Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Erogloy - dikoinotikes synanthseis

[04] Akintzi - anaskophsh 1997

[05] T/K daskaloi - dikoinotikes synanthseis

[06] Eforos Ekloghs - proedrikes

[07] YFEJ Elladas - episkech

[08] Kybernhtikos Ekproswpos - Dikoinotikes epafes

[09] Kybernhtikos Ekproswpos - Anagnwrish ceydokratoys

[10] Sofokleidhs - Mhnyma

[11] Ntinos Mixahlidhs - Proedrikes ekloges

[12] Kybernhtikos Ekproswpos - Kybernhsh Eyreias Apodoxhs

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/12/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh     536,6100      538,7500    536,6100  541,3500
Eyrwp. Nom. Monada    1,7203        1,7271      1,7203    1,7311
Dolario HPA           1,9039        1,9115      1,9039    1,9155
Sterlina              1,1393        1,1438      1,1393    1,1463
Germ. Marko           3,4037        3,4173      3,4037    3,4213
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               246,7810         248,7552
      Dol. Aystralias              2,9029           2,9261
      Dol. Kanada                  2,7356           2,7574
      Eskoydos Portogallias      346,7056         349,4792
      Korones Danias              12,9393          13,0428
      Korones Norbhgias           13,9294          14,0408
      Korones Soyhdias            14,9041          15,0233
      Liretes Italias          3.338,4216       3.365,1289
      Marka Finlandias            10,2854          10,3676
      Pesetes Ispanias           287,2715         289,5696
      Selinia Aystrias            23,8953          24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8260           3,8566
      Fragka Belgioy              70,0328          70,5930
      Fragka Gallias              11,3639          11,4548
      Fragka Elbetias              2,7521           2,7741
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] Erogloy - dikoinotikes synanthseis

"Proswrino metro" dhlwse oti einai h apagoreysh dikoinotikwn synanthsewn, o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, dieykrinizontas oti ta oristika metra poy qa parei to ceydokratos gia tis synanthseis, qa anakoinwqoyn mesa sto neo etos.

O Erogloy eipe oti to legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn kai amynas" epejergazetai ta nea metra, ta opoia sth synexeia qa ajiologhqoyn apo ton Ntenktas kai thn ceydokybernhsh.

O Erogloy synanthqhke xqes me ton T/K hgeth kai syzhthsan ta metra, enw parallhla enhmerwqhke kai gia to tajidi toy Ntenktas sthn Tarso.

O ceydoprwqypoyrgos epanelabe oti oi epomenes synanthseis qa ginoyn sth bash twn "dyo kratwn", kai oti th qesh ayth yposthrizei kai h Toyrkia kai shmeiwse: "Yparxoyn kapoioi kykloi poy pisteyoyn oti qa yparjei allagh sthn apofash mas ayth. As gnwrizoyn oti kati tetoio den prokeitai na ginei. Eimaste ena kratos. Asxeta an mas yposthrizei h oxi o kosmos, eimaste mia ontothta. Exw thn pepoiqhsh oti kai o kosmos qa prepei na ensternisqei thn apofash. To istoriko laqos poy diepraje h Eyrwpaikh Enwsh, mas edwse thn eykairia na koinopoihsoyme jekaqara th qesh mas".

O Erogloy eipe akoma oti perimenei prosklhsh apo thn Agkyra gia synanthsh me to Gilmaz, prokeimenoy na ypografei nea symfwnia poy qa pronoei kinhtra gia ependyseis sta katexomena kai thn epilysh twn ekkremoyntwn problhmatwn stis legomenes T/k aerogrammes.

Anaferqhke kai sth deyterh dosh ths pistwshs poy qa xorhghsei h Toyrkia sto ceydokratos.

Opws exei apo kairo ginei gnwsto, h dosh ayth ycoys 80 ekatom. dolariwn eprokeito na apostalei sto ceydokratos mexri teloys toy etoys, enw me nea anabolh, legetai oti to embasma qa ginei stis arxes toy 1998.

Sto metajy, h T/k efhmerida "Batan" stegazei to prwtoselido dhmosieyma ths, ypo ton titlo "Nea kaqysterhsh sta 80 ekatom. dolaria".

(KYPE/SA/GG/GP)

[04] Akintzi - anaskophsh 1997

Se anaskophsh twn gegonotwn toy 1997 kai ston kaqorismo twn stoxwn toy kommatos toy gia to 1998 proebh se dhmosiografikh diaskech, o arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs sta katexomena, Moystafa Akintzi.

