Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedrikes - Ypobolh ypochfiothtwn

[02] Proedros Klhridhs - Aeroporikh Bash

[03] YPEJ - Aqhna

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Programma Iakwboy - tropopoihseis

[06] Boylh - Proypologismoi 1998

[07] Peqane o Qeodwros Stylianoy

[08] Sxeseis Israhl me Kypro, Ellada, Toyrkia

[09] Sxesh Jenwn Nomismatwn me kypriakh lira

[10] Ypobolh ypochfiothtas Iakwboy

[11] Ypobolh ypochfiothtas Klhridh

[12] Kasoylidhs - Aqhna

[13] Ypobolh ypochfiothtas Rolandh

[14] Ypobolh ypochfiothtas Basileioy

[15] Ypobolh ypochfiothtas Koytsoy

[16] Ypobolh ypochfiothtas Lyssaridh

[17] Elhje h ypobolh ypochfiothtwn

[18] Ypobolh ypochfiothtas Galanoy

[01] Proedrikes - Ypobolh ypochfiothtwn

Ypoballontai shmera oi ypochfiothtes gia tis proedrikes ekloges. Oi oktw ypochfioi qa proselqoyn sto Synedriako Kentro sth Leykwsia synodeyomenoi apo ena proteinonta kai oktw yposthrizontes gia na kataqesoyn to parabolo twn xiliwn lirwn kai na ypogracoyn to eggrafo ypobolhs ypochfiothtas.

Oi ypochfioi qa proselqoyn me thn akoloyqh seira gia thn ypobolh ypochfiothtas: Giwrgos Iakwboy, Giwrgos Basileioy, Glaykos Klhridhs, Nikos Rolandhs, Basos Lyssaridhs, Nikos Koytsoy kai Alejhs Galanos.

Sth synexeia kai mexri tis 12.00 qa proselqoyn kai osoi alloi endiaferontai gia thn proedria. Hdh sthn Yphresia Eklogwn kateqese to paralobo twn xiliwn lirwn o anejarthtos Andreas Eystratioy apo thn Pafo.

(KYPE/KN/GP)

[02] Proedros Klhridhs - Aeroporikh Bash

H aeroporikh bash sthn Pafo einai etoimh kai paradidetai gia plhrh xrhsh stis 24 Ianoyarioy, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, milwntas sthn thleoptikh ekpomph toy RIK "Proektaseis".

Thn aeroporikh bash ths Pafoy sto plaisio toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy qa xrhsimopoioyn aeroskafh ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias.

O Proedros Klhridhs dhlwse akomh oti to qema ths amynas ths Kyproy syndeetai amesa me th diapragmateytikh diadikasia gia th lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/KN/GP)

[03] YPEJ - Aqhna

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs metabainei shmera sthn Aqhna gia synomilies me thn ellhnikh kybernhsh.

O k. Kasoylidhs qa exei synomilies me ton Ellhna omologo toy Qeodwro Pagkalo, ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth.

Opws dhlwse xqes, kata tis epafes toy sthn ellhnikh prwteysoysa qa syzhthqoyn qemata eyryteroy endiaferontos, enw anamenetai oti qa syzhthqei me thn Aqhna kai h qesh ths Leykwsias gia th symmetoxh twn T/K sthn kypriakh antiproswpeia stis entajiakes diapragmateyseis.

(KYPE/KN/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 09/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      538,3600     540,5100   538,3600   543,1100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7220       1,7288     1,7220     1,7328
Dolario HPA            1,8737       1,8811     1,8737     1,8851
Sterlina               1,1589       1,1635     1,1589     1,1660
Germ. Marko            3,3998       3,4133     3,3998     3,4173
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[05] Programma Iakwboy - tropopoihseis

Doqhke sth dhmosiothta to programma toy ypochfioy Proedroy Giwrgoy Iakwboy, opws exei tropopoihqei, sto Kypriako kai thn amyna, meta th symfwnia me to DHKO

Sto Kypriako kai sth qesh sthn opoia brisketai shmera exei prosteqei oti o toyrkikos epektatismos einai o kyrioteros logos toy adiejodoy.

Sto kefalaio poy anaferetai se idees, eggrafa kai symfwnies poy qa apoteloyn bash gia ejeyresh lyshs exei prosteqei oti oi apoceis epi paragwgoy dikaioy einai lanqasmenes gi' ayto kai aporriptontai.

Anaforika me th xarajh strathgikhs, h diamorfwmenh paragrafos anaferei oti me thn analhch ths ejoysias h nea kybernhsh qa kalesei mesa stis prwtes dekapente meres to Eqniko Symboylio se synexeis synedries gia xarajh oloklhrwmenhs strathgikhs gia epilysh toy Kypriakoy.

H strathgikh ayth, prostiqetai, qa perilambanei sygkekrimenes qeseis gia thn antimetwpish ths toyrkikhs adiallajias anti apla na katadeiknyetai.

Anaferetai epishs oti se ola ta stadia qa yparxei stenh synergasia me thn ellhnikh kybernhsh. Sto qema ths qesmoqethshs twn amyntikwn qesewn anaferetai oti h ellhnikh amyntikh politikh yposthrijh ths Kyproy poy yparxei apo thn enarjh toy Kypriakoy diakhrygmenh kai ekfrasmenh me to casus belli, to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai thn amyntikh synergasia Elladas kai Kyproy einai kalodexoymenh apodekth kai qa ajiopoihqei plhrws.

O k. Iakwboy anaferei sto programma toy oti h kybernhsh toy qa epidiwjei thn peraiterw prowqhsh ths amyntikhs synergasias kata tropo poy na enisxyetai toso h amyna ths Kyproy, oso kai h kratikh ontothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

To skopo ayto prostiqetai, qa ejyphretoyse h qesmoqethsh twn amyntikwn sxesewn metajy ths Kypriakhs kai ths Ellhnikhs Dhmokratias.

