Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekqesh Klinton - Kypriako

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Bretania - T/k "diabathria"

[05] Byzantinos Politismos - Kypros - Dieqnhs Synajh

[06] Kyb. Ekproswpos - Koyk

[07] YPEJ Esqonias - Grammh antiparatajhs

[01] Ekqesh Klinton - Kypriako

Sthn entonh drasthriothta Amerikanwn ajiwmatoyxwn sto plaisio twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy, anaferetai o Proedros twn HPA, Mpil Klinton sth nea dimhniaia ekqesh toy gia to Kypriako, pros to Kogkreso, poy doqhke xqes sth dhmosiothta.

Sthn ekqesh, poy kalyptei thn periodo Oktwbrioy - Noembrioy 1997, o Proedros Klinton anaferetai epishs stis prospaqeies Amerikanwn ajiwmatoyxwn gia prowqhsh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Kyproy kai gia stenoteres sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

O Proedros Klinton anaferei oti "thn periodo ayth, h amerikanikh diplwmatia synexise me entonoys ryqmoys tis prospaqeies prowqhshs proodoy gia lysh toy Kypriakoy".

O Amerikanos Proedros anaferetai stis epafes toy Apestalmenoy toy, Ritsarnt Xolmproyk, kai toy Eidikoy Syntonisth, Tomas Miler, toso stis HPA oso kai sthn perioxh, gia synexish ths syzhthshs poy eixe arxisei to Septembrio h YPEJ, Matlin Olmprait.

Taytoxrona, o Mpil Klinton kanei anafora sth synanthsh poy syntonise o k. Xolmproyk metajy epixeirhmatiwn kai apo tis dyo koinothtes, to Noembrio stis Bryjelles.

"Thn periodo ayth, anwteroi Amerikanoi ajiwmatoyxoi eixan polles synanthseis me ajiwmatoyxoys ths EE, kratwn melwn ths Enwshs kai alloys, gia na yposthrijoyn tis prooptikes ths Kyproy gia entajh kai gia na enqarryoyn pio stenes sxeseis metajy ths EE kai ths Toyrkias", symplhrwnei o k. Klinton.

Telos, o Amerikanos Proedros kanei anafora sthn ayjhsh ths entashs sthn Kypro, kata thn ypo anaskophsh periodo, logw ths diejagwghs "ths ellhnikhs kai ellhnokypriakhs stratiwtikhs askhshs Nikiforos kai ths toyrkikhs kai toyrkokypriakhs askhshs Toros".

(KYPE/DA/MA/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       536,8400    538,9800   536,8400   541,5800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7224      1,7292     1,7224     1,7332
Dolario HPA             1,8680      1,8754     1,8680     1,8794
Sterlina                1,1467      1,1512     1,1467     1,1537
Germ. Marko             3,4047      3,4183     3,4047     3,4223
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                243,7459         245,6958
      Dol. Aystralias               2,8647           2,8876
      Dol. Kanada                   2,6726           2,6939
      Eskoydos Portogallias       346,6691         349,4424
      Korones Danias               12,9352          13,0386
      Korones Norbhgias            14,0290          14,1412
      Korones Soyhdias             14,9467          15,0662
      Liretes Italias           3.341,6954       3.368,4289
      Marka Finlandias             10,2682          10,3684
      Pesetes Ispanias            287,5922         289,4289
      Selinia Aystrias             23,8884          24,0795
      Fiorinia Ollandias            3,8275           3,8581
      Fragka Belgioy               70,0310          70,5912
      Fragka Gallias               11,3719          11,4628
      Fragka Elbetias               2,7626           2,7847
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Bretania - T/k "diabathria"

Symfwna me eidhsh ston T/k Typo, h Bretania qa epitrepei thn eisodo sth xwra, mono se osoys Toyrkokyprioys exoyn ejasfalisei qewrhsh twn "diabathriwn" toys.

Mexri stigmhs, h bretanikh Ypath Armosteia den exei enhmerwsei sxetika tis katoxikes arxes, alla opws dhlwse o epiqewrhths twn legomenwn T/k aerogrammwn Inants Karatzogloy, h apofash einai oristikh.

Symfwna me ton T/k Typo, h Bretania anagkasthke na parei to metro ayto, logw toy megaloy ariqmoy T/K poy zhtoysan politiko asylo sth xwra.

Epishs, qa prepei na anaferqei oti enas allos logos lhchs toy metroy, einai kai o synexws ayjanomenos ariqmos Toyrkwn yphkown poy ejasfalizoyn legomena T/k diabathria kai eiserxontan sth Bretania, xwris qewrhsh.

(KYPE/SA/RM/GP)

[05] Byzantinos Politismos - Kypros - Dieqnhs Synajh

H diathrhsh, synthrhsh kai merimna twn katexomenwn ekklhsiwn ths Kyproy, einai to kyrio qema poy qa apasxolhsei th deyterh dieqnh synajh poy organwnei h Byzantinh Akadhmia Kyproy to erxomeno Sabbato, sth Leykwsia.

