Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Alejh Galanoy

[02] Proedros Klhridhs - Basileioy

[03] Ayjentioy - Oikonomika Synedria

[04] Proedros Klhridhs - Ploiarxos "Arh"

[05] "Ygeia toy Paidioy"

[06] Omhroy - anaxwrhse

[07] Rolandhs - Maten (1)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Rolandhs - Maten (2)

[10] Rolandhs - Syndesmos Tajidiwtikwn Praktorwn

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Xenterson - Kypros - ekqesh

[13] Boylh - Soyhdikh antiproswpeia

[14] Synanthsh EDEK - EDH

[15] Synenteyjh Tzon Mpradimas

[16] Synanthsh EDEK - NE.O

[01] Dhlwseis Alejh Galanoy

An h kybernhsh qewrei pws prepei amesws twra na ejetastei to ypoloipo meros toy forologikoy paketoy poy kateqese sth Boylh kai oti twra einai to katallhlo klima gia na prowqhqei, tote h Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs einai sth diaqesh ths gia na to prajei ayto.

Ayto tonise shmera meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh o Proedros ths Epitrophs Oikonomikwn, Boyleyths Alejhs Galanos.

"To mhnyma to opoio exei doqei apo thn Epitroph Oikonomikwn ek meroys toy Proedroy ths Epitrophs xqes einai oti an h kybernhsh mas zhthsei na epispeysoyme to olo qema kai na to melethsoyme amesws h Epitroph qa to dei eynoika. Qa dexqei ayth thn eishghsh xwris bebaiws na prokatalambanei th chfish h katachfish", anefere o k. Galanos.

Wstoso opws eipe o k. Galanos ean den yparjei tetoia eishghsh "qa proxwrhsoyme kanonika me tis ypoloipes ergasies mas".

Epishs eipe oti an yparxei opoiodhpote komma to opoio epeigetai na proxwrhsei h chfish h h katachfish twn forologiwn qa prepei na topoqethqei gia na apofasistei ti qa ginei.

Pantws opws epeshmane o k. Galanos h dikh toy ektimhsh apo th xqesinh synanthsh ths Epitrophs Oikonomikwn einai oti genika h Epitroph den epeigetai na perasei amesws h na aporricei amesws otidhpote kai oti to qema menei anoikto mexri na janarxisei tis ergasies ths h Boylh to Fqinopwro.

Opws ejalloy anefere o k. Galanos ejhghse ston Proedro ths Dhmokratias oti kata th dikh toy apoch qa prepei ta peri twn forologiwn na ejetastoyn meta tis qerines diakopes ths Boylhs dioti "twra den prosferetai o xronos gia na syzhthsoyme se baqos ta forologika kai thn katastash ths oikonomias".

Symfwna me ton k. Galano ekeino to opoio qa ginei twra einai mia se baqos syzhthsh kai antallagh apocewn metajy twn melwn ths Epitrophs Oikonomikwn kai toy Ypoyrgoy Oikonomikwn gia thn oikonomia kai tis prooptikes ths.

Opws eipe ayth h synanthsh htan programmatismenh na ginei prin thn kataqesh toy forologikoy paketoy alla anablhqhke logw allwn asxoliwn toy Ypoyrgoy Oikonomikwn.

H Epitroph proteine ston Ypoyrgo Oikonomikwn opws h synanthsh pragmatopoihqei metajy 15 - 20 Ioynioy.

"An yparxoyn kapoia metra poy prepei na lhfqoyn na ta doyme antikeimenika peran ths kommatikhs idiothtas opoioydhpote giati h oikonomia einai ypoqesh olwn mas", eipe o k. Galanos.

Parathrhse ejalloy oti shmera "den yparxei fysiologikh pleiochfia ths kybernhshs sth Boylh" kai kata synepeia prepei na ginoyn megales prospaqeies mesw diaboyleysewn gia oso to dynato perissoterh synainesh.

Apantwntas se erwthsh oti stelexh toy DHSY epiqymoyn thn antikatastash toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy me isws ton Giwrgo Basileioy h ton idio, o k. Galanos eipe oti den yparxei tetoio qema gia ayton, "dioti oyte moy eprotaqh alla oyte kai epizhtw opoiodhpote Ypoyrgeio".

Akomh eipe oti den mporei na mila ek meroys toy DHSY dioti den gnwrizei an yparxei kati tetoio kai apo oti o idios antilambanetai den yphrje tetoio qema.

Shmeiwnetai telos oti o k. Galanos den qelhse na anaferqei se alla qemata ta opoia na syzhthse me ton Proedro Klhridh.

(KYPE/MK/MX)

[02] Proedros Klhridhs - Basileioy

Episkech sth Bretania qa pragmatopoihsei o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas Kyproy - EE, Giwrgos Basileioy thn 1h kai 2h Ioylioy, meta apo prosklhsh ths kybernhshs ths xwras.

Meta apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton opoio enhmerwse gia to prosfato tajidi toy sth Gallia, o k. Basileioy eipe oti sth Bretania qa exei synanthsh kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths xwras, armodio gia eyrwpaikes ypoqeseis Ntagk Xenterson.

O k. Basileioy qa synodeyetai apo alla dyo atoma kai qa exoyn seira synanthsewn sto bretaniko YPEJ ths Bretanias gia qemata ths entajiakhs poreias.

Xarakthrise th synanthsh toy me ton Proedro "kalh" kai anefere oti enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias gia to tajidi toy sth Gallia kai gia ta symperasmata sta opoia katelhje apo tis epafes me toys Galloys epishmoys.

