Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Episkech Korntobez

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Iakwboy - omilia

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Kasoylidhs - Ntenktas

[06] Ntenktas - Agkyra

[07] Serntar Ntenktas - Londino

[08] Kypros - Ellada - Dikaio ths Qalassas

[09] Sxedio Xolmproyk

[10] Proedros Boylhs - Proedros en ejoria Koyrdikhs Boylhs

[11] Symposio - Toyrkia - Kypriako

[12] Oikologoi - Periballontistes - Diaskech

[13] Akamas - Akyrwsh askhsewn Bretanwn

[14] Dhlwseis Korntobez - synanthsh politikwn arxhgwn

[15] Kyb. Ekproswpos - "Geni Gioyzil"

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Trapezikes pistwseis

[01] Episkech Korntobez

O Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez synexizei shmera gia deyterh hmera tis epafes toy sth Leykwsia.

O k. Korntobez qa exei deyterh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa parakaqhsei se geyma sthn oikia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, sthn opoia qa parastoyn kai oi arxhgoi E/k kai T/k kommatwn.

To prwi qa enhmerwqei gia thn apostolh ths OYNFISYP kai qa episkefqei th grammh antiparatajhs.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/11/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      533,7100      535,8400    533,7100  538,4400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7172        1,7240      1,7172    1,7280
Dolario HPA            1,9605        1,9683      1,9605    1,9723
Sterlina               1,1604        1,1650      1,1604    1,1675
Germ. Marko            3,4010        3,4146      3,4010    3,4186
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Iakwboy - omilia

O ypochfios gia thn proedria ths Dhmokratias Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes brady se sygkentrwsh sto Londino oti den ikanopoiei to epifaneiako dieqnes endiaferon gia to Kypriako poy ejantleitai sto diereynhtiko phgaine - ela.

Milwntas se synanthsh sto "Aqhna Palas" sto boreio Londino, o k. Iakwboy eipe oti to prosfato phgaine - ela, poy proballetai ws kinhtikothta, den ikanopoiei, shmeiwnontas oti "gia mas einai kalodexoymeno to kalopisto endiaferon twn tritwn, akoma kai otan h prospaqeia den apeyqynetai sth synolikh lysh toy Kypriakoy alla einai mono pyrosbestikh energeia gia thn anakoph twn toyrkikwn ekbiasmwn, opws gia paradeigma h prosfath emplokh toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk."

O k. Iakwboy kalese tis xwres poy mporoyn na askhsoyn apotelesmatikh epirroh sthn Agkyra na to prajoyn wste na termatistei h adiallajia kai h proklhtikothta ths Toyrkias.

Se allo shmeio ths omilias toy, o k. Iakwboy anefere oti oi "lanqasmenoi" xeirismoi toy Proedroy Klhridh exoyn metatrecei thn entajiakh poreia ths Kyproy se "oplo askhshs piesewn enantion mas."

"Emeis", prosqese, "qa diasfalisoyme oti h entajiakh poreia qa einai isxyro oplo ston agwna toy laoy mas gia leyteria kai epanenwsh kai qa agwnistoyme wste h entajiakh poreia na mhn qetei se kindyno ta kekthmena toy laoy mas."

Parallhla ypogrammise oti h poreia poy qa akoloyqhsei qa qesei terma stoys monomereis prosanatolismoys kai tis diplwmatikes parwpides me mia polydiastath kai polyepipedh politikh.

O k. Iakwboy diabebaiwse oti qa diekdikhsei thn katoxyrwsh twn dikaiwmatwn toy laoy ths Kyproy me sqenos kai agwnistikothta kai pisth oti sto telos to dikaio qa nikhsei.

