Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Palermo

[02] Toyrkikos kai T/k Typos - genoktonia

[03] DHKO - Ektelestiko Grafeio

[04] Syndiaskech AKEL - Xristofias

[05] Diaskech Koinopoliteiakoy Syndesmoy

[06] Epistrofh Kasoylidh - dhlwseis

[07] Epistrofh Basileioy - dhlwseis

[01] (K) Kyprianoy - Palermo

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anaxwrei ayrio gia to Palermo, opoy qa symmetasxei th Deytera sth Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn Mesogeiakwn Xwrwn kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

H Diaskech, h opoia diorganwnetai apo to italiko Koinoboylio, qa asxolhqei me thn Eyrw-Mesogeiakh Etairikh Sxesh, th dhmioyrgia toy Eyrw- Mesogeiakoy Koinoboyleytikoy Foroym kai alla qemata poy aforoyn th synergasia sth lekanh ths Mesogeioy.

Anaferoyme oti o k. Kyprianoy qa prosfwnhsei tis ergasies ths Diaskechs gia to rolo twn mesogeiakwn koinoboyliwn sthn Eyrw-Mesogeiakh Etairikh Sxesh.

(KYPE/RAG/MM)

[02] (K) Toyrkikos kai T/k Typos - genoktonia

Oi toyrkikes kai T/k efhmerides xarakthrizoyn "mega istoriko laqos" thn anagnwrish apo th gallikh Eqnosyneleysh ths genoktonias twn Armeniwn apo toys Toyrkoys.

Thn omofwnh apofash ths Eqnosyneleyshs anamenetai na egkrinei shmera kai h Geroysia sth Gallia.

O Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel kalese ta melh ths Geroysias na mhn egkrinoyn thn apofash, dioti "qa feroyn eyqynh apenanti sthn istoria", opws eipe.

Sto metajy, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem dhlwse oti h apofash einai epikindynh.

Ejalloy, o arqrografos ths toyrkikhs efhmeridas "Miliet" Gialtsin Ntogkan grafei shmera oti akyrwnontai oles oi epishmes episkeceis sth Gallia kai oti oi gallikes etaireies den qa prepei na perimenoyn thn egkrish twn prosforwn toys gia dhmosia erga.

Grafei, epishs, oti exoyn proeidopoihqei kai oi toyrkikes etaireies poy synallassontai me gallikes.

H toyrkikh efhmerida "Tsoymxoyriet" grafei oti toyrkikh antiproswpeia metabainei sth Gallia, me skopo na prolabei thn egkrish ths apofashs ths Eqnosyneleyshs apo th Geroysia.

Arqrografos ths idias efhmeridas grafei oti den qa prepei na ekplagei kaneis ean h Rwsia pwlhsei pyrayloys S300 kai sthn Armenia kai malista me pistwseis ths Gallias.

Allos arqrografos ths "Tsoymxoyriet" grafei oti ean h apofash perasei apo th Geroysia kai dhmosieyqei sthn epishmh efhmerida ths xwras, tote th Gallia qa mimhqoyn kai alles eyrwpaikes xwres kai qa teqei qema apozhmiwsewn.

(KYPE/SA/RAG/MM)

[03] (K) DHKO - Ektelestiko Grafeio

To Ektelestiko Grafeio toy Dhmokratikoy Kommatos, to opoio synedriase xqes, melethse tis mexri twra ergasies toy Ektaktoy Pagkyprioy Synedrioy kai katelhje se diafores apofaseis, metajy twn opoiwn h efarmogh ths strathgikhs toy eksygxronismoy kai ths ananewshs toy kommatos.

Symfwna me anakoinwsh toy DHKO, apofasisthke opws meros ths strathgikhs ylopoihqei amesws kai meros kata faseis, amesws meta th lhjh toy Ektaktoy Synedrioy, me bash sygkekrimeno sxedio drashs, poy qa aposkopei sth dhmioyrgia synqhkwn kai proypoqesewn empedwshs klimatos synaineshs ki enothtas stoys kolpoys toy kommatos kai syllogikothtas sth leitoyrgia toy.

