Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-04-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - presbhs HPA

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Borbolakos - Parashmoforhsh

[04] Kranidiwths - Tzem - Parisi

[05] Kypros - Synodos Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Aqlhtismoy

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] Kranidiwths - Tzem - toyrkikh stash

[01] Proedros Klhridhs - presbhs HPA

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixe shmera o presbhs twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, me ton opoio, opws anefere o Amerikanos diplwmaths, syzhthse thn epikeimenh episkech toy Ritsarnt Xolmproyk kaqws ki alla qemata.

O k. Mpril htan idiaitera sygkrathmenos stis dhlwseis toy meta th 45- lepth synanthsh, pistos sth qesh twn Amerikanwn yper ths diakritikhs diplwmatias, omws shmeiwse oti o Xolmproyk erxetai sthn Kypro gia "sobarh doyleia".

"Eixa thn eykaira na antallajw apoceis me ton Proedro", eipe, prosqetontas oti syzhthsan diafora qemata, kaqws kai tis epafes poy eixan tis teleytaies ebdomades Amerikanoi ajiwmatoyxoi, se diafores prwteyoyses.

"Prosblepoyme sthn episkech toy k. Xolmproyk argotera ayth th bdomada. Den qa pw polla perissotera ektos toy oti o k. Xolmproyk erxetai gia na kanei sobarh doyleia kai prosblepoyme sthn eykairia na exoyme kales syzhthseis", eipe.

O Amerikanos presbhs apefyge na apanthsei se erwthsh ean o k. Xolmproyk, o opoios anamenetai sthn Kypro thn Paraskeyh, den qa episkefqei telika thn Aqhna kai thn Agkyra.

"O k. Xolmproyk qa brisketai edw mexri th Deytera (4 Maioy) kai meta qa prepei na fygei gia doyleies toy. Qa doyme ti qa ginei argotera", eipe.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, to pio piqanon einai oti o Apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy qa metabei sth Germania kai qa epistrecei sthn Kypro stis 8 Maioy.

O Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment, Tomas Miler, qa erqei sthn Kypro thn Pempth kai qa parameinei sto nhsi gia synanthseis.

O k. Mpril apefyge na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories oti h toyrkikh kybernhsh den qetei pleon ton oro ths anagnwrishs toy ceydokratoys gia na epanelqei o Raoyf Ntenktas sthn trapeza twn synomiliwn.

"Exoyn ginei polles dhlwseis se diafores prwteyoyses kai ayth th stigmh den qa sxoliasw kamia", eipe.

Apefyge epishs na epibebaiwsei dhmosiografikes plhrofories oti piqanon h YPEJ twn HPA, Mantlin Olmprait, na episkefqei thn Kypro, kai perioristhke na anaferei oti h Amerikanida ajiwmatoyxos "brisketai se syxnh epafh me ton k. Xolmproyk".

(KYPE/MA/MM)

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        601,8200     604,2200   601,8200  606,8200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7206       1,7274     1,7206    1,7314
Dolario HPA            1,8988       1,9063     1,8988    1,9103
Sterlina               1,1399       1,1444     1,1399    1,1469
Germ. Marko            3,4021       3,4157     3,4021    3,4197
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |29.05.98 | 0,0040   0,0010  |29.05.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.06.98 | 0,0050   0,0020  !30.06.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |31.07.98 | 0,0050   0,0030  |31.07.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |30.10.98 | 0,0070   0,0050  |30.10.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |29.01.99 | 0,0090   0,0080  |29.01.99
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |30.04.99 | 0,0110   0,0110  |30.04.99
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |30.07.99 | 0,0170   0,0120  |30.07.99
18 Mhnes             0,0000 |29.10.99 |          0,0140  |29.10.99
21 Mhnes             0,0000 |31.01.00 |          0,0150  |31.01.00
24 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0150  |27.04.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AP)

[03] Borbolakos - Parashmoforhsh

Ws to megalytero epiteygma ston tomea ths amynas, xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX), milwntas se shmerinh teleth parashmoforhshs toy apoxwroyntos Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Nikolaoy Borbolakoy.

Epishmainontas oti edwse nea diastash sto Kypriako, h opoia an ajiopoihqei swsta qa dieykolynei tis prwtoboylies gia thn epilysh toy, o Proedros ths Dhmokratias tonise oti to Dogma toy EAX dhmioyrghse ena neo skhniko sthn perioxh. Parallhla, to xarakthrise ws "trofodoth toy megaloy dieqnoys endiaferontos kai ths epikeimenhs prwtoboylias gia thn prowqhsh lyshs".

O Proedros Klhridhs epanatonise thn aklonhth apofash toy na synergastei eilikrina kai epoikodomhtika gia na katastei apotelesmatikh, to syntomotero dynato, h epikeimenh prwtoboylia.

Aponemontas pros ton Antistrathgo Borbolako to parashmo toy "Tajiarxh toy Tagmatos Ajias ths Kypriakhs Dhmokratias" gia tis polytimes yphresies poy prosefere ston kypriako Ellhnismo, o Proedros Klhridhs shmeiwse oti o apoxwrwn Arxhgos ths E.F. eqese "anejithlh th sfragida" stis prospaqeies gia ylopoihsh toy Dogmatos toy EAX.

Sthn teleth parashmoforhshs paresth sysswmh, sxedon, h politikh hgesia toy topoy - oi Proedroi toy DHSY, toy DHKO, ths EDEK, twn EDH kai Newn Orizontwn, o Arxiepiskopos Xrysostomos, o Ypoyrgos Amynas kai alloi Ypoyrgoi, o neos arxhgos ths E.F. Antistrathgos Dhmhtrios Dhmoy, o Proedros kai antiproedros ths Epitrophs Amynas ths Boylhs kai o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias.