(KYPE/KT/MM/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                247,9428         249,9263
      Dol. Aystralias               2,8511           2,8739
      Dol. Kanada                   2,7708           2,7929
      Eskoydos Portogallias       346,2297         348,9995
      Korones Danias               12,9175          13,0208
      Korones Norbhgias            13,7854          13,8956
      Korones Soyhdias             14,7858          14,9040
      Liretes Italias           3.325,1438       3.351,7449
      Marka Finlandias             10,2394          10,3213
      Pesetes Ispanias            286,3987         288,6898
      Selinia Aystrias             23,8855          24,0765
      Fiorinia Ollandias            3,8229           3,8534
      Fragka Belgioy               69,9865          70,5463
      Fragka Gallias               11,3585          11,4493
      Fragka Elbetias               2,7503           2,7723
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Kasoylidhs - Ntenktas

"Pantelws aparadektes", xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs tis dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, me tis opoies qetei oroys gia symmetoxh twn T/K stis synomilies gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Milwntas prin apo thn enarjh ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Kasoylidhs eipe oti "den prokeitai ayth h politikh toy Ntenktas na perasei", tonizontas oti o Ntenktas "den prokeitai na tyxei anagnwrishs toy ceydokratoys toy, katw apo opoiadhpote morfh h opoiadhpote dikaiologia h meqodo".

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti "ayto toy to katesthse safes to synolo ths dieqnoys koinothtas".

Se erwthsh ean o Ntenktas empaizei oloys, o k. Kasoylidhs eipe oti o T/K hgeths "xrhsimopoiei tis gnwstes meqodoys, kanei kapoies dhlwseis, synexws kapoies diakhryjeis" oti den prokeitai na synanthqei me ton Proedro Klhridh, "ki entoytois synanthqhke me ton Proedro Klhridh".

"Epomenws", prosqese, "as mhn dinoyme tosh megalh shmasia se dhlwseis". Anaferomenos sth shmerinh deyterh synanthsh poy qa exei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, o k. Kasoylidhs eipe oti o ajiwmatoyxos toy OHE "eixe pei apo thn arxh oti isws qa htan xrhsimo meta poy qa dei ton Ntenktas kai toys politikoys arxhgoys na metaferei tis entypwseis toy".

Eipe, akomh, oti epeidh o k. Korntobez den qa dei ton Ntenktas sthn Kypro, alla sthn Agkyra, opoy o T/K hgeths qa brisketai gia iatrikes ejetaseis, piqanon na enhmerwsei ton Ntenktas ekei gia deyterh fora.

Se parathrhsh oti o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy zhthse h kybernhsh na diamartyrhqei, me aformh tis dhlwseis toy Bretanoy Antiproswpoy sto Kypriako Ser Nteibint Xanei, oti oi epoikoi poy exoyn dhqen T/k "yphkoothta" qa parameinoyn meta th lysh, o k. Kasoylidhs eipe oti "exw hdh kanei ta aparaithta kai qa kanw kai perissotera otan qa synanthsw ton idio sto Londino thn epomenh ebdomada".

(KYPE/RAG/GP)

[06] Ntenktas - Agkyra

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas metabainei shmera sthn Agkyra, me aeroskafos poy dieqese o Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel, grafei shmera o T/k Typos.

Skopos ths metabashs toy sthn Agkyra einai gia na ypoblhqei se aggeiografhma ayrio.

Kata thn paramonh toy sthn Agkyra, o Ntenktas qa filojenhqei sthn proedrikh katoikia, kai anamenetai na epistrecei sto nhsi to Sabbato.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[07] Serntar Ntenktas - Londino

Synanthsh me ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei eixe sto Londino o Serntar Ntenktas.

