Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-09-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Apostaseis HPA apo Ntini

[02] Kasoylidhs - Italia

[03] Gkioyrel - pyrayloi

[04] Toyrkos Bohqos Yfypoyrgos sth Mosxa

[05] Dieyqynths KYPE - IBC

[06] Toyrkia - Epiteleio - Pyrayloi

[07] Katexomena - kazina

[08] Ekproswpos - EE

[09] Ekproswpos - Toyrkikes proklhseis

[01] Apostaseis HPA apo Ntini

Apostaseis phre h kybernhsh twn HPA apo tis proklhtikes dhlwseis toy Italoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Lamperto Ntini, gia thn Kypro.

Klhqeis apo to KYPE, na sxoliasei tis dhlwseis Ntini kai eidikotera na jekaqarisei ean oi HPA anagnwrizoyn thn kybernhsh toy Proedroy Klhridh, ws th monh nomimh Kybernhsh ths Kyproy kai an synexizoyn na yposthrizoyn thn prospaqeia toy OHE gia ejeyresh lyshs me bash th dizwnikh - dikoinotikh omospondia, o Ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzim Folei eipe: "H apanthsh einai Nai, kai sta dyo erwthmata. Oi Hnwmenes Politeies anagnwrizoyn thn kybernhsh sth Leykwsia ws th nomimh kybernhsh ths Kyproy".

O Ekproswpos prosqese oti oi HPA diathroyn epafes taytoxrona kai me tis dyo koinothtes sto nhsi.

Gia to qema ths eisdoxhs ths Kyproy sthn EE, o k. Folei anefere oti oi HPA den qeloyn na emplakoyn sto qema, alla yposthrizoyn thn eisodo ths Kyproy sthn Enwsh, opws epishs kai thn prooptikh eisodoy ths Toyrkias, pisteyontas oti ayto qa bohqhsei sthn epilysh twn entasewn sthn Anatolikh Mesogeio kai sthn epilysh toy Kypriakoy.

Otan zhthqhke apo ton k. Folei, na sxoliasei th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas, Kwsta Shmith, me bash thn opoia opoiadhpote epiqesh apo thn Toyrkia - me aformh thn agora twn pyraylwn S300 - qa einai aitia polemoy, anefere oti oi HPA systhnoyn aytosygkrathsh kai stis dyo pleyres kai meiwsh ths entonhs rhtorikhs.

Taytoxrona, epanelabe oti oi HPA diafwnoyn me thn agora twn pyraylwn, alla lambanoyn sobara ypoch th desmeysh toy Proedroy Klhridh oti den qa proxwrhsei sthn egkatastash toys gia eylogo xroniko diasthma.

O Ekproswpos toy Steit Ntipartment epeshmane oti den yparxei logos gia anhsyxia sthn perioxh, alla aplws parathroyntai "skampanebasmata" sthn perioxh.

Opws eipe, oi HPA eixan megales elpides meta th symfwnia ths Madriths metajy Elladas kai Toyrkias, alla h rhtorikh exei jefygei apo to klima synergasias poy eixe diamorfwqei kai den blepoyn to logo na mhn yparjei epistrofh sto klima ayto.

(KYPE/DA/KK/GP)

[02] Kasoylidhs - Italia

Epafes me thn italikh kybernhsh qa exei shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs.

Sth synanthsh poy Qa exei sth Rwmh, me ton Italo omologo toy, Lamperto Ntini, anamenetai na zhthsei dieykrinhseis gia tis dhlwseis Ntini peri yparjhs "dyo kybernhsewn kai dyo ontothtwn sthn Kypro".

O k. Kasoylidhs eixe xqes sto Loyjemboyrgo, synanthsh me ton Proedreyonta toy Symboylioy ths EE, Zak Poos.

O ajiwmatoyxos ths Enwshs, xarakthrise aparadektes tis toyrkikes apeiles gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai dhlwse kathgorhmatika oti den yparxei kammia syndesh ths poreias entajhs ths Kyproy me ekeinh ths Toyrkias.

Diabebaiwse ejalloy, oti oi entajiakes diapragmateyseis qa jekinhsoyn kanonika stis arxes toy 1998, enw qa synexisqoyn oi prospaqeies gia epanalhch twn synomiliwn gia to Kypriako.

(KYPE/KK/GP)

[03] Gkioyrel - pyrayloi

Bash sthn Anatolikh Mesogeio qa ejasfalisei h Rwsia otan egkatastaqoyn sthn Kypro oi pyrayloi S - 300, apeilwntas etsi thn eirhnh sto nhsi.

