Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Toyrkia - Rwsia - S300

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Omilia Kranidiwth - Kypriako

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Roympin - Kypriako - eyqynes

[06] Apagwgh triwn atomwn apo katoxika strateymata

[07] Ekproswpos - Kypriako

[08] Aristera kommata - Kypriako - Koino anakoinwqen

[09] Proedros - titlopoihsh

[10] Proedros Klhridhs - G.G. DSEES

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] EE - Kypros - screening

[01] Toyrkia - Rwsia - S300

Me symfwnies disekatommyriwn dolariwn deleazoyn oi Toyrkoi strathgoi toys Rwsoys gia na allajoyn th stash toys sto qema twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S300.

H agglofwnh toyrkikh efhmerida "Turkish Daily News" grafei oti o Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Strathgos Xaki Karantagi periodeyei sto ejwteriko, kalyptontas kena sthn toyrkikh ejwterikh politikh. H efhmerida kanei, epishs, eidikh anafora sthn episkech toy sth Mosxa thn epomenh ebdomada.

O Strathgos Karantagi qa zhthsei, synexizei h efhmerida, yioqethsh apo th Mosxa pio "eilikrinoys stashs kai politikhs" apenanti sthn Agkyra.

H efhmerida anaferei oti apo th rwsikh stash sto qema twn S300 ejartwntai oi eykairies ths Rwsias na kerdisei opoiodhpote meros twn prosforwn gia ta dyo megala ejoplistika programmata ths Toyrkias, ycoys 8 disekatommyriwn dolariwn.

Rwsikes etaireies diekdikoyn prosfores gia kataskeyh elikopterwn ajias 3,5 dis. dolariwn kai armatwn maxhs ajias 4,5 dis. dolariwn.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      588,8800    591,2300   588,8800   593,8300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7202      1,7270     1,7202     1,7310
Dolario HPA            1,9064      1,9140     1,9064     1,9180
Sterlina               1,1680      1,1726     1,1680     1,1751
Germ. Marko            3,3867      3,4002     3,3867     3,4042
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Omilia Kranidiwth - Kypriako

H prwtoboylia twn Hnwmenwn Politeiwn prepei na synexisqei, tonise o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths, se omilia toy sto Institoyto Karnegki ths Oyasigkton xqes to apogeyma me qema "Ellhnotoyrkikes Sxeseis kai Kypriako".

Parallhla xarakthrise qetiko oti oi prospaqeies twn HPA exoyn ws bash lyshs ta chfismata toy OHE me stoxo th dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Epishs xarakthrise qetikh ejelijh oti oi HPA den prokeitai na anagnwrisoyn to ceydokratos Ntenktas.

Peraiterw o k. Kranidiwths eipe oti einai apogohteymenos gia thn apotyxia ths apostolhs toy Ritsarnt Xolmproyk poy eixe ws stoxo thn epanenarjh twn dikoinotikwn diapragmateysewn.

Ep' aytoy anaferqhke stis epipleon proypoqeseis poy eqese h T/k pleyra kai sto logo ejalloy, opws eipe, poy oi HPA eperrican tis eyqynes sthn Toyrkia.

Se erwthsh sxetika me toys pyrayloys S300, o k. Kranidiwths anefere oti to pyrayliko systhma einai amyntikoy xarakthra, h Kypros opws oles oi xwres exei to dikaiwma ths aytoamynas, oi pyrayloi xreiazontai logw ths ypermetrhs toyrkikhs stratiwtikhs paroysias sto nhsi kai en pash periptwsei, eipe o k. Kranidiwths, h protash apostratikopoihshs toy Proedroy Klhridh brisketai sto trapezi gia na thn apodexqei h allh pleyra.

Oson afora thn antidrash ths Elladas sto ypoqetiko senario poy den ejeyreqei lysh, oi pyrayloi na topoqethqoyn sthn Kypro kai h Toyrkia na antidrasei stratiwtika, o k. Kranidiwths apanthse oti h Ellada ws eggyhtria dynamh qa ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths kai qa diasfalisei thn anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy.

Sxetika ejalloy me thn protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy gia zwnh apagoreyshs twn pthsewn yperanw ths Kyproy o k. Kranidiwths anefere se sxetikh erwthsh oti h amerikanikh pleyra deiknyei idiaitero endiaferon gia ayth thn protash.