(KYPE/KN/GP)

[06] Boylh - Proypologismoi 1998

Sth Boylh oloklhrwnetai shmera h syzhthsh twn kratikwn proypologismwn gia to 1998 kai arga to apogeyma qa diejaxqei h chfoforia.

O DHSY, to DHKO kai oi EDH exoyn dhlwsei oti qa yperchfiosyn toys proypologismoys, to AKEL qa chfisei to megalytero meros toys kai qa katachfisei pronoies me tis opoies den symfwnei, enw h EDEK qa toys katachfisei me ejairesh ta kondylia gia thn amyna kai toys prosfyges.

(KYPE/KN/GP)

[07] Peqane o Qeodwros Stylianoy

Peqane xqes se hlikia 70 etwn o poihths kai dhmosiografos, Qeodwros Stylianoy.

O qanatos toy prohlqe apo anakoph kardias sto spiti toy sthn Anqoypolh, enw asxoleito me thn apostolh sto typografeio ths teleytaias toy poihtikhs sylloghs.

O Qeodwros Stylianoy gennhqhke ston Amianto. Foithse mono sto dhmotiko sxoleio kai se hlikia molis 12 xronwn rixqhke sth biopalh. Agwnisthke apo tis tajeis toy syndikalistikoy kinhmatos ths Aristeras gia ta dikaia twn ergazomenwn.

Ston tomea ths poihtikhs dhmioyrgias arxise nwris, dhmosieyontas poihmata se logotexnika periodika. To 1959 emfanisthke me thn poihtikh syllogh "Antara", enw to 1986 timhqhke me to kratiko brabeio poihshs gia th syllogh "Epitrecate Moy".

H khdeia toy qa ginei ayrio me dapanes ths Enwshs Syntaktwn kai ths Enwshs Logotexnwn.

(KYPE/KN/GP)

[08] Sxeseis Israhl me Kypro, Ellada, Toyrkia

H stratiwtikh symfwnia poy ypegrace to Israhl me thn Toyrkia exei prokalesei kapoia problhmata stis sxeseis toy Tel Abib me thn Kypro kai thn Ellada, paradexqhkan sto KYPE phges ths kybernhshs toy Israhl, tonizontas, omws oti yparxoyn polles lanqasmenes entypwseis gia th symfwnia ayth.

To Israhl, aneferan oi idies phges, qeloyn na parameinoyn ejw apo to "problhmatiko trigwno" Toyrkia - Ellada - Kypros, omws qa htan diateqeimeno na bohqhsei ean toy zhthqei.

Taytoxrona, shmeiwsan oti h poly asxhmh katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia den htan enas apo toys paragontes poy lhfqhkan ypoch otan ypegrafh h stratiwitkh symfwnia metajy toy Israhl kai ths Toyrkias.

Mexri shmera oi dyo xwres den diejhgagan koinh stratiwtikh askhsh epi toy edafoys h ston aera, aneferan oi idies phges. H prwth koinh askhsh, eipe, pragmatopoihqhke ayth th bdomada, kai eixe thn morfh diaswstikwn askhsewn.

Oson afora tis sxeseis toy Israhl me thn Kypro, oi idies phges tis xarakthrisan "ejairetikes" kai ejefrasan thn etoimothta gia peraiterw anaptyjh toys.

Milwntas sto KYPE ypo thn proypoqesh oti qa thrhqei h anwnymia toys, oi phges ths israhlinhs kybernhshs ejhghsan oti h symfwnia "mas prokalei kapoies dyskoles stigmes kai problhmata, afoy kataballoyme poly energeia sto na prospaqoyme na peisoyme toys filoys mas kai stis dyo xwres (Kypro kai Ellada) pws o,tidhpote ki an kanoyme me thn Toyrkia me kanena tropo den strefetai enantion toys".

Shmeiwnontas oti oi diastaseis ths symfwnias synergasias me thn Toyrkia "yperballontai apo ta mesa enhmerwshs", oi idies phges tonisan oti to Israhl "den anamenei ta toyrkika strateymata na mas bohqhsoyn ean, gia paradeigma, jespasei polemos me th Syria h to antistrofo. Den qa steiloyme strateymata sthn Toyrkia gia na bohqhsei se polemo toy toyrkikoy stratoy enantion opoioydhpote".

Opws aneferan, oi dynatothtes poy prosferontai sto Israhl na ejasfalizei plhrofories gia to Iran kai th Syria kai h eykairia poy prosferetai stoys pilotoys toy Israhl na ekpaideyontai "einai poly shmantikes apo strathgikhs apocews".

"Den exei tipota na kanei me tis sxeseis ths Toyrkias me thn Ellada kai thn Kypro", symplhrwsan.

Eipan, akomh, oti "eimaste poly apofasismenoi na kanoyme to pan gia na meinoyme ejw apo th sygkroysh" Toyrkias - Elladas - Kyproy.

Se erwthsh ean dikaiologoyntai oi problhmatismoi ths Kyproy gia tis epiplokes ths symfwnias, poy mporoyn na ephreasoyn thn asfaleia ths xwras, oi israhlines phges eipan oti katalabainoyn ta aisqhmata ths Elladas kai twn E/K "mexri kapoio baqmo".

"Ean yparxei mia genikh apoch ths Toyrkias ws exqros kai opoios synallassetai me ton exqro moy, moy dinei logo na anhsyxw, ayto mporw na to katalabw", eipan.

