Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Neoi Orizontes - Basileioy

[02] Kyprianoy - anaxwrhsh - dhlwseis

[03] Sunday Times - S300

[01] Neoi Orizontes - Basileioy

To komma twn Newn Orizontwn kalei thn Kybernhsh "na jekaqarisei to skhniko, to opoio exei dhmioyrghqei" ystera apo dhlwseis toy epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes, tonizontas oti "tyxon synexish ths qoloyras poy epikratei" qa exei epiptwseis.

Se anakoinwsh toys, oi Neoi Orizontes epishmainoyn oti o k. Basileioy anaferqhke se mataiwsh ths egkatastashs twn pyraylwn S300 xwris plhrh ikanopoihsh twn proypoqesewn, parotrynsh gia arsh toy beto ths Elladas gia to Koinotiko Xrhmatodotiko Prwtokollo ths Toyrkias, kai to diorismo T/K anaplhrwth proedroy ths diapragmateytikhs omadas.

Oi Neoi Orizontes dierwtoyntai ean o k. Basileioy htan ejoysiodothmenos apo thn Kybernhsh na probei s' aytes tis topoqethseis, kai poios einai telika o rolos, oi armodiothtes kai oi ejoysies toy k. Basileioy se sxesh me to xeirismo twn diapragmateysewn.

Telos, to komma kalei thn Kybernhsh "na jekaqarisei to skhniko" kai shmeiwnei oti "tyxon synexish ths qoloyras poy epikratei qa exei ws apotelesma antifatika kai lanqasmena mhnymata pros to dieqnh paragonta, proklhsh sygxyshs stoys Eyrwpaioys, alla kai sto eswteriko metwpo, ws pros toys stoxoys kai ta aithmata mas, kaqws kai apodynamwsh toy syntonismoy me thn ellhnikh Kybernhsh".

(KYPE/RAG/MM)

[02] Kyprianoy - anaxwrhsh - dhlwseis

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy tonise shmera oti den mporei na ginei dieyqethsh typoy Boreioy Irak oson afora thn apagoreysh pthsewn panw apo thn Kypro, dioti den qa yparxoyn eggyhseis efarmoghs mias tetoias symfwnias, se antiqesh me thn periptwsh toy Boreioy Irak, opoy oi Amerikanoi einai etoimoi na anaxaitisoyn ta aeroplana kai na bombardisoyn th xwra, se periptwsh parabiashs ths symfwnias.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, kata thn anaxwrhsh toy gia thn Italia, o k. Kyprianoy epeshmane oti qa mporoyse na syzhthqei to qema, alla tonise oti h Kypros den mporei para na enisxysei thn amyna ths me toys pyrayloys, enosw synexizontai oi toyrkikes apeiles kai h katoxh ths nhsoy.

Arxikh dhlwsh

O k. Kyprianoy eipe oti metabainei sto Palermo ths Italias gia th Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn xwrwn ths Mesogeioy, h opoia "einai h synexish ths prospaqeias gia thn prowqhsh twn stoxwn ths diakhryjhs ths Barkelwnhs".

Opws eipe o k. Kyprianoy, h diakhryjh ths Barkelwnhs "apoblepei sth stenoterh dynath synergasia metajy twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn xwrwn ths Mesogeioy" kai "problepei synergasia sto kybernhtiko kai sto koinoboyleytiko epipedo".

Sth synexeia, o k. Kyprianoy eipe oti o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs eixe analabei "sygkekrimenes prwtoboylies", prosqetontas oti "telika qa apofasistei na synelqei pros to telos toy etoys eidikh syskech stis Bryjelles, me stoxo thn katalhjh se mia symfwnia gia thn egkaqidrysh omonymoy pleon swmatos h foroym synergasias se koinoboyleytiko epipedo, metajy ths EE kai twn syndedemenwn xwrwn ths Mesogeioy".

O k. Kyprianoy ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti "to gegonos oti parallhla me th synergasia sto kybernhtiko epipedo, qa yparxei synergasia sto epipedo koinoboyliwn, systhmatikh, qesmopoihmenh, poy qa shmainei sigoyra dieykolynsh pros thn epiteyjh twn stoxwn poy exei qesei h diakhryjh ths Barkelwnhs, poy einai, metajy allwn, h stenh synergasia pros ofelos olwn twn xwrwn".

Akoloyqws, o k. Kyprianoy epeshmane oti "h Kypros exei na wfelhqei para poly apo ayto to qesmo poy qa dhmioyrghqei", prosqetontas oti kata thn parembash toy ayrio sth Diaskech "qa entajw kai to Kypriako, poy apotelei gia mas anapospasto tmhma twn olwn ejelijewn sthn perioxh".

