Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Synanthsh Klhridh - Korntobez

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - dhlwseis

[04] Kypriakh arxaiologia - Israhl

[05] Ekproswpos - Irak

[06] HE - Antiproswpos Kyproy

[07] Ekqesh G.T.P. sto Mpoyenos - Aires

[08] Kyprianoy - Smiq

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.46 (-0.19)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.10 (-0.27)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.97 (-0.67)
    Asfalistikoi Organismoi                 55.27 (+0.04)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.76 (+0.06)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.46 (-0.22)
    Emporikes Etaireies                     39.47 (-0.25)
    Alles Etaireies                         58.87 (+0.58)

    Ogkos Synallagwn                        LK  282582.875

(KYPE/MM)

[02] Synanthsh Klhridh - Korntobez

Proforiko mhnyma toy G.G. toy OHE oti qa synexisei tis prospaqeies toy gia epilysh toy Kypriakoy metefere o Ntiegko Korntobez, Eidikos Symboylos toy Kofi Anan gia to Kypriako.

O k. Korntobez eixe shmera synanthsh kai geyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, poy krathsan dyomisy peripoy wres.

Sth synanthsh pareyreqhkan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwnannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

Ton k. Korntobez synodeyoyn stis epafes toy o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE Gkoystab Feisel kai o politikos symboylos ths OYNFIKYP, Piter Smit.

Meta th synanthsh o Symboylos toy G.G. eprokeito na metabei sta katexomena gia synanthsh kai deipno ergasias me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Htan programmatismeno oti prin apo th synanthsh o Ntenktas qa jenagoyse ton k. Korntobez sta katexomena.

Sto metajy, opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, exei oristei nea synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Symboylo toy G.G. gia ayrio to apogeyma.

H episkech toy k. Korntobez exei xarakthristei toso apo ta Hnwmena Eqnh oso kai apo thn kypriakh kybernhsh ws "diereynhtikh".

O k. Kasoylidhs xarakthrise th synanthsh "egkardia" kai shmeiwse oti apo ton Aygoysto eixe lexqei oti o k. Korntobez eprokeito na episkefqei thn Kypro gia na gnwrisei epi topoy tis synqhkes "para na gnwrizei to Kypriako mono mesa apo toys fakeloys". Allos stoxos toy Symboyloy toy G.G., opws eipe o YPEJ, einai "na milhsei gia thn proqesh twn Hnwmenwn Eqnwn na jekinhsoyn diapragmateyseis eyqys meta tis proedrikes ekloges".

Se erwthsh sxetika me to proforiko mhnyma poy metaferei o k. Korntobez, o k. Kasoylidhs eipe oti anaferetai sthn "proqesh toy G.G. na synexisei tis prospaqeies ths askhshs twn kalwn toy yphresiwn, me th synexish ths paroysas diadikasias h opoia jekinhse apo to Traoytmpek, den exei diakopei kai synexizetai meta tis proedrikes ekloges".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o YPEJ anefere oti "h pleyra mas ejakoloyqei na einai qetikh".

Se erwthsh sxetika me to aithma poy eixe ypobalei o k. Korntobez sth diarkeia toy deyteroy gyroy twn synomiliwn sthn Elbetia gia etoimasia nomikwn eggrafwn gia to Kypriako, o k. Kasoylidhs anefere oti "ton Aygoysto eimastan qetikoi, twra ean yparjei opoiodhpote qema qa to doyme".

O idios o k. Korntobez den proebh se oysiastikes dhlwseis meta th synanthsh, parapempontas sth synenteyjh Typoy poy qa paraxwrhsei thn Paraskeyh.

O Symboylos toy G.G. gia to Kypriako apefyge na apanthsei se erwthsh ean kata th synanthsh zhthse thn ypobolh nomikwn eggrafwn kai perioristhke na anaferei oti syzhthse "diafora qemata".

O k. Korntobez anaxwrei apo thn Kypro thn Paraskeyh to apogeyma kai metabainei sthn Aqhna gia synomilies.

Th Deytera qa brisketai sthn Agkyra kai stis 25 trexontos programmatizei synanthsh me ton Koinotiko Epitropo gia ejwterikes sxeseis Xans Ban nte Mproyk.