O Akintzi epekrine thn agrotikh politikh poy akoloyqhse h ceydokybernhsh synaspismoy kai eipe oti h T/k koinothta qa prepei na qewrhqei san "h koinothta toy etoys", afoy mporese na antejei thn jhrasia sth gewrgia kai sthn politikh, opws eipe.

Proteine opws oi "ekloges topikhs aytodioikhshs" kai oi "boyleytikes", diejaxqoyn ton Ioynio toy 1998 kai ejefrase thn pepoiqhsh oti to komma toy qa bgei enisxymeno.

Anaferomenos sthn apofash gia anastolh twn dikoinotikwn epafwn, o Akintzi thn katadikase me drimythta, th xrakthrise lanqasmenh kai dhlwse oti aposkopei sthn aytotimwria ths T/k koinothtas.

O Akintzi eipe oti pisteyei pws oi synomilies qa epanarxisoyn to Martio kai oti einai dyskolo na aporrifqei prosklhsh twn Hnwmenwn Eqnwn gia synanthsh.

(KYPE/SA/GG/GP)

[05] T/K daskaloi - dikoinotikes synanthseis

Thn apofash gia anastolh twn dikoinotikwn epafwn katadikazei me grapth toy dhlwsh o GG ths syntexnias T/K daskalwn, Barol Oztoygk.

H syntexnia katadikazei kaqe eidoys oikonomikhs, militaristikhs kai politikhs pieshs, poy ejanagkazei toys T/K se metanasteysh.

(KYPE/SA/GG/GP)

[06] Eforos Ekloghs - proedrikes

Oi ypochfiothtes gia thn eklogh toy Proedroy ths Dhmokratias, qa ypoblhqoyn stis 9 Ianoyarioy apo tis 9 p.m. mexri tis 12 to meshmeri sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia.

Opws anakoinwqhke apo to Grafeio toy Genikoy Eforoy Proedrikhs Ekloghs, eggrafa ypobolhs ypochfiothtwn paradidontai apo thn Kentrikh Yphresia Eklogwn sth Leykwsia.

Gia kaqe ypochfiothta apaiteitai h kataqesh posoy xiliwn lirwn ws parabolo kai ta eggrafa na einai ypogegrammena apo ennea eklogeis.

(KYPE/KK/GP)

[07] (K) YFEJ Elladas - episkech

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths, anamenetai na episkefqei thn Kypro stis arxes Ianoyarioy, anakoinwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Kasoylidhs eipe oti skopos ths episkechs einai na tonisqei oti "to Kypriako den brisketai se xeimeria narkh".

Ean xreiastei na metabw sthn Aqhna egw, qa to prajw, anefere apantwntas sxetikh erwthsh.

"Parolh thn proeklogikh ekstrateia kai parolh thn proedrologia, den prepei na jexnoyme oloi oti yparxei Kypros kai kypriako problhma to opoio den exei teqei se xeimeria narkh," dhlwse o YPEJ apantwntas se erwthsh gia to antikeimeno ths episkechs Kranidiwth.

Eipe akoma oti briskomaste se egrhgorsh gia oles tis ptyxes toy Kypriakoy, kai mia synennohsh sto epipedo ypoyrgwn metajy Kyproy kai Elladas kaqistatai anagkaia.

(KYPE/MM/MX)

[08] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dikoinotikes epafes

"Atyxh kai kakopisth" qewrei h Kybernhsh "th monomerh diakoph twn dikoinotikwn synanthsewn kai ekdhlwsewn".

Se sxetikh dhlwsh proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, shmeiwnontas oti h apofash toy katoxikoy kaqestwtos "ejyphretei allotrioys skopoys kai skopimothtes".

"Oi dikoinotikes synanthseis kai ekdhlwseis ejyphretoyn ta kalws nooymena symferonta toy kypriakoy laoy sto synolo toy", tonise o Ekproswpos.

Prosqese de oti "qa epidiwjoyme epanaleitoyrgia toy qesmoy kai diakommatika qa epidiwjoyme thn kalyterh dynath diamorfwsh toy".

"H epanaproseggish xreiazetai perissotera erga kai ligotera logia. Pisteyoyme sthn epanaproseggish", katelhje o k. Xristofidhs.

(KYPE/MA/MX)

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Anagnwrish ceydokratoys

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, ypenqymise shmera oti symfwna me to Syntagma ths Kypriakhs Dhmokratias yparxoyn sthn Kypro dyo koinothtes, oxi dyo krath, kai tonise oti h dieqnhs koinothta oydepote qa anagnwrisei to ceydokratos.

Apantwntas sthn apeilh ths Agkyras kai toy Raoyf Ntenktas oti h toyrkokypriakh pleyra den qa symmetasxei se synomilies gia epilysh toy Kypriakoy ektos ean anagnwristei to ceydokratos, o Ekproswpos tonise oti ayth "den einai nea politikh qesh ths Toyrkias kai toy T/K hgeth".