H prwth fash toy sxedioy drashs qa oloklhrwqei me to Eklogiko Synedrio toy DHKO kai prwtos stoxos toy sxedioy einai h amesh anatroph ths kakhs eikonas poy paroysiazei shmera to komma, h epaggelmatikh organwsh kai o swstos programmatismwn olwn twn ergasiwn.

Apofasisthke, epishs, opws to Ektelestiko Grafeio kai h Koinoboyleytikh Omada epopteysoyn thn poreia toy kommatos pros to Eklogiko Synedrio kai tis eklogikes diadikasies, kai opws h Kentrikh Epitroph parakoloyqei se taktikes synedries thn poreia twn diadikasiwn pros to Eklogiko Synedrio, kaqws kai thn poreia ylopoihshs toy sxedioy drashs.

Alles apofaseis aforoyn thn epejergasia, apo eidikh epitroph, twn porismatwn kai symperasmatwn toy Ektaktoy Synedrioy kai opws oi katastatikes allages ejyphretoyn toys stoxoys kai th filosofia ths strathgikhs toy eksygxronismoy kai ths ananewshs.

Telos, to Ektelestiko Grafeio kalei toys synedroys na paroyn mazika meros sthn epomenh synodo toy Ektaktoy Synedrioy, poy qa pragmatopoihqei stis 14 Ioynioy, sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia, qemeliwnontas mia staqerh poreia anasygkrothshs, anagennhshs ki eksygxronismoy toy DHKO.

(KYPE/RAG/MM)

[04] (K) Syndiaskech AKEL - Xristofias

O Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, dhlwse oti h antiqesh ths pleiochfias ths Boylhs sto forologiko paketo ths kybernhshs "einai mia safhs kai jekaqarh proeidopoihsh pros toys kybernwntes, h opoia prepei na synodeytei apo laikes kinhtopoihseis, giati eperxontai koinwnikoi agwnes stoys opoioys mas odhgei h koinwniko - oikonomikh politikhs ths kybernhshs".

Parallhla, o k. Xristofias proeidopoihse oti peran apo to forologiko peketo ths kybernhshs etoimazontai kai alla "antilaika metra", opws to nomosxedio gia thn apeleyqerwsh twn epitokiwn, h protash nomoy gia apagoreysh twn apergiwn, oi apokratikopoihseis kai oi aytoxrhmatodothseis.

O GG toy AKEL epeshmane epishs oti toso h kybernhsh oso kai oi ergodotikoi kykloi sklhrainoyn tis qeseis toys, zhtwntas pagopoihsh misqwn kai ekxwrhsh kekthmenwn.

"Prepei", tonise o k. Xristofias, "na epagrypnoyme, na enhmerwnoyme kai na kinhtopoihsoyme to lao giati ta polla antilaika metra epontai".

O k. Xristofias, o opoios miloyse shmera sthn 13h Syndiaskech toy AKEL Leykwsias - proastiwn, shmeiwse akomh oti ta forologika metra antikatoptrizoyn thn apognwsh sthn opoia odhghqhkan oi kybernwntes mesa apo ta adiejoda ths oikonomikhs toys politikhs.

"Ekfrazoyn", prosqese, "thn patagwdh apotyxia toys na damasoyn ta dhmosionomika elleimmata".

Opws parathrhse synafws o k. Xristofias "to 1996 kai to 1997 oi ryqmoi anaptyjhs ypesthsan kaqizhsh, oi ependyseis meiwqhkan, orismenes skopima, h agora moydiase, oi ptwxeyseis pollaplasiasthkan, kai h anergia gia prwth fora jeperase to fragma twn 10.000 xwris na ypologizontai oi ypoapasxoloymenoi kai ekeinoi poy stamathsan na eggrafontai anergoi".

O GG toy AKEL yposthrije ejalloy oti to problhma ths oikonomias mas den einai ta dhmosia oikonomia ayta kaq' eayta, alla h elleich oramatos.

Akomh tonise oti "den mporei h kybernhsh sto onoma ths enarmonishs me thn EE kai profasizomenh adynamies kai problhmata na anazhta alloqi gia na syrriknwsei ton isxno ontws kratiko kai hmikratiko tomea jepoylwntas to stoys ligoys".