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas anaferqhke epishs stis prospaqeies poy kataballei h Ellada gia na entaxqei sthn ONE, kai to staqeropoihtiko rolo poy diadramatizei h Ellada sta Balkania alla kai sthn eyryterh perioxh ths notioanatolikhs Eyrwphs.

Ayto to rolo kai prospaqeies, eipe o k. Kranidiwths, yponomeyei h Toyrkia me thn epiqetikh politikh ths sto Aigaio kai thn Kypro.

H Toyrkia, synexise, akoloyqei politikh poy elpizei na thn anadeijei se perifereiakh dynamh ajiwnontas thn allagh toy status quo sto Aigaio kai ton plhrh elegxo ths epi ths Kyproy.

O k. Kranidiwths anaferqhke epishs stis gnwstes ellhnikes qeseis gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn exontas ws pyrhna thn parapomph twn diaforwn sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

(KYPE/DA/MK/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               253,2401         255,2660
      Dol. Aystralias              2,9917           3,0156
      Dol. Kanada                  2,7268           2,7486
      Eskoydos Portogallias      346,0184         348,7865
      Korones Danias              12,8763          12,9793
      Korones Norbhgias           14,1330          14,2460
      Korones Soyhdias            14,4912          14,6071
      Lires Irlandias              1,3417           1,3524
      Liretes Italias          3.333,5691       3.360,2376
      Marka Finlandias            10,2693          10,3514
      Pesetes Ispanias           287,0676         289,3641
      Selinia Aystrias            23,7848          23,9750
      Fiorinia Ollandias           3,8084           3,8388
      Fragka Belgioy              69,7478          70,3057
      Fragka Gallias              11,3326          11,4232
      Fragka Elbetias              2,8243           2,8468
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Roympin - Kypriako - eyqynes

Se elliph enhmerwsh toy ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzeims Roympin, ofeiletai h xqesinh dhlwsh toy, oti thn eyqynh gia thn apotyxia ths prosfaths apostolhs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk feroyn kai oi dyo pleyres sthn Kypro.

Se dhlwsh toy sto KYPE, o k. Miler apedwse tis dhlwseis Roympin se elliph enhmerwsh toy panw sto qema, logw ths makras apoysias toy sthn Asia kai thn Eyrwph opoy synodeye thn Ypoyrgo Ejwterikwn, Mantlin Olmprait.

O k. Roympin eixe dhlwsei oti o Proedrikos Apestalmenos xarakthrise "kyrio problhma" stis epiteyjh proodoy sto Kypriako thn apaithsh toy Raoyf Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys kai eipe oti h Eyrwpaikh Enwsh qa eprepe na akyrwsei thn proqesh ths gia entajh ths Kyproy stoys kolpoys ths.

O Ekproswpos toy Steit Ntipartment ejefrase omws thn apoch oti o k. Xolmproyk "den afhse ta alla merh xwris eyqynes".

O k. Roympin eipe epishs oti o k. Miler ekane jekaqaro, se synenteyjh toy, oti h Agkyra kai oxi o Ntenktas feroyn thn eyqynh gia ta empodia sthn epiteyjh lyshs sto Kypriako.

Oi HPA synergazontai me thn Toyrkia thn opoia qewroyn steno symmaxo kai filo se mia seira apo qemata, eipe o Ekproswpos toy Steit Ntipartment, kai prosqese:

"H toyrkikh hgesia gnwrizei th shmasia poy oi HPA dinoyn sto Kypriako. Pisteyoyme oti einai pros ofelos twn eqnikwn symferontwn ths Toyrkias na yposthrijoyn th dieyqethsh toy Kypriakoy".

Tonise omws oti "thn kyria eyqynh gia thn apotyxia exoyn ta dyo merh". O k. Roympin kalese toys dhmosiografoys prin gracoyn gia to poios exei thn apokleistikh eyqynh na rijoyn mia prosektikh matia stis dhlwseis toy k. Xolmproyk kata th diarkeia ths diaskechs Typoy poy edwse prosfata sth Leykwsia.

(KYPE/DA/RAG/MX)

[06] Apagwgh triwn atomwn apo katoxika strateymata

Oi katoxikes arxes epibebaiwsan mesw twn Hnwmenwn Eqnwn oti kratoyn tria atoma ta opoia paranoma synelaban xqes to brady sthn perioxh Strobilia.

