Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Trapeza Kyproy - Xrhmatisthrio Londinoy

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Ekklhsia rwsikhs koinothtas

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Ypoyrgeio Eswterikwn - Doryforiko programma Kyproy

[06] Ekqesh Klinton - Kypriako

[07] OYNFISIP - Apagwgh Elladith

[08] Chfish Proypologismwn - anabolh

[01] Trapeza Kyproy - Xrhmatisthrio Londinoy

Gia prwth fora kypriakh metoxh eisagetai se xrhmatisthrio toy ejwterikoy kai ayth einai h metoxh ths Trapezas Kyproy, poy eisagetai sto xrhmatisthrio toy Londinoy, anakoinwse shmera se diaskech Typoy, o Proedros toy Sygkrothmatos ths Trapezas, Solwn Triantafyllidhs.

To gegonos ayto, anefere o k. Triantafyllidhs, poy "shmatodotei mia nea epoxh gia thn kypriakh kafalaiagora, exei idiaiterh shmasia toso gia thn kypriakh oikonomia, oso kai gia to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy".

Ki' ayto giati dhmioyrgeitai nea phgh agoras metoxwn, poy einai oi katoikoi toy ejwterikoy, opws gia paradeiga oi Kyprioi katoikoi Bretanias.

Ejalloy, eipe, anamenetai na dhmioyrghqei perissoterh kinhtikothta ths metoxhs kai sto xrhmatisthrio ths Kyproy, enw dhmioyrgoyntai oi proypoqeseis kai gia proselkysh jenwn ependytwn.

O k. Triantafyllidhs ejefrase thn ektimhsh oti apo to 1998 kai ystera, oi apodoseis toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy qa einai pio chles kai anefere oti o antiktypos ths neas ejelijhs, panw sthn timh ths metoxhs ths Trapezas, qa einai megalos, enw anakoinwse sth diaskech oti mexri ekeinh th stigmh, h timh ths metoxhs ths Trapezas anhlqe hdh kata 10 sent.

Opws anakoinwqhke, h Trapeza Kyproy einai "h prwth trapeza se panellhnio epipedo, poy eisagetai sto xrhmatisthrio toy Londinoy", enw qa akoloyqhsei amesws meta, h eisagwgh ths metoxhs ths Trapezas kai sto xrhmatisthrio Aqhnwn.

Opws dieykrinise o Proedros toy Sygkrothmatos, den qa ekdoqoyn nees metoxes gia thn eisagwgh sto xrhmatisthrio toy Londinoy kai o logos einai oti "den xreiazomaste nees metoxes".

H eisagwgh ths metoxhs sto xrhmatisthrio toy Londinoy qa ginei apo ton Oiko Salomon Smith Barney se synergasia me th CISCO, me th morfh twn Dieqnwn Pistopoihtikwn (Global Depositary Receipts - GRD).

O k. Triantafyllidhs eipe oti pososto mexri kai 15% toy ekdoqentos kefalaioy ths Trapezas Kyproy (Ependyseis) peran twn yfistamenwn oriwn gia ependyseis se metoxes kai metatrecima xreografa toy Sygkrothmatos, qa mporei na apokthqei ypo morfh GRD, apo ependytes mh monimoys katoikoys Kyproy.

Epishs anakoinwqhke apo ton k. Triantafyllidh h nea domh toy Sygkrothmatos, stoixeio aparaithto gia thn apotelesmatikothta toy, dedomenhs ths taxeias toy anaptyjhs kai toy neoy toy roloy ws "dieqnoys trapezas".

(KYPE/GG/GP)

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        537,5000     539,6500   537,5000   542,2500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7220       1,7288     1,7220     1,7328
Dolario HPA            1,8737       1,8811     1,8737     1,8851
Sterlina               1,1560       1,1606     1,1560     1,1631
Germ. Marko            3,4025       3,4161     3,4025     3,4201
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |13.02.98 | 0,0040   0,0010  |13.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.03.98 | 0,0040   0,0020  |13.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |14.04.98 | 0,0050   0,0030  |14.04.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |13.07.98 | 0,0070   0,0060  |13.07.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |13.10.98 | 0,0080   0,0090  |13.10.98
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |13.01.99 | 0,0100   0,0120  |13.01.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |14.04.99 | 0,0150   0,0140  |14.04.99
18 Mhnes             0,0000 |13.07.99 |          0,0160  |13.07.99
21 Mhnes             0,0000 |13.10.99 |          0,0170  |13.10.99
24 Mhnes             0,0000 |13.01.00 |          0,0190  |13.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[03] Ekklhsia rwsikhs koinothtas

Teleth topoqethshs toy Timioy Stayroy egine shmera to prwi sthn perioxh Kaloghroi sth Lemeso, opoy prokeitai na anegerqei h prwth ekklhsia ths rwsikhs koinothtas ths Kyproy.

