Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synanthsh Kyprianoy - Mixahlidh

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Kyprianoy - dhlwseis Xanei

[04] Kasoylidhs - Ep. Periballontos - Akamas

[05] Epitroph Kwdika Deontologias - Diaskech Typoy

[06] Zakxaios - Egklwbismenoi - Agnooymenoi

[07] Episkech koyrdikhs antiproswpeias

[08] Synenteyjh Shmith - Kypriako

[01] (K) Synanthsh Kyprianoy - Mixahlidh

H ypochfiothta toy Proedroy toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO), Spyroy Kyprianoy, einai dedomenh kai einai h monh h opoia mporei na diasfalisei thn enothta toy kommatos kai, taytoxrona, nikhfora poreia stis epikeimenes proedrikes ekloges, dhlwse shmera o Antiproedros toy DHKO, Ntinos Mixahlidhs.

Milwntas meta apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs kai Proedro toy DHKO, k. Kyprianoy, o k. Mixahlidhs ejefrase thn apoch oti oi opoiesdhpote alles skeceis toy kommatos, gia ejeyresh allhs ypochfiothtas, den odhgoyn poyqena.

Yposthrije oti to DHKO einai katastatika katoxyrwmeno kai o Proedros toy kommatos synedriaka ypoxrewmenos na katelqei ws ypochfios.

Ejalloy, o k. Mixahlidhs anaferqhke kai se palaioterh toy diafwnia, oti o k. Kyprianoy den qa eprepe na diekdikoyse tis proedrikes ekloges, ean prohgoymenws den diasfalizotan h yposthrijh kai apo allh politikh dynamh.

Pisteyw, eipe, oti shmera ta pragmata exoyn allajei kai to eklogiko swma, mexri tis 8 Febroyarioy, qa diamorfwsei dikh toy apoch.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy epibebaiwse thn yparjh ths diaforetikhs apochs apo meroys toy k. Mixahlidh, thn opoia diatypwse kai ston idio, sth synanthsh poy prohghqhke.

H ypochfiothta moy, eipe o k. Kyprianoy, "einai dedomenh, ektos kai an broyme mian allh ypochfiothta, h opoia na ikanopoiei tis proypoqeseis poy exoyn teqei gia to eqniko qema kai thn eklejimothta".

O k. Kyprianoy eipe oti h diaforetikh apoch toy k. Mixahlidh qa teqei sta armodia organa toy DHKO, ta opoia qa klhqoyn na paroyn kai tis telikes apofaseis.

Otan klhqhke na prosdiorisei ton xrono poy qa oloklhrwqoyn oi paraskhniakes diapragmateyseis, opotan kai to DHKO qa anakoinwsei epishma thn telikh toy qesh, o k. Kyprianoy eipe oti ayto qa ginei entos twn hmerwn.

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei th xqesinh anafora toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh, oti den dexetai pieseis apo kanena, o k. Kyprianoy apanthse "den askoyme pieseis se kanenan".

(KYPE/SD/AXR/AP)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.60 (-0.07)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.34 (+0.05)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.37 (-0.79)
    Asfalistikoi Organismoi                 55.25 (-0.32)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.72 (+0.08)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.60 (-0.79)
    Emporikes Etaireies                     39.57 (-0.15)
    Alles Etaireies                         58.53 (-0.17)

    Ogkos Synallagwn                        LK  559658.990

(KYPE/AP)

[03] (K) Kyprianoy - dhlwseis Xanei

"Poly dysarestes", xarakthrise o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO), Spyros Kyprianoy, tis dhlwseis toy Bretanoy Eidikoy Antiproswpoy gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, oti oi epoikoi exoyn parei th legomenh "T/k yphkoothta" kai kalese thn kybernhsh na probei se entona diabhmata.

Se dhlwseis toy, o k. Kyprianoy dierwthqhke poy brhke o Bretanos diplwmaths oti yparxei dhqen "T/k yphkoothta" kai giati na parei qesh enas mesolabhths oti oi epoikoi paramenoyn.