Opws grafei o T/k Typos, sth synanthsh, poy pragmatopoihqhke se estiatorio, syzhthqhkan oi T/k qeseis sto Kypriako kai oi sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Sto deipno parakaqhsan, epishs, o Ypodieyqynths toy Tmhmatos Anatolikhs Eyrwphs sto bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Saimon Smiq, kaqws kai dyo T/K ajiwmatoyxoi.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[08] Kypros - Ellada - Dikaio ths Qalassas

Arxizei ayrio sth Leykwsia trihmerh synanthsh Kypriwn kai Elladitwn empeirognwmonwn gia to Dikaio ths Qalassas kai to Naytiko Dikaio, poy diorganwnetai apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kyproy kai to Institoyto Aigaioy gia to Dikaio ths Qalassas kai to Naytiko Dikaio.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa khryjei thn enarjh twn ergasiwn ths 3hs Synanthshs twn Empeirognwmonwn Kyproy - Elladas, sthn opoia qa symmetasxoyn peripoy 25 Elladites empeirognwmones kaqws kai Kyprioi apo ypoyrgeia kai kratikes yphresies.

H synanthsh qa asxolhqei me qemata sxetika me thn enarmonish me to Dikaio ths Qalassas, ta toyrkika perioristika metra anaforika me ta Stena toy Bosporoy kai thn kypriakh naytiliakh biomhxania.

(KYPE/MM/GP)

[09] Sxedio Xolmproyk

H toyrkikh efhmerida "Geni Gioyzil" anaferetai sthn protash, poy symfwna me dhmosiografikes plhrofories, ypebale o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk gia trixotomhsh ths Kyproy, ena sxedio paromoio me ayto ths Bosnias, to opoio qa prowqhsei gia ypografh entos toy 1998.

Opws grafei h efhmerida, to sxedio diaireitai se dyo merh, to prwto ek twn opoiwn problepei trixotomhsh kai to deytero, poy qa diarkesei pente xronia, dhmioyrgia newn perioxwn gia katoikhsh kai epoikismo ths Ammoxwstoy.

H prwth fash problepei xalarh omospondia meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy, grafei h efhmerida, shmeiwnontas oti h E/k pleyra qa diathrhsei ta edafh poy katexei apo to 1974 kai h Ellada qa dikaioytai na exei, sthn idia perioxh, iso ariqmo stratiwtwn me ayto poy qa exei h Toyrkia sta katexomena.

To sxetiko arqro xarakthrizei th grammh antiparatajhs ws "synora" kai anaferei oti me th nea edafikh anaprosarmogh to ceydokratos qa "paraxwrhsei" to 3% twn katexomenwn edafwn sth nekrh zwnh.

To sxedio Xolmproyk problepei epishs, panta symfwna me thn efhmerida, thn paramonh Toyrkwn stratiwtwn sta katexomena alla se meiwmenoys ariqmoys, me thn parallhlh enisxysh toy legomenoy T/k stratoy.

H trith perioxh qa einai ypo thn kyriarxia twn Hnwmenwn Eqnwn me paroysia polyeqnikhs dynamhs toy NATO kai Amerikanwn stratiwtwn, gegonos poy qa didei stis HPA thn eyxereia na elegxei apo konta to nhsi kai na diasfalizei thn eswterikh asfaleia, yposthrizei h "Geni Gioyzil".

H efhmerida anaferetai kai se alles ptyxes ths zwhs sthn trith ayth perioxh opws to emporio, th diakinhsh kai thn egkatastash, kai grafei oti o Amerikanos ajiwmatoyxos qa askhsei pieseis wste to pio panw sxedio na ypografei entos toy 1998, opote kai qa arxisei h deyterh pentaeths fash toy sxedioy, kata th diarkeia ths opoias qa ejisorrophqei h oikonomia twn T/K me ayth twn E/K.

Oson afora sth dhmioyrgia xalarhs omospondias, to sxedio Xolmproyk pronoei thn kyriarxia kai thn isothta twn dyo pleyrwn kai anaferei oti me thn egkaqidrysh ths omospondias qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis, oi opoies qa diarkesoyn 5 - 6 xronia.

(KYPE/SA/MM/GP)

[10] Proedros Boylhs - Proedros en ejoria Koyrdikhs Boylhs

Systash omadas filias metajy ths Boylhs twn Antiproswpwn kai ths en ejoria Boylhs toy Koyrdistan, apofasisan shmera se synanthsh poy eixan, antiproswpeia Koyrdikoy Koinoboylioy me epikefalhs ton Proedro toy Ektelestikoy Symboylioy, Zoymegir Aintar kai ta melh ths Epitrophs Ejwterikwn ths Kypriakhs Boylhs.

