Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Podosfairo - Prwtaqlhma - lhjh

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Katexomena - Aeroplano ektos diayloy

[05] Ntenktas - Kwnstantinoypolh

[06] Podosfairo - Katexomena

[07] Moysioyttas - Malta - StE

[08] Xristodoyloy - ETAA

[09] Kybernhtikos Ekproswpos - S300

[10] Kybernhtikos Ekproswpos - DEE - Adesmeytoi

[11] Proedros Klhridhs - OEB

[12] Syneleysh OEB - Proedros SEB

[13] "Eyrwpaiko Brabeio" - OEB

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      589,5500    591,9000   589,5500   594,5000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7197      1,7265     1,7197     1,7305
Dolario HPA            1,9158      1,9234     1,9158     1,9274
Sterlina               1,1696      1,1742     1,1696     1,1767
Germ. Marko            3,3848      3,3983     3,3848     3,4023
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - lhjh

Me to xqesino agwna APOEL - Eqnikoy Assias, poy elhje me 3 - 1 yper ths Assias, oloklhrwqhke to 59o Pagkyprio podosfairiko Prwtaqlhma A' Kathgorias, poy brhke thn Anorqwsh na panhgyrizei to deytero kata seira kai enato sthn istoria ths titlo ths prwtaqlhtrias Kyproy. Deyteraqlhtria einai h omada ths Omonoias Leykwsias.

Taytoxrona, sth B' Kathgoria ypobibasthkan oi omades toy Eqnikoy Assias, ths Anagennhshs Deryneias kai toy APOP Pafoy.

Kata thn teleytaia agwnistikh toy prwtaqlhmatos, poy ekrine toso ton titlo oso kai th diabaqmish, h Anorqwsh nikhse ton Eyagora me 6 - 0 kai stefqhke panhgyrika prwtaqlhtria. H Omonoia efere isopalia xwris termata ektos edras me ton Eqniko Axnas.

Stoys alloys agwnes, h AEK Larnakas efere isopalia me ton Apollwna 1 - 1, h Enwsh Newn Paralimnioy exase sthn edra ths 2 - 3 apo thn Anagennhsh Deryneias h opoia, omws, den apefyge ton ypobibasmo, h AEL exase epishs sto Tsireio 1 - 4 apo thn Alkh, o APOP sthn Pafo exase apo th Nea Salamina me 1 - 2 kai odhghqhke sth B' Kathgoria. Telos, to APOEL exase me 1 - 3 sthn edra toy apo ton Eqniko Assias, poy eixe apo kairo parei to eisithrio gia th B' Kathgoria.

Sthn kathgoria twn "megalwn" epanerxontai o Olympiakos Leykwsias kai o Arhs Lemesoy, enw anebainei gia prwth fora sthn istoria ths h Doja Katwkopias.

Gia thn istoria anaferoyme thn telikh katatajh twn omadwn ston baqmologiko pinaka ths A Kathgorias.

Prwth h Anorqwsh me 66 baqmoys, deyterh h Omonoia me 62 kai tritos o Apollwnas me 55 baqmoys. Akoloyqoyn h Axna me 47, h AEK me 34, h Enwsh Newn Paralimnioy me 33, to APOEL kai h Nea Salamina me 31 baqmoys, h AEL h Alkh kai o Eyagoras me 29 baqmoys. Stis treis teleytaies qeseis o APOP me 26 baqmoys, h Anagennhsh Deryneias me 24 baqmoys kai o Eqnikos Assias me 12 baqmoys, poy ypobibazontai.

Prwtos skorer toy prwtaqlhmatos anadeixqhke o Germanos straiker ths Omonoias Rainer Raoyfman me 42 termata, me deytero ton Mixailobits ths Anorqwshs poy shmeiwse 22 termata.

H aylaia twn fetinwn podosfairikwn diorganwsewn peftei thn erxomenh Paraskeyh sto Makareio Stadio, opoy qa exoyme to megalo teliko gia to Kypello Kyproy metajy ths Anorqwshs poy stoxeyei to ntampl kai toy Apollwna poy dica gia titlo.

Parallhla me thn anodo toy Olympiakoy, toy Arh kai ths Dojas Katwkopias sthn A' Kathgoria, oi omades toy Xalkanora Dalioy toy Hraklh Gerolakkoy kai ths APEP ypobibazontai sth G' Kathgoria.