O k. Basileioy shmeiwse oti to tajidi htan epityxes, prosqetontas oti "perasame ta swsta mhnymata, oson afora thn etoimothta ths pleyras mas, kai gia na proxwrhsei sto diakoinotiko dialogo, kai gia na dexqei toys T/K sthn antiproswpeia mas stis entajiakes synomilies".

O epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas tonise wstoso oti einai ekdhlo pws thn eyqynh gi ayto exei h toyrkikh pleyra me thn arnhtikh ths stash, shmeiwnontas oti "emeis synexizoyme sthn kateyqynsh kai sthn poreia, sthn opoia exoyme xarajei".

Se erwthsh ean o Proedros toy zhthse dieykrinhseis gia tis dhlwseis toy sto Parisi anaforika me toys S300, o k. Basileioy eipe oti den toy zhthse "apolytws kammia dieykrinhsh" kai prosqese oti "oi jenoi opote se doyn, ekeino poy toys endiaferei einai na ypoballoyn erwthseis poy exoyn politikh xroia kai einai panw se ayta ta qemata poy qeloyn na pairnoyn apanthseis".

Epeshmane de oti "peran aytoy einai ekdhlo oti o epikefalhs twn diapragmateysewn den paei ekei gia na diamorfwsei politikh", tonizontas oti h politikh diamorfwnetai sthn Kypro.

"To kaqhkon moy einai na probalw kai na yperaspistw tis qeseis mas, opws aytes diamorfwnontai apo kairoy eis kairon", eipe o k. Basileioy.

Se erwthsh ean kata tis epafes toy sth Gallia diapistwse kapoia diaforopoihsh ths politikhs ths EE apenanti sthn Toyrkia, o k. Basileioy eipe oti para to oti ayto den htan to qema twn epafwn toy, "apotelese antikeimeno antallaghs apocewn me diaforoys epishmoys sth Gallias".

O k. Basileioy epeshmane oti h proswpikh toy ektimhsh, kai oxi ws epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas, einai oti "den prepei na anamenontai polla pragmata sto Karntif", prosqetontas oti den pisteyei oti "h Eyrwph qa kanei oysiastikes diaforopoihseis stis qeseis ths".

Erwthqeis ean syzhthse to qema toy forologikoy paketoy me ton Proedro Klhridh, o k. Basileioy eipe oti aplws anaferqhke, xwris na apotelesei qema syzhthshs, sto gegonos oti "etsi opws egine to pragma mia kai den yphrje oyte enhmerwsh, htan fysiko oti h stash poy qa akoloyqoysame (sth Boylh) htan ayth poy akoloyqhsame".

Tonise oti einai aparaithto na yparxei stenh synergasia kai antallagh apocewn me ton Proedro, epishmainontas wstoso oti den qewrei oti prepei h synergasia ayth na labei qesmoqethmenh morfh.

Telos o k. Basileioy eipe oti symfwnhqhke me ton Proedro ths Dhmokratias opws pragmatopoihqei epishmh synanthsh metajy twn Enwmenwn Dhmokratwn kai toy k. Klhridh molis epistrecei apo toejwteriko.

(KYPE/AA/MX)

[03] Ayjentioy - Oikonomika Synedria

O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy qa ekproswphsei thn Kypro se dyo poly shmantika synedria sto Londino kai th Basileia, sta opoia syzhtoyntai oi prosfates dieqneis oikonomikes ejelijeis kaqws kai qemata poy aforoyn sth dieqnh synergasia twn Kentrikwn Trapezwn.

Gia to skopo ayto, o k. Ayjentioy anaxwrhse to prwi gia to Londino gia na symmetasxei sto ekei synerxomeno synedrio twn Dioikhtwn twn Kentrikwn Trapezwn twn kratwn melwn ths Koinopoliteias.

Sth synexeia qa metabei sth Basileia opoy qa parastei sthn ekei synerxomenh Ethsia Genikh Syneleysh ths Trapezas Dieqnwn Diakanonismwn.

(KYPE/KN/MX)

[04] Proedros Klhridhs - Ploiarxos "Arh"

Anamnhstiko apo ton Arxhgo toy Genikoy Epiteleioy Naytikoy ths Elladas epedwse ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh o Kybernhths toy ekpaideytikoy ploioy "Arhs" ploiarxos Giwrgos Ntoynhs, meta apo synanthsh poy eixe mazi toy. "Eyxomaste olocyxa na lyqei to Kypriako", eipe o ploiarxos toy toy ploioy "Arh", to opoio episkeptetai thn Kypro sto plaisio programmatismenwn ekdhlwsewn sto nhsi.

O k. Ntoynhs anefere oti sthn Kypro koryfwnetai h sygkinhsiakh fortish "giati blepoyme ena nhsi toy opoioy den exoyn lyqei ta dikaia aithmata toy".

Sxoliazontas ean h Kypros einai makrya h konta, tonise oti to polemiko naytiko einai pantaxoy paron, opote den tiqetai makrya h konta.

O ploiarxos Ntoynhs ejhghse oti h apostolh toys einai "afenos men h praktikh ekpaideysh twn maqhtwn ths sxolhs mesa sth qallassa kai panw sto ploio, kai afeteroy na episkeftoyme jenes xwres kai na gnwrisoyme thn koyltoyra toys, thn istoria toy kai aytoi na gnwrisoyn thn Ellada".

Opws anefere o ploiarxos Ntoynhs anamesa stoys 327 maqhtes toy ekpaideytikoy ploioy "Arhs", oi 16 einai E/K.

