elladas Kyriakos Rodoysakhs.

(KYPE/AA/GP)

[09] Proedros Boylhs - HPA - Kypriako

Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse oti den prepei na epidiwxqei h lhjh ths emplokhs twn HPA, alla anaqewrhsh ths stashs ths xwras sto Kypriako, se syndyasmo me prospaqeies pros thn Eyrwph.

O k. Kyprianoy anefere ta pio panw se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas kata thn anaxwrhsh toy gia th Stokxolmh, opoy qa labei meros sth Diaskech twn Proedrwn twn Eyrwpaikwn Koinoboyliwn.

Xarakthrizontas tis anafores Amerikanwn ajiwmatoyxwn gia to Kypriako ws "megalo problhma gia thn E/k pleyra", o k. Kyprianoy eipe: "Katanthsame o ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ na mh gyrizei h glwssa toy tis lejeis eisbolh kai katoxh, kati poy einai fobero kai sogoyra qa prepei na kinhtopoihqei kai h omogeneia", dioti h amerikanikh prwtoboylia prepei na kinhqei pros thn orqh kateyqynsh.

"An prokeitai h amerikanikh emplokh na odhghsei pros thn edraiwsh ths shmerinhs katastashs, h th nomimopoihsh ths, tote ta pragmata allazoyn", oson afora sth xrhsimothta ths emplokhs twn HPA kai gi' ayto "xreiazetai mia jekaqarh synennohsh me tis HPA kai nomizw oti yparxei proqesh na ginei ayto to jekaqarisma", anefere.

"Ws Kypros, exoyme ependysei para polla sthn amerikanikh emplokh", alla "mexri stigmhs den yparxei tipota ston orizonta poy na peiqei oti h amerikanikh kybernhsh exei parei thn politikh apofash" gia orqh topoqethsh toy Kypriakoy.

"Prwth proteraiothta (twn HPA)", prosqese, "einai h beltiwsh twn sxesewn ths Eyrwphs me thn Toyrkia, h deyterh einai h beltiwsh twn sxesewn Elladas kai Toyrkias kai to Kypriako einai h trith", ypo thn ennoian "toy na teleiwnoyme".

Kai edw einai poy egkeitai o rolos ths Eyrwphs, epeshmane, legontas oti "gia men tis HPA mporei na mhn exei megalh shmasia to periexomeno ths lyshs", alla h Eyrwph "prepei na exei logo gia to periexomeno ths lyshs, dioti qa thn afora amesa".

"Prepei na prospaqhsoyme kai pros tis dyo kateyqynseis (HPA kai Eyrwph)", prosqese, "alla de shmainei oti teleiwsame me tis HPA". "Prepei na ginei prospaqeia kai apo emas kai apo thn ellhnikh kybernhsh kai apo thn omogeneia", epeshmane.

Apantwntas se erwthsh sxetika me amerikanikes anafores sto Kypriako kai kyriws toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras gia "diakoinotikh bia" kai "krish" sthn Kypro, kai th mh anafora toys se "eisbolh", "katoxh" kai "eqniko jekaqarisma", o k. Kyprianoy eipe: "Den jeroyn oi HPA ti egine sthn Kypro; Alimono." (KYPE/MAN/MK/GG/GP)

[10] Ekproswpos - Korntobez

H kypriakh kybernhsh den mporei na epibebaiwsei plhrofories poy feroyn ton Ntiegko Korntobez, Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia thn Kypro, na erxetai sto nhsi arxes Ioylioy.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei sxetikes plhrofories.

"Emeis exoyme apodexqei kapoies hmeromhnies poy mas exoyn protaqei kai eimaste etoimoi opoiadhpote stigmh na dexqoyme ton Antiproswpo toy GG gia opoiesdhpote syzhthseis gyrw apo to kypriako problhma," eipe shmera o Ekproswpos.