Apo thn G' Kathgoria anebainoyn sth B' oi omades AEZ Zakakioy, AEK/Axilleas Agioy Qeraponta kai Anagennhsh Germasogeias, enw ypobibasthkan oi omades AEK Kakopetrias, Kinyras Empas kai QOI Lakatamias.

H SEK Agioy Aqanasioy, h ATE - PEK Ergatwn kai h Doja Paliometoxoy anebainoyn apo thn D' Kathgoria sthn G' Kathgoria, enw ypobibazontai sto agrotiko prwtaqlhma h Anorqwsh Polemidiwn, h Salamina Dromolajias kai o Fwteiakos Frenaroy.

(KYPE/AP/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               254,0083         256,0403
      Dol. Aystralias              3,0221           3,0462
      Dol. Kanada                  2,7462           2,7681
      Eskoydos Portogallias      345,5416         348,3059
      Korones Danias              12,8724          13,9753
      Korones Norbhgias           14,1278          14,2408
      Korones Soyhdias            14,5130          14,6291
      Lires Irlandias              1,3445           1,3552
      Liretes Italias          3.331,6190       3.358,2719
      Marka Finlandias            10,2642          10,3463
      Pesetes Ispanias           286,9890         289,2849
      Selinia Aystrias            24,0859          24,2785
      Fiorinia Ollandias           3,8071           3,8375
      Fragka Belgioy              69,6895          70,2470
      Fragka Gallias              11,3268          11,4174
      Fragka Elbetias              2,8230           2,8455
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Katexomena - Aeroplano ektos diayloy

Par'oligo na symbei aeroporikh tragwdia to brady ths Kyriakhs sto paranomo aerodromio ths Tympoy, otan symfwna me plhrofories toy T/k Typoy, aeroskafos twn legomenwn T/k aerogrammwn typoy "Mpoingk" 727 logw blabhs sto systhma frenwn ejhlqe toy diadromoy prosgeiwshs kai katelhje stoys agroys.

Symfwna me tis idies plhrofories h tragwdia apefeyxqh logw toy laspwdoys edafoys. Sto aeroskafos epebainan 99 epibates kai enneameles plhrwma.

(KYPE/SA/DP/GP)

[05] Ntenktas - Kwnstantinoypolh

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas metabainei apoce sthn Kwnstantinoypolh. Opws anaferei o T/k Typos, o Ntenktas qa dwsei dialejh me qema to Kypriako, sthn opoia qa milhsoyn, epishs, o Ypoyrgos Proedrias armodios gia Kypriakes Ypoqeseis Soykroy Sina Gkioyrel, o kaqhghths Erol Manisali kai o Arxisyntakths ths efhmeridas "Xoyriet" Oktai Eksi.

O Ntenktas, o opoios epistrefei sta katexomena thn Tetarth, qa parastei, epishs, sthn prwth probolh toy ntokymanter poy etoimasan foithtes gia th zwh kai th drash toy.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[06] Podosfairo - Katexomena

Oi problhmatismoi synexizontai sthn Agkyra, symfwna me plhrofories toy T/k Typoy, sxetika me th symmetoxh h oxi ths Toyrkias sthn podosfairikh synanthsh metajy twn Enoplwn Dynamewn ths Toyrkias kai ths kypriakhs Eqnikhs Froyras.

To Geniko Epiteleio twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn zhthse thn apoch toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, h opoia htan arnhtikh.

Sthn apanthsh toy YPEJ pros to Genikoy Epiteleio anafereto oti einai gnwsth h politikh poy akoloyqei h Toyrkia sto Kypriako kai den qa prepei na yparjei opoiadhpote energeia poy qa einai antiqeth pros ayth.

Symfwna me tis idies plhrofories, para th qesh ayth ths politikhs arxhs, oi stratiwtikes arxes den exoyn apofasisei telika. enw me to qema asxoleitai proswpika o strathgos Tselik Mpir, (o opoios anaxwrei shmera apo ta katexomena) epikefalhs epitrophs kai exei epafes me to YPEJ kai to Ypoyrgeio Proedrias armodio gia aqlhtika qemata.

Meta th syntajh ths ekqeshs kai thn egkrish ths apo ton Arxhgo twn Enoplwn Dynamewn, Strathgo Karantagi qa enhmerwqei h koinh gnwmh gia thn telikh apofash, grafei o T/k Typos.

(KYPE/SA/DP/GP)

[07] Moysioyttas - Malta - StE

O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas anaxwrhse to prwi gia th Malta gia na symmetasxei se diaskech me qema "H Koinwnikh Asfalish kai h poreia ths ston 21o aiwna".