Omws, epeshmanan oti alles xwres, opws h Bretania, oi HPA, h Gallia kai h Germania, promhqeyoyn thn Toyrkia me stratiwtiko ejoplismo kai prosqesan oti "otan h Toyrkia eiseballe to 1974, den htan me th bohqeia toy israhlinoy stratoy, einai arketa dynath na to kanei ean to epiqymei".

"To na rixnetai ftaijimo sto Israhl gia th dhmioyrgia kapoias ikanothtas gia ton toyrkiko strato einai yperbolh", shmeiwsan.

Se erwthsh gia ta piqana ofelh, ean yparxoyn, ayths ths symfwnias, gia thn Kypro kai thn Ellada, oi kybernhtikes phges eipan oti to Israhl synallassetai kai me tis treis xwres (Toyrkia, Ellada kai Kypro) kai prosqesan oti "diplwmatika omiloyntes, prospaqoyme na na meinoyme ejw apo to trigwno sygkroyshs, alla sigoyra se periptwsh poy oi pleyres (Toyrkia kai Kypros) apofasisoyn oti kapoio eidos israhlinhs mesolabhshs mporei na ypobohqhsei, qa xaroyme na bohqhsoyme".

Eipan, akomh, oti "den to eishgoymaste, epeidh nomizoyme oti einai poly periploko qema, kai den nomizoyme oti ayto poy leipei apo th sygkroysh einai allos mesolabhths".

Prosqesan, ejalloy, oti "exoyme olh th qelhsh alla den qa phdhjoyme mprosta kai den nomizoyme oti exoyme ekeinh th qaymatoyrgh qerapeia h formoyla poy mporei na diorqwsei ta pragmata sto problhma".

"Einai shmantiko", eipe, "na epishmanoyme oti den yparxoyn koines stratiwtikes askhseis me thn Toyrkia, den yphrjan pote syndyasmenes askhseis h askhseis Israhlinwn kai Toyrkwn pilotwn. Oi prwtes koines askhseis sth qalassa htan h epixeirhsh ayths ths ebdomadas".

Se erwthsh ean to istoriko ths parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia den apasxolei to Israhl, se sxesh me th symfwnia synergasias poy yparxei, oi idies phges anagnwrisan oti se orismenes periptwseis, h israhlinh ejwterikh politikh kaqorizetai apo anhsyxies poy aforoyn thn asfaleia kai thn amyna, apo to Ypoyrgeio Amynas kai ws apotelesma, "gia xronia to Israhl den eixe politikh gia to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

To kratos toy Israhl egkaqidryse sxeseis me opoiondhpote hqele na exei epafes me th xwra, symperilambanomenoy toy kaqestwtos Pinoset ths Xilhs kai to ratsistiko kaqestws sth Notio Afrikh.

Ayto poy antilambanomaste, eipe, einai oti "periballomaste apo exqroys kai an kapoios qelei na exei epafh mazi mas, den elegxoyme ti eidoys kaqestws einai".

Omws, oi ajiwmatoyxoi prosqesan oti h Toyrkia einai "eykoloterh periptwsh (gia sxeseis) dioti den einai apomonwmenh apo th dieqnh koinothta".

H Toyrkia, eipan, dexetai arketh kritikh gia ta qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn, alla den mpoikotaretai".

Se erwthsh ean h stratiwtikh symfwnia toy Israhl me thn Ellada einai anenergh, oi phges eipan oti "einai ligotero energh ap' oso qa mporoyse na einai" kai shmeiwsan oti oi sxeseis me thn Ellada, ankai beltiwqhkan sth dekaetia toy 1990, "akoma den einai fysiko meros ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs".

Perigrafontas tis sxeseis me thn Ellada, oi phges eipan oti yparxoyn akomh dyo sxoles skechs, h mia poy yposthrizei tis sxeseis me ton arabiko kosmo kai h allh poy qelei na breqoyn tropoi politikhs kai stratiwtikhs synergasias me to Israhl.

Se erwthsh ean oi sxeseis me thn Kypro briskontai sto idio epipedo, oi phges apanthsan arnhtika, ypogrammizontas oti oi sxeseis einai "aristes" me thn Kypriakh Dhmokratia.

"Oi sxeseis mas me thn Kypro einai poly pio qermes, ploysies se poiothta kai kalyteres genika apo tis sxeseis mas me thn Ellada", eipan.

(KYPE/MM/MA/GP)

[09] Sxesh Jenwn Nomismatwn me kypriakh lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                 246,1711        248,1404
      Dol. Aystralias                2,9224          2,9457
      Dol. Kanada                    2,6735          2,6948
      Eskoydos Portogallias        346,3598        349,1306
      Korones Danias                12,9159         13,0192
      Korones Norbhgias             13,9529         14,0645
      Korones Soyhdias              14,9756         15,0954
      Liretes Italias            3.335,8845      3.362,5715
      Marka Finlandias              10,2718         10,3539
      Pesetes Ispanias             287,2900        289,5883
      Selinia Aystrias              23,8533         24,0441
      Fiorinia Ollandias             3,8202          3,8507
      Fragka Belgioy                69,9246         70,4839
      Fragka Gallias                11,3502         11,4410
      Fragka Elbetias                2,7486          2,7705
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[10] Ypobolh ypochfiothtas Iakwboy

O anejarthtos ypochfios proedros, poy yposthrizetai apo to AKEL kai to DHKO, Giwrgos Iakwboy, ypebale prwtos thn ypochfiothta toy sto Synedriako Kentro sth Leykwsia.

O k. Iakwboy proshlqe sto Synedriako Kentro synodeyomenos apo ton proteinonta kai toys oktw yposthrizontes ths ypochfiothtas toy Elenh Mayroy, Dhmhtrh Xristofia, Spyro Kyprianoy, Papalazaro Neofytoy, Kyriako Iakwboy, Kyriako Karyo, Basileio Kaish, Foibo Klhridh kai Abraam Loyka.