O Proedros toy DHKO ypenqymise oti to qema twn epoikwn htan kai o logos gia ton prosfato kayga poy eixe me ton Ser Nteibint. "Hlpiza oti eixe allajei stash", prosqese.

Me tis dhlwseis toy, o Ser Nteibint, "mila dhmosia kai jekaqarizei oti oi epoikoi qa meinoyn", enw mila gia dhqen "yphkoothta" kai dhqen "kybernhtikes T/k yphresies", poy shmainoyn anagnwrish, shmeiwse o Proedros ths Boylhs.

O k. Kyprianoy epeshmane oti qa anemene apo mia bretanikh Ergatikh kybernhsh oti qa allaze stash, toylaxiston panw se ayta ta basika qemata, kai qa prospaqoyse na diamorfwsei mia nea politikh.

"H kybernhsh qa prepei na probei se entona diabhmata, kai oxi aplws se dhlwseis", katelhje.

(KYPE/SD/AXR/AP)

[04] Kasoylidhs - Ep. Periballontos - Akamas

Oi stratiwtes twn bretanikwn Basewn sthn Kypro isws na askoyntai gia teleytaia fora sthn perioxh toy Akama, afoy exei ejeyreqei enallaktikos xwros kai qa askoyntai entos kai ektos ths bretanikhs Bashs Akrwthrioy.

Oi diaboyleyseis twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai Amynas kai toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras (GEEF) fainetai oti exoyn telika apodwsei karpoys.

Opws dhlwse enwpion ths Epitrophs Periballontos ths Boylhs o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, oi diaboyleyseis briskontai sto teliko stadio.

Toys sygkekrimenoys xwroys, opws anefere o k. Kasoylidhs, exei proteinei h idia h Eqnikh Froyra kai den fainetai na dhmioyrgoyn idiaitera problhmata, toso sto periballon twn newn perioxwn oso kai se qemata asfaleias.

O k. Kasoylidhs anefere pws exoyn hdh lhfqei diabebaiwseis oti oi Bretanoi, enocei ths oristikhs ryqmishs toy qematos, den qa pragmatopoihsoyn askhseis sthn perioxh toy Akama ton Dekembrio kai Ianoyario kai, poly piqano, kai ton erxomeno Febroyario.

Apomenoyn, opws ejhghse o YPEJ, kapoies ryqmiseis, peran apo endexomenes periballontikes epiptwseis, sth nea perioxh kai qematwn idiokthsias, dhladh posh apo th gh sth sygkekrimenh perioxh einai kybernhtikh kai posh idiwtikh gh kai pws qa ephreasqei.

O k. Kasoylidhs anaferqhke sta eqnika symferonta ths Kyproy se sxesh me th bretanikh politikh, toso sto eqniko qema oso kai sthn entajiakh poreia.

Sth synedria ths Epitrophs paresth kai o neos Ypoyrgos Amynas, Gewrgios Xaralampidhs, o opoios anaferqhke stis diaboyleyseis poy eginan me toys Bretanoys.

Opws anefere, kai oi idioi oi Bretanoi eixan katanohsei pleon oti den mporei na ginoyn anektoi sthn perioxh toy Akama kai oti qa eprepe na breqei allos xwros gia na metakinhqoyn. Twra, katelhje o k. Xaralampidhs, exei anoijei aytos o dromos.

To qema twn bretanikwn askhsewn ston Akama apasxolhse shmera, gia pollosth fora, thn Epitroph Periballontos, meta apo protash toy boyleyth Pafoy, Giannakh Omhroy.

Sthn eisagwgikh topoqethsh toy, o k. Omhroy yposthrije oti me bash thn omofwnh qesh ths Boylhs, alla kai toy laoy sto synolo toy, aytes oi askhseis qa prepei na termatisqoyn.