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Kyprianoy eipe oti h Diaskech parexei thn "eykairia gia epafes, idiws me proedroys koinoboyliwn xwrwn poy antimetwpizoyn kapoia problhmata".

S300

Apantwntas se erwthseis sxetika me toys rwsikoys pyrayloys S300, o k. Kyprianoy eipe oti h qesh toy idioy, kaqws kai toy Eqnikoy Symboylioy, einai oti yparxoyn "dyo proypoqeseis gia th mh eleysh twn pyraylwn".

O k. Kyprianoy ejhghse oti h mia einai "symfwnia gia apostratikopoihsh" kai h allh einai "oysiastikh proodos gia lysh toy Kypriakoy".

Epeshmane, wstoso, oti "eginan diafores prospaqeies apo diaforoys gia ejeyresh mias allhs dieyqethshs, metajy twn opoiwn einai h apagoreysh pthsewn panw apo thn Kypro, dhladh kati analogo me to ti egine sto Boreio Irak".

O k. Kyprianoy eipe oti "yparxei diafora metajy twn dyo", dhladh oti "sthn periptwsh toy Irak, ean yparjei parabiash den blepw dyskolia oyte apo pleyras Amerikanwn, oyte opoiwndhpote allwn na anaxaitisoyn ta irakina aeroplana ki en anagkh na bombardisoyn to Irak", tonizontas oti "den blepw na ginetai kati tetoio sthn periptwsh ths Kyproy".

Akoloyqws, o k. Kyprianoy eipe oti h Kypros den mporei na kanei tipota allo "para na ferei toys pyrayloys kai na enisxysei thn amyna ths, efoson synexizontai h katoxh kai oi apeiles".

O k. Kyprianoy epeshmane oti qa mporoyse na syzhthqei h eishghsh gia symfwnia panw stis yperpthseis, "ean yphrxe h eggyhsh efarmoghs ths symfwnias apo kapoioys isxyroys paragontes".

Basileioy

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes Giwrgoy Basileioy, o k. Kyprianoy eipe oti oi dhlwseis metadoqhkan apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn se olo ton kosmo.

"Ekeino poy exei shmasia", eipe o k. Kyprianoy, "einai ta mhnymata" poy metadoqhkan, prosqetontas oti ean egine laqos, eprepe na diorqwqei.

Epeshmane, ejalloy, oti oi ejhghseis toy k. Basileioy "den htan ikanopoihtikes, tonizontas oti "o k. Basileioy ayth th stigmh asxoleitai ws ekproswpos ths Kybernhshs me to qema twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh".

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "den empiptei stoys oroys entolhs toy k. Basileioy eite o xeirismos eite h diatypwsh apocewn, eite dhmosia eite idiaterws, oson afora toys pyrayloys kai oson afora o,tidhpote allo exei sxesh me thn amyna kai genika me to kypriako problhma".

O k. Kyprianoy tonise, epishs, oti "hrqe h wra na dieykrinistoyn oi oroi entolhs toy k. Basileioy".

Forologika

Klhqeis na anaferqei sto qema twn forologikwn metrwn poy aperrice h Boylh, o k. Kyprianoy eipe oti den gnwrizei ti qa ginei sto ameso mellon, tonizontas oti "ta nomosxedia poy ekkremoyn qa melethqoyn apo thn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs".

Akoloyqws epeshmane oti "to qema ths oikonomias einai poly sobaro qema kai mazi me to qema ths amynas apoteloyn oysiastika to ypobaqro gia th diejagwgh toy agwna gia thn prowqhsh twn qesewn mas".

O k. Kyprianoy tonise thn anagkh na ginei "mia meleth se baqos" kai na bgoyn "symperasmata anaforika me ta problhmata poy antimetwpizei twra kai qa antimetwpisei metagenestera, sthn poreia twn pragmatwn, h kypriakh oikonomia, kai ypo to fws ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Gia thn antimetwpish twn problhmatwn, o k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti den qa prepei na doqei proteraiothta sth forologia, h opoia apotelei "to esxato poy mporei na ginei".

O k. Kyprianoy eipe, ejalloy, oti ola ta kommata poy apartizoyn th Boylh einai proqyma na mpoyn se dialogo gia syzhthsh toy qematos, tonizontas oti "h synainesh se tetoies krisimes stigmes einai megalhs shmasias".

(KYPE/RAG/MM)

[03] Sunday Times - S300

H Bretania etoimazetai gia th megalyterh ekkenwsh plhqysmoy poy pragmatopoihse apo ton 2o Pagkosmio Polemo, logw twn ayjanomenwn anhsyxiwn gia polemo sthn Kypro.