Erwthqeis anaforika me to klima poy epikratei kai pws to ektima, o k. Iakwboy dhlwse oti exei plhrh synaisqhsh twn eyqynwn poy analambanei.

"To mhnyma ston kypriako lao einai oti qa agwnisqw me synesh me syllogikothta me synainesh me apofasistikothta kai diekdikhtikothta gia na prowqhsw ta symferonta ths Kyproy kai toy laoy ths", shmeiwse o k. Iakwboy.

Edwse akomh thn yposxesh oti qa dhmioyrghsei synqhkes gia prwtoboylies, oi opoies qa mporoyn na apodwsoyn oytws wste na diasfalistoyn basikes arxes, anqrwpina dikaiwmata kai eleyqeries.

Erwthqeis an meta th synanthsh toy me ton epishs ypochfio proedro Giwrgo Basileioy, Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn, yparxei endexomeno dieyrynshs ayths ths synergasias, dhlwse oti shmera qa gnwsqoyn oles oi ypochfiothtes kai synepws to endiaferon pleon qa estiastei sto deytero gyro twn eklogwn.

Opws anefere, sth synanthsh ekane mia ystath prospaqeia na dei an yphrxan prooptikes kapoias synergasias apo ton prwto gyro, h opoia opws den karpoforhse.

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti sthn ypobolh ayths ths epishmhs ypochfiothtas dinei shmasia "nikhs kai eyxhs kai sigoyrias gia th nikh kai thn epanafora twn proodeytikwn dhmokratikwn dynamewn sthn ejoysia".

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti o Qanos Mixahl dexetai shmera tis ypochfiothtes ws Genikos Eforos Ekloghs, para tis diamartyries twn kommatwn, o k. Xristofias dhlwse oti anamenetai epishmh apanthsh apo ton Proedro ths Dhmokratias.

O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, erwthqeis ean to qema me to diorismo toy Qanoy Mixahl sth qesh toy Genikoy Eforoy Ekloghs exei lhjei, dhlwse oti den exei labei opoiadhpote apanthsh kai to qema qa ejetasqei sth syskech twn kommatwn.

Twra, prosqese, to logo exei h kybernhsh, h opoia "den lambanei ypoch thn apoch tessarwn kommatwn", dhlwse o k. Kyprianoy, shmeiwnontas oti "yparxei qema hqikhs ypoxrewshs".

(KYPE/KN/GP)

[11] Ypobolh ypochfiothtas Klhridh

"Apolyth empistosynh sthn krish twn Kypriwn chfoforwn", ejefrase o Proedros ths Dhmokratias kai ypochfios proedros gia tis prosexeis proedrikes ekloges, Glaykos Klhridhs.

Milwntas meta thn ypobolh ths ypochfiothtas toy sto Synedriako Kentro, o Proedros Klhridhs htan feidwlos stis dhlwseis toy.

Klhqeis na sxoliasei tis epikriseis twn antipalwn toy oti "fygomaxei" kai den lambanei meros se thleoptikes syzhthseis mazi toys, o Proedros Klhridhs apanthse: "Nomizw qa thn exoyme, kai isws syntomotera apo oti nomizoyn".

Ton k. Klhridh proteine ek meroys toy Dhmokratikoy Synagermoy, o Proedros toy, Nikos Anastasiadhs, kai ton yposthrijan oi Ellh Leptoy, Sofia Fytidoy, Anninos Markoylidhs, Andreas Pittas, Megalhnh Xristofidoy Drakoy, Xristos Stylianidhs, Mixalakhs Iwannoy kai Giannakhs Loyka.

Se dhlwseis toy, o k. Anastasiadhs eipe oti einai timh gia ton idio na eishghqei ton k. Klhridh kai gia thn epomenh pentaetia.

Zhthse opws pesoyn oi tonoi kai tonise oti o DHSY qa ergastei pros aythn thn kateyqynsh wste mesa s' ena apolyta dhmokratiko kai hpio klima alla kai dialogo o laos qa kanei tis epiloges toy me bash ta dedomena ta opoia einai oi krisimes stigmes poy erxontai thn epomenh twn eklogwn.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Kasoylidhs - Aqhna

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs anaxwrhse shmera gia thn Aqhna, opoy qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo kai th loiph politikh hgesia toy ellhnikoy YPEJ.

Epikentro twn synomiliwn anamenetai na einai oi ejelijeis sto Kypriako kai h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Kasoylidhs eipe oti stoxos twn synomiliwn ths Aqhnas einai h anaskophsh twn ejelijewn epi toy kypriakoy problhmatos, opws exoyn diamorfwqei meta th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs toy Loyjemboyrgoy.

Eipe, epishs, oti ayth thn periodo yparxei mia katastash poy mporei na xarakthristei san krisimh sthn perioxh toy Aigaioy, logw toyrkikhs proklhtikothtas, twn parabiasewn toy enaerioy xwroy ths Elladas kai twn parabasewn twn kanonwn enaerias kykloforias.

"Gnwrizw", synexise, "oti h ellhnikh kybernhsh antimetwpizei to qema me cyxraimia, alla kai apofasistikothta".

O k. Kasoylidhs tonise oti qa enhmerwqei parallhla gia to eidiko ayto qema, "kaqoti opoiadhpote ejelijh exei epiptwseis ki epi ths Kyproy". Parallhla, eipe, qa syzhthqei kai h entajiakh poreia ths Kyproy.

Ekloges

Anaferomenos stis proedrikes ekloges, o k. Kasoylidhs eipe oti qa htan laqos oi apofaseis toy kypriakoy laoy gia ton poion qa chfisei stis proedrikes ekloges na basizontai se genikothtes kai synqhmata.