Enwritera, o k. Aintar eixe synanthsh me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy, kata thn opoian syzhthqhkan oi energeies poy kataballei to en ejoria Koinoboylio, stis Bryjelles kai sthn Eyrwph gia epilysh toy koyrdikoy problhmatos.

Opws eipe o k. Kyprianoy h dikh mas pleyra antimetwpizei qetika th sysfijh twn sxesewn twn dyo koinoboyliwn, enw tonise oti h pleyra mas parakoloyqei tis ejelijeis sto Koyrdiko.

"O agwnas toy koyrdikoy laoy, einai enas agwnas sklhros gia eleyqeria kai h toyrkikh tromokratia einai dedomenh kai gnwsth", eipe o k. Kyprianoy.

"Ayto poy diapistwsame", synexise o Proedros ths Boylhs, "einai oti sto xwro twn koinoboyliwn ths Eyrwphs yparxei perissoterh eyaisqhsia shmera gia to koyrdiko problhma, ap'oti pote prohgoymenws".

Apo thn pleyra toy o Anaplhrwths Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs Andreas Moyskos meta th synanthsh me thn antiproswpeia toy Koyrdikoy Koinoboylioy, ejefrase th symparastash ths dikhs mas pleyras sta dieqnh bhmata pros ton koyrdiko lao, thn opoia xarakthrise ws dedomenh.

Tonise ejalloy, pws h systash ths omadas filias twn dyo koinoboyliwn exei ws stoxo, th dhmioyrgia stenoterwn sxesewn kai thn epilysh diaforwn problhmatwn.

"Qeloyme na bohqhsoyme toys anqrwpoys poy steroyntai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys kai briskontai katw apo thn hgemonia enos adistaktoy katakthth", tonise o k. Moyskos.

O Proedros toy Koyrdikoy Koinoboylioy tonise metajy allwn oti h systash ths omadas allhleggyhs exei san stoxo thn antimetwpish problhmatwn panw se isxyrh bash.

"Niwqoyme thn ypoqesh toy kypriakoy laoy. Gnwrizoyme gia thn katoxh kai thn epiqymia sas gia eniaio kratos. Niwqoyme ton pono twn prosfygwn, parakoloyqoyme to problhma gia toys 1619 agnooymenoys. Th dikaih ypoqesh sas, qewroyme kai dikh mas", eipe o k. Aintar.

Anaferomenos sthn toyrkikh propaganda, o Proedros ths Boylhs toy Koyrdistan, eipe oti "parathroyme kaqhmerina proodo sto koyrdiko kinhma. Yparxei mia synexhs propaganda apo pleyras Toyrkias oti aytos o agwnas ejontwnetai. H pragmatikothta einai oti h Toyrkia antimetwpizei poly baqeia oikonomikh, stratiwtikh kai diplwmatikh krish".

"O koyrdikos laos badizei pros eleyqeria kai ayto qa apodeixqei sto syntomo mellon", katelhje o k. Aintar.

(KYPE/RM/GP)

[11] Symposio - Toyrkia - Kypriako

Symposio me qema to Kypriako qa pragmatopoihqei stis 1 - 2 Dekembrioy sthn Akadhmia Polemoy sthn Kwnstantinoypolh, symfwna me shmerinh antapokrish toy Ertegkroyl Ozkok sthn toyrkikh efhmerida "Xoyriet".

Oi sxetikes prosklhseis apestalhsan to telos Oktwbrioy kai feroyn thn ypografh toy Dioikhth twn Stratiwtikwn Akadhmiwn Kwnstantinoypolhs, Strathgoy Nekati Ozken. Sto symposio prosklhqhkan to Geniko Epiteleio twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, to YPEJ, panepisthmia, ta MME, epimelhthria, akadhmaikoi kai episthmonikoi kykloi, empeirognwmones gia to Kypriako, en apostratia strathgoi, syntajioyxoi presbeis kai politikoi.