"Dyo koinothtes sthn Kypro yparxoyn opws tis xarakthrizei kai tis anagnwrizei to Syntagma ths Dhmokratias, den yparxoyn omws dyo krath", ypogrammise o Ekproswpos, prosqetontas oti "h pagkosmia koinothta kai oi tomoi twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn tonizoyn oti sthn Kypro yparxei mia Dhmokratia, h Dhmokratia ths Kyproy, kai mia kybernhsh, poy einai h nomimh kybernhsh ths Dhmokratias".

Parallhla, o k. Xristofidhs eipe oti "anagnwrish den prokeitai na yparjei ki ayto tonizetai se kaqe chfisma apo kaqe organwmeno synolo, kai apo ta Hnwmena Eqnh, kai apo thn Eyrwph, kai apo oloys poy exoyn logo sto Kypriako".

Afoy shmeiwse oti "den einai o k. Ntenktas poy diejagei h dieyqynei tis synomilies gia lysh toy Kypriakoy", o Ekproswpos tonise oti thn prwtoboylia thn exei o G.G. toy OHE.

"Ean h toyrkikh pleyra parei arnhtikh qesh tote ta Hnwmena Eqnh exoyn ki alles diejodoys", proeidopoihse o k. Xristofidhs, kai ypenqymise chfismata toy OHE kaqws kai dhlwseis toy Proedroy toy Symboylioy Asfaleias oti "an ayth h diadikasia poy akoloyqeitai den apodwsei, tote yparxoyn ki alla mesa ki alloi tropoi gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy".

(KYPE/MA/MM)

[10] Sofokleidhs - Mhnyma

Enwmenos me monadiko stoxo kai skopo thn eleyqeria kai th lytrwsh ths Kyproy, paramenei o apodhmos kypriakos ellhnismos kai ekfrazei thn elpida me th symparastash twn filwn ths Kyproy sto ejwteriko na termatistei h parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy dieqnoys nomoy kai sto nhsi mas.

Se mhnyma toy me thn eykairia twn Xristoygennwn kai toy neoy xronoy, o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn, Xarhs Sofokleidhs, epishmainei oti to 1998 qa einai xronos "krisimos kai kaqoristikos" gia to mellon ths Kyproy.

"Me thn analhch ths Proedrias ths EE apo th Bretania noiwqoyme megalyteres tis ypoxrewseis kai baryteres tis eyqynes mas", ypogrammizei.

Tonizei thn proqesh twn apodhmwn na ergastoyn "systhmatika kai programmatismena pros thn kybernhsh kai ta kentra apofasewn ths Bretanias, kaqws kai ths EE, gia thn eyodwsh twn synomiliwn kai thn eisdoxh ths Kyproy sthn eyrwpaikh oikogeneia".

O k. Sofokleidhs shmeiwse oti epiballetai egrhgorsh, omonoia kai omocyxia giati thn periodo ayth troxiodromoyntai oi ejelijeis gia na ginei h Kypros melos ths EE enw h Toyrkia apeilei me prosarthsh ths katexomenhs Kyproy, dokimazei thn ypomonh ths Elladas sto Aigaio kai apeilei kai ekbiazei gia na petyxei anabaqmish twn sxesewn ths me thn EE.

(KYPE/MX/GP)

[11] (K) Ntinos Mixahlidhs - Proedrikes ekloges

Kainoyrgio epanaproblhmatismo, "estw kai th dwdekath", synesthse pros to Dhmokratiko Komma, o Antiproedros toy kommatos kai tews Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs, me mia aytonomh ypochfiothta toy Proedroy toy kommatos h alloy stelexoys, stis proedrikes ekloges.

Se dhlwsh, sthn opoian proebh shmera, o k. Mixahlidhs tonise metajy allwn oti "estw kai th dwdekath, enas kainoyrgios tolmhros epanaproblhmatismos qa mporoyse na wqhsei to komma mprosta, asfalismena kai nikhfora, me mia ypochfiothta aytonomh kai kaqaria. Ayth toy Proedroy toy kommatos h alloy stelexoys poy na sygkentrwnei kaqolikh kommatikh yposthrijh", anefere o Ntinos Mixahlidhs.

Eipe oti o idios oydepote apekryce tis pragmatikes toy proqeseis, oi opoies diistanto twn apofasewn twn syllogikwn organwn toy kommatos.

