Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Prwtoxroniatika mhnymata - DHSY - EDEK

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] RTK - Ntenktas

[05] Etkin - Mpril

[06] Ortam - 1997

[07] Arxiepiskopos - Agnooymenoi

[08] Dhmografika - Kypros

[09] DHKO - Prwtoxroniatiko mhnyma

[10] Bretanika parashma - Kypros

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/12/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      537,0700     539,2100   537,0700   541,8100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7204       1,7272     1,7204     1,7312
Dolario HPA            1,9020       1,9096     1,9020     1,9136
Sterlina               1,1475       1,1520     1,1475     1,1545
Germ. Marko            3,4018       3,4154     3,4018     3,4194
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Prwtoxroniatika mhnymata - DHSY - EDEK

Me polles elpides poy basizontai kyriws sth xronia poy mas perase, etoimazetai na ypodexqei to 1998 o kypriakos laos, anaferei o Dhmokratikos Synagermos.

Prwtoxroniatiko mhnyma toy DHSY anaferei oti kata th diarkeia toy 1997 eixe epideixqei "prwtognwro kai entono dieqnes endiaferon gia thn prowqhsh lyshs toy eqnikoy mas problhmatos" enw shmeiwqhkan shmantikes epityxies sthn poreia entajhs mas sthn Eyrwpaikh Enwsh. Synexisthke de h stenh kai armonikh synergasia me thn ellhnikh kybernhsh kai idiaitera h ylopoihsh toy eniaioy amyntikoy dogmatos.

O DHSY anaferei oti "oles aytes oi prospaqeies kai epityxies ths kybernhshs toy Glaykoy Klhridh dhmioyrgoyn ta exeggya gia enan elpidoforo neo xrono" kai kalei ton kypriako lao me thn wrimothta kai thn krish poy exei, "na antilhfqei th sobarothta twn stigmwn".

To Sosialistiko Komma EDEK, sto diko toy Prwtoxroniatiko mhnyma, anaferei oti gia 23h xronia, o laos zei katw apo to baros mias aneipwths eqnikhs tragwdias kai "mprosta sto synexizomeno adiejodo kai thn klimakoymenh toyrkikh adiallajia den yparxoyn periqwria diafyghs".

Gia to logo ayto, qa prepei na sthrixqei apofasistika mia oloklhrwmenh patriwtikh strathgikh apeleyqerwshs, apokatastashs toy dieqnoys dikaioy kai efarmoghs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn s'oloklhrh thn epikrateia ths Kypriakhs Dhmokratias, anaferei h EDEK.

Parallhla, kalei to lao na sthrijei apofasistika thn ypochfiothta Lyssaridh kai na epidokimasei me thn chfo "th diaxronika dikaiwmenh prosfora toy", kaqistwntas to komma "ryqmisth kai eggyhth twn mellontikwn politikwn, eqnikwn kai koinwnikwn ejelijewn".

(KYPE/AXR/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                246,5732         248,5457
      Dol. Aystralias               2,9082           2,9314
      Dol. Kanada                   2,7204           2,7421
      Eskoydos Portogallias       346,5501         349,3225
      Korones Danias               12,9353          13,0387
      Korones Norbhgias            13,9415          14,0530
      Korones Soyhdias             14,9876          15,1075
      Liretes Italias           3.337,9439       3.364,6474
      Marka Finlandias             10,2859          10,3681
      Pesetes Ispanias            287,1372         289,4342
      Selinia Aystrias             23,8895          24,0806
      Fiorinia Ollandias            3,8243           3,8548
      Fragka Belgioy               70,0010          70,5610
      Fragka Gallias               11,3589          11,4497
      Fragka Elbetias               2,7603           2,7823
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] (K) RTK - Ntenktas

Thn anhsyxia kai antiqesh toy gia thn apofash toy ceydokratoys na anasteilei tis dikoinotikes epafes, ejefrase o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat se synanthsh toy me ton katoxiko hgeth, Raoyf Ntenktas,

Symfwna me ton T/k Typo, oi dikoinotikes epafes, eipe o k. Talat, qa prepei oxi na anastaloyn alla apenantias na ayjhqoyn.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[05] Etkin - Mpril

Epiqesh enantion toy Amerikanoy Presbh, Keneq Mpril, ejapelyse o legomenos "ypoyrgos ejwterikwn" toy ceydokratoys, Taner Etkin, epeidh sxoliase thn apofash toy katoxikoy kaqestwtos na anasteilei tis dikoinotikes epafes.

Symfwna me ton T/k Typo, o Etkin apokalei ton k. Mpril "ws enan presbh sto noto" kai isxyrizetai oti den dikaioytai na anamignyetai sta eswterika toy ceydokratoys.