Epishmainontas wstoso oti apaitoyntai metra wste to kratos na ginei pio apodotiko kai sto dhmosio kai ston hmidhmosio tomea, o k. Xristofias shmeiwse oti to AKEL etoimazei th dikh toy protash kai s' ayto ton tomea.

Sygkekrimena, opws eipe, exei anateqei se omada episthmonwn ypo thn epopteia toy Grafeioy Oikonomikwn kai Koinwnikwn Meletwn na etoimasei oloklhrwmenh meleth kai protaseis panw sta qemata twn idiwtikopoihsewn kai twn fileleyqeropoihsewn.

Opws epeshmane o GG toy AKEL qa melethqei h biwsimothta twn hmikratikwn organismwn se sysxetismo me thn anagkh eksygxronismoy kai perisylloghs lambanontas ypoch, kai oxi antigrafontas, tis empeiries allwn xwrwn.

Parallhla, opws eipe, o k. Xristofias etoimazontai meleth kai protaseis gia ta dhmosia oikonomika tis opoies to AKEL qa dwsei kai sthn kybernhsh.

(KYPE/MK/MM)

[05] (K) Diaskech Koinopoliteiakoy Syndesmoy

Koinoboyleytikh antiproswpeia anaxwrei ayrio gia to nhsi Gkernsey gia na symmetasxei sthn 29h Diaskech toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy, poy qa pragmatopoihqei apo thn 1h mexri tis 5 Ioynioy.

Thn antiproswpeia apoteloyn oi boyleytes Aberwf Neofytoy, Kyriakos Tyrimos, Marios Matsakhs kai Hlias Myrianqoys.

Sth Diaskech qa symmetasxoyn boyleytes apo th Bretania, thn Kypro, th Malta, to Gibraltar, th Nhso Man, to Tzersey, to Gkernsey, ta Nhsia Foklant kai to Nhsi ths Agias Elenhs.

Ta kyriotera qemata poy qa apasxolhsoyn th Diaskech sxetizontai me ton toyrismo, tis metafores, th shmasia twn kala organwmenwn oikonomikwn kentrwn kai to mellon twn ejarthmenwn kai yperpontiwn bretanikwn perioxwn.

(KYPE/MK/MM)

[06] (K) Epistrofh Kasoylidh - dhlwseis

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs epanelabe shmera oti oi rwsikoi pyrayloi S-300 qa erqoyn sthn Kypro, ean den ekleicoyn oi logoi poy wqhsan thn E/k pleyra na toys paraggeilei.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy sthn Kypro apo thn Irlandia kai thn Ellada, o k. Kasoylidhs, oson afora thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, diabebaiwse oti ayth den syndeetai oyte me thn poreia ths Toyrkias pros thn EE, oyte apo thn poreia toy Kypriakoy.

Irlandia - Ellada

Anaferomenos sto tajidi toy sthn Irlandia, o k. Kasoylidhs eipe oti h episkech eixe ws skopo na paroysiasei sthn irlandikh Kybernhsh "thn ypoqesh ths Kyproy, oson afora to eqniko qema kai thn entajiakh ths poreia".

O k. Kasoylidhs eipe oti "qa prepei na prosblepoyme pros thn irlandikh pleyra gia sqenarh yposthrijh twn kypriakwn qesewn", prosqetontas oti "yparxei mia sympaqeia fysiologikh, ej aitias pollwn parallhlismwn ths istorias twn dyo xwrwn".

Anefere, epishs, oti egine antallagh empeiriwn, oi opoies "prokyptoyn apo th symfwnia gia th Boreio Irlandia".

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs anaferqhke sthn episkech toy sthn Aqhna, opoy synanthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo. Kata th synanthsh, eipe, egine "anaskophsh twn ejelijewn gyrw apo to Kypriako, sygkekrimena meta thn eleysh toy Ritsanrt Xolmproyk sthn Kypro, prin apo merikes ebdomades, kai meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy".

O k. Kasoylidhs eipe oti noiwqei "poly eyxaristhmenos gia thn katanohsh kai th synantilhch poy yparxei metajy twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Kyproy", prosqetontas oti qa metaferei "to periexomeno ths syzhthshs kai ston Proedro ths Dhmokratias".