(KYPE/AA/MX)

[05] "Ygeia toy Paidioy"

Ton kwdwna toy kindynoy ekroyse shmera o Ypoyrgos Ygeias Xrhstos Solwmhs sxoliazontas ta apotelesmata toy programmatos "Ygeia toy Paidioy" kai symfwna me ta opoia ta misa paidia exoyn problhma xolhsterolhs, einai yperbara h lipobarh kai den exoyn th fysikh antoxh poy qa eprepe.

Symfwna me ta pagkypria apotelesmata toy programmatos, poy epixorhgeitai apo to Sygkrothma ths Laikhs Trapezas kai paroysiasthkan se dhmosiografikh diaskech, yperbara breqhkan ta 46% twn koritsiwn kai ta 34% twn agoriwn.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech gia ta pagkypria apotelesmata toy programmatos "Ygeia toy Paidioy", poy epixorhgeitai apo to Sygkrothma ths Laikhs Trapezas, o k. Solwmhs eipe oti "oi deiktes ygeias toy kypriakoy laoy sygkrinontai eynoika me ekeinoys twn anaptygmenwn xwrwn".

Epeshmane omws oti "h anodos toy biotikoy epipedoy kai o shmerinos tropos zwhs synodeyetai apo polla arnhtika stoixeia gia thn ygeia mas".

To problhma poy qetoyn ta stoixeia twn ejetasewn den periorizetai sto oti ta misa paidia exoyn sygkentrwsh xolhsterolhs sto aima toys panw apo to anwtato apodekto orio gia thn hlikia toys h sto oti h pleiochfia twn paidiwn den exei th fysikh antoxh poy eprepe na exei, shmeiwse o Ypoyrgos Ygeias.

Epekteinetai, prosqese, kai sto epipedo ths pneymatikhs eyejias giati den mporei na nohqei h apokoph ths swmatikhs ygeias apo thn pneymatikh eyhmeria.

Telos ypogrammise oti ta epipeda ygeias mporoyn na kalytereysoyn mesw ths eyaisqhtopoihshs toy plhqysmoy ws pros thn apomakrynsh kakwn diatrofikwn synhqeiwn kai me th bohqeia syntonismenwn energeiwn twn iatrikwn kai ekpaideytikwn yphresiwn kai twn meswn mazikhs enhmerwshs.

O Proedros toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas Kikhs Lazaridhs parathrhse ejalloy oti paroysiazetai mia synexhs epideinwsh twn parametrwn poy kaqorizoyn to epipedo ygeias twn paidiwn ths Kyproy kai tonise thn ajia ths prolhchs sthn ygeia toy anqrwpoy.

O k. Lazaridhs shmeiwse pws sto plaisio toy programmatos ejetazontai enteka, peripoy, xiliades paidia, hlikias 11 me 12 xronwn, to xrono kai parexontai symboyles sta idia kai stoys goneis toys.

Sth dhmosiografikh diaskech milhse epishs o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy, Antreas Fylaktoy, o opoios kalese sxoleio, oikogeneia kai koinwnia na synergastoyn stena wste na anaqewrhqoyn kapoies kakes synhqeies anaforika me th diatrofh kai twn eleyqero xrono twn paidiwn mas.

(KYPE/NG/MX)

[06] Omhroy - anaxwrhse

Anaxwrhse shmera to apogeyma gia thn Aqhna o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy.

Ayrio, o k. Omhroy qa milhsei se anwtatoys ajiwmatikoys sth Sxolh Eqnikhs Amynas gia to Kypriako kai to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, ws dynamh apotrophs.

Thn Pempth, o k. Omhroy qa metabei sth Gallia, opoy qa synanthqei me ton omologo toy Alen Risar, kai qa episkefqei th Dieqnh Ekqesh Oplikwn Systhmatwn Xersaiwn Dynamewn.

Kata thn anaxwrhsh toy, o k. Omhroy den proebh se dhlwseis.

(KYPE/RAG/MX)

[07] Rolandhs - Maten (1)

Thn antiqesh toy pros th diarroh toy bretanikoy Sxediasmoy Ektakths Anagkhs (SEA) gia thn Kypro ston Typo ejefrase o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Maten, dieykrinizontas oti to periexomeno ths Ektimhshs Pragmatikwn Kidynwn (EPK) gia thn Kypro shmera, antikatoptrizetai sto gegonos oti h Bretania den exei ekdosei tajidiwtikh odhgia poy na protrepei toys yphkooys ths na mhn episkefqoyn to nhsi.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe programmatistei apo kairo me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, o k. Maten epanelabe oti yparxei diafora metajy SEA kai EPK, prosqetontas oti h paroysa EPK gia thn Kypro "antikatoptrizetai sto gegonos oti sigoyra den exoyme ekdosei opoiadhpote tajidiwtikh odhgia", poy na symboyleyei toys Bretanoys na mhn episkeptontai to nhsi.

O oros SEA ejhghse, dhlwnei oti gia kapoia katastash krishs ston kosmo, qa prepei na ejetastei to xeirotero senario, prosqetontas oti kai polles alles xwres, probainoyn se SEA.

Se erwthsh kata poso h Bretania lambanei metra gia apotroph newn diarrown, o k. Maten eipe oti den qewrei ypobohqhtikes tis diarroes gia SEA kai prosqese: "Oles oi kybernhseis, perilambanomenhs kai ths kypriakhs, meletoyn apo kairoy eis kairon, toys dikoys toys SEA.