H diaskech organwnetai apo to Symboylio ths Eyrwphs se synergasia me thn kybernhsh ths Maltas.

Kata th diarkeia ths diaskechs qa ejetasqei to qema me bash ekqesh me titlo "Shmerines kai mellontikes taseis ston tomea ths koinwnikhs prostasias."

(KYPE/NG/GP)

[08] Xristodoyloy - ETAA

Oi parembaseis ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothsews kai Anaptyjews (ETAA) stoys trapezikoys tomeis twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs qa prepei twra na epikentrwqoyn kai sth beltiwsh twn parexomenwn yphresiwn, wste na proseggisoyn ta dytikoeyrwpaika epipeda kai na apofeyxqoyn nees tyxon trapezikes kriseis stis xwres aytes.

Ayto tonise o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy kata thn prosfwnhsh toy shmera sthn ethsia Genikh Syneleysh ths ETAA, sthn opoia symmetexoyn ekproswpoi apo 60 xwres - melh kai alloys dieqneis organismoys, kai poy pragmatopoieitai sto Kiebo ths Oykranias.

H ETAA, ths opoias h Kypros einai idrytiko melos, xrhmatodotei ta anaptyjiaka programmata twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs, parexontas epishs symboyleytikes yphresies kai texnikh bohqeia.

O k. Xristodoyloy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ta poly kala oikonomika apotelesmata ths ETAA kata to 1997, to opoio elhje me kerdos 16, 1 ekatommyriwn ECU, poy einai ypertriplasio apo ekeino toy 1996, enw oi egkriseis daneiwn pros tis proanaferqeises xwres ayjhqhkan kata 42%.

O k. Xristodoyloy shmeiwse me idiaiterh ikanopoihsh to gegonos oti to ena trito twn daneiodothsewn aytwn aforoyn ton trapeziko tomea kai skopo exoyn thn peraiterw xrhmatodothsh mikromesaiwn epixeirhsewn, h anaptyjh twn opoiwn qewreitai kleidi sth metejelijh twn xwrwn aytwn se oikonomies eleyqerhs agoras.

O Ypoyrgos Oikonomikwn anaferqhke epishs ston katalytiko rolo poy h ETAA exei na diadramatisei kai gia tis deka xwres - melh ths, oi opoies mazi me thn Kypro einai ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ejalloy, o k. Xristodoyloy anaferqhke kai stis parembaseis ths ETAA ston tomea ths atomikhs energeias mesw ths diaxeirishs eidikwn tameiwn gia th beltiwsh twn meqodwn paragwghs atomikhs energeias.

(KYPE/GG/GP)

[09] Kybernhtikos Ekproswpos - S300

Oi ypodeijeis oswn ekfrazoyn anhsyxies gia apostaqeropoihsh sthn Kypro qa prepei na kateyqynqoyn pros thn toyrkikh pleyra, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, apeyqynontas taytoxrona ekklhsh gia mh yperprobolh toy qematos ths afijhs twn pyraylwn S - 300 kai tyxon entashs poy ayth qa epiferei.

Se dhlwsh toy o k. Stylianidhs eipe oti "einai gnwstes oi toyrkikes apeiles gia to qema twn pyraylwn, opws kai oi antidraseis kyklwn toy dieqnoys paragonta epi toy qematos.

Opoiadhpote enorxhstrwmenh ypodeijh opoqendhpote kai an proerxetai," prosqese, "den prokeitai na ephreasei thn apofash ths kypriakhs kybernhshs gia to qema. H kypriakh kybernhsh me idiaiterh safhneia exei ekfrasei tis apoceis ths pros ekeinoys oi opoioi symboyleyoyn gia th mh egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro. Oi ypodeijeis gia osoys ekfrazoyn anhsyxies gia apostaqeropoihsh, qa prepei na katyqynqoyn apokleistika kai mono sthn toyrkikh kybernhsh kai oxi bebaiws pros thn kypriakh," prosqese o Ekproswpos.

O k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh ekfrazei th lyph ths giati dystyxws den eide na diatypwnetai kammia antidrash stis dhlwseis toy Yparxhgoy toy toyrkikoy epiteleioy stratoy k. Mpir, poy episkefqhke paranoma thn katexomenh Kypro, oti oi toyrkikes enoples dynameis sthn Kypro apoteloyn paragonta staqerothtas kai oti den qa thn egkataleicoyn."