S-300

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn, o k. Kasoylidhs eipe oti "o kypriakos laos exei problhma ejasfalishs ths asfaleias toy apo toys kindynoys poy diatrexei apo thn toyrkikh polemikh aeroporia", prosqetontas oti einai gia to logo ayto poy "noiwsame thn anagkh na apokthsoyme mian ikanopoihtikh aeramyna".

"Ean oi logoi, oi opoioi mas ejwqhsan na noiwsoyme aythn thn anagkh", eipe, "den ekleicoyn - ki exoyme dwsei para polles diejodoys, xwris kamia apolytws antapokrish - tote den mporoyme na kanoyme diaforetika para na feroyme to systhma poy exoyme paraggeilei sthn Kypro", dhladh toys rwsikoys pyrayloys S-300.

O k. Kasoylidhs eipe akoma oti ean diejhgonto "paragwgikes synomilies", oi opoies "qa anoigan to dromo gia thn eirhnh", tote kai ayto qa htan "logos gia na anaqewrhsoyme thn apofash mas", ektos apo thn periptwsh poy epitygxaneto apostratikopoihsh.

Epanelabe, akoloyqws, oti "efoson den ekleipoyn oi logoi gia toys opoioys noiwsame thn anagkh na exoyme apotelesmatikh aeramyna, proxwroyme me to na feroyme toys pyrayloys sthn Kypro".

Se allh erwthsh, o k. Kasoylidhs anefere oti "telesidikes apofaseis gia na erqoyn oi pyrayloi lhfqhkan otan apofasisthke na paraggelqoyn", epishmainontas oti "gia na allajoyn aytes oi apofaseis, prepei na allajoyn oi logoi poy mas ejwqhsan na toys feroyme".

Apantwntas se alles erwthseis, o k. Kasoylidhs ypenqymise oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs proteine ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas, kata tis apeyqeias synomilies sthn Klion, "na mpoyn se dialogo, me stoxo th meiwsh dynamewn ki ejoplismwn, kaqws kai mh eisagwgh newn oplikwn systhmatwn, mesa sta plaisia enos programmatos apostratikopoihshs ths Kyproy".

Tonise, wstoso, oti "h Toyrkia den exei antapokriqei qetika se kamia apo oles aytes tis protaseis poy ths exoyn ginei".

Eyrwpaikh Enwsh

Apantwntas se erwthseis sxetika me th synodo koryfhs sto Karntif, o k. Kasoylidhs eipe oti ayth th fora den exoyn klhqei na pareyreqoyn oi ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwres, dioti "oi synanthseis koryfhs antikatastaqhkan me thn Eyrwpaikh Diaskech".

Eipe, epishs, oti "h enhmerwsh gia to periexomeno toy Karntif qa ginei stoys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn ypochfiwn xwrwn stis 28 Ioynioy, sto Loyjemboyrgo, apo ton proedreyonta toy Symboylioy, dhladh ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk".

Se erwthsh sxetika me thn Toyrkia, o k. Kasoylidhs eipe oti "h Toyrkia den exei kanei oyte ena iota gia na bohqhsei toys Amerikanoys h opoioysdhpote alloys gia na th bohqhsoyn oson afora to Karntif".

Epeshmane, akoloyqws, oti "oi apofaseis poy aforoyn thn Kypro, apo pleyras ths Eyrwpaikhs Enwshs, einai gnwstes, exoyn teqei se efarmogh kai oyte h poreia ths Toyrkias oyte h poreia toy Kypriakoy mporei na syndeqei me thn entajiakh poreia ths Kyproy".

(KYPE/MAN/RAG/MM)

[07] (K) Epistrofh Basileioy - dhlwseis

Thn ektimhsh oti h agora toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S-300 symballei sthn ektonwsh ths krishs sthn Kypro, ejefrase o epikefalhs ths kypriakhs diapragmateytikhs omadas entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo th Gallia kai thn Ellada, o k. Basileioy anaferqhke kai sta forologika metra poy proteine h Kybernhsh kai poy aporrifqhkan apo th Boylh, epishmainontas oti den yphrje synergasia metajy ths Kybernhshs kai twn kommatwn poy thn yposthrizoyn.