Borbolakos

O timhqeis apoxwrwn Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, eyxaristhse "ek baqewn" ton Proedro ths Dhmokratias gia thn timh kai thn apolyth empistosynh poy toy edeije epi tessera xronia kai epeshmane oti ton eide "se dyskoles wres na pairnei qarralees politikes apofaseis".

Epanelabe oti paramenei strateymenos sthn ypoqesh toy kypriakoy laoy, enw antapantwntas se prohgoymeno kalesma toy Proedroy Klhridh dhlwse oti, efoson parastei anagkh, qa breqei "sto idio xarakwma" sto plaisio toy Dogmatos toy EAX.

O k. Borbolakos xarakthrise to shmantiko ergo poy synetelesqh sto tomea ths amynas, kata thn tetraeth qhteia toy, ws "syllogiko ergo" olwn twn syntelestwn ths amynas - monimwn stelexwn, klhrwtwn, efedrwn kai eqnofylakwn, twn triwn Ypoyrgwn Amynas (Kwsta Hliadh, Gewrgioy Xaralampidh, Giannakh Omhroy) - kai kyriws toy Proedroy Klhridh.

(KYPE/KK/AP)

[04] Kranidiwths - Tzem - Parisi

Thn anhsyxia ths ellhnikhs kybernhshs gia thn politikh ths Agkyras sto qema ths Kyproy, ejefrase o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths ston Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ismail Tzem, kata th synanthsh poy eixan sto periqwrio ths ypoyrgikhs synodoy toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs (OOSA), sto Parisi.

"Toy ekdhlwsa thn anhsyxia moy gia th stash thn opoia akoloyqei h toyrkikh pleyra sto qema ths Kyproy, alla den mphkame se kapoia oysiastikh syzhthsh", dhlwse o k. Kranidiwths.

Symfwna me plhrofories, oi qeseis ths Toyrkias, opws diatypwqhkan apo ton k. Tzem, htan "poly sklhres", toso epi toy Kypriakoy oso kai epi twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

Oi idies plhrofories anaferoyn oti o k. Kranidiwths eipe ston k. Tzem oti h "sklhrh grammh ths Toyrkias den afhnei periqwria gia epanalhch twn dikoinotikwn synomiliwn" kai prosqese oti h toyrkikh pleyra "prepei na jekaqarisei ean epiqymei mian omospondh lysh gia to Kypriako".

Kala plhroforhmenes phges aneferan pws o k. Tzem epanelabe ston k. Kranidiwth oti isxyei h protash toy gia synanthsh sthn Agkyra h sthn Aqhna, prokeimenoy na syzhthqei olo to fasma twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn. Dieykrinise oti h Agkyra einai symfwnh gia thn efarmogh toy dieqnoys Dikaioy gia thn epilysh twn diaforwn kai epanelabe thn protash toy na katastei symfwnia, poy qa ypografei apo thn Ellada kai thn Toyrkia, h koinh anakoinwsh ths Madriths.

(KYPE/KI/MX/AP)

[05] Kypros - Synodos Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Aqlhtismoy

Synodos twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Aqlhtismoy qa pragmatopoihqei sthn Kypro gyrw sta mesa Maioy, sthn opoia qa syzhthqoyn qemata sxetika me th diathrhsh ths "gnhsiothtas" twn eqnikwn omadwn, kaqws kai alla oikonomika qemata.

Se anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) anaferetai oti Ypoyrgoi Aqlhtismoy kai alloi anwteroi aqlhtikoi paragontes apo 47 xwres qa symmetasxoyn sth 15h anepishmh synanthsh Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Aqlhtismoy, poy qa pragmatopoihqei sthn Kypro stis 14 kai 15 Maioy.

Tis ergasies ths synodoy qa khryjei o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis, enw qa thn prosfwnhsei kai o Kyprios Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas.

Oi ergasies ths Synodoy qa epikentrwqoyn se qemata deontologias ston tomea toy aqlhtismoy, nomika qemata, kaqws kai qemata enisxyshs ths koinwnikhs synoxhs mesw toy aqlhtismoy.

Ejalloy, sthn anakoinwsh anaferetai oti h bia sta ghpeda, h xrhsh anabolikwn kai h xrhmatodothsh toy aqlhtismoy synexizoyn na dhmioyrgoyn problhmata.

Ektimatai epishs oti o xronos poy afierwnetai ston aqlhtismo sta sxoleia meiwnetai synexws, enw h koinwnikh kai oikonomikh sxesh metajy aqlhtismoy kai MME oloena kai enisxyetai.

(KYPE/MA/GG/AP)

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           93,90  (-0,33)

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi                  109,36 ( 0,50)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     68,25 ( 0,75)
        Asfalistikoi Organismoi                 67,86 (-2,58)
        Biomhxanikes Etaireies                  82,80 (-2,25)
        Toyristikes Epixeirhseis                75,36 (-0,29)
        Emporikes Etaireies                     56,14 (-2,87)
        Alles Etaireies                         79,14 (-1,43)

        Synoliko Poso Synallagwn           LK   2.453.058

H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/AP)

[07] Kranidiwths - Tzem - toyrkikh stash

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem dieceyse shmera oti yparxei allagh ths toyrkikhs stashs kaq' oson afora sto Kypriako.

Kala plhroforhmenes phges dhlwsan sto KYPE oti h diaceysh Tzem egine kata th synanthsh poy o Toyrkos YPEJ eixe sto Parisi me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Gianno Kranidiwth, sto periqwrio ths ypoyrgikhs synodoy toy OOSA.

(KYPE/KI/GG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article