H teleth pragmatopoihqhke sthn paroysia toy Rwsoy Presbh Gkeorgki Moyratof, toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy Gewrgioy Xatzhnikolaoy, toy Arxiepiskopoy Mosxas Sergioy kai toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy.

H ekklhsia, h opoia qa anegerqei se gh poy paraxwrhse gia to skopo ayto h Iera Arxiepiskoph Kyproy qa einai afierwmenh ston Agio Nikolao.

Milwntas sthn teleth, o Rwsos Presbhs xarakthrise thn anegersh toy naoy poly shmantiko gegonos giati symbolizei th filia metajy twn dyo lawn.

Einai ena aiwnio symbolo ayths ths filias, epeshmane o k. Moyratof kai tonise oti apotelei istoriko gegonos giati einai kai o prwtos rwsikos naos poy qa ktistei sthn Kypro.

O Rwsos Presbhs anaferqhke akomh stoys Rwsoys, oi opoioi diamenoyn sthn Kypro kai oi opoioi, opws shmeiwse, aisqanontai th filikh atmosfaira poy yparxei kai th qermh filojenia toy kypriakoy laoy.

(KYPE/XS/RM/MX)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.11 (+1.19)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.61 (+1.90)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.22 (+1.40)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.82 (-0.40)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.17 (-0.09)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.67 (+0.49)
    Emporikes Etaireies                     39.77 (-0.77)
    Alles Etaireies                         65.75 (+0.18)

    Ogkos Synallagwn                        LK 894261.980

(KYPE/MX)

[05] Ypoyrgeio Eswterikwn - Doryforiko programma Kyproy

To Ypoyrgeio Eswterikwn anakoinwse oti to doryforiko programma ths Kyproy apo ths 1hs Ianoyarioy 1998, ekpempetai mesw toy doryforoy SIRIUS || stis 5 moires A, enw qa synexisei na ekpempetai kai mesw toy doryforoy EUTELSAT 2 F4 7 moires A, mexri tis 31/3/1998.

Oi parametroi lhchs toy doryforikoy programmatos sto doryforo SIRIUS II, einai oi akoloyqoi:

Doryforos:			SIRIUS II
Qesh:				5 Anatolika
Syxnothta lhchs:		12 264.52 Mhz
Polwsh:				Orizontia
Eyros Syxnothtas Binteo:	Platia
Akoystikes Syxnothtes:		6,6 Mhz Thleoptikh
				7,2 Mhz Radiofwnikh RIK 1
				7,8 Mhz Radiofwnikh RIK 3
Gia oles tis akoystikes syxnothtes: J17 De - Emphasis
Eyros Akoystikhs Syxnothtas:	Platia
Megeqos Keraias:		Eyrwph 70cm, Mesh Anatolh kai Boreia Afrikh 1,2 m.

To Ypoyrgeio Eswterikwn prosqetei oti apo 1/1/1998 to doryforiko thleoptiko programma ths Kyproy metadidetai, ystera apo apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, me to logotypo Cyprus SAT, me taytoxronh metadosh kai toy logotypoy toy staqmoy - paragwgoy toy kaqe programmatos, foreas toy opoioy einai to RIK.

(KYPE/KK/MX)

[06] Ekqesh Klinton - Kypriako

Oi anhsyxies poy exoyn ekfrasei oi HPA gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na agorasei to antipyrayliko systhma S300, alla kai h antiqesh toys stis apeiles ths toyrkikhs pleyras na epiteqei enantion toys ean egkatastaqoyn, perilambanontai sth dimhniaia ekqesh toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, gia to Kypriako, pros to Kogkreso.

Sthn ekqesh toy o Amerikanos Proedros anaferetai kai stis pieseis poy askhsan ajiwmatoyxoi twn HPA, kata tis epafes toys, gia synexish toy moratorioym pthsewn ellhikwn kai toyrkikwn polemikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, alla kai sth desmeysh ths xwras toy na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy.

