Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ethsia Genikh Syneleysh OEB

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Boylh - iatriko aporrhto - AIDS

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Episkech Proedroy aystriakoy Omospondoy Symboylioy

[06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes - Gallia

[07] Titloi idiokthsias - Prosfyges

[08] Kranidiwths - Skandalidhs - Talmpot

[09] Xristofias - Kypriako - Panepisthmio Patrwn

[01] Ethsia Genikh Syneleysh OEB

Thn ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn "asxeta apo to politiko kostos" me thn adyswphth patajh ths forodiafyghs, kai thn antistash sthn apergia, zhthse apo thn kybernhsh o Proedros ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn, Dr Antreas Pittas, kata th diarkeia ths Ethsias Genikhs Syneleyshs ths Omospondias.

Sthn omilia toy me to qema "Gia mia eyrwsth Oikonomia", o k. Pittas ejefrase tis anhsyxies toy gia ta problhmata poy qa prokalesei to sysswreymeno dhmosio xreos stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy. Eipe xarakthristika pws to dhmosionomiko elleimma, symfwna me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, qa fqasei to 6% toy AEP to 1998, ariqmos diplasios toy krithrioy toy Maastrixt.

Peraiterw anaferqhke sto "oikonomika aparadekto xasma" poy yparxei metajy toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea, opoy "oi misqoi einai apeirws kalyteroi apo ton idiwtiko tomea," pragma to opoio synteinei sthn atolmia diadoxikwn kybernhsewn na antistaqoyn stis syndikalistikes pieseis.

To prwtofanes" ayto xasma enteinetai, symfwna me ton k. Pitta, kai apo thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy na ayjhsei ta telh paroxhs diaforwn yphresiwn sto dhmosio tomea xwris prohgoymena na ejetasei tropoys meiwshs toy kostoys paroxhs twn yphresiwn aytwn kai kata poso mporoyn aytes na parexontai taxytera kai fqhnotera apo ton idiwtiko tomea.

Mesa s' ayta ta plaisia o k. Pittas yposthrije oti oi Hmikratikoi Organismoi, "kommati kai aytoi toy Dhmosioy Tomea, briskontai se katastash xreokopias" kai synepws qa prepei na "apodoqoyn ston idiwtiko tomea gia na fyshjei sto dhmosio tomea o ejygiantikos anemos toy antagwnismoy."

Syn tois allois omws xreiazontai kai oi syntonismenes energeies, sto epipedo "meqodeymenwn metrwn texnikhs, oikonomikhs kai qesmikhs fysews" gia thn endynamwsh ths oikonomias.

Shmantiko bhma pros ayth thn kateyqynsh, symfwna me ton k. Pitta, einai h apejarthsh ths kypriakhs oikonomias apo th "monodiastath" phgh toy toyrismoy.

O k. Pittas aneptyje, wstoso, kai alla metra kai bhmata poy aforoyn prwtistws sthn anazhthsh newn kladwn biomhxanikhs anaptyjhs me th diejagwgh eidikhs ereynas. Aforoyn, epishs, sthn enqarrynsh ths ejwstrefeias ths kypriakhs epixeirhmatikhs drasthriothtas h opoia "exei hdh apodeijei oti diaqetei tis dynatothtes na epityxei se polloys tomeis."

Telos aforoyn sth synexish twn sxediwn sthrijhs ths metapoihtikhs biomhxanias kaqws kai sthn prosarmogh kai thn enisxysh kyriwn kladwn ths oikonomikhs drasthriothtas sta plaisia enarmonishs me to koinotiko kekthmeno.

O k. Pittas, tonise pws h OEB exei eishghqei "thn ananewsh twn syllogikwn symbasewn ws exoyn gia to 1998 mexris otoy diafanoyn kaqarotera oi pragmatikes prooptikes ths oikonomias."

Logos gi' ayth thn eishghsh, opws ejhghse o k. Pittas, einai h diarkhs, apo to 1990, ptwtikh poreia twn tomewn ths biomhxanias kai ths gewrgias.

O Proedros ths OEB kalese to syndikalistiko kinhma na antilhfqei oti oi epixeirhseis den exoyn tropo na anakthsoyn prosqeto ergatiko kostos afoy o antagwnismos den epitrepei stoixeiwdeis estw ayjhseis stis times toys.

Symperasmatika, kata ton k. Pitta, den dikaiologoyntai oi apergiakes kinhtopoihseis gia prosqetes ayjhseis.

"Dromo xwris epistrofh", xarakthrise o Proedros ths OEB thn poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh, tonizontas pws prepei na katartisoyme xronodiagramma enarmonishs me bash thn arxh ths elaxistopoihshs twn arnhtikwn synepeiwn panw stis epixeirhseis kai thn oikonomia genika.