Proesqese oti "ekeino poy exei shmasia einai oi ypochfioi na milhsoyn jekaqara ston kypriako lao kai na poyn poies einai oi qeseis toys, idiaitera oson afora to eqniko qema".

"Qa htan laqos", epeshmane, "o kypriakos laos na katalhjei stis apofaseis, tis opoies qa parei, basismenes panw se genikothtes kai se synqhmata".

Shmeiwse, ejalloy, oti stis synomilies gia to Kypriako, osoys symboyloys kai na exei o Proedros, einai o idios poy qa xeiristei to eqniko qema, tonizontas thn anagkh "na doqei h eykairia ston kypriako lao na akoysei tis qeseis kai tis proqeseis twn ypochfiwn".

"Dystyxws", eipe, mexri stigmhs, o Giwrgos Iakwboy "den exei pei tis proswpikes toy qeseis, tis opoies qa yposthrijei".

Anaferomenos sta osa exoyn epiteyxqei kata thn pentaetia ths proedrias Klhridh, o k. Kasoylidhs eipe oti "ftasame sto shmeio poy ftasame, me thn entajiakh poreia, me to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, me to oso pote allote ayjhmeno dieqnes endiaferon kai tis stenes sxeseis me thn Ellada".

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs anaferqhke se epikritikes dhlwseis toy Giwrgoy Iakwboy gia toys xeirismoys oson afora thn Eyrwpaikh Enwsh, ypenqymizontas oti o k. Iakwboy eixe rwthqei apo dhmosiografo giati den antedrase sthn Aqhna, opoy briskotan ayto to diasthma, kai oti aytos apanthse pws den hqele na erqei se sygkroysh me thn ellhnikh kybernhsh.

O k. Kasoylidhs eipe tiqetai shmera akomh enas kindynos sthn proeklogikh ekstrateia, o kindynos "mias diasyrshs, epikrisewn twn xeirismwn ths ellhnikhs kybernhshs".

(KYPE/MAN/RAG/GP)

[13] Ypobolh ypochfiothtas Rolandh

O Proedros twn Fileleyqerwn Nikos Rolandhs ypebale thn ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy.

Se dhlwseis sto Synedriako Kentro o k. Rolandhs anefere oti ypoballei thn ypochfiothta toy, me olh th synaisqhsh ths eyqynhs poy synepagetai ayth h prajh, idiaitera lambanontas ypoch, tis dyskoles meres poy qa akoloyqhsoyn apo to Martio kai meta sto eqniko alla kai se alla qemata.

O k. Rolandhs xarakthrise thn ypochfiothta toy ws "ypochfiothta ths alhqeias" kai kalese aytoys poy pisteyoyn se ayton na ton yposthrijoyn gia na mporesei, opws eipe, na metabalei to orama toys se pragmatikothta.

Thn ypochfiothta toy k. Rolandh yposthrizoyn h oikogeneia toy kai ekproswpoi toy kommatos toy dioti, opws eipe, epiqymei na tonisei oti prepei na epanelqei ston topo o qesmos ths oikogeneias me tis palies ajies.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy GG toy AKEL gia "portes orqanoixtes" gia synergasia, o k. Rolandhs dhlwse oti sto deytero gyro qa lhfqoyn ypoch h grammh sto eqniko qema, to politiko toys anasthma, h dynamh kai h ikanothta toys na diapragmateytoyn kai o baqmos ths symmetoxhs twn Fileleyqerwn sthn opoiadhpote diakybernhsh.

Shmeiwse oti sthn Kypro diastreblwnontai orismena pragmata kai oti ayth h symmetoxh apotelei anagkh kai kaqhkon apenanti stoys chfoforoys.

"Epi toy parontos yparxei o ypochfios Nikos Rolandhs, o opoios qetei me olh thn entimothta thn ypochfiothta toy ston kypriako lao. Ayth einai h dikh moy epidiwjh ayth th stigmh kai tipote allo", shmeiwse.

Epanelabe oti oi tonoi prepei na xamhlwsoyn dioti enw yparxoyn pio shmantika qemata sthn Kypro kapoioi epididontai sthn antallagh antegklhsewn kai ybrewn.

Xarakthristika, o k. Rolandhs anaferqhke sthn episkech toy Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Germanias Karl Xainz Xornxoys, kata thn opoia, opws eipe, epanabebaiwqhke oti h eyrwpaikh poreia brisketai ypo anakoph ean den lyqei to Kypriako kai sxedon perase asxoliasto.

(KYPE/KN/GP)

[14] Ypobolh ypochfiothtas Basileioy

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH), Giwrgos Basileioy, ypebale thn ypochfiothta toy gia tis prosexeis proedrikes ekloges.

Thn ypochfiothta toy proteinei o Giwrgos Syrimhs kai thn yposthrizoyn oi Filokypros Andreoy, Elena Karagiwrgh, Giwrgos Kyriakidhs, Orqodojia Mala, Ployths Serbas, Renos Solomidhs, Renos Stayrakhs kai Stayros Stayroy.

Se dhlwseis toy ystera apo thn ypobolh ths ypochfiothtas toy sto Synedriako Kentro kai apofeygontas epimelws na apokalycei tis proqeseis toy kommatos toy sto deytero gyro twn eklogwn, an o idios den perasei sto gyro ayto, o k. Basileioy anefere pws to mhnyma toy, "einai ena mhnyma aisiodojias".