Den yparxei tipota to tromero se ayto, alla nomizw oti den einai ypobohqhtiko na dioxeteyontai oi plhrofories ston Typo, kyriws, epeidh, opws eipa kai xqes, yparxoyn polles plhrofories toy dhmosieymatos poy moy fainontai fantastikes".

Se erwthsh kata poso xqes apologhqhke ston YPEJ, Iwannh Kasoylidh, kata th synanthsh toys, o k. Maten eipe oti enw ejefrase th lyph toy gia to dhmosieyma, den enapokeitai se ayton na apologhqei, afoy den eprokeito gia "epishmh diarroh" plhroforiwn, alla gia "plhrofories poy doqhkan ston Typo, oi opoies den qa eprepe na doqoyn".

Apantwntas se allh erwthsh sxetika me to periexomeno twn xqesinwn kypriakwn parastasewn pros th Bretania apo ton Ypato Armosth ths Kyproy sto Londino, o k. Maten eipe oti den qa tis xarakthrize ws "diamartyria", alla ws mia syzhthsh opws aytes poy o idios eixe me ton k. Kasoylidh xqes kai ton k. Rolandh shmera.

Erwthqeis de, kata poso anamenei beltiwmenh protash gia thn Toyrkia apo thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) sto Karntif, anefere oti nai men qa epanejetastoyn oi apofaseis toy Loyjemboyrgoy epi toy qematos, alla ejartatai apo toys symmetexontes sto Symboylio Koryfhs, an qa allajei otidhpote.

Se erwthsh kata poso h Bretania prospaqei na epityxei beltiwmenh protash gia thn Toyrkia, eipe oti enw h xwra toy den prospaqei "na metabalei ta pragmata", epidiwkei na qesei tis sxeseis EE - Toyrkias se mia kalyterh bash, apo ekeinh toy Loyjemboyrgoy.

"Prospaqoyme na beltiwsoyme tis sxeseis EE - Toyrkias, pros ofelos ths perioxhs genika, kai elpizw - opws oloi pisteyoyn - kai ths Kyproy", epeshmane.

Ejalloy, se erwthsh kata poso anamenetai episkech toy Bretanoy eidikoy antiproswpoy ths Bretanias sto Kypriako , ser Nteibint Xannei, sthn Kypro, o k. Maten eipe oti aytos qa erqei "otan h pasroysia toy qa einai xrhsimh".

Opws anefere o Bretanos Ypatos Armosths, syzhthqhke epishs to qema twn bretanikwn ependysewn sthn Kypro.

(KYPE/MK/GG/MX)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           82,55  (-0,83)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                   95,89 (-0,78)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59,90 (-0,94)
        Asfalistikoi Organismoi                 61,39 (-0,53)
        Biomhxanikes Etaireies                  74,82 (-0,36)
        Toyristikes Epixeirhseis                65,50 (-4,13)
        Emporikes Etaireies                     45,28 (-2,08)
        Alles Etaireies                         69,41 (-1,24)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK  1013773.504

(KYPE/MX)

[09] Rolandhs - Maten (2)

Yparxei "kapoia anhsyxia" metajy twn toyristikwn praktorwn sth Bretania, thn opoia "prospaqoyme na kaqhsyxasoyme kai qa exei shmasia an den yparjei epanalhch paromoiwn dhmosieymatwn", dhlwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, sxoliazontas tis synepeies toy proxqesinoy dhmosieymatos twn "Santei Taims".

O k. Rolandhs, poy miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh toy me ton Bretano Ypato Armosth, Nteibint Maten, tonise oti h Kypros anamenei "poly megales ependyseis, ekatontadwn ekatommyriwn lirwn, kai ston toyrismo kai sth biomhxania, idiws sthn prohgmenh texnologia ta epomena xronia" kai kata synepeia "dhmosieymata opws ekeino twn 'Santei Taims' den ypobohqoyn kaqoloy, oyte makroproqesma, oyte kai amesa".

"Fetos", prosqese, "anamenontai peran twn 900 xiliadwn Bretanwn toyristwn kai an epanalhfqoyn paromoia dhmosieymata, piqano na exoyme problhma".

O k. Rolandhs anefere oti exei parakalesei ton Bretano Ypato Armosth, "toylaxiston ws kybernhsh, na prosejoyn to qema gia na apofygoyme paromoies diarroes", ejhgwntas oti to qema den afora mono to bretaniko Typo alla ton eyrwpaiko genikotera, afoy, opws o idios eipe, prin apo dyo mhnes poy briskotan sth Germania, diapistwse kai ekei kati paromoio.

Se erwthsh kata poso exei parei opoiesdhpote diabebaiwseis apo ton k. Maten gia mh ekdosh tajidiwtikhs odhgias, o k. Rolandhs eipe oti den mporei o Bretanos Ypatos armosths na diabebaiwsei kati tetoio gia olo to etos, afoy to an qa ekdoqei h oxi, tajidiwtikh odhgia, "ejartatai apo ta gegonota".

Oi xqesines diabebaiwseis mesw twn anakoinwsewn twn Bretanwn, prosqese, miloysan gia mh yparjh tajidiwtikhs odhgias "pros to paron".

"Ayto apo mono toy afhnei kapoio paraqyro anhsyxias", ejhghse o k. Rolandhs, "dioti kaneis den gnwrizei ti qa ginei parakatw kai den mporei (o k. Maten) na desmeysei thn kybernhsh toy ayth th stigmh gia meta apo dyo mhnes, an exoyme krish tote".

Ejefrase de, thn elpida, to erxomeno dimhno, to opoio xarakthrise ws poly shmantiko gia thn oikonomia, "na to perasoyme xwris peripeteies".