H triselidh ekqesh toy Proedroy Klinton anaferetai sthn periodo Aygoystoy kai Septembrioy 1997, dhladh, metajy allwn, kalyptei tis synomilies toy Montre, thn episkech toy Eidikoy Syntonisth Tomas Miller kai sthn "epityxia twn HPA", opws anaferetai sthn epistolh poy synodeyei thn ekqesh, na sygkalesoyn apeyqeias synomilies metajy twn dyo hgetwn gia qemata asfaleias.

Sthn ekqesh, ginontai syntomes anafores stis epafes ajiwmatoyxwn twn HPA gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy kai stis epafes toys me ta dyo merh sthn Kypro kaqws kai me ajiwmatoyxos sthn Ellada kai thn Toyrkia.

Parallhla o Proedros Klinton anaferetai sthn paroysia twn HPA stis synomilies toy Montre kai thn anakoinwsh poy ejedwsan kalwsorizontas tis synomilies.

Sthn ekqesh toy o Proedros Klinton anaferetai, epishs, sthn anakoinwsh ths symfwnias metajy Agkyras kai ceydokratoys gia merikh enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia.

Oson afora tis synomilies, o Proedros Klinton proballei th dhlwsh sthn opoia proebh o Proedros toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, Ser Tzon Goyeston, meta apo enhmerwsh apo ton Eidiko Symboylo toy G.G., Ntiegko Korntobez, me thn opoia epainese ton Proedro Klhridh giati epedeije "eyelijia kai synergasia" enw ejefraze "kapoia anhsyxia kai apogohteysh" apo toys oroys poy eqesan oi T/K.

Sthn ekqesh ginontai tesseris anafores stis anhsyxies twn HPA gia thn apofash ths kybernhshs gia toys S300, alla kai to qema toy moratorioym pthsewn panw apo thn Kypro.

H prwth sto shmeio opoy o Proedros Klinton anaferei oti o Amerikanos Presbhs Keneq Mpril eqese ta dyo qemata ston YPEJ, Iwannh Kasoylidh, h deyterh stis anafores toy gia tis epafes toy k. Miler kai oi alles dyo se sxesh me stis synanthseis ths YPEJ twn HPA me toys omologoys ths apo thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia.

Sthn ekqesh ginetai epishs anafora sthn anakoinwsh ths Amerikanidas YPEJ, Mantlin Olmprait, to Septembrio, oti oi dyo pleyres symfwnhsan na syzhthsoyn qemata asfaleias.

Sth synexeia shmeiwnetai h synanthsh poy pragmatopoihqhke metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas, stis 26 toy idioy mhna, kata thn opoia apofasisan na synexisoyn th syzhthsh toy qematos me xwristes epafes me ton Gkoystab Feisel.

O Proedros Klinton kanei taytoxrona anafora sthn yposthrijh ths xwras toy sth dikoinotikh ekdhlwsh poy organwse ta Hnwmena Eqnh sto telos Septembrioy, sto Lhdra Palas.

Telos, shmeiwnei oti akomh den egine h antallagh twn plhroforiwn gia toys agnooymenoys, opws symfwnhsan oi dyo pleyres ton Ioylio, alla, opws anaferei, oi dyo hgetes tonisan to endiaferon toys na efarmosoyn th symfwnia to syntomotero dynato kai anelaban na epispeysoyn tis proetoimasies.

EPAFES XOLMPROYK

Sto metajy, o apestalmenos toy Proedroy Klinton gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, synanthqhke sthn Oyasigkton me ton Bretano antiproswpo, Ser Ntebint Xanei.

Th synanthsh epibebaiwse xqes o Ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ, Tzeims Roypins, o opoios anefere oti o k. Xolmproyk synanthqhke thn prohgoymenh hmera me ton Bretano antiproswpo kaqws kai me ajiwmatoyxoys toy YPEJ "gia ta epomena bhmata sthn Kypro"

(KYPE/MA/MX)

[07] OYNFISIP - Apagwgh Elladith

To katoxiko kaqestws den epetrece shmera sthn Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro (OYNFISIP) na episkefqei ton Elladith Giwrgo Kwnstantinoy Kantarakh, o opoios eishlqe xqes kata laqos sta katexomena, profasizomeno oti akomh krateitai apo ton katoxiko strato.

O Ekproswpos Typoy ths OYNFISIP, Balntemar Rokozefski, dhlwse sto KYPE oti qa katablhqoyn kai ayrio prospaqeies, ekfrazontas taytoxrona anhsyxies gia thn ayjhsh tetoiwn peristatikwn.

O Kantarakhs, 32 xronwn, bafeas apo thn Santorinh, o opoios efilojenhto apo E/K filo toy, eishlqe xqes pezos sta katexomena, mesw ths nekrhs zwnhs, para to Boreio Polo, sto Kaimakli.