Opws eipe o Etkin, h apofash gia anastolh einai, dhqen, "eswterikh ypoqesh toy ceydokratoys kai den dikaioytai na anamignyetai s'ayth presbhs poy einai diapisteymenos sto noto", opws apokalese tis eleyqeres perioxes.

Ejalloy, o Etkin apesteile epistolh hmeromhnias 18 Dekembrioy pros to G.G. toy OHE, Kofi Anan, me thn opoia ekfrazontai parapona gia thn ekqesh toy ths 5hs Dekembrioy, 1997.

Isxyrizetai oti sthn ekqesh parabiazetai h arxhs ths dhqen "isothtas" kai perilambanei qeseis kai apoceis poy den synadoyn me thn pragmatikothta ths Kyproy.

Me proklhtiko tropo, o Etkin epikrinei to G.G. gia tis anafores sthn ekqesh sthn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, eqnofroyra, kypriako enaerio xwro, perioxes poy elegxontai apo thn kybernhsh kai alles.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[06] Ortam - 1997

Xreokophse to ceydokratos to 1997, ektima h T/k efhmerida "Ortam". Katw apo ton phxyaio titlo, "Apologismos - xreokopia", h "O" grafei oti enw se liges wres feygei to 1997, h "xwra", opws apokalei ta katexomena, odhghqhke apo toys eyriskomenoys sth legomenh "ejoysia" sta proqyra ths xreokopias me tis filonikies toys.

Grafei oti "katestrecan ta esperidoeidh, nekros o toyrismos enw apelpismenoi einai oi ergazomenoi logw plhqwrismoy".

(KYPE/SA/AXR/GP)

[07] Arxiepiskopos - Agnooymenoi

O Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos kalese olo ton ellhnismo na enwsei ta xeria gia thn eleyqeria ths Kyproy poy ayth th stigmh antimetwpizei to megalytero kindyno sthn istoria ths.

O Makariotatos, o opoios episkefqhke to odofragma toy Lhdra Palas, opoy anepemce dehsh gia thn aneyresh twn agnooymenwn kai thn apeleyqerwsh twn katexomenwn, ejhghse oti kai alles fores h Kypros eixe na antimetwpisei katakthtes, alla mono o Toyrkos eisboleas jerizwse toys katoikoys apo to spitia toys kai toys antikataqista me epoikoys.

"Kaloyme to lao mas kai olo ton ellhnismo, paramerizontas tis opoiesdhpote diafores, na staqei orqos stis epaljeis kai na timhsei thn istorikh toy poreia mesa stoys aiwnes, na agwnistei gia thn eleyqeria enos tmhmatos toy ellhnismoy, opws einai h Kypros, h opoia diafylaje gia xiliades kai pleon xronia thn ellhnikothta kai thn orqodojia ths", dhlwse o Makariotatos fanera sygkinhmenos.

Meta th dehsh, o Makariotatos ekoce th basilopitta toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos (PAK) kai twn syggenwn twn agnooymenwn, enw apoce ta melh toy Kinhmatos kai syggeneis agnooymenwn qa ypodexqoyn to neo xrono sto odofragma.

Sthn ekdhlwsh paresthsan metajy allwn, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, o Proedros toy PAK Arhs Xatzhpanagiwtoy, ekproswpoi kommatwn kai boyleytes.

(KYPE/KN/GP)

[08] Dhmografika - Kypros

Ligotero rodinos fainetai na einai o qesmos toy gamoy gia toys andres para gia tis gynaikes, afoy oi statistikes deixnoyn oti oi pantremenoi andres, egkataleipoyn ta egkosmia, afhnontas monaxo to tairi toys, me megalyterh syxnothta apo osh oi gynaikes.

H sejoyalikh drasthriothta twn pantremenwn Kypriwn me to tairi toys, fainetai na einai pio entonh kata to tetramhno Oktwbrioy - Ianoyarioy. Isws to kryo toy xeimwna kai to synepagomeno kleisimo sto spiti, na eynooyn thn ayjhmenh sejoyalikh drasthriothta.

Ejalloy,o gynaikeios plhqysmos ths Kyproy, poy apo to 1881 mexri to 1921, apoteloyse th meiochfia sto synoliko plhqysmo toy nhsioy, katesth apo to 1921 mexri shmera, pleiochfia.

Sygkekrimena, me bash th "Dhmografikh Ekqesh" toy Tmhmatos Statistikhs kai Ereynwn toy 1996, kata tis teleytaies dekaeties, pososto gyrw sto 10% toy gynaikeioy plhqysmoy katagrafontai ws xhres, enw mono pososto gyrw sto 2,5% twn andrwn einai xhroi.

Fysika prin ejaxqoyn opoiadhpote apolyta symperasmata gia to poso "epwdynos" einai o gamos gia ton andra, prepei na lhfqei ypoch oti oi gynaikes zoyn perissotero apo oti oi andres, afoy h prosdokwmenh diarkeia zwhs kata th gennhsh, einai gia toys andres 75,3 xronia, enw gia tis gynaikes 79,8 xronia.