O k. Rolandhs epeshmane oti den prepei na doqei synexeia apo kypriakhs pleyras sto qema toy dhmosieymatos twn "Santei Taims", prosqetontas oti kai o kypriakos Typos "kata kairoys dhmioyrgei problhmata".

"An synexisoyme to qorybo (gia to dhmosieyma)", tonise o k. Rolandhs, tote ayto qa dhmosieytei kai se alles xwres, me arnhtikes synepeies. Kalese de, toys ekproswpoys twn kypriakwn MME na einai poly prosektikoi sto qema ths amynas, afoy "emeis apo monoi mas dhmioyrgoyme to qorybo", gegonos poy oi jenoi ekmetalleyontai.

(KYPE/MK/GG/MX)

[10] Rolandhs - Syndesmos Tajidiwtikwn Praktorwn

Xrono kai systhmatikh prospaqeia xreiazontai prokeimenoy na ylopoihqoyn, oi apofaseis gia epanatopoqethsh ths Kyproy sto dieqnh toyristiko xarth, toso apo to dhmosio oso kai ton idiwtiko tomea.

Ayto tonise shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs sthn ethsia Genikh Syneleysh toy Syndesmoy Tajidiwtikwn Praktorwn Kyproy, epishmainontas oti h Kypros exei na antimetwpisei poly diaforetikes synqhkes apo ta prohgoymena stadia ths toyristikhs ejelijhs ths.

Opws anefere, o antagwnismos exei ojynqei shmantika me synexh prosfora newn proorismwn se poly pio antagwnistikes times, enw taytoxrona, o polytajidemenos shmerinos toyristas den anazhtei mono hlio kai qalassa.

"H Kypros me anw twn 30 etwn empeiria ston tomea toy toyrismoy kaleitai na ajiopoihsei th gnwsh toy parelqontos kai sta plaisia twn kainoyrgiwn dedomenwn na xarajei mia nea poreia gia ton kypriako toyrismo pros ton 21o aiwna", tonise o k. Rolandhs.

O armodios gia ton toyrismo Ypoyrgos, tonise oti skopos toy einai opws ylopoihsei sthn epomenh pentetia, ta erga ekeina poy qewrei aparaithta gia thn anabaqmish toy toyristikoy proiontos kai ths apamblynshs toy problhmatos ths epoxikothtas toy.

Katalhgontas, o k. Rolandhs ejefrase thn pepoiqhsh oti o Syndesmos Tajidiwtikwn Praktorwn qa ejakoloyqhsei na einai symparastaths stis prospaqeies poy kataballontai, toso gia to kalo ths toyristikhs biomhxanias, oso kai ths oikonomias toys topoy genikotera.

(KYPE/KN/MX)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        578,6300     580,9400   578,6300  583,5400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7202       1,7270     1,7202    1,7310
Dolario HPA            1,9058       1,9134     1,9058    1,9174
Sterlina               1,1641       1,1687     1,1641    1,1712
Germ. Marko            3,3900       3,4035     3,3900    3,4075
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |06.07.98 | 0,0040   0,0010  |06.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |04.08.98 | 0,0050   0,0020  |04.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |04.09.98 | 0,0050   0,0030  |04.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |04.12.98 | 0,0070   0,0060  |04.12.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |04.03.99 | 0,0090   0,0090  |04.03.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |04.06.99 | 0,0110   0,0120  |04.06.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |07.09.99 | 0,0170   0,0130  |07.09.99
18 Mhnes             0,0000 |06.12.99 |          0,0140  |06.12.99
21 Mhnes             0,0000 |06.03.00 |          0,0140  |06.03.00
24 Mhnes             0,0000 |05.06.00 |          0,0130  |05.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[12] Xenterson - Kypros - ekqesh

H Bretania ejakoloyqei na parakoloyqei tis ejelijeis se perioxes toy kosmoy opoy yparxei entash, dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, Ntagklas Xenterson, epishmainontas oti "h Kypros einai kaqara mia ap' ekeines tis perioxes".

O k. Xenterson miloyse ystera apo ta egkainia fwtografikhs ekqeshs, me titlo "Kypros - Mia eyrwpaikh diastash", h opoia pragmatopoieitai se enan apo toys diadromoys ths bretanikhs Boylhs twn Koinothtwn.

H ekqesh anaferetai sthn istoria kai thn politistikh klhronomia ths Kyproy, se sxesh me thn Eyrwph. Yparxoyn, epishs, enothtes gia th symbolh ths Kyproy me 37 xiliades eqelontes sto B' Pagkosmio Polemo, kaqws kai gia thn oikonomikh anaptyjh toy nhsioy kai ta epiteygmata ths kypriakhs paroikias sth Bretania.

Se dhlwseis toy anaforika me to dhmosieyma twn "Sunday Times", o k. Xenterson eipe oti "anaferetai se ypoqeseis roytinas", prosqetontas oti "synexizoyme na parakoloyqoyme tis ejelijeis se perioxes toy kosmoy opoy yparxei entash, kai h Kypros einai kaqara mia ap' ekeines tis perioxes".

Se erwthsh ean h bretanikh kybernhsh anhsyxei gia thn katastash sthn Kypro, o k. Xenterson eipe oti "den yparxei idiaiterh anhsyxia twra", shmeiwnontas oti "ayto poy qeloyme na doyme einai o laos ths Kyproy na erqei se epafh gia na lysei tis diafores toy".