O k. Omhroy askhse kritikh toso sthn paroysa kybernhsh oso kai sthn prohgoymenh, legontas oti den proebhsan egkairws stoys anagkaioys xeirismoys gia termatismo twn askhsewn ston Akama.

(KYPE/SD/AXR/AP)

[05] (K) Epitroph Kwdika Deontologias - Diaskech Typoy

Apo shmera, h Epitroph Deontologias mporei na ejetazei periptwseis gia prosfata parapona politwn h aytepaggelta na ejetazei periptwseis parabiashs toy Kwdika Deontologias, o opoios tiqetai se amesh efarmogh me sygkekrimenoys kanones kai oroys leitoyrgias.

O Proedros ths Epitrophs, Andreas Mayrommaths, milwntas se shmerinh diaskech Typoy, diabebaiwse oti h Epitroph qa ejetazei oles tis periptwseis "amerolhpta, xwris fobo, paqos h prokatalhch".

Jekaqarise, kathgorhmatika, oti den prokeitai na epiballontai opoiesdhpote kyrwseis, xrhmatikes poines h alles, stoys "enoxoys" poy parabiazoyn ton Kwdika, shmeiwnontas oti monadikh "poinh" einai h dhmosiopoihsh.

Ejhgwntas th diadikasia, o k. Mayrommaths eipe oti, se prwth fash, opoiosdhpote qelei na ypobalei parapono, qa prepei na apotaqei eggrafws sthn Epitroph, paraqetontas perilhptika ta gegonota kai ton isxyrismo toy gia parabiash toy Kwdika.

Taytoxrona, prepei na apostellei kai ta apodeiktika stoixeia, (p.x. an prokeitai gia efhmerida, fwtoantigrafo ths epimaxhs ekdoshs).

Sth synexeia, an h Epitroph diapistwsei oti ek prwths ocews dynato na yparxei ypoqesh, kalei toys emplekomenoys se mia prospaqeia ejeyreshs symbibastikhs lyshs.

Ean den yparjei symfwnia, to qema parapempetai sthn Olomeleia ths Epitrophs, h opoia qa apofanqei kata poson yphrje parabiash h oxi twn pronoiwn toy Kwdika Deontologias.

O k. Mayrommaths anefere oti o Kwdikas qa symplhrwqei sthn poreia kai me tis empeiries poy sto metajy qa apokthqoyn, enw h Epitroph qa ejetazei aytepaggelta "sobares monon periptwseis".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti monadikh "poinh" einai h dhmosiopoihsh, dieykrinizontas oti den prokeitai na epiballontai opoiesdhpote kyrwseis, xrhmatikes poines h alles, stoys "enoxoys" poy parabiazoyn ton Kwdika.

Anaferomenos sto idio qema, kata th diarkeia ths omilias toy, o k. Mayrommaths tonise oti "oi leitoyrgoi ths tetarths ejoysias exoyn thn ypoxrewsh na sebontai th fhmh, ypolhch, ta dikaiwmata kai thn proswpikothta, thrwntas eylabika toys kanones ths alhqeias kai na prostateyoyn toys dhmokratikoys qesmoys".

"O sygkerasmos twn pio panw", prosqese, "h aytodiaxeirish kai h mh poinikopoihsh, einai h xrysh klwsth sto pani poy yfainoyn oi kanones ths deontologias mas".

Milwntas ek meroys toy Syndesmoy Ekdotwn, o k. Anqos Lykayghs anefere oti, oson afora ton entypo Typo kai ta qemata deontologias kai eleyqerotypias, o Kwdikas qa einai sebastos, prosqetontas oti aytos "qa prepei opwsdhpote na symplhrwqei kai na oloklhrwqei".

Ypogrammise, wstoso, oti "oydepote qa epitrecoyme opoiasdhpote morfhs, eite diktatoreysh - poy pisteyoyme oti den qa yparjei - eite opoiasdhpote morfhs periorismo", qesh me thn opoia symfwnhse kai o Proedros ths Epitrophs.