Ayto isxyristhke o Toyrkos Ypoyrgos Proedrias, armodios gia Kypriakes Ypoqeseis Soykroy Gkioyrel se dhlwseis toy sto Aerodromio Agkyras kata thn epistrofh toy apo tis HPA.

Opws grafei h T/k efhmerida "Kipris" katw apo ton titlo, "Epikindyno paignidi E/K - Rwswn", o Gkioyrel anefere oti Rwsoi eidikoi qa egkatastaqoyn stis eleyqeres perioxes molis fqasoyn sto nhsi oi pyrayloi "kai kat' ayton ton tropo, h Rwsia qa petyxei oti den petyxe kata th diarkeia toy cyxroy polemoy, na egkatasthsei dhladh shmantikh bash sthn anatolikh Mesogeio".

Oi dhlwseis Gkioyrel synepesan se mia epoxh poy o Eidikos Syntonisths toy YPEJ twn HPA gia to Kypriako, Tomas Miller, pragmatopoioyse episkech sthn Toyrkia, dinontas etsi trofh gia sxolia typoy "Proeidopoihsh ths Toyrkias pros HPA".

O k. Gkioyrel epanelabe oti h egkatastash twn pyraylwn sth notia Kypro, opws apokalese tis eleyqeres perioxes, apeilei oxi mono thn Toyrkia, alla kai thn eirhnh kai staqerothta ths eyryterhs perioxhs.

Kalese, malista, oles tis xwres poy endiaferontai gia th staqerothta ths perioxhs na endiaferqoyn gia to qema twn S - 300.

O Toyrkos ajiwmatoyxos epanhlqe sta yperogka posa poy kata toys isxyrismoys toy dapanwntai apo thn Kypriakh Dhmokratia kai anefere oti ayta plhsiazoyn ta dyo ekatommyria dolaria hmerhsiws.

O Gkioyrel isxyristhke epishs oti o mexri twra ejoplismos twn E/K eqete se kindyno mono thn eirhnh sth nhso, enw me toys S - 300 apeileitai h Toyrkia kai alles xwres.

O idios den apekleise to endexomeno oi pyrayloi na katastoyn meso gia diapragmateysh gia thn paroysia toy toyrkikoy stratoy sthn Kypro.

Epanelabe oti h Toyrkia eggyatai thn asfaleia toy ceydokratoys kai oti qa parei ta endeiknyomena metra an oi pyrayloi egkatastaqoyn sto nhsi.

"Qa parei ta metra ths h Toyrkia, kai an arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis Kyproy - EE", eipe o Gkioyrel, prosqetontas oti oi prospaqeies gia enopoihsh toy ceydokratoys me thn Toyrkia "den qa prokalesoyn opoiadhpote zhmia sthn anejarthsia kai kyriarxia" toy ceydokratoys.

(KYPE/SA/MKX/GP)

[04] Toyrkos Bohqos Yfypoyrgos sth Mosxa

Sth Mosxa metabainei shmera o Toyrkos Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn, Armodios gia Politikes Ypoqeseis, Presbhs Ali Toyigkan, o opoios qa exei epafes me to Rwso Bohqo Ypoyrgo Ejwterikwn, Biktor Posoybalioynk.

Oi epishmes epafes twn dyo pleyrwn qa arxisoyn ayrio, enw thn epomenh hmera, h toyrkikh antiproswpeia qa exei anepishmes epafes me Rwsoys ajiwmatoyxoys.

Kata tis epafes qa syzhthqei to qema twn pyraylwn S - 300, kaqws kai alla perifereiaka kai dieqnh zhthmata.

Qa syzhthqei epishs to qema twn episkecewn sthn Toyrkia, toy Rwsoy Prwqypoyrgoy, Biktor Tsiernomirntin kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras, Gebgkeni Primakof, oi opoies anamenetai na pragmatopoihqoyn gia fetos.

(KYPE/SA/GG/GP)

[05] Dieyqynths KYPE - IBC

H protash egine apeyqeias pros ton k. Xristofidh, me epistolh toy k. Sian Tailer, o opoios einai Epikefalhs Ereynas sto Kentro. O k. Xristofidhs apedexqh thn timhtikh ayth qesh.

To Symboyleytiko Symboylio einai to Swma to opoio meleta kai proteinei th symperilhch epifanwn anqrwpwn ap' olo ton kosmo stis diafores ekdoseis anaforas (Poios einai Poios), poy ekdidei kaqe xrono to Dieqnes Biografiko Kentro.