"Oi Kyprioi chfoforoi", eipe, "syneidhtopoiwntas ta problhmata, tis dyskolies, tis proklhseis poy qa exei h Kypros sta epomena xronia, qa epilejoyn me bash th dikh toys empeiria, me bash to programma, tis apoceis, tis qeseis twn ypochfiwn, kai oxi me bash to ti odhgies pairnoyn kai ti kateyqynsh exoyn.

Exw empistosynh," prosqese, "sthn krish toy Kyprioy kai ths Kyprias chfoforoy kai pisteyw oti olos o kosmos qelei na niwsei asfaleia gia to mellon aytoy toy topoy. Qa hqele na dei enan proedro o opoios na diapragmateyqei swsta kai thn prooptikh lyshs toy Kypriakoy kai thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE kai taytoxrona na diasfalisei xrhsth dioikhsh. Na einai proedros olwn twn Kypriwn, opws hdh exw apodeijei oti mporw na eimai. Na akoloyqhsei tetoia politikh sthn oikonomia, wste jana na apokthsoyme empistosynh sto mellon kai na niwsoyme s' ayto ton topo, oti epikratei ajiokratia kai oxi kommatokratia".

Se erwthsh kata poso qa epikrathsei hpiotero klima sthn proeklogikh ekstrateia, o k. Basileioy eipe pws "an to klima htan toso hpio oso egw prospaqw na to diamorfwsw, tote kanenas den qa qewroyse anagkh na syzhta gi' ayto to qema. Egw qa ejakoloyqw na epimenw oti h Dhmokratia xreiazetai syzhthsh kai antallagh apocewn, kai oxi xarakthrismoys", prosqese.

Se erwthsh kata poso to komma toy qa epidiwjei na einai mesa sthn epomenh kybernhsh, o Proedros twn EDH epeshmane oti "to na eisai se mia kybernhsh, einai to ligotero shmantiko pragma kai kakws dinetai tosh megalh shmasia sto ena, dyo, tria h tessera ypoyrgeia. Ekeino poy exei panw ap' ola shmasia, einai se poio baqmo h politikh poy yposthrizeis, ylopoieitai h oxi. Oi apoceis mas, oi qeseis mas gia to kalo ths Kyproy, einai qeseis poy prepei opwsdhpote na akoloyqhqoyn apo ton opoiondhpote qa einai ayrio proedros. Kai ayto exei fanei hdh, apo to ti egine sto Eqniko Symboylio. Otan legame oti den qa yparjei koino edafos prin thn enarjh synomiliwn kai oti eprepe emeis na paroyme thn prwtoboylia kai oxi na menoyme oyragoi, hmastan monaxiko poyli. Telika egine ayto to opoio legame".

O k. Basileioy eipe oti to meso me to opoio oi qeseis toy qa prowqhqoyn, einai akribws h chfos toy kypriakoy laoy.

Klhqeis na sxoliasei ta programmata twn synypochfiwn toy, Glaykoy Klhridh kai Giwrgoy Iakwboy, se sxesh me to deytero gyro twn eklogwn, anefere: "Afhste ejw to deytero gyro. Oson afora sta programmata toys, exw ekfrasei polles fores thn kritikh moy sto Glayko Klhridh. Einai gnwsth h kritikh moy sto oti kakws egkataleifqhke h diadikasia (gia epilysh toy Kypriakoy) sthn opoia tote briskomastan. Qa eixame lysh toy Kypriakoy, kata pasa piqanothta shmera, an eixe akolyqhqei. Telika, sto Montre kai sto Traoytmpek, akoloyqhse thn politikh poy qewroysame swsth".

Oso de afora sto tropopoihmeno programma toy Giwrgoy Iakwboy, o k. Basileioy eipe oti "den apanta se kanena apo ta erwthmata poy exoyme qesei. Einai poly eyklo", epeshmane, "na breis fraseis, me tis opoies oloi na symfwnoyn", opws "dikaia kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, oti to Kypriako einai qema eisbolhs kai katoxhs" k. a.

"Omws", synexise, "to Kypriako den einai se aytes tis basikes arxes poy krinetai, alla sta epimeroys, sta sygkekrimena kai poly fobamai oti oi qeseis toy k. Iakwboy, den dinoyn apanthseis se ayta ta erwthmata. Tis qeseis toy Spyroy Kyprianoy kai toy DHKO apo thn mia kai tis qeseis toy Dhmhtrh Xristofia kai toy AKEL apo thn allh, panw sto eqniko qema, tis xwrizei abyssos.

Oson afora to mellon, o k. Basileioy eipe oti enw den toy aresei na paizei to rolo ths Kassandras, pisteyei oti "oi meres poy erxontai einai poly dyskoles kai se megalo baqmo, to mellon toy topoy qa ejarthqei apo thn politikh kai taktikh poy qa akoloyqhsoyme".

(KYPE/GG/GP)

[15] Ypobolh ypochfiothtas Koytsoy

O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy ypebale thn ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges.

Kata thn afijh toy sto Synedriako Kentro, o k. Koytsoy dhlwse oti to diko toy mhnyma apeyqynetai se kaqe "neo, sth skech kai thn hlikia.

Ena mhnyma aisiodojias," eipe, "oti mpainoyme pia sth nea fash ths politikhs zwhs toy topoy, opoy h nea politikh genia diekdikei logo kai rolo sta diadramatizomena", shmeiwse o k. Koytsoy.

O Proedros twn Newn Orizontwn eyxaristhse ton iatro Takh Eydoka poy dexqhke na yposthrijei thn ypochfiothta toy, shmeiwnontas oti etsi shmatodoteitai to perasma apo toys palioys stoys neoys.

Gia toys alloys yposthrizontes thn ypochfiothta toy, dhlwse oti apoteloyn mia omada poy exei ta dika ths mhnymata kai shmasia s'ayth thn prospaqeia kai poy apodeiknyei ayto poy gia toys Neoys Orizontes apotelei basikh arxh, oti dhladh oloi oi opadoi kai ta melh einai ypochfioi stis ekloges kai o idios apla toys antiproswpeyei.