Stis 27 Noembrioy qa synanthqei sto Parisi me ton ekproswpo ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Kypro, Irlando presbh Kester Xislip.

(KYPE/MA/MM)

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - dhlwseis

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs katesthse shmera safes oti h kybernhsh den apodexetai thn paramonh epoikwn meta th lysh toy Kypriakoy.

O k. Kasoylidhs proebh se sxetikh dhlwsh me aformh tis apoceis poy ejefrase prosfata o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Ntebint Xanei oti oi epoikoi exoyn apokthsei th legomenh T/k "yphkoothta".

"H qesh ths pleyras mas oson afora to qema twn epoikwn einai oti prepei na epistrecoyn sthn Toyrkia me th lysh toy kypriakoy problhmatos, kai peran anqrwpistikwn periptwsewn, ayth paramenei h qesh mas", dhlwse sygkekrimena o YPEJ.

Oson afora to qema ths symmetoxhs twn T/K stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), o k. Kasoylidhs tonise oti "h qesh mas einai jekaqarh kai den prokeitai na metablhqei."

"Oi diapragmateyseis diejagontai me thn Kypriakh Dhmokratia, den tiqetai qema anagnwrishs toy ceydokratoys katw apo opoiadhpote morfh, kai asfalws prepei na ginei apodekth kai apo pleyras ths T/k koinothtas h arxh ths entajhs sthn EE", prosqese.

Sto metajy, o YPEJ dieykrinise oti o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, den dhlwse oti to Kypriako qa lyqei se tessera me pente xronia kai oti h anafora toy ayth sxetizotan me ton xrono entajhs ths Kyproy sthn EE.

Sygkerkimena, o k. Kasoylidhs parepemce sth synenteyjh Xolmproyk sthn efhmerida "O Fileleyqeros" opoy o Amerikanos ajiwmatoyxos eixe anaferei oti h Kypros qa entaxqei sthn EE meta apo tessera me pente xronia, kai oti s' ayto to mesodiasthma yparxei xronos gia na lyqei to Kypriako.

"Ayto prepei na ginei jekaqaro dioti den mporoyme na parapoioyme dhlwseis poy ginontai apo jenoys ajiwmatoyxoys", symplhrwse o YPEJ.

Se erwthsh sxetika me th xqesinh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton presbh twn HPA Keneq Mpril, o k. Kasoylidhs eipe oti o Amerikanos ajiwmatoyxos proebh se enhmerwsh gia tis epafes toy k. Xolmproyk meta thn teleytaia synanthsh toy me ton Proedro.

O YPEJ proebh epishs se dhlwseis sxetika me dhmosieyma ths aqhnaikhs efhmeridas "Eleyqeros Typos", me sxedio eji shmeiwn gia epilysh toy Kypriakoy toy Amerikanoy Tomas Far.

Opws anefere o k. Kasoylidhs, meta poy diereynhse to qema me thn amerikanikh presbeia sth Leykwsia prokyptei oti "prokeitai gia proswpikes apoceis toy k. Far se arqro akadhmaikoy periexomenoy" kai oti "prokeitai gia syntajioyxoy diplwmath".

Jekaqarise epishs oti oi qeseis toy k. Far den aphxoyn tis apoceis toy Steit Ntipartment h toy k. Xolmproyk.

To arqro toy k. Far dhmosieythke sto periodiko "Mediterranean Quarterly" kai o "Eleyqeros Typos" egrace oti se ayto perigrafei sxedio eji shmeiwn gia lysh toy Kypriakoy, ta opoia dinoyn to stigma twn kinhsewn toy Ritsarnt Xolmproyk.

(KYPE/MA/MM)

[04] Kypriakh arxaiologia - Israhl

Dialejh sto Moyseio Eretz - Israhl, poy brisketai sto Tel - Abib edwse prosfata h dieqnoys fhmhs arxaiologos Troynt Ntoqan me qema, thn kypriakh arxaiologia.

Kyrios ajonas ths omilias ths htan h anaptyjh ths keramikhs texnhs sthn Kypro kata thn periodo 2.500 - 500 p. X.