(KYPE/MM/GP)

[11] Eyrwboylh - Giannakhs Omhroy - ESK

Diejodikh enhmerwsh gia thn adiallajia ths Toyrkias kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, ekane sth synedriash toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK), sthn edra ths Eyrwboylhs stis Bryjelles, o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy kai A' Antiproedros toy S.K. EDEK Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy anaferqhke sthn apotyxia ths prwtoboylias toy Eidikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako, Ritsiarnt Xolmproyk, ws apotelesma ths adiallakths stashs ths Toyrkias kai toy Raoyf Ntenktas.

Ypogrammise idiaitera, toys dyo aparadektoys oroys poy eqese o Ntenktas gia na proselqei se apeyqeias synomilies epilyshs toy Kypriakoy, oi opoioi pronooyn anagnwrish toy ceydokratoys kai anakoph ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

O Ypoyrgos Amynas xarakthrise toys oroys aytoys, qrasytath proklhsh toso pros thn Kypro oso kai pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai th Dieqnh Koinothta kai kalese toys synedroys, polloi apo toys opoioys symmetexoyn stis kybernhseis twn xwrwn toys, na mhn apodektoyn twn wmo ekbiasmo ths Toyrkias.

O k. Omhroy kataggeile thn Toyrkia gia ayjhsh twn ejoplismwn stis katexomenes perioxes ths Kyproy, se armata maxhs kai aytokinoymena pyrobola, ta opoia malista, opws eipe, qetei se epiqetikh diatajh.

Anaferqhke akomh, sthn protash ths Kypriakhs Dhmokratias gia apostratikopoihsh kai tonise th staqerh politikh boylhsh ths Kyproy na katastei gefyra staqerothtas, eirhnhs, synergasias kai asfaleias, ws to akraio fylakio ths enwmenhs Eyrwphs.

Ejalloy, qermh prosfwnhsh pros ton Ypoyrgo Amynas ths Kyproy ekane o Proedros toy ESK, Germanos Sosialdhmokraths, Royntolf Siarpingk, o opoios qewreitai apo polloys ws o epomenos Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras toy, ean to komma toy kerdisei tis ekloges toy Fqinopwroy sth Germania.

Shmeiwnetai oti o k. Omhroy synanthqhke sto periqwrio ths synedriashs me ton Ellhna omologo toy, Akh Tsoxatzopoylo, kai thn Proedro ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio, Polin Gkrin.

(KYPE/NM/RM/MX)

[12] Proedros Klhridhs - Finlandos antiproswpos

O eidikos antiproswpos ths Finlandias gia to Kypriako, Jaakko Blomberg, dhlwse shmera oti yparxei allhloepidrash metajy twn qematwn ths epilyshs toy Kypriakoy kai twn entajiakwn diapragmateysewn kai epeshmane pws an yparjei kaqysterhsh sthn ejeyresh lyshs tote h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na apofasisei gia th stash ths oson afora thn entajh ths Kyproy.

O k. Blomberg miloyse meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ston opoio, opws eipe, ejhghse ton skopo ths apostolhs toy poy einai "na akoysw kai na maqw apo tis pleyres thn ektimhsh toys gia thn trexoysa katastash".

Erwthqeis an yparxei sysxetismos metajy ths epilyshs toy Kypriakoy kai twn entajiakwn diapragmateysewn o k. Blomberg eipe: "Asfalws ephreazoyn to ena to allo" kai prosqese oti "h epilysh toy Kypriakoy ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn qa dieykolynse thn entajh ths Kyproy".

Opws tonise o Finlandos epishmos gia th xwra toy to Kypriako exei dyo basikes ennoies, to plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai to plaisio ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

H dieyrynsh ths EE, symfwna me ton k. Blomberg einai megalhs shmasias gia th Finlandia, h opoia qa analabei thn proedria ths Enwshs to deytero ejamhno toy 99 kai ayth yposthrizei thn entajiakh diadikasia.

"Asfalws epiqymoyme na parakoloyqoyme stena kai na bohqoyme th diadikasia toso twn eji xwrwn poy arxisan diapragmateyseis ws epishs kai twn ypoloipwn pente" tonise o Finlandos epishmos.

Akomh eipe oti h Finlandia yposthrizei to plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis prospaqeies toy GG toy OHE na bohqhsei gia mia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy.