Ena allo stoixeio ths ekqeshs, deixnei oti h sejoyalikh drasthriothta sta zeygaria einai poly pio entonh kata to tetramhno Oktwbrioy - Ianoyarioy h oti thn periodo ayth, ta zeygaria niwqoyn perissotero etoima gia ena - h gia ena akomh - paidi.

To stoixeio ayto, einai oti to tetramhno Ioylioy - Oktwbrioy, gennioyntai perissotera paidia, apo opoiadhpote allh periodo toy xronoy (panw apo 36% kata to 1995 kai 1996, se antiqesh me to 33,3% poy qa paroysiazotan, an oi gennhseis katanemontan isotima mesa sto etos).

Ejalloy, symfwna me tis idies statistikes, apo to 1881 poy yparxoyn stoixeia apografhs gia thn Kypro, mexri to 1921, oi andres hsan perissoteroi ariqmhtika apo to "asqenes fylo".

Omws, apo to 1931 kai epeita, o gynaikeios plhqysmos toy nhsioy ginetai pleiochfia, xarakthristiko poy diathreitai mexri kai shmera.

Sygkekrimena, kata thn teleytaia apografh toy 1992, oi gynaikes hsan 308,6 xiliades kai oi andres 306,4 xiliades.

O ariqmos twn gynaikwn einai megalyteros, para to gegonos oti ta agoria apoteloyn thn pleiochfia sta neogennhta. H diafora sthn prosdokwmenh diarkeia zwhs metajy andrwn kai gynaikwn, ejhgei thn ariqmhtikh yperoxh twn gynaikwn ston ekastote synoliko plhqysmo.

(KYPE/GG/GP)

[09] DHKO - Prwtoxroniatiko mhnyma

To 1998 odhgei thn eqnikh mas ypoqesh se mia nea krisimh fash kai "politikh hgesia kai laos prepei na ergastoyn syneta kai apofasistika gia th dhmioyrgia kai empedwsh synqhkwn omocyxias kai enothtas, poy qa qemeliwsoyn mia nea syllogikh kai sqenarh prospaqeia gia prowqhsh twn stoxwn toy agwna mas".

Ayto anaferei to DHKO sto prwtoxroniatiko toy mhnyma, ektimwntas parallhla oti to 1998, o kypriakos laos qa breqei mprosta se krisimes ejelijeis kai krisima dilhmmata.

Synepws, epishmainei to DHKO sto mhnyma toy, "prepei oloi na oplistoyme me sqenos, synesh kai diekdikhtikothta, wste na mporesoyme na diamorfwsoyme to mellon mas opws emeis to epiqymoyme", tonizontas taytoxrona thn anagkh gia megistopoihsh "ths symporeyshs kai symparatajhs me thn Ellada kai ton ellhnismo genikotera".

To DHKO diabebaiwnei oti "qa ergastei me oles toy tis dynameis kai me olh thn kalh diaqesh, gia epiteyjh synqhkwn eyryterhs synaineshs kai synantilhchs twn politikwn dynamewn toy topoy, kaqws kai gia energoterh symmetoxh ths koinwnias toso sta politika drwmena, oso kai sthn eqnikh prospaqeia gia thn epiteyjh dikaihs lyshs toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/GG/GP)

[10] Bretanika parashma - Kypros

Dyo Bretanides episthmones poy zoyn sthn Kypro timhse h Basilissa ths Agglias Elisabet, me thn eykairia toy neoy etoys.

Prokeitai gia th Dr Xelen Swthrioy kai th Dr Klair Palei, poy timhqhkan me to parashmo toy Tagmatos ths Bretanikhs Aytokratorias (OBE).

H Dr Swthrioy, h ergasia ths opoias sthn katapolemhsh toy karkinoy yphrje poly entonh, timhqhke se anagnwrish ths diakekrimenhs iatrikhs stadiodromias ths toso sth Bretania, oso kai sthn Kypro.

H Dr Swthrioy, poy eixe shmantikh symbolh sthn anaptyjh twn desmwn metajy Kyproy kai Bretanias, peran ths ergasias ths sto Geniko Nosokomeio Leykwsias, alla kai ston idiwtiko tomea, paroysiase gia dekaeties shmantikh prosfora ston Antikarkiniko Syndesmo Kyproy, toy opoioy einai shmera Antiproedros.

H Dr Palei timhqhke se anagnwrish ths symbolhs ths se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn kai einai antiproswpos ths Bretanias sthn Ypoepitroph twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Prolhch twn Diakrisewn kai thn Prostasia twn Meionothtwn.

H Dr Palei, poy eixe mia diakekrimenh akadhmaikh stadiodromia sth Bretania, einai gnwsth sthn Kypro gia thn ergasia ths panw se syntagmatika qemata.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article