Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Fixing kai Proqesmias)

[02] Oyrania Kokkinoy - Timhtikos Tomos

[03] Kybernhtikos Ekproswpos - Kyprianoy

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] YPEJ - Toyrkia - Kypriako

[01] (K) Times Synallagmatos (Fixing kai Proqesmias)

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         536,9000     539,0400    536,9000  541,6400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7207       1,7275      1,7207    1,7315
Dolario HPA             1,8973       1,9048      1,8973    1,9088
Sterlina                1,1419       1,1464      1,1419    1,1489
Germ. Marko             3,4035       3,4171      3,4035    3,4211
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna      0,0090  0,0000 |02.02.98 | 0,0040  0,0010   |02.02.98
02 Mhnes     0,0120  0,0000 |03.03.98 | 0,0040  0,0020   !03.03.98
03 Mhnes     0,0160  0,0000 |02.04.98 | 0,0050  0,0030   |02.04.98
06 Mhnes     0,0270  0,0000 |02.07.98 | 0,0060  0,0060   |02.07.98
09 Mhnes     0,0370  0,0000 |02.10.98 | 0,0080  0,0100   |02.10.98
12 Mhnes     0,0460  0,0000 |04.01.99 | 0,0090  0,0130   |04.01.99
15 Mhnes     0,0610  0,0000 |06.04.99 | 0,0140  0,0150   |06.04.99
18 Mhnes             0,0000 |02.07.99 |         0,0180   |02.07.99
21 Mhnes             0,0000 |04.10.99 |         0,0200   |04.10.99
24 Mhnes             0,0000 |03.01.00 |         0,0210   |04.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[02] (K) Oyrania Kokkinoy - Timhtikos Tomos

To Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy anakoinwnei oti apofasise thn timhtikh ekdosh tomoy, afierwmenoy sthn aeimnhsth agwnistria kai ekpaideytiko Oyrania Kokkinoy.

Se synergasia me to ypoyrgeio, thn epimeleia ths ekdoshs apedexqh na analabei o Dieyqynths toy KYPE Andreas Xristofidhs.

O epimelhths ths ekdoshs qa exei prosbash sto anektimhto arxeio ths Oyranias Kokkinoy.

(KYPE/GP)

[03] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Kyprianoy

"Aparadektes, prosblhtikes kai ybristikes" xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, tis dhlwseis toy Proedroy toy DHKO, Spyroy Kyprianoy, peri "mikrhs xoyntas".

Sygkekrimena, o k. Xristofidhs eipe oti "oi ybristikes kai entona prosblhtikes dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs kai Proedroy toy DHKO enantion melwn ths kybernhshs kai kybernhtikwn ajiwmatoyxwn krinontai apo kaqe apoch aparadektes".

"Den epitrepetai to asxhmonein stoys airetoys arxontes kai toys politikoys poy sebontai ton eayto toys, thn apostolh toys kai ton kyriarxo lao", anefere.

O k. Xristofidhs eipe oti "qa htan pio eykolo na yioqetoysa kai na epanalambana toys xarakthrismoys poy apedwsan gia ton k. Kyprianoy, kata kairoys, stenoi synergates toy", omws, shmeiwse oti einai poliths ths Dhmokratias kai opws kaqe poliths, ofeilei ton preponta sebasmo ston k. Kyprianoy, o opoios yphrje Proedros kai Proedreywn ths Dhmokratias.

Wstoso, shmeiwse oti shmera einai "ypoxrewmenos" na toy ekfrasei "kai ton diko moy oikto".

"Filodojoyme oloi na dhmioyrghsoyme kai na diathrhsoyme hpio politiko klima", eipe o Ekproswpos, prosqetontas oti "einai xreos mas pros to lao kai th dhmokratia".

Afoy eipe oti exei lexqei pws o k. Kyprianoy "xaritologoyse, me sobaro yfos", o k. Xristofidhs prosqese oti qa mporoyse kai o idios "xaritologwntas" na ekfrasei parapono ston k. Kyprianoy gia ton xarakthrismo toy "mikrh xoynta". "Giati shmera mas blepei xoynta, afoy xqes mas estelle mhnyma pws den qa htan agnwmwn enanti mas an ergazomastan gia thn eklogh toy, afoy prohgoymena o idios qa timoyse ton k. Klhridh gia thn megalh prosfora toy ston topo kai gia ta epiteygmata ths kybernhshs toy", dierwthqhke o Ekproswpos.

Apantwntas se erwthseis, xarakthrise tis dhlwseis toy Spyroy Kyprianoy "akrws prosblhtikes", oi opoies "den synadoyn me to ajiwma kai thn istoria toy andros".

Se allh erwthsh, o k. Xristofidhs shmeiwse oti yphrje mia sygkybernhsh gia tessera xronia kai oktw mhnes, h opoia "pragmatopoihse ergo zhleyto, poy den exei na zhlecei kamias allhs kybernhshs".

"Htan perhfanoi gi' ayto to ergo kai oi Synagermikoi kai oi Dhkoikoi giati pragmati eblepan dhmioyrgia, apotelesma", eipe, prosqetontas oti "o idios o k. Kyprianoy epaneilhmmena eixe pei ston k. Klhridh oti einai h wra poy prepei na aposyrqei ekeinos kai na timhqei gia to ergo poy epetelese. Oti qa ton timoyse o idios o k. Kyprianoy".