(KYPE/NG/GP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           89,81  (-1,23)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                  104,94 (-1,19)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65,62 (-0,95)
        Asfalistikoi Organismoi                 65,79 (-1,31)
        Biomhxanikes Etaireies                  77,95 (-1,59)
        Toyristikes Epixeirhseis                70,45 (-1,29)
        Emporikes Etaireies                     52,68 (-3,07)
        Alles Etaireies                         75,84 ( 0,44)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK  1.880.933,52

H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/MA)

[03] Boylh - iatriko aporrhto - AIDS

To qema ths parabiashs toy iatrikoy aporrhtoy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn asqenwn, me aformh thn prosfath dhmosiopoihsh toy onomatos toy ierwmenoy o opoios pasxei apo AIDS, apasxolhse shmera thn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Boylhs, ystera apo protash twn boyleytwn Kyriakoy Tyrimoy, toy AKEL, kai Marioy Matsakh, toy DHKO.

Sthn eisagwgikh topoqethsh toy, o k. Tyrimos yposthrije oti skopima kapoioi iatrikoi leitoyrgoi dierreysan ta apotelesmata twn ejetasewn toy sygkekrimenoy asqenoys kai kapoia MME, parabiazontas toys kanones deontologias, to metedwsan h to dhmosieysan

To iatriko aporrhto einai o akrogwniaios liqos sth sxesh iatroy - asqenoys, epeshmane me th seira toy kai o boyleyths Marios Matsakhs, kanontas idiaiterh anafora ston orko toy Ippokrath, ton opoio didoyn oloi osoi apoktoyn diplwma iatrikhs.

Wstoso, o k. Matsakhs yposthrije oti h parabiash ayth toy iatrikoy aporrhtoy egine apo idiwtiko ergasthrio, xwris malista o idios o asqenhs na eixe dwsei, opws pronoei h sxetikh nomoqesia, th sygkataqesh toy gia th diejagwgh ejetashs kai gia ton io toy AIDS.

Sth shmerinh syzhthsh pareqesan tis apoceis toys oloi oi emplekomenoi foreis, kratikoi, epaggelmatikoi kai koinwnikoi.

O Dieyqynths Iatrikwn Yphresiwn, Kwstas Mallhs, anefere oti to onoma toy asqenoys sth sygkekrimenh periptwsh de dierreyse apo tis dhmosies yphresies, alla apo idiwtes.

Th diafylajh toy iatrikoy aporrhtoy tonise kai o Dieyqynths toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, Antwnhs Xatzhxannas.

O Proedros toy Pagkyprioy Iatrikoy Syllogoy, Antwnhs Basileioy, plhroforhse thn Epitroph gia thn ereyna poy diejagei o Syllogos, epishmainontas taytoxrona oti ean prokycoyn eyqynes se baros iatroy, qa lhfqoyn ta deonta metra.

Stoys giatroys toy idiwtikoy tomea eperrican eyqynes kai oi ekproswpoi twn idiokthtwn klinikwn ergasthriwn, ypogrammizontas oti eidika oi ejetaseis gia ton io toy AIDS ginontai katopin parapomphs apo giatro kai me th grapth sygkataqesh toy idioy toy asqenoys.

To melos mas, eipe xarakthristika o Xarhs Xarilaoy ek meroys twn idiokthtwn klinikwn ergasthriwn, oti epraje to epraje katopin odhgias toy giatroy o opoios parepemce ston ierwmeno asqenh.

Yphrje parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy sygkekrimenoy asqenoys, eipe sth synexeia kai o Epitropos Dioikhsews, Nikos Xaralampoys, o opoios malista anefere oti ean mporoyse na parembei aytepaggelta, qa to eixe hdh prajei. Yposthrije malista oti ta dikaiwmata twn asqenwn den tygxanoyn sebasmoy apo ta MME.

O Proedros ths Arxhs Radiothleorashs, Alekos Eyaggeloy, diagrafontas thn politikh poy qa akoloyqhsei h Arxh me aformh kai to sygkekrimeno peristatiko, anefere oti qa einai h plhrhs symmorfwsh sto syntagmatika katoxyrwmeno dikaiwma ths idiwtikhs zwhs, xwris omws na paragnwrizetai h allh arxh toy dikaiwmatos ths eleyqerias ths ekfrashs.

Thn anagkh ta idia ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs kai oi leitoyrgoi toys na epibaloyn kapoioys kanones aytoryqmishs, epeshmane o Proedros ths Enwshs Syntaktwn Kyproy, Andreas Kannaoyros, tonizontas oti sth sygkekrimenh periptwsh yphrje parabiash ths deontologias apo toys giatroys, thn ekklhsia kai toys leitoyrgoys twn Meswn Enhmerwshs.