O Dieyqynths Syntajhs toy ANT1, Giwrgos Tsalakos, epeshmane oti oi dhmosiografoi, ektos apo kaqhkonta kai ypoxrewseis, exoyn kai dikaiwmata - sthn eleyqerh prosbash stis phges, ejyphrethshs toy polith sthn plhroforhsh, amesa kai egkaira - ta opoia prepei na lambanontai ypocin kata th ejetash twn paraponwn.

O k. Mayrommaths ejefrase tis eyxaristies toy pros ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, gia th shmantikh epixorhghsh poy prosefere kai ton Dieyqynth toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, Gewrgio Xatzhsabba, gia thn paraxwrhsh oikhmatos pros stegash ths Epitrophs.

Sth diaskech pareyreqhkan, metajy allwn, o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, Gewrgios Xatzhsabbas, o Proedros ths Enwshs Syntaktwn Kyproy, Andreas Kannaoyros, kai ek meroys toy Syndesmoy Ekdotwn o k. Anqos Lykayghs.

(KYPE/KK/AP)

[06] Zakxaios - Egklwbismenoi - Agnooymenoi

Ekklhsh pros ton GG toy OHE gia epanadrasthriopoihsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys agnooymenoys, me to diorismo toy tritoy meloys ths, ekane xqes o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Swtos Zakxaios.

Milwntas enwpion ths Triths Epitrophs twn HE, o k. Zakxaios askhse kritikh enantion toy katoxikoy kaqestwtos kai ths Toyrkias gia thn politikh eqnikoy jekaqarismatos poy akoloyqoyn, se baros twn E/K kai twn Marwnitwn poy zoyn sto katexomeno meros ths Kyproy.

Apo thn perasmenh Pempth, h Trith Epitroph twn HE arxise na ejetazei to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai tis parabiaseis toys se pagkosmia klimaka.

Anaferomenos sto qema twn egklwbismenwn E/K kai Marwnitwn, o k. Zakxaios tonise oti kaqhmerina ta toyrkika strateymata katoxhs parabiazoyn ta pio basika anqrwpina dikaiwmata twn anqrwpwn aytwn, afoy - apo tis 20 xiliades poy htan to xrono ths toyrkikhs eisbolhs, exoyn apomeinei mono liges ekatontades shmera.

O k. Zakxaios ypogrammise oti to katoxiko kaqestws sterei apo toys egklwbismenoys ta pio basika anqrwpina dikaiwmata, opws to dikaiwma ths eleyqerhs diakinhshs, ths ekpaideyshs, ths ygeias, ths qrhskeias kai alla.

O Kyprios diplwmaths anaferqhke kai sto megalo problhma ths paideias sta katexomena.

Oson afora to qema twn agnooymenwn, o k. Zakxaios tonise oti gia thn epilysh toy problhmatos aytoy h kypriakh kybernhsh ekane o,ti htan dynato. Prosefyge se oloys toys armodioys dieqneis organismoys kai se alla swmata anqrwpinwn dikaiwmatwn kai zhthse th bohqeia kai th synergasia ths Toyrkikhs Dhmokratias kai allwn, poy einai se qesh na bohqhsoyn, alla den exei shmeiwqei proodos gia lysh toy problhmatos.

Telos, o k. Zakxaios ejefrase thn elpida oti oloi oi endiaferomenoi qa antapokriqoyn me anqrwpistiko pneyma kai qa kamoyn ola ta anagkaia bhmata gia epilysh toy tragikoy aytoy problhmatos. Shmeiwse oti pros thn kateyqynsh ayth mporei na bohqhsei kai o GG twn HE, me to diorismo toy tritoy meloys kai empeirwn ereynhtwn sth Diereynhtikh Epitroph.