H kypriakh kybernhsh, prosqese o Ekproswpos, "den protiqetai na parasyrqei se peraiterw axreiastoys sxoliasmoys epi toy qematos twn pyraylwn. Parotrynei de, kai ta MME na apofygoyn yperprobolh toy qematos, kata tropo poy isws prokalesei zhmia sthn eyaisqhth ayth xronikh periodo poy dierxomaste".

Klhqeis na sxoliasei tis prosfates dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynhs ths elladas, Akh Tsoxatzopoyloy, anaforika me to qema twn pyraylwn, o Ekproswpos eipe oti den qa to prajei, afoy den exei to plhres keimeno twn dhlwsewn.

Prosqese oti oi dhlwseis ths ellhnikhs kybernhshs, toy Prwqypoyrgoy, alla kai oloklhrhs ths politikhs hgesias gia to qema toy "casus belli" einai gnwstes, safeis kai pagies, dieykrinizontas oti h qesh ths kypriakhs kybernhshs epi toy qematos den exei metablhqei.

Se erwthsh kata poso h kypriakh kybernhsh einai enhmerh gia tis syzhthseis toy Ellhna YPEJ, Qeodwroy Pagkaloy, me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto Steit Ntipartment, Tomas Miler gia to qema twn yperpthsewn, o Ekproswpos anefere oti o k. Pagkalos "pantote kineitai sta plaisia ths koinhs strathgikhs Elladas - Kyproy gia ola ta qemata" poy aforoyn to Kypriako.

Prosqese oti "pantote diejagontai syzhthseis me ajiwmatoyxoys ths ellhnikhs kybernhshs me diaforoys paragontes ths dieqnoys koinothtas", dieykrinizontas oti oles "einai sta plaisia ths koinhs strathgikhs kai den xreiazetai se kaqe periptwsh na einai apolytws enhmerh h kypriakh kybernhsh, apo th stigmh poy o Ellhnas YPEJ kanei diaboyleyseis sta plaisia ths strathgikhs ayths".

Se erwthsh kata poso yparxei antiqesh, apo th mia ths qeshs ths kypriakhs kybernhshs oti oi pyrayloi S - 300 den qa egkatastaqoyn mono sthn periptwsh proodoy sto Kypriako h proodoy sto qema ths apostratikopoihshs kai apo thn allh mias anazhthshs apla mias formoylas gia tis yperpthseis, o k. Stylianidhs eipe oti den yparxei antiqesh.

Prosqese oti h kybernhsh exei kanei safeis tis dyo proypoqeseis ths gia na anablhqei h na akyrwqei h egkatastash twn pyraylwn. Kai aytes einai, ejhghse, oti, h qa prepei na ginoyn "shmantika bhmata pros apostratikopoihsh me xronodiagramma h oysiastikh proodos pros synolikh dieyqethsh toy problhmatos".

Se erwthsh kata poso oi syzhthseis toy k. Pagkaloy ginontai katw apo ayto to plaisio, o Ekproswpos apanthse qetika, prosqetontas oti ayto ginetai panta.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma aqhnaikhs efhmeridas oti o Proedros Klhridhs exei proteinei mia formoyla gia toys pyrayloys S - 300, san ystath prospaqeia dieyqethshs toy qematos, o Ekproswpos dhlwse kathgorhmatika oti o Proedros ths Dhmokratias "den exei proteinei kammia formoyla", prosqetontas oti oi qeseis ths kybernhshs einai safeis.

Se ypodeijh dhmosiografoy oti sto qema twn pyraylwn h kybernhsh den probainei se kammia energeia, alla apla perimenei na akoysei protaseis apo alloys, o Ekproswpos parepemce sthn teleytaia paragrafo ths dhlwshs toy, dieykrinizontas oti "h kybernhsh den qa probei se axreiastoys sxoliasmoys".

Se erwthsh kata poso h kybernhsh bohqa toys jenoys mesolabhtes oi opoioi epiqymoyn na apotrecoyn thn afijh twn pyraylwn, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh "ypobohqei me th diaqesh ths, th synexh, gia na epanarxisoyn oysiastikes diapragmateyseis sth gnwsth bash gia to Kypriako".

Se erwthsh kata poso einai ypobohqhtikes toy klimatos poy prowqei h kybernhsh, dhlwseis opws h xqesinh toy YPEJ, Iwannh Kasoylidh oti otan apoxwrhsoyn ta toyrkika strateymata den qa yparxei anagkh gia ejoplismoys, o Ekproswpos eipe oti "oles oi dhlwseis ajiwmatoyxwn, Elladitwn kai Kypriwn, einai ypobohqhtikes gia toys xeirismoys".