Metajy allwn oi ekdoseis aytes dianemontai se biblioqhkes, kentra plhroforhshs kai organismoys se olo ton kosmo.

Oi endiaferomenoi na symperilhfqoyn stis ekdoseis anaforas toy Kentroy, parakaloyntai na aposteiloyn biografika shmeiwmata ston k. Andrea Xristofidh, sth dieyqynsh:

Kypriako Praktoreio Eidhsewn Kastorias 7, 2002 Strobolos

T.K. 3947, Leykwsia 1685 (KYPE/GP)

[06] Toyrkia - Epiteleio - Pyrayloi

To Geniko Epiteleio twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, qa enhmerwsei ayrio thn kybernhsh ths xwras gia qemata poy sxetizontai me pyrayloys mesoy kai makroy belhnekoys, aeros - edafoys, aeros - aeros kai edafoys - edafoys, kaqws kai gia toys S - 300.

Opws grafei shmera o toyrkikos Typos, qa ejetastei to amyntiko systhma ths xwras kai oi nees anagkes se stratiwtiko yliko, enw meta thn enhmerwsh, h toyrkikh kybernhsh qa ejetasei thn politikh ths sto qema twn pyraylwn, se syskech poy qa ginei sto telos ths ebdomadas.

Anaferetai epishs, oti qa teqei kai to erwthma giati h Toyrkia na mhn diaqetei pyrayloys poy diaqetoyn to Iran, h Syria, to Irak kai h Armenia kai tonizetai oti h Agkyra den apokleietai na strafei pros agora pyraylikwn systhmatwn apo Kina, HPA, Rwsia kai Israhl.

SSymfwna me plhrofories ths "Tzoyxmoyriet", "h krish twn pyraylwn" qa syzhthqei kai kata thn taktikh synedria toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, poy qa pragmatopoihqei sto telos aytoy toy mhna.

H "Milliet", anaferei oti sth synedria qa proedreysei o Prwqypoyrgos ths xwras, Mesoyt Gilmaz kai epibebaiwnei oti h syzhthsh qa afora sto kata poson oi pyrayloi poy diaqetoyn geitonikes xwres, apoteloyn apeilh gia thn Toyrkia, enw shmeiwnei oti qa ejetastoyn kai oi tropoi anakophs ths egkatastashs twn S - 300 sthn Kypro.

Ejalloy, o gnwstos arqrografos ths "Milliet", Semi Koxen, anaferomenos sthn ayrianh syskech sto Geniko Epiteleio twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, parathrei oti paromoia syskech ginetai gia prwth fora.

O Mpoylent Etzebit, antiproedros ths kybernhshs, dieceyse oti dhlwse oti qa plhjei toys S - 300, epanelabe wstoso tis apeiles kai tis proklhseis toy. "Prattw ta deonta", eipe, "xwris na probainw se dhlwseis, xwris na shkwnw to kosmo sto podi. To kaqe bhma toys", apeilhse kai pali o Etzebit, apeyqynomenos sthn kypriakh kybernhsh kai toys E/K, "qa to antapodidoyme me pio drastiko bhma. Na mh amfibalei kanenas", katelhje.

Sto metajy, h "Tzoyxmoyriet" epanerxetai sto qema toy aigyptiakoy ploioy AL QUASRY, poy ereynhqhke pro hmerwn sta stena toy Bosporoy, kai yposthrizei oti den apokalyfqhke oti metaferei aplws ejarthmata, alla 30 pyrayloys, kata pasa piqanothta S90.

H efhmerida grafei akomh, oti paramenoyn oi ypocies kata poson oi pyrayloi qa parameinoyn sthn Aigypto.

To qema pantws twn pyraylwn, qa syzhthsei o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel, kata thn episkech toy sthn Aigypto stis 16 Septembrioy.

(KYPE/SA/KK/GP)

[07] Katexomena - kazina

Se mia prospaqeia na ejasfalisei esoda gia ta tameia toy kai jeno synallagma gia tis emporikes synallages toy, to ceydokratos metatrepei ta katexomena se "Las Begkas" ths Anatolikhs Mesogeioy.

Shmera leitoyrgoyn sta katexomena synolika 18 kazina. Gia alla tria exei doqei proegkrish enw ekkremoyn alles efta aithseis. Stoxos einai h oso to dynato proselkysh toyristwn ypo to fws kai ths dieqnoys apomonwshs sthn opoia brisketai to ceydokratos.