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti ayto apaitei megalh prospaqeia apo "oles tis politikes pleyres sto nhsi" ki anefere oti apaiteitai, epishs, "h yposthrijh twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Toyrkias", oi opoies qa prepei na "prospaqhsoyn kai na symbaloyn sthn epilysh twn diaforwn mesa sthn Kypro".

"Ayth", eipe, "einai h strathgikh poy yioqethsame kata th diarkeia ths proedrias mas ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa synexisoyme na yioqetoyme aythn thn strathgikh".

O k. Xenterson eipe, epishs, oti h Bretania epiqymei "oles oi pleyres na erqoyn kai pali se epafh kai na arxisoyn synomilies", exontas kata noy "mia nea, sygxronh Kypro, poy qa einai mesa sthn EE ws enwmeno nhsi, isws me dikoinotikh domh".

Se parathrhsh oti h Toyrkia qetei polla empodia kai klhqeis na anaferei ti qa prajei h Bretania, o k. Xenterson eipe oti "yparxoyn pantote empodia s' ayth th dyskolh katastash".

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "o laos sthn Kypro qa prepei na prospaqhsei na jeperasei opoiadhpote empodia", pragma poy apaithsei "pare dwse apo oles tis pleyres".

"H qesh mas", eipe, "gia tis entajiakes diapragmateyseis einai apolyta staqerh", diabebaiwnontas oti h Bretania "yposthrizei thn aithsh ths Kyproy".

Se erwthsh ti qa prajei h Bretania, ws eggyhtria dynamh, sthn periptwsh toyrkikhs epiqeshs sthn Kypro, me aformh thn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S300, o k. Xenterson eipe oti prepei "na askhqei piesh se oles tis pleyres gia meiwsh ths entashs".

Enas tropos meiwshs ths entashs, eipe, einai "h desmeysh apo meroys ths kypriakhs kybernhshs na mhn egkatasthsei toys pyrayloys", epishmainontas oti den protiqeto na sxoliasei "opoiadhpote ypoqetikh katastash peran toytoy".

Se omilia toy, ejalloy, sta egkainia ths ekqeshs, o k. Xenterson eipe oti h Bretania epiqymei "grhgorh diapragmateytikh diadikasia".

"H Bretania kai h Eyrwpaikh Enwsh", eipe, "qa hqelan na doyn mian eyryterh antiproswpeysh sthn diapragmateytikh epitroph, alla ean ayto den einai dynato, gia logoys poy o kosmos edw qa antilhfqei, tote prepei na proxwrhsoyme oso kalytera mporoyme".

(KYPE/KT/RAG/MX)

[13] Boylh - Soyhdikh antiproswpeia

Antiproswpeia ths soyhdikhs Boylhs, poy episkeptetai thn Kypro ystera apo prosklhsh ths kypriakhs Boylhs, eixe shmera epafes me arxhgoys ki ekproswpoys kommatwn, kaqws kai me ta melh kai ton Anaplhrwth Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs Marko Kyprianoy.

H antiproswpeia apoteleitai apo thn Proedro ths Symboyleytikhs Epitrophs gia Qemata Eyrwpaikhs Enwshs ths soyhdikhs Boylhs Mperit Loefstent kai ton Antiproedro ths Epitrophs Lars Tompison.

H Epitroph Ejwterikwn aneptyje sth soyhdikh antiproswpeia tis qeseis ths kypriakhs pleyras anaforika me to Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Anaforika me to Kypriako, ta melh ths Epitrophs tonisan oti to Kypriako einai dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs kai parabiashs basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn, enw gia thn eyrwpaikh poreia eipan oti h Kypros anhkei sthn Eyrwph kai den qa prepei na katastei omhros ths toyrkikhs adiallajias.

Epeshmanan, epishs, oti h EE diapragmateyetai mono me tis kybernhseis twn aithtriwn xwrwn gia entajh kai ypenqymisan thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada, tonizontas oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn ths Kyproy, idiaitera twn T/K.

H soyhdikh antiproswpeia synanthqhke, epishs, me to Dhmarxo Agioy Dometioy Andrea Xatzhloizoy kai melh toy Dhmotikoy Symboylioy.

(KYPE/RAG/MX)

[14] Synanthsh EDEK - EDH

Sthn anagkh synenwshs kai dhmioyrgias enos eyryteroy proodeytikoy kinhmatos poy na kalyptei to xwro metajy twn dyo polwn, symfwnoyn to S.K. EDEK kai oi Enwmenoi Dhmokrates.

Se dhlwseis meta apo apogeymatinh synanthsh toys, oi Proedroi twn dyo kommatwn, Basos Lyssaridhs kai Giwrgos Basileioy, aneferan oti symfwnhqhke akomh opws oi arxes stis opoies qa sthrizetai to epiqymhto kinhma qa einai aytes toy Eyrwpaikoy Sosialismoy, opws ekfrazontai mesa apo tis apofaseis kai th drash toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos.

Symfwnhqhke akomh oti qa proxwrhsoyn me th dhmioyrgia omadas epafhs se chlo epipedo, oi ektimhseis kai apofaseis ths opoias qa apoteloyn qema anaskophshs apo ta hgetika swmata twn dyo kommatwn.

O k. Lyssaridhs anefere oti htan h prwth synanthsh, sthn opoia diapistwqhke oti oi dyo pleyres apodexontai ws bash toy mellontikoy kinhmatos tis arxes ths Sosialdhmokratias kai toy Dhmokratikoy Sosialismoy.

O k. Lyssaridhs epshmane oti oi dyo ennoies einai taytoshmes, opws ekfrazontai mesa sto Eyrwpaiko, kyriws, Sosialistiko Kinhma kai sth Sosialistikh Dieqnh.