(KYPE/KN/GP)

[16] Ypobolh ypochfiothtas Lyssaridh

H ypochfiothta toy Proedroy ths EDEK Basoy Lyssaridh "apotelei thn pragmatika enallaktikh protash pros ton kypriako ellhnismo", dhlwse o idios ystera apo thn ypobolh ths ypochfiothtas toy sto Synedriako Kentro.

O k. Lyssaridhs eipe oti ayth h protash "sthrizetai stis arxes toy dhmokratikoy sosialismoy, mias diekdikhtikhs, patriwtikhs strathgikhs".

Ejefrase thn pepoiqhsh oti "apotelei thn antidipolikh protash, giati qa htan kataqlhptiko kai gia th dhmokratia kai gia to eqniko qema na yparxei ena monopwlio apocewn apo dyo kommata".

O k. Lyssaridhs eipe oti "oloi oi alloi ypochfioi anhkoyn sto synthrhtiko neofileleyqero xwro ki enw h Eyrwph shmera oysiastika kybernatai apo toys sosialistes, an den yphrxe h ypochfiothta toy Dhmokratikoy Synagermoy sthn Kypro, nomizw pws to fainomeno qa htan kataqlhptiko kai apo pleyras entypwsewn sto ejwteriko".

Eipe, akomh, oti "ean o laos antilhfqei ti shmainei h ennoia toy dhmokratikoy sosialismoy, h ennoia toy spasimatos toy dipolismoy kai mias neas poreias sto eqniko, exw thn entypwsh oti ayto to kinhma qa apotelesei to pleiochfiko kinhma mesa ston kypriako lao".

"Einai gi' ayto", tonise, "poy pisteyw akradanta oti o laos qa mas dwsei to ryqmistiko rolo gia tis prosexeis ekloges, giati etsi mono mporei na aisqanetai kai o idios oti yparxei mia ryqmistikh fwnh, h opoia den qa epitrecei se dyo poloys na monopwloyn thn politikh zwh aytoy toy topoy".

H ypochfiothta toy k. Lyssaridh, o opoios synodeyotan apo to Politiko Grafeio kai thn Koinoboyleytikh Omada ths EDEK, protaqhke apo ton Byrwna Loizoy, patera toy hrwa Dwroy Loizoy.

Thn ypochfiothta sthrijan oi Antwnhs Basileioy, Nikos Qrasyboyloy, Andreas Kannaoyros, Antwnhs Karyos, Xaralampos Moyskos, Kaith Mankertzian, Tasos Papanastasioy kai Panos Pasiardhs.

Milwntas prin apo thn ypobolh ths ypochfiothtas toy, o k. Lyssaridhs eipe oti exei thn entypwsh pws "o laos den qa ypokycei sthn polwsh, o laos qelei thn yparjh enos isxyroy, dhmokratikoy, sosialistikoy kinhmatos, to opoio qa apotelesei oysiastika th megalyterh dynamh, kai gia th dieqnh probolh toy Kypriakoy mesa sto Eyrwpaiko Sosialistiko Komma, alla ki eswterika qa einai enas paragontas dhmokratias, giati qa apofygei thn polwsh.

Gi' ayto", eipe, "exw th bebaiothta oti o laos qa anadeijei to dhmokratiko sosialistiko kinhma ws to ryqmistiko paragonta ths ekloghs to Febrarh".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "o laos gnwrizei kai tis apoceis kai thn istoria toy sosialistikoy kinhmatos ths Kyproy ki epomenws empisteyetai oti ayto to rolo, to ryqmistiko, qa ton analabei kai qa ton ferei se peras me sobarothta, me ypeyqynothta, me gnwmona to eqniko symferon kai th dhmokratia".

Klhqeis na sxoliasei ekklhseis twn ypochfiwn na xamhlwsoyn toys tonoys, o k. Lyssaridhs eipe oti "emeis den ycwsame toys tonoys. Exw thn entypwsh oti emeis den emplakhkame oyte se ybrisies oyte se epiqeta oyte se xarakthrismoys.

Antiqeta", tonise, "prospaqhsame kai prospaqoyme na emplejoyme oloys toys ypochfioys se ena dialogo programmatwn, se ena dialogo protasewn, na dwsoyme oloi ejetaseis sto lao kai apo pleyras programmatikwn qesewn kai apo pleyras prosforas pros to lao, se oles tis krisimes wres ths kypriakhs istorias".

Eipe, epishs, oti "an tyxon mas epiteqoyn me epiqeta kai xarakthrismoys, emeis qa apanthsoyme me epixeirhmata".

O k. Lyssaridhs eipe oti h dikh toy ypochfiothta dinei mia sygkekrimenh protash gia to eqniko kai alla qemata, "alla kyriws einai to kinhma to opoio syndeetai me to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma" kai apotelei "mia eggyhsh gia toys dhmokratikoys qesmoys toy topoy, giati h politikh zwh ston topo qa htan poly agonh kai kapws mh dhmokratikh, ean paremene mono sta xeria dyo polwn".

(KYPE/RAG/GP)

[17] Elhje h ypobolh ypochfiothtwn

Epta synolika ypochfiothtes ypoblhqhkan shmera gia tis proedrikes ekloges toy erxomenoy Febroyarioy.

Ypochfioi gia tis proedrikes ekloges einai me th seira poy ypebalan tis ypochfiothtes toys oi akoloyqoi:

Giwrgos Iakwboy, Giwrgos Basileioy, Glaykos Klhridhs, Nikos Rolandhs, Basos Lyssaridhs, Nikos Koytsoy kai Alejhs Galanos.