Sthn ayjhsh toy ariqmoy twn kazinwn sta katexomena syneteinan kai oi pieseis ths kybernhshs toy Islamisth prwhn Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Netzmetin Ermpakan gia kleisimo twn kazinwn poy leitoyrgoyn sthn Toyrkia, gegonos poy wqhse toys Toyrkoys "basiliades" twn kazinwn na strafoyn pros ta katexomena opoy brhkan prosforo edafos gia metafora twn epixeirhsewn toys.

Enas apo toys logoys poy h prwhn kybernhsh Ermpakan pieze gia to kleisimo twn kazinwn sthn Toyrkia htan kai h xrhsimopoihsh toys apo thn toyrkikh mafia gia jeplyma paranomoy xrhmatos, poy proerxetai apo th dieqnh diakinhsh narkwtikwn.

Perifronwntas thn eynohth syndesh twn kazinwn me ton toyrkiko ypokosmo, o Raoyf Ntenktas exei dhlwsei oti to ceydokratos exei anagkh apo ta kazina giati mesw aytwn eisreei synallagma sta katexomena. Isxyristhke oti ta kazina symballoyn sthn ayjhsh toy toyristikoy reymatos pros to ceydokratos afoy, opws eipe, o toyrismos einai h monh phgh eisodwn toy.

To diamanti twn kazinwn sta katexomena einai to "Casino Jasmine Court" sthn Keryneia to opoio leitoyrghse stis arxes toy 1993 me kostos anw twn deka ekatommyriwn dolariwn. Opws anaferei o idios o dieyqynths toy "Jasmine" Moystafa Mpei, Qewreitai to megalytero kazino ths Eyrwphs, ystera apo ayta toy Monte Karlo.

Me embadon 5.000 tetragwnikwn metrwn, to "Jasmine" diaqetei 500 kermatodextes mhxanes tzogoy, 30 trapezia royletas kai proswpiko anw twn 100 atomwn.

To atomo to opoio ependyse poly sto "Jasmine" htan o legomenos "basilias" twn kazinwn ths Toyrkias Omer Loyfti Topal, poy htan idiokthths twn 20 apo ta 100 synolika kazina poy leitoyrgoyn sthn Toyrkia.

O Topal, o opoios ejetise pentaeth poinh fylakishs sthn Toyrkia gia diakinhsh narkwtikwn pros tis HPA, dolofonhqhke sthn Kwstantinoypolh.

O toyrkikos Typos apokalyce oti ta daktylika apotypwmata poy breqhkan panw sto sigasthra poy briskotan sto aytomato oplo to opoio xrhsimopoihqhke sth dolofonia toy Topal anhkan ston Ampntoyllax Gkatli, ierarxikos typos toy toyrkikoy ypokosmoy, plhrwmenos dolofonos kai melos twn "Gkrizwn Lykwn".

O Gkatli breqhke nekros to Noembrio toy 1996 se aytokinhtiko dystyxhma mazi me ychla istameno ajiwmatiko ths toyrkikhs astynomias, ena boyleyth poy anhke sygkybernhsh Ermpakan - Tsiler, kai ena fwtomontelo.

O Oner Kan, o opoios dieyqyne kazino sthn Ammoxwsto, apokefalisthke se aytokinhtiko dystyxhma prin apo pente xronia sta katexomena otan to aytokinhto poy odhgoyse jefyge apo th poreia toy katw apo agnwstes synqhkes.

Oi arxes toy ceydokratoys diegracan to qanato toy Kan ws dystyxhma, alla oydepote brhkan to kefali toy Kan. Diadoqhke sta katexomena oti o logos poy den breqhke pote to kefali toy Kan einai oti eixe xtyphqei apo sfaira.

Kai omws, o Ntenktas, se dhlwseis toy, epimenei oti aysthra metra elegxoy mporoyn na apotrecoyn thn eisagwgh diafqoras apo thn Toyrkia. Malista, oi T/K den epitrepontai na eiselqoyn sta kazina, alla ayto mporei syntoma na allajei.

Legomeno nomosxedio ths ceydokybernhshs pronoei thn eleyqerh eisodo twn T/K sta kazina. Analoga me to "nomosxedio", o kaqe T/K qa mporei na eiserxetai sta kazina, arkei na exei symplhrwsei to 25o etos ths hlikias toy kai na exei katabalei sthn "eforeia", 75 lires Kyproy kata toys teleytaioys eji mhnes.

