Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Proedros Klhridhs - Soyhdoi boyleytes

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Bretanikes Baseis - diaceysh

[05] Proedros Boylhs - Mpradimas

[06] Ekproswpos - Xenterson - Taims

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 03/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      576,9800    579,2800   576,9800   581,8800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7201      1,7269     1,7201     1,7309
Dolario HPA            1,9070      1,9146     1,9070     1,9186
Sterlina               1,1655      1,1701     1,1655     1,1726
Germ. Marko            3,3898      3,4033     3,3898     3,4073
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Proedros Klhridhs - Soyhdoi boyleytes

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke to prwi aniproswpeia Soyhdwn boyleytwn, oi opoioi pragmatopoioyn episkech sthn Kypro.

Prokeitai gia toys Berit Loefstedt, Proedro ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Soyhdikhs Boylhs kai Lars Tobisson, Boyleyth.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis. Sth synexeia oi Soyhdoi boyleytes metebhsan sth Boylh gia synanthsh me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy.

(KYPE/MX/KN/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               263,8251         265,9357
      Dol. Aystralias              3,1059           3,1307
      Dol. Kanada                  2,7618           2,7838
      Eskoydos Portogallias      346,2223         348,9920
      Korones Danias              12,8857          12,9887
      Korones Norbhgias           14,2307          14,3445
      Korones Soyhdias            14,8022          14,9206
      LiresIrlandias               1,3403           1,3510
      Liretes Italias          3.334,2356       3.360,9094
      Marka Finlandias            10,2770          10,3592
      Pesetes Ispanias           287,3291         289,62777
      Selinia Aystrias            23,8018          23,9922
      Fiorinia Ollandias           3,8125           3,8430
      Fragka Belgioy              69,7792          70,3374
      Fragka Gallias              11,3434          11,4341
      Fragka Elbetias              2,8147           2,8372
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Bretanikes Baseis - diaceysh

Ws "anohsies" poy einai "entelws analhqeis" xarakthrisan oi Bretanikes Baseis shmerina dhmosieymata, symfwna me ta opoia elikoptero twn Basewn epixeirhse xqes "nhocia" sto ellhniko emporiko ploio "Rafahl".

Anakoinwsh twn Basewn anaferei oti to elikoptero pragmatopoioyse askhsh diaswshs, ston kolpo toy Akrwthrioy, sto plaisio twn askhsewn roytinas twn plhrwmatwn.

"Antiqeta me tis dhlwseis stis opoies feretai na proebh o kapetanios toy ploioy, den eixan doqei odhgies sto 'Rafahl' kai oyte kaneis epibibasthke sto ploio", anaferei h anakoinwsh.

Opws anaferoyn oi Bretanikes Baseis, to elikoptero, poy staqmeyei sto Akrwthri, zhthse na katebasei sto ploio ena apo ta melh toy plhrwmatos kai na ton jananebasei. "Den yphrje apanthsh apo to ploio etsi to elikoptero efyge", symplhrwnoyn.

Prosqetoyn oti tetoia aithmata apo elikoptera twn Basewn ginontai se kaqhmerinh bash, sto plaisio twn askhsewn toys, kai sxedon pantote ejasfalizetai adeia apo to ploio.

Oi Bretanikes Baseis shmeiwnoyn oti aytos einai o monos tropos gia na askoyntai ta plhrwmata twn elikopetrwn toys, poy syxna kaloyntai se epixeirhseis diaswshs sthn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy.

Taytoxrona, anaferoyn oti to 1997 elikoptera ths RAF eixan emplakei se 40 apostoles diaswshs gyrw apo thn Kypro, enw mexri ayton to mhna exoyn swsei 18 zwes.

"Ta dhmosieymata einai entelws anohta. To elikoptero plhsiase to ploio kai efyge otan den yphrje antapokrish", dhlwse o Ekproswpos twn Basewn Merbin Tzooyns.

(KYPE/MA/GP)

[05] Proedros Boylhs - Mpradimas

Einai kairos h Toyrkia na apofasisei kata poso qa einai ena dhmokratiko kratos h qa gyrisei thn plath ths sthn Eyrwph kai qa mpei sthn apomonwsh.

Ayto dhlwse o prwhn boyleyths twn HPA, ellhnikhs katagwghs Tzon Mpradimas, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy.

O k. Mpradimas tonise akomh oti to symperasma poy apekomise apo thn episkech toy sthn Kypro einai oti prepei na doqei perissoterh shmasia sto shmantiko rolo poy diadramatizei h stratiwtikh hgesia ths Toyrkias sta politika pragmata ths xwras.

Opws anefere, otan epistrecei stis HPA epiqymei na enhmerwsei toso ton Proedriko Apestalmeno twn HPA Ritsarnt Xolmproyk oso kai ton eidiko Syntonisth sto Steit Ntipertment gia to Kypriako Tomas Miler, gia ta symperasmata toy.

Xarakthrise akomh ws ejelijh terastias shmasias thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh enw prosqese oti yparxei koinh diapistwsh oti h stash ths Toyrkias exei sklhrynei.

Shmeiwse akomh oti edw kai poly kairo pisteyei oti to "kleidi gia th lysh toy kypriakoy brisketai sthn Agkyra kai oti enapokeitai s'aythn na apofasisei kata poso qa katastei ena dhmokratiko kratos h qa fygei makrya apo thn Eyrwph kai qa ginei parasitiko kratos"

H apofash ayth katelhje qa exei terastia epidrash sthn symperifora ths Toyrkias apenanti sthn Eyrwph alla kai thn Kypro.

(KYPE/DP/MX)

[06] Ekproswpos - Xenterson - Taims

H kybernhsh xarakthrise "qetikes" tis xqesines dhlwseis toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias, ypeyqyno gia eyrwpaika qemata, Ntagklas Xenterson, me tis opoies yposthrije thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai eipe oti den qewrei pws yparxei qema epeisodioy to kalokairi.

Se sxetikh dhlwsh proebh shmera, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, epanalambanontas taytoxrona oti to qema poy proekyce apo to dhmosieyma ths efhmeridas "Santei Taims" ejetazetai.

Oson afora thn anafora toy k. Xenterson se "laoys" sthn Kypro, o k. Stylianidhs thn apedwse se "frastiko laqos", shmeiwnontas oti sthn idia dhlwsh yphrje safestath anafora "se mia enwmenh Kypro h opoia qa entaxqei sthn Eyrwph sta plaisia mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias".

Gia to qema toy antiaeroporikoy systhmatos S300, o Ekproswpos perioristhke na anaferei oti einai gnwstes oi qeseis ths kypriakhs kybernhshs kai ths kybernhshs ths Bretanias.

Apefyge de na sxoliasei ta diafora senaria poy paroysiazontai ston Typo sxetika me to qema twn pyraylwn.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma oti o Proedros ths Dhmokratias den qa parastei se dejiwsh twn Bretanikwn Basewn pros timh ths Basilisas ths Agglias, o Ekproswpos tonise oti "einai apokleistiko qema toy Proedroy ti qa kanei me to programma toy".

(KYPE/MA/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article