Klhqeis na sxoliasei thn anafora toy Tomas Miler kai amerikanikwn entypwn peri endexomenoy qermoy epeisodioy to kalokairi, o k. Stylianidhs parepemce kai pali sthn arxikh toy dhlwsh.

(KYPE/GG/GP)

[10] Kybernhtikos Ekproswpos - DEE - Adesmeytoi

H Kypros exei istorikoys desmoys me to Kinhma twn Adesmeytwn alla qa proxwrhsei kai pros thn enwmenh Eyrwph.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, apantwntas se erwthsh kata poso yparxei antifash metajy toy aithmatos ths Kyproy gia syndesh me th Dytikoeyrwpaikh Enwsh kai ths symmetoxhs sto Kinhma twn Adesmeytwn.

H Kypros, eipe, exei istorikoys desmoys me to Kinhma twn Adesmeytwn, alla taytoxrona einai safhs h proqesh ths na proxwrhsei sthn poreia ths gia na katastei melos ths enwmenhs Eyrwphs, sto plaisio ths eyrwpaikhs oloklhrwshs.

"Den yparxei amfibolia", prosqese, "oti anhkoyme sth megalh eyrwpaikh oikogeneia" kai katelhje: "Prosblepoyme sto eyrwpaiko orama".

(KYPE/GG/GP)

[11] Proedros Klhridhs - OEB

O ryqmos oikonomikhs anaptyjhs ths Kyproy to 1997 anhlqe sto 2,5%, para tis antijoes synqhkes, gegonos poy apodidetai sthn epektatikh dhmosionomikh politikh poy yioqethse h kybernhsh.

Ayto tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, milwntas sthn Ethsia Genikh Syneleysh ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB).

O Proedros Klhridhs shmeiwse oti "h genikh katastash ths kypriakhs oikonomias einai ikanopoihtikh" kai oti "ayto epibebaiwnetai apo tis eynoikes ajiologhseis olwn twn dieqnwn organismwn".

Anaferomenos stis prooptikes ths oikonomias gia to 1998, o Proedros Klhridhs eipe oti einai "enqarryntikes", prosqetontas oti "o ryqmos oikonomikhs anaptyjhs problepetai na anelqei sto 4,5%, me ton toyrismo kai tis ypoloipes yphresies na apoteloyn toys basimoys moxloys".

Parallhla, eipe, "to pososto anergias ypologizetai na meiwqei sto 3% kai o ryqmos plhqwrismoy na sygkrathqei epishs sto 3%", ypo thn proypoqesh oti "oi koinwnikoi etairoi qa epideijoyn aytosygkrathsh sta plaisia twn epikeimenwn kyklwn syllogikwn diapragmateysewn, poy fetos qa kalycoyn neyralgikoys tomeis ths oikonomias".

Eipe oti h shmerinh katastash twn dhmosionomikwn elleimmatwn anhsyxei thn kybernhsh. Kata to 1997, to dhmosionomiko elleimma shmeiwse anodikh tash kai anhlqe sto 5% peripoy toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos.

"Ametaklhtos stoxos mas," eipe, "paramenei h ikanopoihsh, mesoproqesma, toy krithrioy sygklishs toy Maastrixt gia ta dhmosionomika, opws kai olwn twn ypoloipwn krithriwn ths Synqhkhs toy Maastrixt."

Sth synexeia, o Proedros Klhridhs anaferqhke sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs, h opoia "qa parameinei polydiastath".

Anaferqhke, epishs, stis strathgikes epidiwjeis, opws antikatoptrizontai sto plaisio gia to neo Strathgiko Sxedio, poy perilambanoyn thn prowqhsh ths enarmonishs me thn Eyrwpaikh Enwsh, thn epiteyjh koinwnikhs dikaiosynhs, staqerothtas kai anaptyjhs, kaqws kai thn anadiarqrwsh olwn twn tomewn ths oikonomias.

Alles epidiwjeis einai h anabaqmish ths Kyproy ws dieqnoys kentroy paroxhs yphresiwn, h beltiwsh ths poiothtas zwhs kai h anabaqmish toy periballontos, h prosarmogh ths Kyproy sthn koinwnia ths plhroforias, kai h anamorfwsh toy dhmosioy tomea.