(KYPE/SD/MK/MA)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        589,3200     591,6700   589,3200  594,2700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7200       1,7268     1,7200    1,7308
Dolario HPA            1,9099       1,9175     1,9099    1,9215
Sterlina               1,1665       1,1711     1,1665    1,1736
Germ. Marko            3,3852       3,3987     3,3852    3,4027
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
            Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |15.06.98 | 0,0040   0,0010 |15.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.07.98 | 0,0050   0,0020 |13.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |13.08.98 | 0,0050   0,0030 |13.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |13.11.98 | 0,0070   0,0050 |13.11.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |16.02.99 | 0,0090   0,0080 |16.02.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |13.05.99 | 0,0110   0,0110 |13.05.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |13.08.99 | 0,0180   0,0120 |13.08.99
18 Mhnes             0,0000 |15.11.99 |          0,0130 |15.11.99
21 Mhnes             0,0000 |14.02.00 |          0,0140 |14.02.00
24 Mhnes             0,0000 |15.05.00 |          0,0130 |15.05.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

[05] Episkech Proedroy aystriakoy Omospondoy Symboylioy

Fqanei ayrio sthn Kypro gia trihmerh epishmh episkech o Proedros toy Omospondoy Symboylioy ths Aystrias, Loyntbigk Mpieringker.

Kata thn paramonh toy sto nhsi o k. Mpieringker qa synanthqei metajy allwn me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, kai thn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs.

Synodeyomenos apo to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh, o Aystriakos ajiwmatoyxos qa episkefqei epishs th grammh antiparatajhs kai thn palia polh ths Leykwsias.

Taytoxrona, o k. Mpieringker qa episkefqei to apospasma ths OYNFIKYP sthn Kypro.

(KYPE/MK/MA)

[06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes - Gallia

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, enhmerwse shmera ejexoyses proswpikothtes ths Gallias kaqws kai mesa enhmerwshs gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai ta diadramatisqenta kata th diarkeia ths prosfaths episkechs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sto nhsi.

Ayrio o k. Kasoylidhs qa exei synanthsh me to Gallo omologo toy Oympert Bentrin.

O k. Kasoylidhs, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth Gallia, parakaqhse se geyma poy pareqese pros timh toy o Presbhs ths Kyproy sto Parisi, Andreas Pirisihs, kai paraxwrhse synenteyjeis, stis opoies tonise metajy allwn oti h Kypros anamenei pws h entajiakh ths poreia qa epenerghsei qetika stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Sto geyma parakaqhsan, metajy allwn, oi k.k Zak Ntelor, prwhn ypoyrgos, prwhn Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai Proedros toy Syndesmoy Notre France, o Zak Langk prwhn ypoyrgos, boyleyths, Dhmarxos kai Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths Gallikhs Boylhs kai o Klont Marten, Anaplhrwths Genikos Dieyqynths Eyrwpaikwn kai Oikonomikwn Ypoqesewn sto galliko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke sthn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh Toyrkokypriwn sth diapragmateytikh mas omada, sthn aporrich ths apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kaqws kai sthn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras sxetika me thn prosfath prwtoboylia toy k. Xolmproyk kai tis aparadektes proypoqeseis poy exei qesei gia epanalhch toy dialogoy sto Kypriako.

Akomh, ypogrammise oti h kybernhsh paramenei afosiwmenh oso pote allote sthn epanenwsh ths nhsoy kai elpizei oti mia epanenwmenh Kypros qa mporesei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H Kypros omws, synexise, den mporei na parameinei esaei omhros ths toyrkikhs adiallajias.

Oi proskeklhmenoi diabebaiwsan ton k. Kasoylidh gia thn proshlwsh toys sto pneyma kai sto gramma twn syllogikwn apofasewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Kyproy, kai ejefrasan thn elpida oti oi diakoinotikes synomilies qa epanarxisoyn to syntomotero dynato gia mia swsth kai dikaih lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MK/MA)

[07] Titloi idiokthsias - Prosfyges

Termatizetai h diadikasia ekdoshs titlwn idiokthsias stoys prosfyges, afoy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apesyre thn anafora toy gia tis eji protaseis nomoy poy eixe egkrinei kata pleiochfia h Boylh twn Antiproswpwn.

Oi eji protaseis aforoysan sthn parempodish ths ylopoihshs ths apofashs ths kybernhshs gia paraxwrhsh titlwn idiokthsias stoys prosfyges.

Tis protaseis nomoy eixan kataqesei kai egkrinei prin apo tis proedrikes ekloges ta kommata AKEL, DHKO, EDEK kai EDH.

Meta thn ejelijh ayth oi protaseis ginontai pleon nomoi toy kratoys.

(KYPE/AA/MA)

[08] Kranidiwths - Skandalidhs - Talmpot

H amerikanikh Kybernhsh den prokeitai na anagnwrisei se kammia periptwsh to ceydokratos toy Ntenktas kai epimenei oti h bash lyshs toy Kypriakoy prepei na einai ta chfismata kai oi apofaseis toy OHE poy problepoyn mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia.

