Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Afijh Korntobez - dhlwseis

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ntenktas - dikoinotikes synomilies

[05] Proedros Klhridhs - Gkornton Smiq

[06] Klhridhs - Korntobez (1)

[07] Mixahlidhs - Proedrikes

[01] Afijh Korntobez - dhlwseis

Mhnyma apo to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas metaferei o Eidikos Symboylos toy G.G. gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, o opoios efqase arga xqes to brady sthn Kypro.

Se dhlwseis meta thn afijh toy, o k. Korntobez eipe oti den prepei na anamenontai ejelijeis apo thn episkech toy, ypenqymizontas dhlwsh toy Genikoy Grammatea oti prooptikes gia to Kypriako qa yparjoyn meta tis proedrikes ekloges.

Eipe, epishs, oti h episkech toy einai diereynhtikh gia na diapistwsei an mporei na ginei kapoia proparaskeyastikh ergasia gia thn periodo meta tis ekloges.

Dieykrinise, ejalloy, oti oi synanthseis toy me ton Proedro Klhridh kai ton Ntenktas qa einai xwristes kai den qa yparjei koinh synanthsh.

O k. Korntobez qa synanthqei shmera to meshmeri me ton Proedro Klhridh kai to apogeyma qa exei synanthsh me ton Ntenktas sta katexomena.

O ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn qa oloklhrwsei thn episkech toy meqayrio Paraskeyh kai qa anaxwrhsei gia episkeceis sthn Aqhna kai thn Agkyra.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/11/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       533,1900     535,3200     533,1900 537,9200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7171       1,7239       1,7171 1,7279
Dolario HPA             1,9641       1,9719       1,9641 1,9759
Sterlina                1,1595       1,1641       1,1595 1,1666
Germ. Marko             3,3990       3,4125       3,3990 3,4165
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               248,6912         250,6807
      Dol. Aystralias              2,8262           2,8488
      Dol. Kanada                  2,7733           2,7954
      Eskoydos Portogallias      346,1586         348,9278
      Korones Danias              12,9133          13,0166
      Korones Norbhgias           13,8113          13,9217
      Korones Soyhdias            14,8664          14,9853
      Liretes Italias          3.322,3680       3.348,9469
      Marka Finlandias            10,2241          10,3058
      Pesetes Ispanias           286,2767         288,5669
      Selinia Aystrias            23,8714          24,0623
      Fiorinia Ollandias           3,8229           3,8534
      Fragka Belgioy              69,9560          70,5156
      Fragka Gallias              11,3555          11,4463
      Fragka Elbetias              2,7517           2,7737
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Ntenktas - dikoinotikes synomilies

Oi epomenes dikoinotikes synomilies qa diejaxqoyn me bash ta dyo krath, dhlwse o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, prosqetontas oti h T/k pleyra qa parakaqhsei se aytes san "kratos", kata thn ekfrash toy, asxeta an ayto qa to anagnwrizoyn h oxi oi E/K.

Anaferomenos sthn omospondia, o Ntenktas eipe oti to qema einai to pws qa epiteyxqei ayth.

"Me tis mexri shmera synomilies, h E/k pleyra kerdise xrono, efarmoze to empargko, epixeiroyse katadikh ths Toyrkias kai efqase pro twn pylwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia entajh", eipe.

Epanerxomenos sto qema toy ceydokratoys, anefere: "Sto trapezi twn synomiliwn qa parakaqhsoyme ws kratos. Ankai gia xronia twra den allhloanagnwrizomaste ws krath, gia ola toyta synexisame tis synomilies. Qa synexisei o dikoinotikos dialogos. Etsi, o Klhridhs den qa mporei na moy legei oti syzhtei h den syzhtei thn kyriarxia (toy ceydokratoys), afoy pleon h kyriarxia mas qa einai dedomenh", opws isxyristhke.

O Ntenktas isxyristhke oti me th ryqmish ayth qa meiwqei o ariqmos twn qematwn poy ekkremoyn, qa paysoyn na yparxoyn qemata poy prokaloyn dyskolies kai qa einai pio eykolos o synetairismos, an fysika h E/k pleyra exei proqesh gia kati tetoio, opws eipe.

O T/K hgeths prosqese akoma oti ekeino poy proexei einai h paroysia ths "ontothtas" toy ceydokratoys kai eipe oti h anagnwrish einai qema poy afora th boylhsh twn allwn kratwn kai pws qa "erqei h seira ths".