Se dhlwsh toy, o Genikos Eforos Ekloghs, Qanos Mixahl, eipe oti h olh diadikasia ejelixqhke poly omala.

Mexri tis 6 to apogeyma, qa mporoyn na ypoblhqoyn opoiesdhpote enstaseis panw stis ypochfiothtes. Meta thn ekpnoh toy xronodiagrammatos aytoy, qa proxwrhsei sto deytero stadio, to opoio einai o katartismos toy eklogikoy chfodeltioy.

Eipe oti h ypobolh ypochfiothtwn elhje stis 12 to meshmeri kai den prokeitai na dexqei opoiadhpote allh ypochfiothta, anejarthta an katablhqhkan oi 1.000 lires poy apaiteitai.

Stis 12.04 katefqase sto xwro toy Synedriakoy Kentroy kai o Andreas Eystratioy apo thn Pafo, o opoios eixe plhrwsei tis xilies lires, kai zhthse na ypobalei thn ypochfiothta toy.

O Bohqos Eforos Ekloghs, Giwrgos Qeodwroy, dhlwse oti an kai o k. Eystratioy eixe plhrwsei to parabolo, den proshlqe kanonika gia na ypobalei ta entypa ypochfiothtwn.

Shmeiwse oti to prwi eixan thlefwnikh epikoinwnia opoy o k. Qeodwroy toy ypedeije na brisketai sto xwro stis 10.30 mazi me ta entypa, ypogrammena apo ta ennea proswpa poy qa ton yposthrizan.

"Dystyxws exei perasei h wra", shmeiwse kai prosqese oti ta xrhmata qa toy epistrafoyn. O k. Qeodwroy dieykrinise oti to problhma me ton k. Eystratioy htan oti den eixe egkaira toys yposthriktes wste na ypobalei ta apaitoymena entypa.

Dhlwseis Mixahl gia epistolh Kyprianoy

Se erwthsh pws antimetwpizei thn epistolh poy stalhke apo ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia aposyrsh toy apo th qesh toy Genikoy Eforoy Ekloghs, opws apaithsan tessera kommata (AKEL, DHKO, EDEK, E.DH), o k. Mixahl eipe oti dioristhke apo ton Ypoyrgo Eswterikwn.

Shmeiwse oti o idios leitoyrgei "kanonika kai poly nomima".

(KYPE/AXR/GP)

[18] Ypobolh ypochfiothtas Galanoy

O Alejhs Galanos htan o teleytaios poy proshlqe shmera sto Synedrikao Kentro gia na ypobalei thn ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges toy 1998.

Proteinwn thn ypochfiothta Galanoy htan o Mixahl Kwmodromos, enw yposthrizontes aythn htan oi Phneloph Petsa, Afroylla Dhmhtrioy, Memnwn Papagewrgioy, Lenia Kattamh, Andrh Pafith, Giwrgos Hliadhs, Maria Iwshfakh kai Kyriakos Iakwbidhs.

Opws anefere, h epilogh toy anqrwpwn gia na ton yposthrijoyn den einai atoma gnwsta alla anqrwpoi poy pisteyoyn sthn allagh poy prepei na epelqei ston topo. Shmeiwse oti den exei zhthsei apo kanena gnwsto stelexos toy DHKO na symmetasxei sta epiteleia kai tis omades.

O k. Galanos shmeiwse oti mhnyma toy einai "neoi kairoi, neoi anqrwpoi, neos politikos logos, mia prospaqeia allaghs ths nootropias ston topo idiaitera ths palaiokommatikhs nootropias poy egine idiaitera aisqhth toys teleytaioys mhnes".

Opws anefere, o yperkommatismos prepei na fygei apo th zwh twn Kypriwn kai den prepei ta panta na krinontai apo thn kommatikh symmetoxh poy polles fores, opws eipe, katastrefei ton anqrwpo.

"Prepei na ftiajoyme mian kybernhsh, an einai dynaton, eyrytaths apodoxhs gia na mporesoyme na antistaqoyme stis poly megales pieseis poy qa exoyme toys prosexeis mhnes pros thn kateyqynsh mias lyshs poy na mhn dikaiwnei ton lao mas", tonise o k. Galanos.

Shmeiwse ejalloy oti oi ypochfioi einai epta kai oxi dyo kai pente ypochfioi deyterhs kathgorias kai pws yparxei logos sobaros na doqei ston prwto gyro qetikos chfos yper ths diamartyrias twn pepragmenwn twn teleytaiwn mhnwn.

Anaforika me to deytero gyro, o k. Galanos eipe oti "kanenas den prepei na qewreitai dedomenos", prosqetontas oti den exei proapofasisqei kamia epilogh kai h apofash qa basistei panw stis arxes ths enothtas kai ths ajiokratias.

Klhqeis na sxoliasei tis anakoinwseis - ekklhseis apo tis topikes epitropes toy DHKO sthn Agia Napa kai to Paralimni gia na aposyrei thn ypochfiothta toy, dhlwse oti exei etoimastei h apanthsh pros to idio to komma kai tis epitropes gia toys logoys gia toys opoioys katerxetai ws ypochfios.

"Pisteyw oti prosferw kales yphresies sta kalws nooymena symferonta toy DHKO kai oxi sta opoiadhpote proswpika kai pisteyw oti o xronos qa deijei oti ayth h energeia h opoia lambanetai apo meroys moy, kai h opoia den htan kaqoloy eykolh qa apodeixqei eyergetikh ean pragmati qeloyme na doyme ton eksygxronismo kai thn ananewsh stoys kolpoys toy DHKO", katelhje o k. Galanos.

(KYPE/KN/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article