Opws einai epiqymhto, dhlwse o k. Lyssaridhs, to mellontiko kinhma, qa einai prosarmosmeno sthn kypriakh pragmatikothta.

"Giati akribws ayto poy mas jexwrizei apo tis dogmatikes antilhceis kai twn dyo akraiwn pleyrwn einai oti eimeqa dialektikoi oti antilambanomeqa oti antigrafes den yparxoyn. Aplws yparxei enarmonish me orismenes arxes sth bash ths kypriakhs pragmatikothtas", dhlwse.

Shmeiwse oti kai ston eyrwpaiko xwro yparxoyn diafores, isws oxi epi twn arxwn alla ston tropo poy antimetwpishs eqnikwn problhmatwn.

Apantwntas se sxetiko erwthma dieykrinhse oti oi epomenes epafes den qa einai se epipedo twn arxhgwn twn kommatwn, kaqws kai to oti den yparxoyn xronodiagrammata.

Anefere telos oti ginetai prospaqeia opws arxisei kai me to DHKO enas tetoios dialogos.

"Elpizoyme oti se ena syntomo xroniko diasthma qa emplakoyme se ena dialogo kai me to DHKO alla kai me alles omades ston idio xwro", dhlwse o Proedros ths EDEK.

Apo thn pleyra toy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti h prwth ayth synanthsh se epipedo arxhgwn anamfisbhthta mporei na qewrhqei ws mia kalh kai epityxhmenh arxh.

O k. Basileioy epanelabe oti oso pio grhgora toso to kalytero, alla epeshmane oti ayto den shmainei oti se merikoys mhnes qa yparjoyn anakoinwseis gia synenwsh.

"Miloyme gia mia diadikasia, h opoia einai sxetika makra dhladh den prepei na problepetai oti qa teleiwsei olh ayth h doyleia mesa se ligotero apo ena xrono. Den qeloyme na baloyme xronodiagrammata", dhlwse o k. Basileioy.

(KYPE/KN/MX)

[15] Synenteyjh Tzon Mpradimas

O dialogos metajy emplekomenwn merwn se opoiadhpote dienejh apotelei anapospasto ergaleio sth diadikasia epilyshs problhmatwn, ektima o prwhn Amerikanos boyleyths Tzon Mpradhmas, o opoios epikalesthke thn periptwsh ths Boreioy Irlandias kai twn Skopiwn ws paradeigmata.

Ejefrase epishs thn apoch oti to kleidi gia thn epanenarjh toy diakoinotikoy dialogoy brisketai basika sthn Agkyra kai shmeiwse oti h Toyrkia den prokeitai na katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs enosw to Kypriako paramenei alyto.

O k. Mpradhmas anefere parallhla oti qa ypobalei orismenes idees ston Amerikano Proedriko Apestalmeno, Ristarnt Xolmproyk, gia na ypobohqhsei tis amerikanikes prospaqeies gia proodo sto Kypriako kai epanenarjh twn dikoinotikwn epafwn, xwris omws na epektaqei epi toy qematos.

O Amerikanos boyleyths anaferqhke kai se sxedia gia systash kentroy gia th dhmokratia kai th symfiliwsh sth notioanatolikh Eyrwph, sto opoio anamenei oti h Kypros qa diadramatisei kapoio rolo.

Milwntas sto KYPE kata th diarkeia ths edw episkechs toy, o k. Mpradhmas xarakthrise tis apaithseis toy T/K hgeth gia anagnwrish kai aposyrsh ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn EE ws "aparadektes" kai prosqese oti "tonise ston k. Ntenktas oti ean epiqymei na symmetasxei se diapragmateyseis, den qa prepei na ypoballei ws oroys ayto poy endexetai na apotelesei to teliko apotelesma twn diapragmateysewn."

Shmeiwse omws oti ayto den ejypakoyei oti o idios anamenei oti tyxon diapragmateyseis qa odhghsoyn sthn ikanopoihsh twn orwn Ntenktas.

Apantwntas sxetikh erwthsh gia tis elpides epanenarjhs twn synomiliwn, eipe oti "h apanthsh se ayto to erwthma brisketai basika sthn Agkyra" kai ypogrammise parallhla th shmasia twn dikoinotikwn epafwn.

Erwthqeis ean oi prospaqeies twn HPA gia epanenarjh twn diapragmateysewn qa eprepe na apeyqynontai sthn Agkyra anti na epikentrwnontai sth mh eleysh twn rwsikwn pyraylwn, o k. Mpradhmas apanthse:

"Ean h toyrkikh pleyra epideijei boylhsh gia sobares diapragmateyseis gia thn apostratikopoihsh ths Kyproy, einai piqanon ayto na epibradynei thn paradosh twn pyraylwn."

Kalese epishs thn Toyrkia na lysei to Kypriako me "epoikodomhtiko tropo" giati, opws epeshmane, ayto qa ejyphretoyse ta dika ths mesoproqesma kai makroproqesma symferonta, idiaitera se oti afora ton eyrwpaiko prosanatolismo ths.

"Pisteyw oti enosw to Kypriako ekkremei, h Toyrkia den qa ginei pote melos ths EE," anefere.

Anaferomenos se omoiothtes metajy toy Kypriakoy kai toy Irlandikoy, o Amerikanos boyleyths tonise oti se oti afora to Irlandiko yphrxan "anepishmes synomilies gia arketo kairo oi opoies proetoimasan to edafos gia th Symfwnia poy epiteyxqh."