Wstoso den didoyn opoiadhpote stoixeia gia thn taytothta twn atomwn aytwn, arnoymenes parallhla thn apeleyqerwsh toys.

Opws dhlwse sto KYPE o Astynomikos Dieyqynths Ammoxwstoy Sabbas Hrodotoy den apokleietai ta atoma ayta na mhn einai Ellhnokyprioi alla allodapoi, enw opws epeshmane to endexomeno na einai Toyrkokyprioi einai kapws pio apomakrysmeno afoy tote to piqanotero qa htan oi katoxikes arxes na aneferan thn eqnikothta toys.

Opws anefere pantws o k. Hrodotoy, h Kypriakh Astynomia den exei mexri stigmhs opoiesdhpote anafores gia elleiponta proswpa kai synexizei na probainei se ereyna gia na entopisei apo poy mporei na elleipoyn ayta ta tria proswpa. Akomh anefere oti einai agnwsto poy ayta kratoyntai.

Tonise ejalloy oti oi parastaseis gia diakribwsh ths taytothtas kai amesh apolysh toys qa synexistoyn mesw twn Hnwmenwn Eqnwn, me ta opoia h Kypriakh Astynomia brisketai se synexh epafh.

"Ginontai prospaqeies", epeshmane o k. Hrodotoy, "toso epi eparxiakhs klimakas oso kai epi anwteroy epipedoy mesw Arxhgeioy Astynomias".

Sto metajy, opws plhroforhqhke to KYPE thn apagwgh twn triwn atomwn parakoloyqhse ajiwmatikos twn Hnwmenwn Eqnwn, o opoios enhmerwse xqes thn Astynomia twn bretanikwn Basewn Dekeleias oti gyrw stis 7.30 ces eide antres twn toyrkikwn strateymatwn na apagagoyn apo thn perioxh Strobilia, entos ths oydeterhs zwnhs, treis antres, toys opoioys o idios ejelabe ws Ellhnokyprioys.

Oi katoxikes arxes wstoso an kai epibebaiwsan to gegonos arnhqhkan na dwsoyn kai sthn Astynomia twn Basewn opoiadhpote stoixeia gia thn taytothta twn atomwn aytwn.

(KYPE/MK/GP)

[07] Ekproswpos - Kypriako

H kybernhsh emmenei sta osa anefere sth grapth dhlwsh toy o Proedros ths Dhmokratias, kai kalwsorizei opoiadhpote prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy sto plaisio twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

"Emeis briskomaste sth safh dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias, h opoia egine me thn anaxwrhsh toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk", tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Ekproswpoy toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin, toy Eidikoy Syntonisth, Tomas Miler kai toy Ellhna Yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth.

"Egine mia prospaqeia kapoiwn beltiwtikwn dhlwsewn ek meroys Amerikanwn ajiwmatoyxwn, yphrxan taytoxrona kapoies palindromhseis, h kybernhsh epimenei sth dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias", prosqese kathgorhmatika.

Apantwntas se allh erwthsh anaforika me tis epafes kai dhlwseis Kranidiwth kai Skandalidh sthn Oyasingkton, o k. Stylianidhs eipe oti "yparxei enhmerwsh synexhs gia ola ta qemata. H kybernhsh omws epimenei sthn protash toy Proedroy ths Dhmokratias.

Den nomizw", prosqese, "na yphrje pneyma aisiodojias apo opoiondhpote Ellhna ajiwmatoyxo. Yparxei synexhs epafh Elladas - Kyproy kai oles oi ektimhseis ginontai apo koinoy".

Epeshmane oti h kypriakh kybernhsh katagrafei ws qetikh th qesh twn HPA oti den anagnwrizoyn to ceydokratos, opws kai to gegonos oti den symfwnoyn me opoiadhpote pagopoihsh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Se allh erwthsh o Ekproswpos tonise oti "h kybernhsh eynoei opoiadhpote prwtoboylia poy basizetai sta chfismata twn HE kai einai ypo thn aigida toy GG sth bash twn kalwn yphresiwn kai me stoxo th dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Opoiosdhpote kineitai se ayta ta plaisia einai eyprosdektos", eipe.