Opws eipe o k. Rokozefski, o Kantarakhs "akomh krateitai apo toys stratiwtikoys", oi opoioi den ton exoyn paradwsei sthn paranomh astynomia toy ceydokratoys.

"Ws ek toytoy, para tis prospaqeies mas olh mera shmera, den kataferame na ton doyme, na toy milhsoyme kai na ton episkefqei giatros mas", prosqese.

O k. Rokozefski apanthse qetika se erwthsh ean h OYNFISIP anhsyxei apo to gegonos oti ton teleytaio kairo exei ayjhqei o ariqmos twn atomwn poy eiserxontai kata laqos sta katexomena.

Ypenqymizetai oti molis prin 19 meres aphxqh o Elladiths Spyros Lilles, o opoios akomh krateitai.

"Anyshxoyme poly, omws to prwto qema poy tiqetai einai ti gyreyan ta atoma ayta sth nekrh zwnh", eipe, proeidopoiwntas oti "to kaqe epeisodio ayths ths fyshs mporei na odhghsei se mia axreiasth kai lypyrh tragwdia".

O Ekproswpos ths OYNFISIP tonise oti "einai ena qema to opoio qa prepei na mas apasxolhsei".

"Emas mas apasxolei kai qa prepei na apasxolei epishs thn kypriakh Astynomia kai thn Eqnikh Froyra", symplhrwse.

Se erwthsh ean andres ths OYNFISIP eidan toys neoys na eiserxontai sth nekrh zwnh, o k. Rokozefski apanthse oti eixan dei ton Lille, omws den proftasan na ton stamathsoyn.

Gia thn periptwsh toy Kantarakh eipe oti eidopoihqhkan apo thn Astynomia kai thn Eqnikh Froyra.

Erwthqeis sxetika me ton Lille, o k. Rokozefski eipe oti isxyei h paranomh krathsh toy mexri tis 13 toy mhna.

Opws eipe, andres ths OYNFISIP ton eidan shmera, giati to katoxiko kaqestws ton paroysiase kai pali enwpion paranomoy dikasthrioy, kai einai kala.

Gia ton logo gia ton opoio to katoxiko kaqestws ton paroysiase shmera enwpion paranomoy dikasthrioy, o k. Rokozefski eipe oti h ejhghsh poy toy doqhke htan oti thn prohgoymenh fora poy ton paroysiasan h legomenh "kathgoroysa arxh" den eixe kapoia aparaithta eggrafa.

(KYPE/MA/MX)

[08] Chfish Proypologismwn - anabolh

Anablhqhke gia thn erxomenh Deytera to prwi, h oloklhrwsh ths syzhthshs gia thn chfish twn proypologismwn toy 1998.

Ayto apofasisthke kata th diarkeia syskechs arxhgwn kai ekproswpwn twn kommatwn, shmera to apogeyma, enocei toy gegonotos oti yphrxe megalos akomh ariqmos omilhtwn, enw ekkremmoysan kai oi deyterologies twn arxhgwn twn kommatwn.

Symfwna me thn apofash ths Syskechs kai prokeimenoy na apofeyxqei to endexomeno oloklhrwshs ths syzhthshs, apoce, meta ta mesanykta, h syzhthsh qa epanarxisei th Deytera stis 9.30 p.m.

Kata th diarkeia ths shmerinhs syzhthshs synexisthkan oi omilies boyleytwn apo ola ta kommata kai aforoysan diaforoys tomeis, opws h oikonomia, h amyna, h ekpaideysh, o politismos, gewrgia, h biomhxania k.a.

Milhsan kata th shmerinh synedriash poy krathse sxedon epta wres, kata seiran oi boyleytes: Eyaggelos Sammoyttas(DHSY) Qasos Mixahlidhs (AKEL) Oyranios Iwannidhs (DHSY) Kwstas Papakwstas (AKEL) Marios Matsakhs (DHKO) Isidwros Makridhs (DHSY), Andreas Filippoy (AKEL) Xristos Poyrgoyridhs (AKEL) Giannakhs Qwma (AKEL) Rikkos Erwtokritoy (DHSY) Katerina Pantelidoy (DHKO) Giwrgos Lillhkas (AKEL) Antwnhs Karras (DHSY) Nikos Kleanqoys (DHKO) Leyterhs Xristoforoy (DHSY) Nikos Moysioyttas (DHKO) kai Kikhs Kazamias (AKEL).

(KYPE/KK/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article