To symposio qa asxolhqei me tis politikes, oikonomikes kai nomikes ptyxes toy Kypriakoy sta plaisia toy ekpaideytikoy programmatos twn Akadhmiwn Polemoy. Enan apo ta qemata afora "Protaseis gia epilysh toy Kypriakoy" kai allo "To Kypriako apo thn politiko - oikomiko - stratiwtikh skopia."

Symfwna me ton arqrografo, arketoi kykloi yposthrizoyn oti teleytaia ayjhqhke to endiaferon twn stratiwtikwn gia thn ejwterikh politikh, ektimhsh poy apodeiknyetai kai apo thn prosfath epistolh toy Strathgoy Ismail Karantagi sto arxhgeio toy NATO.

Parallhla to arqro shmeiwnei oti to endiaferon ayto den einai kati to kainoyrgio kai oi stratiwtikoi exoyn ginei eidikoi sta elladotoyrkika, idiaitera meta ta gegonota sto Aigaio.

"Mporoyme na ermhneysoyme ws ayjhsh toy endiaferontos toys thn pragmatopoihsh enos tetoioy symposioy, se mia periodo poy to Kypriako brisketai sthn prwth grammh ths hmerhsias diatajhs," grafei o Ozkok. Shmeiwnei epishs oti kaneis den mporei na ypobalei stoys stratiwtikoys na mhn asxoloyntai me thn ejwterikh politikh giati h Toyrkia brisketai se enan epikindyno gewpolitiko xwro.

Akoma kai oi nearoi pilotoi poy kaqhmerina petoyn ston enaerio xwro toy Aigaioy, prosqetei, prepei na gnwrizoyn to dieqnes dikaio kai to problhma toy Aigaioy. O Dioikhths poy analambanei thn epixeirhsh sto Boreio Irak qa prepei, kai o idios, na gnwrizei tis isorropies sthn perioxh.

(KYPE/SA/MM/GP)

[12] Oikologoi - Periballontistes - Diaskech

Thn ikanopoihsh toy gia thn piqanh apoxwrhsh twn bretanikwn strateymatwn apo to pedio bolhs kai askhsewn sth Xersonhso toy Akama, ejefrasan shmera ekproswpoi toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn.

Wstoso, epeshmanan taytoxrona oti den "efqase h wra twn panhgyrismwn", kai oti ta bretanika stratiwtika gymnasia kai "ta apoikiokratika dikaiwmata" prepei na stamathsoyn oristika pantoy, se opoiodhpote meros ths Kyproy.

Shmeiwsan akoma, oti gia tis opoiesdhpote monimes epiptwseis sto periballon qa prepei na plhrwqei apo toys Bretanoys, to analogo timhma apokatastashs. "Einai adianohth h mh anaplash toy periballontos toy xwroy kai toy kaqarismoy apo ta blhmata," eipe.

Milwntas kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, o Genikos Syntonisths toy Kinhmatos, Giwrgos Perdikhs, apokalyce oti o neos xwros poy qa paraxwrhqei stoys Bretanoys gia tis stratiwtikes toys askhseis, einai boreia toy neoy dromoy Lemesoy - Pafoy, mesa sta oria twn bretanikwn basewn.

O k. Perdikhs tonise oti h kypriakh kybernhsh den qa prepei na pesei sthn "pagida" kai na ypogracei th symfwnia gia th metakinhsh sto neo xwro askhsewn poy fainetai oti exei epilegei, giati opws eipe, "ypografh ths Kypriakhs Dhmokratias se kapoio apoikiokratiko kataloipo" qa dhmioyrghsei nomiko prohgoymeno.

Epekrine malista thn kybernhsh, gia "kwlysiergia" sth metafora ths protashs pros toys Bretanoys.