Opws dhlwse shmera sto KYPE o Aidesimotatos Dhmosqenoys, sth synajh me qema "Byzantinos Politismos, Kypros - Eyrwph" qa symmetasxoyn episthmones apo thn Kypro, thn Ellada, thn Italia, thn Agglia, th Roymania kai th Rwsia.

"Stoxos ths synajhs einai h peraiterw diadosh kai didaskalia ths Byzantinhs texnhs kai politismoy, katw apo to neo katoptro ths eisodoy mas ston 21on aiwna", eipe.

H synanthsh qa dwsei epishs thn eykairia gia dhmioyrgia stenhs epafhs metajy episthmonwn se olh thn Eyrwph panw se qemata Byzantinhs texnhs, synthrhshs, qeologias, moysikologias, arxaiologias, istorias ki alla.

Mia apo tis dialejeis qa afora "To paranomo laqremporio kata ths Politistikhs Klhronomias ths Kyproy", poy brisketai sthn epikairothta logw ths aneyreshs klemmenwn eikonwn kai toixografiwn, to opoio qa paroysiasei h Epitimh Projenos ths Kyproy sth Xagh, Tasoyla Xatzhtofh.

Sth synanthsh, o Pater Dhmosqenoys qa paroysiasei thn etoimasia toy tomoy katexomenwn ekklhsiwn ths Kyproy, poy anamenetai na einai etoimos mesa sto 1998.

Metajy twn anakoinwsewn poy qa paroysiastoyn einai "Oi arxes toy Xristianismoy sth Roymania", "Ta Monasthria ws Politistika Kentra sth Rwsia" kai "H texnikh twn Byzantinwn toixografiwn sthn Italia".

Qa paroysiastoyn ki alla qemata opws "To syggrafiko ergo toy Agioy Neofytoy", "Ellhnikh Paradosh kai Leitoyrgiko melos" kai "Symbolikes parastaseis eirhnhs, elpidas kai nikhs sthn palaioxristianikh eikonografia".

O Pater Dhmosqenoys tonise to gegonos oti gia prwth fora, gia ta dedomena ths Kyproy, qa syzhthqei to qema ths moysikologias, to opoio qa apasxolhsei thn apogeymatinh synedria ths synajhs.

Taytoxrona, tonise oti "dinoyme shmasia sto oti pleistoi apo toys omilhtes den exoyn janaerqei se epafh me ta politistika dedomena ths Kyproy, oytws wste mporoyn san nees politistikes dynameis, sth xwra poy briskontai, na antiproswpeysoyn epajia thn Kypro kai ta problhmata poy antimetwpizei edw kai tosa xronia".

H Byzantinh Akadhmia Kyproy, poy anagnwristhke epishmws to 1995 kai epikrothqhke apo thn Ekklhsia, symmetexei se diafores synanthseis sto ejwteriko, proballontas toso ton politismo oso kai thn katastrofh ths politistikhs klhronomias kai genikotera to problhma ths Kyproy.

H prwth synajh ths Akadhmias pragmatopoihqhke to 1996 kai opws eipe o Pater Dhmosqenoys to qema einai panta to idio, dhladh, "Byzantinos Politismos, Kypros - Eyrwph", omws h kaqe synajh epikentrwnetai se diaforetiko tomea.

Se erwthsh ti shmainei shmera o Byzantinos politismos, o Pater Dhmosqenoys apanthse pws "opwsdhpote to perasma mas sthn trith xilietia ths anqrwpothtas, apo th gennhsh toy Xristoy, mas fernei mprosta se poly entonoys synaisqhmatikoys alla kai wrimoys problhmatismoys, oson afora tis shmantikes faseis ths istorias ths opoias perase, oxi gia na tis anabiwsei alla gia na tis paroysiasei me enan pio beltiwmeno tropo".

"Pisteyw oti o Byzantinos politismos, san mia koinwnia eirhnhs, mia Xristianikh koinwnia h opoia egine ypodeigma se mia poly dyskolh stigmh sthn istoria ths anqrwpothtas, mporei na prosferei pragmatika ekeino poy h anqrwpoths ecaxne olon ton 20o aiwna kai den mporese na to brei", symplhrwse.

Tomos katexomenwn ekklhsiwn

Oson afora ton tomo katexomenwn ekklhsiwn ths Kyproy, o Pater Dhmosqenoys anefere sto KYPE oti th genikh epimeleia thn exei o idios, enw eidikh epitroph epimeleitai ta keimena kai tis fwtografies poy qa ekteqoyn.

Shmeiwse oti exoyn sygkentrwqei perissoteres apo xilies fwtografies katexomenwn ekklhsiwn, apo tis opoies qa ginei epilogh, omws o tomos qa perilambanei oles anejairetws tis ekklhsies.

Stoxos ths ekdoshs, h opoia se prwto stadio qa kykloforhsei sta agglika, einai "na problhqei to problhma ths diathrhshs, synthrhshs kai merimnas gia tis katexomenes ekklhsies mas".