Erwthqeis pws leitoyrgoyn ta dyo ayta plaisia o k. Blomberg eipe oti "einai shmantika apo mona toys".

"Asfalws", prosqese, "h Enwsh ergazetai me thn proypoqesh oti h entajh ths Kyproy qa mporoyse na dieykolynei thn epilysh problhmatos metajy twn dyo koinothtwn".

Kai gia ayto, opws prosqese, o Finlandos epishmos, h Enwsh ejefrase thn apofasistikothta na bohqhsei tis dyo koinothtes na antiproswpeyqoyn stis entajiakes synomilies.

"Gia na symbei ayto prepei h diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn na epanarxisei apotelesmatika", prosqese o k. Blomberg epishmainontas oti kai ta dyo ayta qemata sthrizoyn to ena to allo alla den yparxei opoiadhpote arnhtikh sxesh metajy toys.

Apantwntas se allh erwthsh o Finlandos epishmos ejefrase thn elpida oti h protash gia antiproswpeysh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes synomilies qa odhghsei sth symmetoxh ths toyrkokypriakhs koinothtas se aytes.

Erwthqeis kata poson h Kypros qa entaxqei sthn EE ean meta to telos twn entajiakwn diapragmateysewn den exei akomh epilyqei to Kypriako o k. Blomberg apefyge na apanthsei.

Ejalloy klhqeis na ekfrasei th qesh toy gia to qema ths apostratikopoihshs o Finlandos epishmos eipe oti entassetai sto plaisio ths diadikasias gia dieyqethsh toy Kypriakoy ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

"H apostratikopoihsh qa einai epikodomhtiko meros mias lyshs", prosqese o k. Blomberg.

Erwthqeis telos ti anamenei apo th Synodo Koryfhs toy Karntif, oson afora tis sxeseis Toyrkias - EE, o Finlandos epishmos ejefrase thn eyxh na yparjei ikanopoihtikh lysh poy na bohqhsei tis sxeseis metajy ths Enwshs kai ths Toyrkias.

Shmeiwnetai oti o k. Blomberg qa synanthqei kata th diarkeia ths paramonhs toy sto nhsi kai me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MK/MX)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.22  ( 0.94)

        Synoliko Poso Synallagwn   £1,122,728

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  415,792   99.56 ( 0.91)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   80,348   60.90 (-0.93)
        Asfalistikoi Organismoi    £  168,195   64.81 ( 1.38)
        Biomhxanikes Etaireies     £   79,660   78.81 ( 1.30)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   31,495   70.15 ( 1.20)
        Emporikes Etaireies        £   85,903   48.32 ( 1.88)
        Alles Etaireies            £   76,686   73.15 (-0.25)

(KYPE/MX)

[14] (K) Adelfopoihsh Ammoxwstoy - Salaminas

Antiproswpeia toy Dhmoy Ammoxwstoy, me epikefalhs ton Dhmarxo Andrea Poygioyro anaxwrei ayrio me proorismo th Salamina ths Elladas opoy, se eidikh teleth qa ypografei prwtokollo kai qa oloklhrwqei h adelfopoihsh twn dyo polewn.

Se anakoinwsh toy ektopismenoy Dhmoy shmeiwnetai h poly megalh shmasia ths oloklhrwshs toy typikoy meroys ths adelfopoihshs, dedomenwn twn arrhktwn istorikwn desmwn poy yparxoyn anamesa sthn Ammoxwsto, diadoxo polh ths Salaminas ths Kyproy kai th Salamina ths Elladas.

H idia anakoinwsh anaferei oti o k. Poygioyros, to brady ths 12hs Ioynioy, qa dwsei synenteyjh typoy, kata thn opoia qa anaferqei sto qema ths Ammoxwstoy alla kai ths Kyproy genikotera.

Kata th diarkeia ths apoysias toy k. Poygioyroy (12 - 19 Ioynioy), kaqhkonta Dhmarxoy qa askei h Antidhmarxos Ammoxwstoy Sofh Foitidoy.

(KYPE/KN/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article