Thn ekdhlwsh xairetise o Presbhs ths Kyproy sto Israhl, Eyripidhs Eyrybiadhs, o opoios anaferqhke stis paradosiakes sxeseis filias metajy twn lawn ths Kyproy kai toy Israhl.

O k. Eyrybiadhs anaferqhke epishs kai sto gegonos oti ena megalo meros ths politistikhs klhronomias ths Kyproy lehlateitai apo ta toyrkika strateymata katoxhs.

Kalese ejalloy, th dieqnh koinothta na qesei terma se tetoies energeies.

H ekdhlwsh organwqhke apo ton Kypriako Organismo Toyrismoy, se synergasia me to Moyseio Eretz - Israhl, sto opoio edw kai pente mhnes pragmatopoieitai ekqesh gia tis kypriakes arxaiothtes.

(KYPE/RM/MM)

[05] Ekproswpos - Irak

H kypriakh kybernhsh yposthrizei oti prepei na ejantlhqoyn ola ta diplwmatika mesa gia dieyqethsh ths diaforas metajy toy Irak kai toy OHE, kai oti h Bagdath prepei na symmorfwqei me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias.

Se sxetikh dhlwsh proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o opoios tonise oti ta krath melh toy OHE prepei na efarmozoyn tis apofaseis toy dieqnoys organismoy.

"Ws pros th diamorfoymenh katastash sto Irak kai to endexomeno xrhshs bias, h Kypros pisteyei oti qa prepei na xrhsimopoihqoyn kai ejantlhqoyn ola ta diplwmatika mesa gia eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos", dhlwse sygkekrimena o Ekproswpos.

"Parallhla", prosqese, "qa prepei to Irak na symmorfwqei me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias".

O k. Xristofidhs tonise epishs oti "pagia kai ametakinhth qesh ths Kyproy htan kai paramenei oti ta krath melh twn Hnwmenwn Eqnwn ofeiloyn na symmorfwnontai kai na efarmozoyn tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai na throyn tis dieqneis toys desmeyseis opws aytes kaqorizontai apo th dieqnh nomimothta kai safws aporreoyn apo to Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai toys en genei kanones toy dieqnoys dikaioy".

(KYPE/MA/MM)

[06] HE - Antiproswpos Kyproy

Neos Proedros ths Epitrophs Sxesewn twn Hnwmenwn Eqnwn me th filojenoysa xwra, einai apo thn perasmenh Deytera o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Swtos Zakxaios.

H Kypros paradosiaka, dia toy ekastote Monimoy Antiproswpoy ths, proedreyei ths Epitrophs ayths apo thn idrysh ths.

Meta apo thn analhch ths proedrias, o k. Zakxaios diabebaiwse ta melh ths Epitrophs oti qa kanei oti einai dynato gia na diekperaiwqei to ergo ths Epitrophs me epaggelmatiko kai epoikodomhtiko tropo.

Ek meroys ths filojenoysas xwras, o Antiproswpos twn HPA Rasel Gkreiam synexarh ton k. Zakxaio gia thn eklogh toy kai ejefrase thn elpida oti apo th qesh ayth qa bohqhsei sthn epilysh twn problhmatwn poy antimetwpizei h Epitroph.

H Epitroph Sxesewn me th filojenoysa xwra idryqhke apo th Genikh Syneleysh to 1971 kai apoteleitai apo 15 melh apo ta opoia ta pente einai ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias.

(KYPE/RM/MM)

[07] Ekqesh G.T.P. sto Mpoyenos - Aires

Ekqesh toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, me titlo, "Kyprioi kallitexnes", pragmatopoihqhke prosfata sto Politistiko Kentro Rekoleta, sto Mpoyenos Aires.

Ta egkainia ths ekqeshs, poy diorganwqhke apo to G.T.P. se synergasia me thn Presbeia ths Kyproy sth Madrith, to ekei Projeneio ths Kyproy kai to Dhmo toy Mpoyenos Aires, telese o Genikos Projenos ths Kyproy sth polh Alejandros Zymnhs.

O k. Zymnhs sthn omilia toy tonise oti einai h prwth fora poy pragmatopoieitai ekqesh gia thn Kypro sthn Argentinh, enw prosqese oti einai ena poly shmantiko gegonos, afoy yparxei ayjhmeno endiaferon apo pleyras twn Argentinwn, logw kai ths paroysias 400 peripoy Argentinwn stratiwtwn sthn OYNFIKYP.