O k. Stylianidhs arnhqhke omws na apanthsei se erwthsh kata poson exoyn ginei opoiadhpote diabhmata anaforika me prosfates dhlwseis toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, legontas xarakthristika: "Oyden sxolio".

Erwthqeis anaforika me epikeimenh episkech toy k. Miler sthn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti yphrxe plhroforia oti qa erxotan telos Maioy alla den yparxei akoma epishmh enhmerwsh.

(KYPE/MX/GP)

[08] Aristera kommata - Kypriako - Koino anakoinwqen

Eji aristera kommata, to AKEL ths Kyproy, ta T/k kommata Repoymplikaniko kai Nea Kypros, to KKE kai o Synaspismos ths Aristeras kai ths Proodoy ths Elladas kai to Komma Eleyqerias kai Allhleggyhs ths Toyrkias, se koino anakoinwqen toys gia to Kypriako apeyqynoyn ekklhsh s' ola ta endiaferomena merh na symfwnhsoyn sth lhch metrwn gia stadiakh meiwsh twn strateymatwn kai twn ejoplismwn me teliko stoxo thn apostratikopoihsh ths Kyproy.

Sto anakoinwqen twn pio panw kommatwn, poy synanthqhkan sthn Kwnstantinoypolh stis 8 kai 9 Maioy tonizetai oti ayta apaitoyn th syllogikh parembash twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai katadikazoyn opoiadhpote prospaqeia apo tis megales dynameis poy stoxeyei na apomakrynei to problhma apo ta plaisia twn chfismatwn toy OHE.

Ejalloy ta kommata kalwsorizoyn opoiadhpote mesolabhtikh prospaqeia strefetai pros thn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako kai entassetai mesa sta plaisia toy OHE.

"H synexish ths ekkremothtas sto kypriako problhma, h elleich epikoinwnias metajy twn dyo koinothtwn kai h elleich oysiastikoy dialogoy kai proodoy stis synomilies", shmeiwnetai sto anakoinwqen, symballoyn sthn pagiwsh toy statoys kbo to opoio den einai kai den mporei na einai h lysh toy Kypriakoy".

Akomh ypogrammizetai oti "h lysh qa prepei na diasfalizei eparkws thn anejarthsia, edafikh akeraiohta, kyriarxia kai enothta mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondhs Dhmokratias ths Kyproy kai na enantiwnetai sthn enwsh, dixotomhsh h aposxish opoiasdhpote morfhs, opws pronoeitai apo tis symfwnies Ychloy Epipedoy metajy toy Arxiepiskopoy Makarioy - Ntenktas kai Kyprianoy - Ntenktas kai ta sxetika chfismata toy OHE kai na lambanei ypoch tis anhsyxies twn dyo pleyrwn sta qemata asfaleias".

Epishs shmeiwnoyn oti gia na einai h lysh biwsimh kai leitoyrghsimh qa prepei na sthrizetai sthn politikh isothta kai oikonomikh isotimia twn dyo koinothtwn kai na diasfalizei thn isothta, ta anqrwpina dikaiwmata kai eleyqeria twn politwn, anejaireta kai anejarthta apo eqnikh katagwgh.

Ta kommata symfwnhsan na synexisoyn tis synanthseis toys me stoxo na symbaloyn sthn prowqhsh kai epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako.

To AKEL ekproswphse o Antros Kyprianoy, melos toy Politikoy Grafeioy kai epikefalhs toy grafeioy dieqnwn sxesewn ths Kentrikhs Epitrophs.

(KYPE/MK/GP)

[09] Proedros - titlopoihsh

Kaqara nomikos einai o logos aposyrshs twn anaforwn toy Proedroy ths Dhmokratias gia to qema titlopoihshs twn prosfygikwn katoikiwn, ypogrammizetai se grapth anakoinwsh toy grafeioy toy Kybernhtikoy Ekproswpoy.

Shmeiwnetai ejalloy oti osoi exoyn hdh parei titloys einai telesidika pleon idiokthtes toys.

"O Proedros akoloyqwntas th nomikh symboylh toy Genikoy Eisaggelea apesyre tis anafores gia to qema ths titlopoihshs", anaferei h anakoinwsh kai ypogrammizetai oti "o logos ths aposyrshs einai kaqara nomikos".