Ayto tonizei se dhmosieyma ths h bretanikh efhmerida "Sunday Times", prosqetontas oti politika aeroplana, kaqws kai aeroskafh ths bretanikhs Basilikhs Aeroporias (RAF), yposthrizomena apo to Basiliko Naytiko kai tajiarxia stratiwtwn, briskontai se etoimothta gia na metaferoyn toyristes ektos Kyproy, h opoia apotelei thn kyria ejwterikh anhsyxia ths Bretanias.

Dhmosieyma "Sunday Times"

To dhmosieyma anaferei oti stratiwtikoi sxediastes sto arxhgeio ths monimhs mikths dynamhs sto Norqgoynt toy dytikoy Londinoy anaptyssoyn to proanaferomeno sxedio, ki epikaleitai phgh toy Ypoyrgeioy Amynas oti h ekkenwsh qa einai megalyterh ap' aythn toy Berolinoy.

H phgh poy epikaleitai h efhmerida anefere oti ginetai sxediasmos gia to xeirotero senario kata thn kalokairinh periodo, poy problepei th metafora apo thn Kypro 250,000 atomwn.

Shmeiwnetai oti qa metaferontai kaqe 24wro dyo me treis xiliades atoma, ariqmos poy yperbainei tis dynatothtes ths Basilikhs Aeroporias, gi' ayto qa prepei na zhthqei h bohqeia twn Bretanikwn Aerogrammwn kai allwn filikwn aeroporikwn etaireiwn.

To dhmosieyma anaferei oti oi stratiwtikes arxes anhsyxoyn kai gia to megalo ariqmo Bretanwn poy exoyn afyphrethsei kai zoyn sthn Kypro. Allh phgh ths efhmeridas eipe oti h metafora toys ektos Kyproy qa apaithsei megalh kai periplokh epixeirhsh me elikoptera.

Proteraiothta qa doqei sth metafora twn atomwn se asfales meros, oxi kat' anagkh sth Bretania, gi' ayto programmatizetai h dhmioyrgia kataskhnwsewn sthn aeroporikh bash Akrwthrioy kai sthn stratiwtikh bash Episkophs, sto legomeno "Happy Valley", opoy qa stegazontai ta atoma mexri na dieyqethqei h metafora toys.

To dhmosieyma ypenqymizei oti h Toyrkia exei apeilhsei oti qa jespasei polemos sthn Kypro, ean h kypriakh Kybernhsh proxwrhsei me thn paralabh twn rwsikwn pyraylwn S300 sto nhsi.

Opws anaferei h "Sunday Times", oi pyrayloi anamenontai na fqasoyn sthn Kypro ton Ioylio, enw prosqetei oti h bretanikh Kybernhsh exei epibebaiwsei oti ta Ypoyrgeia Ejwterikwn kai Amynas qa synergazontai gia th dhmioyrgia enos sxedioy gia antimetwpish kaqe endexomenoy kai oti kaqws anaptyssetai h krish, to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa ekdwsei proeidopoihseis gia thn apofygh tajidiwn sthn Kypro.

Bretaniko Ypoyrgeio Amynas - dhlwsh

Sto metajy, ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Amynas tonise oti h Bretania "parakoloyqei tis ejelijeis se ola ta merh toy kosmoy, opoy paroysiazontai problhmata".

Shmeiwse, ejalloy, oti "h doyleia toy arxhgeioy ths monimhs mikths dynamhs, sto opoio ginetai anafora sto dhmosieyma, einai na proetoimazei sxedia gia antimetwpish opoioydhpote endexomenoy gegonotos".

"Ayto", eipe, "den shmainei oti ypoqetoyme pws qa yparjei polemos ton Ioylio h opoiadhpote allh stigmh", epishmainontas oti "ta perissotera apo ayta ta sxedia den ylopoioyntai".

Telos, anefere oti einai fanero pws "kapoios prospaqhse na prokalesei aisqhsh".

Anaferoyme oti eixe zhthqei prwta sxolio apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Bretanias, to opoio parepemce ton antapokrith toy KYPE sto Ypoyrgeio Amynas.

Kybernhtikos Ekproswpos - dhlwsh

Sto metajy o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhsto Stylianidh, klhqeis apo to KYPE na sxoliasei to dhmosieyma, ypenqymise prohgoymenh dhlwsh toy oti "h Kybernhsh qewrei oti den pernoyme periodo opoy mporoyn na yparjoyn ejelijeis dysarestes gia ton kypriako lao".

Esteile, epishs, to mhnyma ston kypriako lao oti "oi ypeyqynoi xeirismoi ths Kybernhshs qa apotrecoyn o,tidhpote".

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article