O Proedros Klhridhs eipe oti "to neo Strathgiko Sxedio qa kalycei mian periodo strathgikhs shmasias gia thn oikonomia mas, h opoia prepei na katastei pio sygxronh kai pio antagwnistikh".

Telos, o Proedros Klhridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "o laos mas diaqetei tis aretes ekeines poy einai anagkaies gia na epibiwnei, na dhmioyrgei kai na proodeyei, exontas pantote ws stoxo to kalytero", prosqetontas oti gia na epiteyxqei aytos o stoxos, "proetoimazoyme thn Kypro gia thn eisodo ston 21o aiwna kai gia thn entajh ths sth megalh eyrwpaikh oikogeneia".

(KYPE/RAG/GP)

[12] Syneleysh OEB - Proedros SEB

"O Syndesmos Ellhnikwn biomhxaniwn (SEB), yposthrizei anepifylakta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai prospaqei me tis dynameis poy diaqetei na prowqhsei to stoxo ayto, se opoies dieqneis organwseis h synanthseis metexei".

Ayto tonise shmera, o Proedros toy SEB Iasonas Stratoy, milwntas sth Genikh Syneleysh ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) Kyproy.

Opws eipe o k. Stratoy, "h symmetoxh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE qa einai pollaplws wfelimh" kai prosqese oti h Kypros qa wfelhqei apo thn enswmatwsh ths sthn Eniaia Eyrwpaikh Agora, enw h EE qa employtisei thn idia thn Enwsh kai qa endynamwsei tis sxeseis ths me th Mesh Anatolh kai thn Afrikh, opoy h Kypros diaqetei shmantika oikonomika kai politika ereismata.

"H entajh ths Kyproy sthn EE, dhmioyrgei nees proypoqeseis antagwnismoy, poy apaitoyn taxeies kai megales prosarmoges", prosqese o k. Stratoy epishmainontas oti h kypriakh oikonomia edeije me tis entypwsiakes ths epidoseis oti meta thn toyrkikh eisbolh oti mporei na antepejelqei me epityxia stis proklhseis.

Tonise ejalloy, oti h Kypros einai etoimh na symmetasxei isotima sthn Oikonomikh Nomismatikh Enwsh kaqws plhroi ola ta krithria twn Synqhkwn toy Maastrixt.

Telos, anaferomenos sthn ellhnikh oikonomia, o k. Stratoy eipe metajy allwn oti "h isxyropoihsh ths ellhnikhs oikonomias kai h symporeysh ths me thn EE einai o monos dromos poy qa enisxysei th dieqnh qesh toy ellhnismoy kai qa mas epitrecei na antimetwpisoyme apotelesmatika kai ta eqnika qemata, sta opoia proteraiothta exei h Kypros".

(KYPE/RM/GP)

[13] "Eyrwpaiko Brabeio" - OEB

Treis biomhxanikes epixeirhseis brabeythkan kai se mia aponemhqhke epainos kata th diarkeia teleths gia to "Eyrwpaiko Brabeio" ths OEB gia to 1997.

Oi brabeyqeises epixeirhseis einai oi "Peletico Ltd", "Christis Dairies Ltd" kai "Peta Co Ltd". Oi dyo prwtes sygkatalegontai stis "megales" epixeirhseis me 100 kai pleon ergodotoymenoys kai h teleytaia stis "mikromesaies" me ligoteroys apo 100 ergodotoymenoys.

Epainos aponemhqhke sthn plektobiomhxania "Zeppelin Co Ltd". Opws anefere o Proedros ths OEB Andreas Pittas gia prwth fora to brabeio ayto xrhsimopoihse ena eyrytato fasma krithriwn gia brabeysh epixeirhsewn, opws h ejagwgikh epidosh me emfash ston eyrwpaiko xwro, h eisagwgh neas texnologias, h ergodothsh episthmonikoy proswpikoy, h xrhsh sygxronwn meqodwn emporias kai alla.

"Exoyme thn pepoiqhsh pws sth syneidhsh toy epixeirhmatikoy kosmoy ths Kyproy exei hdh kaqierwqei to Brabeio ayto ws mia ajiologh diakrish sthn opoia oi kypriakes biomhxanikes epixeirhseis mporoyn na prosblepoyn", prosqese o k. Pittas.

Ejefrase ejalloy th megalh shmasia poy h kybernhsh apodidei se ayto "to shmantiko gia thn oikonomia toy topoy qesmo, idiaitera omws twra poy arxisan oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article