(KYPE/MK/AP)

[07] Episkech koyrdikhs antiproswpeias

Tetrahmerh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei, metajy 19 kai 23 Noembrioy, o Proedros toy Ektelestikoy Symboylioy toy en ejoria Koinoboylioy toy Koyrdistan, Zoympegir Aintar, synodeyomenos apo to melos toy Symboylioy Tzortz Ario.

Ta dyo melh toy en ejoria koyrdikoy Koinoboylioy fqanoyn thn Tetarth to brady kai thn Pempth qa exoyn diadoxikes synanthseis me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy, thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn, ton A' Antiproedro toy Dhmokratikoy Synagermoy, Oyranio Iwannidh, kai ton G.G. toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia.

Thn idia mera qa episkefqoyn th grammh antiparatajhs, synodeyomenoi apo ton Dhmarxo Agioy Dometioy, Andrea Xatzhloizoy.

To brady ths Pempths qa parastoyn se kallitexnikh ekdhlwsh Koyrdwn sto ktirio ths PASYDY.

Thn Paraskeyh, oi kyrioi Aintar kai Ario qa exoyn synanthseis me to boyleyth toy Dhmokratikoy Kommatos, Staqh Kitth, ton Proedro toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Baso Lyssaridh, kai ton Antiproedro twn Enwmenwn Dhmokratwn, Mixalh Papapetroy.

H koyrdikh antiproswpeia qa episkefqei kai to Paralimni, opoy qa exei synanthsh me tis oikogeneies twn hrwomartyrwn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy, enw qa kataqesei stefania stoys tafoys toys.

To Sabbato qa kataqesoyn stefani ston tafo toy Qeofiloy Gewrgiadh, prwhn Proedroy ths Epitrophs Allhleggyhs gia to Koyrdistan, o opoios dolofonhqhke apo praktores ths TMT.

H koyrdikh antiproswpeia qa anaxwrhsei apo thn Kypro thn erxomenh Kyriakh.

(KYPE/AXR/AP)

[08] (K) Synenteyjh Shmith - Kypriako

H Ellada xairetizei opoia prospaqeia ginetai gia epilysh toy Kypriakoy, efoson ayth basizetai sto plaisio twn apofasewn toy OHE.

Ayto dhlwse o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, milwntas se geyma poy toy pareqese h Enwsh Jenwn Antapokritwn, anaferomenos sthn amerikanikh prwtoboylia gia to Kypriako.

Xarakthrise, ejalloy, parakindyneymenes tis probleceis gia ton xrono epilyshs toy Kypriakoy, enw tonise oti to kleidi ths lyshs brisketai sta xeria ths Toyrkias.

Osoi endiaferontai gia thn epilysh toy Kypriakoy, prepei na epishmanoyn sthn Toyrkia oti prepei na symmorfwqei me tis apofaseis toy OHE, eipe o k. Shmiths kai tonise oti, enocei toy 21oy aiwna, qemata opws oi ellhnotoyrkikes sxeseis h to Kypriako prepei na dromologhqoyn se allh kateyqynsh. Ejalloy, epeshmane oti sto sygxrono kosmo to kyrio qema prepei na einai h dynatothta ths Elladas na enwnei kai na dialegetai.

O k. Shmiths epanelabe arketes fores oti h Ellada tassetai yper toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias, ypo thn proypoqesh oti h Toyrkia qa sebetai ta systhmata arxwn kai ajiwn ths Eyrwphs.

O Ellhnas Prwqypoyrgos afhse anoixto to endexomeno ypobolhs beto ek meroys ths Elladas sth Synodo Koryfhs ths EE, toy Dekembrioy, legontas oti h synergasia ths Toyrkias me thn EE proypoqetei oti qa ginoyn bhmata poy qa kaqistoyn dynath ayth th synergasia.

Mexri stigmhs, prosqese o Ellhnas Prwqypoyrgos, den yparxoyn tetoia bhmata apo thn pleyra ths Toyrkias gia to sebasmo toy Dieqnoys Dikaioy kai twn Dieqnwn Synqhkwn.

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article