Klhqeis na epishmanei merikes ptyxes ths Symfwnias toy Aprilioy poy qa mporoysan na efarmostoyn kai sthn Kypro, anefere oti den eixe ejetasei se baqos thn en logw Symfwnia alla shmeiwse oti synhqws se opoiadhpote diapragmateysh "yparxei pare - dwse."

Se ayto to shmeio, ypenqymise oti h symfwnia gia dizwnikh, dikoinotikh omospondia apotelei koino symbibasmo twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

Se erwthsh giati oi prospaqeies twn HPA den exoyn akomh apoferei kapoio apotelesma sto Kypriako, o k. Mpradhmas eipe xarakthristika "o kosmos oyte mas anhkei, oyte ton dieyqynoyme alla oi HPA mporoyn na diadramatisoyn epoikodomhtiko rolo sthn epilysh dienejewn."

Tonise epishs oti "h kaqe xwra exei ta dika ths symferonta kai den qa ypakoysei kat'anagkh stis ypodeijeis opoiosdhpote Amerikanoy Proedroy".

O k. Mpradhmas anaferqhke kai sto programma gia systash enos kentroy gia th dhmokratia kai th symfiliwsh sth notioanatolikh Eyrwph kai eipe oti to prwto bhma qa einai na feroyn se epafh istorikoys me skopo na katanohsei o enas ton allon me thn elpida oti ayto qa exei epoikodomhtikh epidrash sta sxolika biblia wste na mhn ekfrazoyn eqnikistikes idees.

"Anamenw oti h Kypros qa diadramatisei kapoio rolo sto kentro ayto", eipe epishmainontas oti h Kypros apotelei katallhlo paradeigma pros ejetash ston tomea ayto.

Telos, anefere oti Kypros kai Ellada kaqws kai merikoi Toyrkoi epixeirhmaties antikryzoyn qetika th systash toy kentroy to opoio yposthrizei epishs o k. Xolmproyk.

To kentro qa arxisei na leitoyrgei mexri to telos toy xronoy kai qa edreyei dioikhtika sth Qessalonikh. Stis arxes Ioylioy qa pragmatopoihqei syskech sth Qessalonikh gia peraiterw prowqhsh toy qematos.

(KYPE/MM/MX)

[16] Synanthsh EDEK - NE.O

Qetiko klima epekrathse kai kata th synanthsh twn antiproswpeiwn toy S.K. EDEK kai Newn Orizontwn (NE.0), paromoio me ekeino ths synanthshs poy prohghqhke metajy twn antiproswpeiwn toy Sosialistkoy Kommatos kai twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) gia th dhmioyrgia sosialdhmokratikoy kinhmatos.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh EDEK - NE.O, o Proedros ths prwths, Basos Lyssaridhs, tonizontas to stoixeio ths "syndhmioyrgias" kai ths "apo koinoy" dhmioyrgias toy neoy politikoy xwroy, epanelabe oti "o prwtos stoxos htan h syzhthsh twn arxwn panw stis opoies qa prepei na kinhqei to neo eyry sosialdhmokratikoo kinhma"

"Ayto", prosqese, "qa prepei na perilamabanei - an to petyxoyme kai elpizoyme na to petyxoyme - oles tis dynameis metajy twn dyo polwn, ths kommoynistikhs aristeras kai ths synthrhtikhs dejias".

Aytes oi arxes qa einai oi arxes ths sosialdhmokratias, opws ekfrazontai sthn Eyrwph kai sth Sosialistikh Dieqnh, alla prosarmosmenes mesa sta kypriaka dedomena, shmeiwse.

"Oyte dogmata mas kratoyn, oyte apolytes ennoies yparxoyn sthn politikh kai eimaste mia xwra me ta dika ths problhmata", ta opoia qa syzhthqoyn apo tis epitropes epafhs, poy opws apofasisthke, qa systaqoyn.

Se erwthsh de, kata poso h EDEK qa akoloyqhsei toys idioys ryqmoys me toys NE.O, opws ekeinoys me toys EDH, o k. Lyssaridhs apanthse qetika, prosqetontas oti den blepei to logo giati na mhn ginei ayto. "An yparjoyn diafores me opoiodhpote komma, qa tis akoysete", symplhrwse.

Apo thn pleyra toy o Proedros twn NE.O, Nikos Koytsoy, epibebaiwse to gegonos oti exoyn symfwnhqei oi arxes, panw stis opoies qa basizetai to sosialdhmokratiko kinhma.

"H oysia kai o stoxos einai na dwsoyme ena neo kinhma sthn kypriakh koinwnia, to opoio na antimetwpisei mesa sth sygxronh antilhch ths sosialdhmokratias, ta problhmata ths Kyproy", epeshmane o k. Koytsoy.

Se erwthsh kata poso oi arxes twn NE.O kinoyntai sta plaisia ths sosialdhmokratias, o k. Koytsoy tonise oti to programma poy enekrine to 1o Pagkyprio Synedrio toy kommatos perilambanei ekeines "tis arxes gia tis opoies miloyme" twra, dhladh thn koinwnikh allhleggyh, thn poiothta zwhs, ton eksygxronismo, thn apofygh ths koinwnias twn dyo tritwn ktl.

Apla, "apofygame syneidhta na xrhsimopoihsoyme opoiadhpote etiketta", symplhrwse.

Telos, oi Proedroi kai twn dyo kommatwn ejefrasan thn elpida, sth diadikasia systashs toy sosialdhmokratikoy kinhmatos na entaxqei kai to DHKO, opws kai alles dynameis.

(KYPE/GG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article