Eipe oti h idea gia metakinhsh sto sygkekrimeno xwro boreia ths Lemesoy, anhkei ston Proedro Klhridh kai eixe teqei sto Kinhma apo ton perasmeno Ioynio apo ton idio ton k. Klhridh, se synanthsh poy eixan mazi toy, enw pros toys Bretanoys ypeblhqh pente mhnes argotera, dhladh ayto to mhna.

"H kybernhsh piesthke afantasta kai den einai dikh ths h epityxia", eipe o k. Perdikhs, prosqetontas oti einai apotelesma polyxronwn agwnwn twn periballontikwn kai oikologikwn organwsewn.

Kataggelies

Oi ekproswpoi toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn, xarakthrisan aparadekth th stash ths kybernhshs kai ths astynomias, gia thn astynomeysh kai ta metra asfaleias sthn perioxh.

Proebhsan malista se sygkekrimenh kataggelia kata astynomikwn organwn ta opoia, opws yposthrijan, kakometaxeiristhkan kai kakopoihsan eirhnikoys diadhlwtes.

O Pantelhs Metajas, Organwtikos Grammateas toy Kinhmatos, anaferqhke sthn proswpikh toy empeiria, me leptomereies kai stoixeia gia toys astynomikoys, opws isxyrizetai, oi opoioi ton kakopoihsan kai me diagnwsh apo dyo nosokomeia - Pafoy kai Lemesoy - poy pistopoioyn thn kakopoihsh poy ypesth.

O k. Perdikhs anefere oti h kataggelia qa proxwrhsei se ola ta epipeda - dikasthria, Epitropo Dioikhshs kai sto dialogo toy Kinhmatos me ta politika kommata.

Telos, o Xarhs Karagian, Ypeyqynos Dieqnwn Sxesewn sto Kinhma Oikologwn - Periballontistwn, kathggeile th symperifora toy Ypatoy Armosth ths Bretanias sthn Kypro, Nteibint Manten, o opoios den metabibase epistolh toy Kinhmatos pros ton Ypoyrgo Amynas ths Bretanias, opws toy eixe sxetika zhthqei kai toy opoioy h apanthtikh epistolh pros to Kinhma, qewreitai "prosblhtikh".

(KYPE/KK/GP)

[13] Akamas - Akyrwsh askhsewn Bretanwn

Oi programmatismenes askhseis twn Bretanwn ston Akama akyrwqhkan shmera to prwi, meta thn paroysia sto xwro toy pedioy bolhs toy anejarthtoy Boyleyth Marioy Matsakh kai arketwn allwn periballontistwn.

Stis 7.15 to prwi, oi diamartyromenoi polites errijan fwtobolida wste na ginei aisqhth h paroysia toys sthn perioxh, enw sth synexeia akoloyqhsan kai alles riceis fwtobolidwn.

Akoloyqws, klimakio allwn Bretanwn stratiwtwn synanthqhke me toys diadhlwtes kai o epikefalhs ajiwmatikos akoyse tis apoceis toys gia to qema toy Akama kai tis stratiwtikes askhseis.

Sth synexeia, h kypriakh Astynomia apomakryne arketa atoma apo thn perioxh kai ta odhghse sto Latsi, opoy briskontan ta oxhmata toys.

Se dhlwseis toy, o Marios Matsakhs anefere oti sto pedio bolhs endexetai na paremeinan kai alloi periballontistes, enw xarakthrise th symperifora twn Bretanwn kai ths Astynomias apenanti toys ws acogh.

Shmeiwnetai oti shmera htan programmatismenes askhseis twn Bretanwn ston Akama me pragmatika pyra.

(KYPE/SS/MK/AP)

[14] Dhlwseis Korntobez - synanthsh politikwn arxhgwn

Thn idiaiterh lyph toy gia thn yparjh ths grammhs antiparatajhs kai th diairesh ths Kyproy ejefrase o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez.