O k. Xristofidhs eipe oti h sygkybernhsh eftase sto telos "oxi giati apetyxe h sygkybernhsh, alla giati htan se ejelijh h prospaqeia kai h epiqymia toy k. Kyprianoy na einai ekeinos o ypochfios gia thn proedria ths Dhmokratias".

O Ekproswpos shmeiwse oti prokeitai gia "epiloges toy kaqe politikoy", se mia dhmokratia, gia tis opoies analambanei thn eyqynh.

Ejalloy, o Ekproswpos apefyge shmera na apanthsei se erwthseis sxetika me thn apofash toy DHKO na sthrijei thn ypochfiothta toy Giwrgoy Iakwboy kai perioristhke na anaferei pws thn apanthsh kata poson h epilogh htan orqh h lanqasmenh "qa thn dwsei h kalph".

(KYPE/MA/MM)

[04] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.82 (+0.46)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.61 (+0.48)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.25 (+0.05)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.42 (+1.02)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.93 (+0.19)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.44 (-0.07)
    Emporikes Etaireies                     41.66 (+1.66)
    Alles Etaireies                         65.42 (-0.09)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1062914.475

(KYPE/MX)

[05] YPEJ - Toyrkia - Kypriako

H entajiakh poreia ths Kyproy apotelei katalyth gia epilysh toy Kypriakoy kai to mono isws moxlo pieshs pros thn Toyrkia, epanelabe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

O k. Kasoylidhs eipe akoma oti kanenas den einai se qesh na dwsei lysh sto Kypriako, alla diaforoi paragontes mporoyn na symbaloyn sthn epiteyjh mias koinws apodekths lyshs toy problhmatos.

"Qewrw thn entonh toyrkikh antidrash apenanti sth dromologoymenh entajiakh poreia ths Kyproy apodeijh oti h poreia ayth qa einai telika o katalyths (gia lysh toy Kypriakoy) kai qa einai o monos oysiastikos moxlos pieshs o opoios realistika mporei na anamenetai na ejaskhqei epi ths toyrkikhs pleyras gia na metabalei th stash ths," dhlwse o YPEJ.

Shmeiwse epishs oti h fobera arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras stoxeyei sthn apotroph ths enarjhs ths entajiakhs poreias giati ayto qa thn ypoxrewsei na breqei pro sobaroy dilhmmatos.

H Toyrkia, ejhghse, qa prepei eite na dexqei th lysh toy Kypriakoy me bash th dikoinotikh, dizwnikh omospondia eite na diatrejei ton kindyno h Kypros na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh prin ton sxhmatismo ths omospondias, qesh poy qa htan safws se baros ths Toyrkias.

"H pantelws arnhtikh stash ths Toyrkias, poy den einai kati to kainoyrgio, einai qesh antiperispasmoy gia na prolabei isws mia katastash poy den qa symferei pleon sthn toyrkikh pleyra," anefere o YPEJ.

Ejhgwntas toys logoys giati den qa einai pros to symferon ths Tyorkias h ejelijh ayth, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti h aithsh gia entajh sthn EE egine apo thn Kypriakh Dhmokratia kai prosqese oti "se periptwsh poy den qa lyqei to Kypriako ena meros ths EE qa brisketai ypo thn stratiwtikh katoxh ths Toyrkias."

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o YPEJ eipe oti oi apeiles ths Toyrkias gia prosarthsh aforoyn "kyriws oikonomikoys desmoys metajy katexomenwn kai Toyrkias antistoixoys me ekeinoys poy qa exei h Kypros me thn EE", tonizontas oti den ypotima thn toyrkikh apeilh.

Yphrjan antidraseis enantion twn toyrkikwn apeilwn kai egine safes apo thn EE, th dieqnh koinothta kai tis HPA oti "den prokeitai na ginei anekth mia nea paranomh energeia ths Toyrkias poy na exei sxesh me th syndesh metajy twn katexomenwn kai ths Toyrkias."

O k. Kasoylidhs ypogrammise oti h dikh mas apanthsh mprosta stis apeiles aytes den prepei na einai h anastolh ths entajiakhs mas poreias kai kalese opoiondhpote pisteyei se ayth th qesh na to pei dhmosiws.

Anaferomenos sthn amerikanikh emplokh sto Kypriako, o YPEJ eipe oti oi HPA epanabebaiwsan th symparastash toys pros thn Toyrkia alla taytoxrona ths zhthsan na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy kai twn diaforwn ths me thn Ellada.

"Einai aytapodeikto pleon oti h ejyphrethsh twn symferontwn ths Toyrkias gia to dromo ths pros thn Eyrwph perna mesa apo th lysh toy Kypriakoy kai ayto egine safes apo thn EE," tonise o Ypoyrgos, shmeiwnontas parallhla oti h staqerothta sth lekanh ths Anatolikhs Mesogeioy, qa prepei na epidiwketai oxi mono sto xwro ths Meshs Anatolhs h sta Balkania alla na "perna apo th lysh toy Kypriakoy."

O k. Kasoylidhs ejefrase thn ektimhsh oti ta symferonta ths Amerikhs sympiptoyn me thn anagkaiothta epilyshs toy Kypriakoy alla tonise "oyte o k. Xolmproyk, oyte o k. Korntobez oyte kai h EE alla oyte kai kanenas allos einai se qesh na dwsoyn th lysh toy Kypriakoy."

Mporoyn na symbaloyn kai na odhghsoyn tis dyo pleyres se mia amoibaia apodekth lysh toy Kypriakoy giati otidhpote allo poy den qa einai apodekto apo ton kypriako lao den qa einai lysh, ypogrammise.

(KYPE/MM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article