Tonizontas th shmasia ths ekdoshs toy tomoy aytoy, o Pater Dhmosqenoys eipe oti "qa einai swthrios, akomh kai oson afora to qema ths ekqeshs twn pragmatikwn diastasewn toy problhmatos sthn Kypro".

O Pater Dhmosqenoys eipe oti exei hdh ekponhqei o katalogos twn katexomenwn ekklhsiwn, tonizontas oti "einai o monadikos poy exei ekponhqei kai tyxanei diarkoys epimeleias apo to grafeio ths Akadhmias".

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories oti oles oi ekklhsies twn katexomenwn exoyn sylhqei kai katastrafei, o Pater Dhmosqenoys ejefrase thn pepoiqhsh oti "oi qhsayroi poy afhsame sta katexomena einai toso megaloi poy oson kai ean prospaqhsoyn (oi Toyrkoi) den prokeitai na toys ejaleicoyn apo proswpoy ghs".

(KYPE/MA/GP)

[06] Kyb. Ekproswpos - Koyk

Thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia tis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk, poy proedreyei toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, o k. Xristofidhs shmeiwse oti o pentaxronos synetos xeirismos ths entajiakhs poreias ths Kyproy apo thn kypriakh kybernhsh me apolyth agasth synergasia me thn ellhnikh kybernhsh exoyn katasthsei pronomioyxa thn Kypro kai prwth ston katalogo anamonhs gia na enwqei me thn megalh eyrwpaikh oikogeneia.

Osoi den antilambanontai tis ejelijeis aytes "politika mywpazoyn", eipe kai shmeiwse oti shmera o kat'ejoxhn ekproswpos ths EE diakhryssei oti h proodos ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn EE den qa prepei na ejarthqei apo thn epilysh ths diaireshs ths nhsoy kai oti twra qa ergastoyme sklhra gia thn prowqhsh ths entajhs ths Kyproy.

Parallhla, anaferqhke sthn ekqesh toy Proedroy twn HPA opoy tonizetai oti anwteroi Amerikanoi ajiwmatoyxoi eixan polles synanthseis me ajiwmatoyxoys ths EE pros yposthrijh twn prooptikwn entajhs ths Kyproy sthn EE kai pros enqarrynsh stenoterwn sxesewn Toyrkias - EE.

"Exoyme xreos na pistwsoyme th syneth diplwmatia poy mas efere se ayto to pronomioyxo stadio kai na kleioyme ta aytia se khrygmata epiqetikhs taxa diplwmatias poy mporei na katastrecei ta epiteygmata, idiaitera otan ayth h diplwmatia sthrizetai kai yposthrizetai apo to megalytero kommoynistiko komma poy yparxei ston kosmo," eipe o Ekproswpos.

Sta eqnika qemata xreiazomaste "synesh kai prooratikothta" kati poy prosfere h diakybernhsh Klhridh", eipe.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h stash toy AKEL gia thn entajiakh poreia ths Kyproy exei alloiwqei kai shmera thn yposthrizei, o Ekproswpos shmeiwse oti "an twra allaje h qesh toy AKEL, den mporei na einai o kalyteros prowqhths ayths ths poreias."

(KYPE/MM/GP)

[07] YPEJ Esqonias - Grammh antiparatajhs

"Den yparxei qesh gia tetoia teixh, se ayth thn perioxh ston 21o aiwna", dhlwse o YPEJ ths Esqonias Toymas Xentrik Ilbs, kata thn episkech toy shmera sto fylakio ths odoy Lhdras, sth Leykwsia.

O k. Ilbs pragmatopoihse eqimotypikh episkech sto Dhmarxeio Leykwsias, shmera to meshmeri, kai synodeyomenos apo to Dhmarxo, Lello Dhmhtriadh kai melh toy Dhmotikoy Symboylioy, epeskefqhke th grammh antiparatajhs.

"Proerxomenos apo mia xwra poy eixe apomonwqei apo ena teixos, gia panw apo penhnta xronia", dhlwse o k. Ilbs anaferomenos sto gegonos oti h Esqonia to 1940 eixe perasei sthn kyriarxia ths Sobietikhs Enwshs, "prokalei pragmatika anastatwsh na blepeis oti synexizoyn na yparxoyn tetoia teixh".

"Einai mia synaisqhmatikh antidrash", eipe o Esqonos YPEJ epishmainontas taytoxrona, oti "oi Esqonoi den aisqanontai poly kala me ta 'teixh' poy apomonwnoyn toys anqrwpoys kai den nomizw oti yparxei qesh gia tetoia 'teixh', se ayth thn perioxh ston 21o aiwna".

O Esqonos YPEJ ektelei epishmh episkech sthn Kypro me prosklhsh toy Kyprioy omologoy Iwannh Kasoylidh, me ton opoio ypegrace xqes dyo symfwnies synergasias, mia gia apofygh qewrhshs diabathriwn kai mia gia egkaqidrysh aeroporikwn yphresiwn.

(KYPE/KK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article