Se sxetikes dhlwseis proebh o k. Korntobez prin thn enarjh ths synanthshs toy me toys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys hgetes politikwn kommatwn, sthn oikia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, h opoia arxise meta to meshmeri kai anamenetai na oloklhrwqei gyrw stis 2.30.

Prin to geyma ergasias, ekproswpoi twn Hnwmenwn Eqnwn synodeysan ton k. Korntobez sth grammh antiparatajhs kai ton enhmerwsan gia thn katastash.

"Anastatwqhka idiaitera apo th grammh, to gegonos oti h polh einai h monh moirasmenh polh se oloklhro ton kosmo", dhlwse o Eidikos Symboylos toy G.G.

Se erwthsh ean qa einai pio apofasistikos stis prospaqeies prowqhshs ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy, o k. Korntobez apanthse qetika. Taytoxrona, omws, shmeiwse oti qa prepei na kataferei kai toys dyo synomilhtes toy "na einai pio apofasistikoi", opws eipe.

Se allh erwthsh, ean kata tis epafes toy qa syzhteitai to mellon h to parelqon, o Symboylos toy G.G. toy OHE htan kathgorhmatikos oti "prepei na miloyme gia to mellon". Shmeiwse, omws, pws "den yparxei amfibolia oti to mellon qa basizetai sto parelqon".

Taytoxrona, tonise oti entonh epiqymia toy einai na ferei toys dyo hgetes sto trapezi twn synomiliwn, wste "na arxisoyn na syzhtoyn gia tis kaqayto pronoies, oi opoies qa apotelesoyn th lysh" toy Kypriakoy, kata thn ekfrash toy.

O k. Korntobez apefyge na apanthsei se erwthsh ean einai aisiodojos, enw se parathrhsh toy KYPE oti apo tis dhlwseis toy fainetai apaisiodojos, shmeiwse oti eiserxomaste se proeklogikh periodo, ennowntas tis proedrikes ekloges toy 1998.

"Prokeitai gia mia periodo kata thn opoia den einai dynato na ginei o, tidhpote, afoy arxise h proeklogikh diadikasia", anefere sygkekrimena.

Oson afora stis xqesines episkeceis toy sthn perioxh ths katexomenhs Ammoxwstoy, synodeyomenos apo ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, o k. Korntobez epanelabe th lyph toy gia thn katastash sto nhsi.

O k. Korntobez tonise oti "me olo ton sebasmo gia toys tafoys twn paidiwn", opoy profanws ton phge o T/K hgeths, "eimai pio anastatwmenos gia th diairesh", epeshmane.

Shmeiwse oti einai "tromaktiko na blepei kapoios tis dyo koinothtes na antimetwpizoyn h mia thn allh me opla".

Se parathrhsh oti peran apo toys tafoys yparxoyn sthn Kypro toyrkika katoxika strateymata, o k. Korntobez apanthse oti to gnwrizei kai shmeiwse oti kai "ayto einai kati to tromaktiko".

(KYPE/AXR/MA/AP)

[15] Kyb. Ekproswpos - "Geni Gioyzil"

H kybernhsh den gnwrizei gia opoiadhpote qesh toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, oti qa stamathsei th diadikasia egkatastashs sthn Kypro twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S- 300.

Milwntas meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, sxoliase dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Geni Gioyzil" oti sto aerodromio toy katexomenoy Leykonoikoy qa staqmeyoyn toyrkika maxhtika aeroplana, se antipoina gia th bash ths Pafoy kai gia toys S-300, ean o k. Xolmproyk den thrhsei thn yposxesh poy edwse stoys Toyrkoys, opws isxyrizetai, na stamathsei th diadikasia gia thn egkatastash twn S-300.