Sta egkainia pareyreqhkan metajy allwn, o Arxiepiskopos Notioy kai Kentrikhs Amerikhs Gennadios, o Proedros ths Diakommatikhs Epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy ths Boylhs twn Ellhnwn Grhgorhs Niwths, o Proedros toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Amerikhs Xrhstos Tamaras kai o Presbhs ths Elladas sthn Argentinh Anastashs Mhtsialhs.

Sthn omilia toy, o k. Niwths anaferqhke sth synexizomenh katoxh toy nhsioy, enw o k. Aqens, afoy ejhre tis energeies poy ginontai apo kypriakhs pleyras gia diafwtish, anaferqhke stis prospaqeies ths Kyproy kai ths Elladas se syntonismo me toys apodhmoys ths Amerikhs, gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

H ekqesh qa diarkesei mexri tis 23 Noembrioy kai argotera qa metaferqei sto arxaiologiko Moyseio ths polhs Rosario.

Akoloyqws qa paroysiastei se diafores poleis ths Xilhs. Ejalloy, exei dieyqethqei apo thn ellhnikh presbeia kai thn Arxiepiskoph, opws oloi oi maqhtes twn Dhmotikwn kai twn Gymnasiwn twn ellhnikwn koinothtwn toy Mpoyenos Aires, episkefqoyn thn ekqesh.

(KYPE/RM/MM)

[08] Kyprianoy - Smiq

Thn eyxh opws h Kypros katastei phgh eirhnhs sthn perioxh, ejefrase o Amerikanos Geroysiasths Gkornton Smiq, ystera apo synanthsh to apogeyma me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy.

O k. Smiq, o opoios einai melos ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, armodios gia eyrwpaika qemata, xarakthrise th synanthsh "poly eyxaristh", tonizontas oti emaqe para polla apo ton k. Kyprianoy kai toys hgetes (twn dyo koinothtwn) sthn Kypro, gia tis diaforetikes antilhceis toys kaqws kai thn eilikrinh epiqymia toys opws oi Amerikanoi bohqhsoyn gia epilysh toy Kypriakoy.

"Eyelpistw, ws melh ths Geroysias, oti qa mporesoyme na dieykolynoyme thn eirhneytikh diadikasia, kai thn epanenwsh, telika, ayths ths shmantikhs xwras, dhladh ths Kyproy", eipe.

Se erwthsh toy KYPE ti mporei na kanei sthn prajh, o k. Smiq ypenqymise to diorismo toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk apo ton Proedro Mpil Klinton wste to Kypriako na katastei "proteraiothta".

"Exoyme ena kalo presbh, kaqws kai polles idees sto trapezi, kai prospaqoyme na wqhsoyme tis dyo pleyres, toys filoys mas sthn Agkyra kai thn Aqhna, na diasfalisoyn wste h Kypros na mhn katastei phgh megalyterhs sygkroyshs alla telika, phgh eirhnhs", katelhje o Amerikanos Geroysiasths.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy eipe oti eixan mia "poly endiaferoysa synomilia", kata thn opoia toy doqhke h eykairia na ekqesei analytika kai istorika thn ejelijh toy kypriakoy problhmatos.

O k. Kyprianoy ejefrase thn ektimhsh oti yphrje katanohsh apo ton k. Smiq, tonizontas oti o Amerikanos Geroysiasths exei symbalei apofasistika sthn egkrish qetikwn chfismatwn gia to Kypriako.

Se erwthsh an exei ekfrasei toys foboys toy gia tis prosfates dhlwseis Xolmproyk, o k. Kyprianoy apanthse oti ayta qa ta syzhthsei se synanthsh me ton Amerikano Presbh, Keneq Mpril. "Perioristhkame sto ti prepei na ginei gia na ejasfalistei h eleyqeria, kai ta anqrwpina dikaiwmata, kai h eirhnh sthn perioxh" katelhje o k. Kyprianoy.

Sth synanthsh toy k. Smiq me ton k. Kyprianoy paristato kai o Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril, kai alloi yphresiakoi paragontes.

(KYPE/AXR/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article