Arxikh dhlwsh

O k. Basileioy eipe oti epistrefei "apo ena poly epityxhmeno tajidi toso sto Parisi oso kai sthn Aqhna".

Opws eipe, sto Parisi "diafanhke oti h Gallia shmera sthrizei thn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh", prosqetontas oti toy doqhke h eykairia na probalei tis qeseis ths Kyproy gyrw apo to olo qema ths Eyrwphs, tonizontas oti "eimaste etoimoi, opws exei hdh proteinei o Proedros Klhridhs, na dexqoyme toys T/K mesa sthn antiproswpeia kai taytoxrona oti elpizoyme kai anamenoyme oti kapoia stigmh qa apofasisoyn na epanelqoyn sto diakoinotiko dialogo".

Anaferomenos sthn episkech toy sthn Aqhna, o k. Basileioy eipe oti o stoxos ths syskechs sto ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn htan "na ginei mia genikh ektimhsh gia to pws proxwra to legomeno koskinisma ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na ginei antallagh apocewn gia thn peira poy exei apokthsei h Ellada apo tis dikes ths diapragmateyseis kai na symfwnhqoyn kapoioi mhxanismoi, me bash toys opoioys qa diasfalisoyme th mellontikh mas poly stenh kai armonikh synergasia".

Dieykriniseis

Apantwntas se erwthsh sxetika me prohgoymenes dhlwseis toy, o k. Basileioy tonise oti den eipe tipota "to opoio na diaferei apo tis qeseis ths ellhnikhs Kybernhshs".

"Ejalloy", eipe, "den qa htan sobaro na paei enas Kyprios ekproswpos kai mila ek meroys ths ellhnikhs Kybernhshs".

Epeshmane, akoloyqws, oti "aploystata epanelaba kai yposthrija tis qeseis ths Elladas oti h Ellada qa hqele ki epidiwkei thn arsh toy beto, efoson ikanopoihqoyn oi oroi".

S-300

Oson afora to qema toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S-300, o k. Basileioy anaferqhke se prohgoymenes dhlwseis toy oti "o stoxos den einai na bohqhsei sthn entash, antiqeta na symbalei sthn ektonwsh ths entashs", prosqetontas oti oi pyrayloi qa pareixan prostasia sthn periptwsh epiqeshs apo thn Toyrkia.

H epiqymia mas, prosqese, "qa htan na mhn xreiastei na ftasoyme ekei", epanalambanontas thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, kata tis apeyqeias synomilies me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn Klion, gia apostratikopoihsh.

Forologika

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis, ystera apo th mh egkrish apo th Boylh twn forologikwn metrwn poy proteine to Ypoyrgiko Symboylio, oti den yparxei synennohsh metajy twn kommatwn poy synergazontai me thn Kybernhsh, o k. Basileioy eipe oti "to oti den yphrje synergasia einai gnwsto".

Anaferqhke, akoloyqws, se plhrofories poy metadidontai, oti h qesh toy idioy einai pws "h oikonomia ths Kyproy shmera antimetwpizei problhmata", tonizontas oti "idiaitera oson afora ta dhmosia oikonomika, h ayjhsh twn ejodwn einai poly pio grhgorh apo thn ayjhsh twn esodwn".

O k. Basileioy tonise oti "anamfisbhthta xreiazontai metra", ekfrazontas parallhla thn apoch oti "to qema ayto qa prepei na apotelesei antikeimeno sobarhs kai eis baqoys meleths".

Afoy epeshmane oti qa prepei na lhfqoyn metra gia anorqwsh ths oikonomias, o k. Basileioy tonise oti "qa prepei na antimetwpizetai kai to qema twn asqenesterwn oikonomika omadwn toy laoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Basileioy eipe oti einai "enantion kaqe metroy poy lambanetai xwris na yparxei eis baqos meleth kai antallagh apocewn" kai oti diafwnei me to na ayjhqoyn twra oi foroi kai argotera na lhfqoyn metra wste na enisxyqoyn oi asqenesteres tajeis toy laoy.

(KYPE/MAN/RAG/MM)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article