Ayto dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Ellados, Giannos Kranidiwths, ystera apo synomilies diarkeias 45 leptwn poy eixe shmera sto Steit Ntipartment, me ton Anaplhrwth YPEJ twn HPA, Strooyp Talmpot, kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn gia qemata Eyrwphs, Mark Gkrosman.

O k. Kranidiwths, poy synodeyotan apo ton G.G. toy PASOK Kwsta Skandalidh, xarakthrise qetiko to gegonos, shmeiwnontas oti "htan dyo shmantika stoixeia poy bohqoyn sthn peraiterw poreia".

Eipe, akomh, oti o k. Gkrosman eqese kai to qema twn sxesewn Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias, enocei ths eperxomenhs Synodoy Koryfhs toy Karntif, prosqetontas oti apo ellhnikhs pleyras epanalhfqhke h qesh oti prokeitai gia dyo anejarthta qemata.

"H qesh ths xwras mas anaforika me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias", anefere o k. Kranidiwths, "einai oti h Toyrkia einai melos ths eyrwpaikhs oikogeneias, alla apo thn allh pleyra qa prepei na thrhsei tis idies arxes, ta idia krithria kai tis idies proypoqeseis poy isxyoyn gia oles tis xwres melh ths EE h poy epidiwkoyn an einai melh ths".

Apo thn pleyra toy o G.G. toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, xarakthrise tis synomilies me toys Amerikanoys ajiwmatoyxoys ws "qetikes kai para poly oysiastikes, ejairetikhs xrhsimothtas synanthseis".

"Prepei na poyme oti h diatypwsh apo thn amerikanikh pleyra ths qeshs oti h Toyrkia eyqynetai gia to adiejodo poy yparxei stis diapragmateyseis gia thn Kypro, einai mia poly qetikh ejelijh sth dyskolh poreia antimetwpishs toy Kypriakoy", katelhje o k. Skandalidhs.

(KYPE/DA/KK/MA)

[09] Xristofias - Kypriako - Panepisthmio Patrwn

Thn anagkh gia energopoihsh toy Symboylioy Asfaleias kai toy idioy toy G.G. toy OHE gia epilysh toy Kypriakoy, tonise shmera o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, milwntas se sygkentrwsh sto Panepisthmio Patrwn, ystera apo prosklhsh toy Panepisthmioy kai ths Enwshs Kypriwn Nomoy Axaias.

Sthn omilia toy me qema "to Kypriako se krisimo stayrodromi", o k. Xristofias eipe oti kata th synedria toy Eqnikoy Symboylioy sthn Kypro, thn perasmenh Paraskeyh, shmeiwqhke oti qa prepei na akoloyqhqei mia drasthria kai polydiastath politikh se oti afora sto Kypriako.

"Prepei an teqei terma sth shmerinh politikh ths kybernhshs poy thn xarakthrizei h monopleyrh proskollhsh ston amerikaniko paragonta, h paqhtikh anamonh twn dikwn toy kinhsewn kai h aytapath oti an sympleysoyme me ta keleysmata twn planhtarxwn qa tyxoyme ths eynoias toys", yposthrije o k. Xristofias.

Prosqese, ejalloy, oti "h monopleyrh proskollhsh stis HPA, alla kai sthn Eyrwph kai sth Rwsia, qa einai zhmiogona gia thn Kypro" kai shmeiwse oti "prepei na epidiwjoyme energopoihsh syllogika toy Symboylioy Asfaleias kai toy idioy toy G.G. twn HE".

Opws eipe o k. Xristofias, to AKEL proteine opws "h Kypriakh Dhmokratia meqodeysei prosfygh h syzhthsh sto S.A. kai kataggeilei thn adiallajia ths toyrkikhs pleyras kai tis ajiwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia allagh ths bashs twn synomiliwn".

Eipe, epishs, oti prepei na zhthqei h epanabebaiwsh twn peri Kyproy chfismatwn toy S.A. toy OHE kai toy plaisioy lyshs toy Kypriakoy poy ayta ta chfismata kaqorizoyn.

Anaferomenos stis sxeseis Kyproy - Elladas, o k. Xristofias eipe oti "h Ellada einai to kyriotero mas sthrigma ston agwna poy diejagoyme", kai ejefrase baqeia eygnwmosynh gia th symparastash kai th bohqeia ths Elladas pros thn Kypro.

"Pisteyoyme sth stenh synergasia kai to megalytero dynato syntonismo Leykwsias kai Aqhnwn se oloys toys tomeis perilambanomenoy kai toy tomea ths amynas", katelhje o GG toy AKEL.

(KYPE/RM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article