"An h E/k pleyra den apodexqei th formoyla ayth kai den proselqei sthn trapeza twn synomiliwn, einai problhma ths. Den qa mporesei, omws, na entaxqei sthn EE xwris emas. Gia na entaxqoyme mazi apaiteitai h apodoxh twn pronoiwn twn Symfwniwn toy 1960, apaiteitai h anagnwrish ths TDBK", kata thn ekfrash toy Ntenktas.

Anaferomenos sthn afijh toy Eidikoy Symboyloy toy GG twn HE gia to Kypriako, o T/K hgeths eipe oti ta idia logia qa pei kai ston idio ton Ntiegko Korntobez, kai oti opws h E/k pleyra qa ton jenaghsei sthn prasinh grammh kai alloy, etsi kai o idios qa toy deijei kapoioys xwroys, afoy erxetai na gnwrisei thn Kypro opws o idios eipe.

(KYPE/SA/GG/AP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Gkornton Smiq

O laos ths Kyproy prepei na afeqei eleyqeros apo ejwterikes dynameis, wste na fqasei se mia symfwnia dieyqethshs toy Kypriakoy, dhlwse o Amerikanos Geroysiasths Gkornton Smiq, ystera apo synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

O k. Smiq, o opoios einai melos ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, armodios gia eyrwpaika qemata, anefere oti h Kypros brisketai stis proteraiothtes ths politikhs twn HPA.

Prosqese oti h anamijh toy k. Ritsarnt Xolmproyk (stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy), apotelei endeijh oti oi HPA kataballoyn shmantikh prospaqeia gia thn epiteyjh symfwnias.

"Eimaste edw ws filoi, gia na ypobohqhsoyme kai oxi na ypagoreysoyme", tonise o Amerikanos Geroysiasths, epishmainontas, parallhla, oti thn epilysh toy problhmatos "se teleytaia analysh einai o laos ths Kyproy poy qa prepei na thn epiqymei, perissotero apo emas".

Xarakthrise epishs thn Kypro shmantikh gia thn Eyrwph kai tis HPA, kaqws epishs kai thn Ellada kai thn Toyrkia.

"Elpizoyme oti o laos ths Kyproy telika qa mporesei na dieyqethsei to qema kai oti h entash anamesa stis dyo files xwres, thn Ellada kai thn Toyrkia, qa meiwqei kai oti h eirhnh qa epikrathsei me thn ejeyresh lyshs sto Kypriako", katelhje o k. Smiq.

Sth synanthsh toy k. Smiq me ton Proedro Klhridh paristato kai o Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril, kai alloi yphresiakoi paragontes.

(KYPE/KK/AP)

[06] Klhridhs - Korntobez (1)

Arxise ligo meta tis 12.00 to meshmeri, sto Proedriko Megaro, h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez.

Sth synanthsh paristantai epishs o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Apo pleyras Hnwmenwn Eqnwn, paristantai o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG gia to Kypriako, Gkoystab Feisel, kai o Politikos Symboylos twn HE sthn Kypro, Piter Smit.

O k. Korntobez qa synanthqei shmera to apogeyma, sto katexomeno tmhma ths Kyproy, me ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

(KYPE/RAG/KK/AP)

[07] Mixahlidhs - Proedrikes

Th bebaiothta oti qa yparjei kai deyteros gyros stis Proedrikes ekloges, ejefrase shmera o Antiproedros toy DHKO kai prwhn Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh mishs peripoy wras, poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, anefere oti h h prospaqeia poy katebale pros thn kateyqynsh ekloghs ypochfioy gia synergasia DHKO - DHSY apo thn prwth Kyriakh, den karpoforhse dedomenwn twn ypochfiothtwn Klhridh - Kyprianoy.

Prosqese oti h shmerinh synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, egine me dikh toy prwtoboylia gia na diereynhsei to endexomeno ekloghs neoy proedroy apo thn prwth Kyriakh, me ypochfio ton Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy.

"Epomenws ayto poy mporei na pei kaneis me bebaiothta", epeshmane o k. Mixahlidhs meta th synanthsh sto Proedriko Megaro, "einai oti qa yparjei kai deyterh Kyriakh sta sigoyra".

(KYPE/RAG/KK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article