Epishmainontas oti h proseggish toy sto qema twn proedrikwn eklogwn, prosefere "pio asfalh diadromh" apo ekeinh twn qesewn twn opoiwn epikrathsan, anefere oti den htan "politika orqo" na parameristei h ypochfiothta toy Proedroy Kyprianoy apo thn Kentrikh Epitroph toy kommatos, poy apotelei oligoterhs spoydaiothtas syllogiko organo, apo to Pagkyprio Synedrio, to opoio eixe episfragisei thn ypochfiothta Kyprianoy.

"Kanenas nomizw, den mporei na anamenei apo emena", synexise, "oti mporw n'anairesw thn epixeirhmatologia kai th qesh moy, oti h aytonomh kommatikh kaqodos htan kai einai h monh syneth kai kai endedeigmenh, ypo tis synqhkes, poreia gia to DHKO".

Opws tonise, qa htan anakoloyqo kai asynepes, n'anamenei kaneis apo to idion na emplakei, kaq'oiondhpote tropo, s'enan proeklogiko agwna, opoy to ergo ths kybernhshs sthn opoian to komma toy symmeteixe me pente ypoyrgoys, qa breqei anapofeykta, sto epikentro ths eklogikhs antiparaqeshs.

Epeshmane ejalloy, oti to ergo ths diakybernhshs Klhridh, toso sto eqniko qema, oso kai sthn eswterikh politikh, prokalese pleista sxolia eyareskeias kai epainoy toso sthn Kypro, sthn Aqhna kai sto ejwteriko oso kai apo ton idio ton Proedro toy DHKO.

O k. Mixahlidhs eipe oti einai adianohto, hqika anepitrepto kai politika anentimo, na breqei sth qesh na epikrinei to ergo ths kybernhshs sthn opoian symmeteixe ws ypoyrgos, kaq'ypodeijh toy kommatos toy kai na kataggellei tis apofaseis, sth lhch twn opoiwn symmeteixe energa kai prosypografe.

Tonise de, oti qewrei pws oi apofaseis aytes ejyphrethsan to dhmosio symferon kai to eqniko kalo.

Teleiwnonts, prosqese oti o idios qa parakoloyqei kai qa symmetexei adiakopa sto kommatiko gignesqai, shmeiwnontas oti qa synexisei na kataqetei tis apoceis toy, toys problhmatismoys kai tis egnoies toy, "gia oti orqo kai prepon.

(KYPE/RM/GP)

[12] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Kybernhsh Eyreias Apodoxhs

O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, anakoinwse shmera oti se periptwsh epanekloghs toy Glaykoy Klhridh sto ypato ajiwma toy kratoys stis proedrikes ekloges toy Febroyarioy, o k. Klhridhs qa sxhmatisei kybernhsh eyreias apodoxhs.

"O Proedros ths Dhmokratias, eklegomenos, qa proxwrhsei se synqesh kybernhshs eyreias apodoxhs, kai to eyreia perilambanei oloys toys politikoys xwroys, poly perissotero to DHKO, me to opoio dokimasthke h synergasia kai petyxe", dhlwse sygkekrimena.

Kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Xristofidhs eipe oti se oles tis prohgoymenes proedrikes anametrhseis o Glaykos Klhridhs eixe prwtos probalei th qesh gia kybernhsh eqnikhs enothtas.

Opws eipe, o Proedros Klhridhs qa epilejei "katajiwmenes proswpikothtes" gia synqesh ths neas kybernhshs, oi opoies yparxoyn se oloys toys politikoys xwroys.

Se erwthsh giati den proebh se sxhmatismo kybernhshs eyreias apodoxhs s' aythn thn pentaetia, o k. Xristofidhs apanthse oti "h paroysa qhteia htan to apotelesma ths synergasias DHSY - DHKO".

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o Ekproswpos eipe oti eixan aporrifqei oi prohgoymenes ejaggelies toy Proedroy Klhridh gia kybernhsh eqnikhs enothtas.

O k. Xristofidhs shmeiwse oti apo thn kypriakh pragmatikothta kai to gegonos oti kanena komma den exei pleiochfia prokyptei h anagkh gia kybernhsh eyreias apodoxhs kai synergasia metajy twn kommatwn, opws ginetai kai sth Boylh twn Antiproswpwn.

Ejhghse de oti einai fysiko pws gia na sxhmatisei kapoios kybernhsh eyreias apodoxhs prepei na exei synomilies kai na apeyqynqei stis hgesies twn kommatwn.

Se erwthsh ean h protash ayth toy Proedroy Klhridh sthrizetai kai apo to Dhmokratiko Synagermo, o Ekproswpos apanthse oti ayto problepeto se prohgoymeno eklogiko programma toy DHSY.

(KYPE/MA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article