Symfwna me thn anakoinwsh, h kybernhsh qa efarmosei toys nomoys toy kratoys alla den exei allajei thn politikh ths.

"O basikos apo toys nomoys aytoys den apagoreyei thn titlopoihsh alla epitrepei th qespish kanonismwn", epishmainetai, kai prostiqetai oti h titlopoihsh apagoreyetai "ektos, symfwna me tetoioys oroys, periorismoys, proypoqeseis kai krithria poy qa kaqoristoyn me eidikoys gia to skopo ayto kanonismoys".

H kybernhsh qa syntajei to taxytero tetoioys kanonismoys toys opoioys qa kataqesei sth Boylh, h opoia exei thn telikh eyqynh gia chfish h aporrich toys.

(KYPE/MX/GP)

[10] Proedros Klhridhs - G.G. DSEES

Skopos twn syntexniwn einai na prowqhsoyn tis diakoinotikes epafes se epipedo aploy kosmoy kai oxi na emplakoyn sthn politikh, dhlwse shmera o Genikos Grammateas ths Dieqnoys Synomospondias Eleyqerwn Ergatikwn Syndikatwn (DSEES) Mpil Tzorntan, prosqetontas oti "ston kosmo ths politikhs kaqe periptwsh xrhsimopoieitai gia na prowqhqei h dixotomhsh".

O k. Tzorntan miloyse ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, sthn paroysia toy Genikoy Grammatea ths SEK Mixalakh Iwannoy kai toy Anaplhrwth G.G. ths SEK Dhmhtrh Kittenh.

Opws eipe o k. Tzorntan, skopos twn synomiliwn toy sthn Kypro einai na prowqhsei tis epafes metajy E/K kai T/K, kaqws kai na syzhthsei tis oikonomikes ejelijeis sthn Kypro.

Tonise, akoloyqws, oti o kyrios skopos ths episkechs toy einai na "doyme ta problhmata poy prokalese h afysikh kai aparadekth dixotomhsh toy nhsioy" kai pws ayth ephreazei toys E/K kai T/K, oi opoioi "qeloyn na doylecoyn mazi, na zhsoyn mian kanonikh zwh, na ayjhsoyn thn koinh toys eyhmeria".

Klhqeis na anaferei ean exei sygkekrimenes idees gia prowqhsh aytoy toy stoxoy, o k. Tzorntan eipe oti "gnwrizoyme pws den yparxoyn megales lyseis poy na mporoyn na eishghqoyn oi syntexnies, epeidh aytos einai o rolos twn politikwn".

Epeshmane, ejalloy, oti ean "oi politikoi einai apofasismenoi na mhn spasoyn ayto to adiejodo, tote prepei na ergastoyme ekei opoy ergazomaste kalytera, dhladh anamesa ston ergazomeno lao".

O k. Tzorntan anefere oti, ektos apo th SEK, melos ths DSEES einai kai h T/k syntexnia TURK - SEN, shmeiwnontas oti "ekeinoi kai oi anqrwpoi toys qeloyn na smijoyn me ton kosmo kai tis syntenxies sthn E/k pleyra".

Eipe oti "an ola pane kala", qa synanthqei to apogeyma me thn TURK - SEN kai qa eishghqei "mikra alla shmantika bhmata pros thn prowqhsh twn epafwn".

O G.G. ths DSEES tonise oti ta bhmata ayta den aposkopoyn sto na proselkysoyn dhmosiothta, alla einai "sxediasmena na megistopoihsoyn tis piqanothtes epafwn metajy toy aploy ergazomenoy kosmoy".

Klhqeis na anaferqei stis eishghseis poy qa probalei, o k. Tzorntan ejefrase thn elpida na mporesei na diapistwsei "ean einai dynaton na exoyme koines synanthseis, anagnwrismenes kai apo tis dyo pleyres".

Eipe, epishs, oti qa syzhthsei me thn hgesia ths TURK - SEN gia "mikres drasthriothtes", poy qa feroyn mazi ton kosmo, "epeidh anagnwrizoyme oti ston kosmo ths politikhs, kaqe periptwsh xrhsimopoieitai gia na prowqhsei th dixotomhsh, oxi thn armonia, enw oi syntexnies den endiaferontai gia th dhmosiothta, apla qeloyme epafes".