O k. Xristofidhs eipe oti "o k. Xolmproyk den xreiazetai antiproswpoys na ekqetoyn tis apoceis toy. Tis ekqetei o idios ki ekeinos ekqetei tis qeseis, tis apoceis kai ta sxedia toy. Mexri stigmhs", synexise, "den exoyme ginei dektes opoiasdhpote tetoias qeshs toy k. Xolmproyk".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti den yphrjan sta katexomena yperpthseis toyrkikwn maxhtikwn aeroskafwn, kata toys giortasmoys gia thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, o k. Xristofidhs eipe oti "einai gnwsto pws h amerikanikh diplwmatia eixe zhthsei na mhn ginoyn yperpthseis, oyte sto stadio twn askhsewn Elladas - Kyproy, oyte sto stadio ths askhshs Tayroy kai Apofasistikothtas" twn Toyrkwn.

O k. Xristofidhs eipe oti oi askhseis eginan "kai to qema exei lhjei". Dieykrinise, wstoso, oti "an den petajei ena aeroplano panw apo ton oyrano mas, den shmainei oti pairnoyn diagwgh kosmiwtath".

(KYPE/RAG/AP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        533,6400     535,7700    533,6400   538,3700
Eyrwp.Nom. Monada      1,7169       1,7237      1,7169     1,7277
Dolario HPA            1,9679       1,9757      1,9679     1,9797
Sterlina               1,1600       1,1646      1,1600     1,1671
Germ. Marko            3,4016       3,4152      3,4016     3,4192
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias

Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |24.12.97 | 0,0040   0,0010  |24.12.97
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |26.01.98 | 0,0040   0,0020  |26.01.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |24.02.98 | 0,0050   0,0030  |24.02.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |26.05.98 | 0,0050   0,0070  |26.05.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |24.08.98 | 0,0060   0,0110  |24.08.98
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |24.11,98 | 0,0060   0,0160  |24.11.98
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |24.02.99 | 0,0100   0,0190  |24.02.99
18 Mhnes             0,0000 |24.05.99 |          0,0220  |24.05.99
21 Mhnes             0,0000 |24.08.99 |          0,0240  |24.08.99
24 Mhnes             0,0000 |24.11.99 |          0,0270  |24.11.99
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[17] Trapezikes pistwseis

Meta ton perasmeno Aygoysto, to ycos twn pistwsewn toy synolikoy trapezikoy tomea pros to koino, paroysiase kapoia anodo, se sxesh me toys oktw prwtoys mhnes toy 1997.

Se dhlwseis sto KYPE, o Giannhs Tirkidhs, Proistamenos Programmatismoy kai Anaptyjhs ths Laikhs Trapezas, anefere oti to ycos twn pistwsewn poy paraxwrhse to synolo twn emporikwn trapezwn sto koino kata to oktamhno Ianoyarioy - Oktwbrioy 1997, htan 237 ekatommyria lires, se antiqesh me 286 ekat. kata thn idia periodo toy 1996. Parathrhqhke dhladh mia epibradynsh twn pistwsewn gia to dekamhno.

Se ethsia bash kai lambanomenoy ypoch toy paragonta ths epoxikothtas, gia to dekamhno Ianoyarioy - Oktwbrioy 1997, oi pistwseis toy synolikoy trapezikoy tomea paroysiasan ayjhsh 12%, se antiqesh me 15% thn antistoixh periodo toy 1996.

O k. Tirkidhs apedwse thn epibradynsh stis pistwseis mexri ton Aygoysto, sth genikoterh epibradynsh ths oikonomikhs drasthriothtas poy parathrhqhke tote kai sthn anablhtikothta oson afora stis ependytikes apofaseis.

Telos, anaferomenos sto polysyzhthmeno pleonasma reystothtas poy yparxei stis trapezes, eipe oti ayto, peran apo th meiwmenh zhthsh gia pistwseis poy parathreitai, ofeiletai kai sto oti to neo plaisio askhshs ths nomismatikhs politikhs, einai pio fileleyqero se oti afora stis ypoxrewseis se apoqematika twn emporikwn trapezwn, enanti ths Kentrikhs Trapezas.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article