Opws anefere o T/k Typos, shmera sthn katexomenh Keryneia leitoyrgoyn 11 kazina, sth Leykwsia dyo kai sthn Ammoxwsto pente.

(KYPE/MKX/GP)

[08] Ekproswpos - EE

H Eyrwph ekfrazei thn epiqymia gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh alla den to qetei ws oro gia thn enarjh toys, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, shmeiwnontas oti oi diapragmateyseis qa arxisoyn ws exoyn symfwnhqei, stis arxes toy 1998, dhladh eji mhnes meta to telos ths Dikakybernhtikhs Diaskechs.

Epishmainontas oti h poreia ths Kyproy pros thn EE einai dyskolh, o k. Xristofidhs tonise oti sto epikentro twn energeiwn kai ths politikhs ths Kybernhshs brisketai h proetoimasia gia thn enarjh twn entajiakwn.

Ejefrase ikanopoihsh gia tis dhlwseis toy proedreyonta toy Symboylioy ths EE, Ypoyrgoy Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy Zak Poos, tis opoies xarakthrise "kathgorhmatikes kai apolyta jekaqares", enw epeshmane oti paromoies dhlwseis exoyn kanei oloi oi epishmoi ths EE, "epomenws gia to epomeno stadio ths EE, poy einai oi entajiakes diapragmateyseis, oyden problhma emfanizetai".

"Oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro qa jekinhsoyn symfwna kai me tis mexri twra apofaseis ths EE stis arxes toy 1998, eji mhnes dhladh meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs", tonise o k. Xristofidhs.

Epanelabe ejalloy thn protash ths kypriakhs Kybernhshs gia symmetoxh twn T/K sthn epishmh antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias. H eishghsh ayth eipe den exei aporrifqei apo thn EE, h opoia opws shmeiwse o k. Xristofidhs, ekfrazei epiqymia symmetoxhs twn T/K alla den thn qetei ws proypoqesh gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti an yparxoyn alles protaseis anaforika me th symmetoxh twn T/K "qa melethqoyn alla panta me metro sygkrishs kai krishs th diafylajh ths nomimhs kybernhshs ths Dhmokratias ws monhs diapragmateytrias se aytes tis synomilies".

Lamperto Ntini

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Italoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Lamperto Ntini, o k. Xristofidhs eipe oti "den mas xaropoioyn" kai den symbadizoyn me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, alla, tonise "den diatarassetai h pagia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Kybernhshs" apo meroys ths Kybernhshs ths Italias.

O k. Xristofidhs, shmeiwse epishs oti "o k. Ntini den amfisbhtei oti h anagnwrismenh apo thn Kybernhsh toy, Kybernhsh (ths Kyproy) einai ayth ths Kypriakhs Dhmokratias. Oyte enantiwnetai sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn".

Otan mila gia ontothtes, prosqese, anaferetai stis dyo koinothtes. "Sto Syntagma", epeshmane, "yparxei h kyriarxh Kypriakh Dhmokratia poy sthrizetai se dyo ontothtes, poy legontai E/k kai T/k koinothta".

Klaoys Kinkel

Sxoliazontas ejalloy tis dhlwseis toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Klaoys Kinkel, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "xrhsimopoiei prosektika ton oro oti einai h proswpikh toy gnwmh. Oson afora stis entajiakes exei qesei oti qa arxisoyn kanonika", prosqese.

Epeshmane epishs oti synadelfoi toy k. Kinkel ypenqymhsan ton Germano YPEJ oti kai h xwra otan mphke sthn EE htan dixotomhmenh kai antimetwpize polla problhmata.

(KYPE/MX/GP)

[09] Ekproswpos - Toyrkikes proklhseis

H kypriakh Kybernhsh meleta tropoys antidrashs stis nees proklhtikes energeies ths Agkyras, h opoia den epitrepei se ploia poy ekproswpoyn kypriaka symferonta h poy xrhsimopoioyn ta limania ths Kypriakhs Dhmokratias na katapleoyn h na ejyphretoyntai se toyrkika limania.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, "h Toyrkia lambanei metra ta opoia nomizei oti einai zhmiogona gia thn Kypro kai thn oikonomia ths".

"Parakoloyqoyme", prosqese, "aytes tis energeies ths toyrkikhs Kybernhshs kai meletoyme tropoys antidrashs. Lambanoyme de kai symboyles dieqnologwn panw se ayta ta qemata".

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article