Epeshmane, akoloyqws, oti to na syzhtoyntai dhmosiws oi eishghseis qa estrefe ta fwta ths dhmosiothtas panw sto qema, pragma to opoio den epiqymoyn oi syntexnies.

Anaferoyme oti h DSEES exei 125 ekatommyria melh se 141 xwres.

(KYPE/RAG/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        587,7300     590,0800   587,7300  592,6800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7199       1,7267     1,7199    1,7307
Dolario HPA            1,9107       1,9183     1,9107    1,9223
Sterlina               1,1708       1,1754     1,1708    1,1779
Germ. Marko            3,3852       3,3987     3,3852    3,4027
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                Dolaria HPA          |        Sterlines
-----------------------------------------------------------------
          Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |15.06.98 | 0,0040   0,0010 |15.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |14.07.98 | 0,0050   0,0020 |14.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |14.08.98 | 0,0050   0,0030 |14.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.11.98 | 0,0070   0,0050 |16.11.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |16.02.99 | 0,0090   0,0080 |16.02.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |14.05.99 | 0,0110   0,0100 |14.05.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |16.08.99 | 0,0170   0,0120 |16.08.99
18 Mhnes             0,0000 |15.11.99 |          0,0130 |15.11.99
21 Mhnes             0,0000 |14.02.00 |          0,0140 |14.02.00
24 Mhnes             0,0000 |15.05.00 |          0,0150 |15.05.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[12] EE - Kypros - screening

"Emfanes probadisma" oson afora sthn prosarmogh ths pros to koinotiko kekthmeno exei h Kypros enanti twn allwn pente kratwn poy arxisan entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Ayth einai h apoch poy epikratei stoys kolpoys ths diapragmateytikhs omadas ths EE, meta thn oloklhrwsh toy "screening" (koskinisma), ths analyshs dhladh ths prosarmoghs pros to kekthmeno se dyo tomeis, sthn ereyna - texnologia kai thlepikoinwnies, me tis eji ypochfies xwres.

Opws epeshmane melos ths diapragmateytikhs omadas ths EE, poy gia eynohtoys logoys qelhse na krathsei twn anwnymia toy, "oi Kyprioi dinoyn thn entypwsh oti einai poly kala proetoimasmenoi gia th diadikasia toy 'screening'," prosqetontas oti se sygkrish me ta ypoloipa pente krath poy arxisan diapragmateyseis, "h Kypros exei emfanes probadisma".

Anaforika me thn oysia ths diadikasias, to "screening" ston tomea ths ereynas - texnologias egine stis 6 Maioy kai eixe diarkeia mono dyo wrwn, gegonos poy deixnei oti ta problhmata prosarmoghs ths Kyproy hsan elaxista. Antiqeta, stis thlepikoinwnies, h synanthsh poy pragmatopoihqhke stis 5 Maioy kai dihrkese ena oloklhro apogeyma, htan se perissotero texniko epipedo kai fysika dyskoloterh.

H diapragmatetikh omada ths EE etoimazei hdh dyo ekqeseis gia ta apotelesmata toy "screening" stoys dyo tomeis, oi opoies qa einai etoimes mexri to telos Maioy, enw sth synexeia qa ypoblhqoyn sto ej Ypoyrgwn Symboylio ths EE.

H idia diadikasia qa pragmatopoihqei kai gia toys 31 tomeis poy perilambanei to koinotiko kekthmeno.

Sthn edra ths Epitrophs stis Bryjelles, ekfrazetai gia thn Kypro h bebaiothta oti to synoliko "screening" qa exei oloklhrwqei mexri to telos Ioynioy, me ejairesh orismenoys tomeis opws h eleyqerh diakinhsh agaqwn, gia thn opoia h diadikasia qa parataqei mexri to Septembrio.

Oi epomenes synanthseis twn dyo omadwn, ths kypriakhs kai ekeinhs ths EE, qa einai ayrio gia politistika kai optikoakoystika qemata, stis 14 Maioy gia qemata katartishs kai ekpaideyshs, stis 19 Maioy gia th biomhxanikh politikh kai stis 25 Maioy gia tis mikromesaies epixeirhseis.

(KYPE/NM/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article