Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-09-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Yp. Oikonomikwn - Proypologismoi

[02] Anan - ekqesh - Kypriako

[03] Synanthsh YPEJ - Zak Poos

[04] Kyprianoy - Ntini - Kinkel

[01] Yp. Oikonomikwn - Proypologismoi

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn meta thn egkrish twn proypologismoy toy kratoys, o k. Xristodoyloy dhlwse sygkekrimena oti gia to 1997 h ektimhsh einai oti o ryqmos anaptyjhs qa kymanqei gyrw sto 2%, enw stis xwres melh ths EE metajy 2 kai 2,5%.

"O ryqmos anaptyjhs sthn Kypro, para th xeiroterh anombria toy aiwna kai thn oloklhrwtikh katastrofh megaloy tomea ths gewrgias, qa einai kai pali oxi mikroteros ekeinoy twn xwrwn melwn ths EE", shmeiwse o k. Xristodoyloy.

Opws anefere, s'ayto synebale kai h gnwsth desmh metrwn toy Febroyarioy toy 1997. "Katorqwsame me dapanh peran twn 15 ekatommyriwn lirwn na symbaloyme sthn anakamch ths ependytikhs kai ths oikonomikhs drasthriothtas", tonise.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristodoyloy, dhlwse oti den syzhthqhkan oi proypologismoi ths amynas. Ejhghse oti o proypologismos toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs syzhteitai se eidikh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, enw shmeiwse oti exei ypologistei "kondyli to opoio einai sigoyra megalytero ekeinoy toy 1997".

Erwthqeis poia qa einai h politikh oso afora th dhmioyrgia newn qesewn sto Dhmosio, o k. Xristodoyloy dhlwse oti den perilambanetai kamia apolytws nea qesh to 1998. Prosqese oti emfanizontai 40 qeseis poy katargoyntai kai 11 poy dhmioyrgoyntai, oi opoies wstoso den einai apotelesma ryqmisewn poy eginan prosfata, alla ryqmisewn poy perilambanontai ston proypologismo toy '97 h stoys symplhrwmatikoys proypologismoys toy idioy etoys.

Anaforika me to kratiko misqologio, apo 550 ekatommyria qa anelqei sta 616 ekatommyria, dhladh qa yparjei ayjhsh twn 66 peripoy ekatommyriwn lirwn.

Se allh erwthsh, o Ypoyrgos Oikonomikwn apanthse oti den exei ginei kamia problech gia forologies to 1998, kai oti h kybernhsh basizetai stis forologies toy 1997.

Me thn eykairia ayth prosqese oti to dhmosionomiko elleimma to 1997 ypologizetai na anelqei sto 4,1%, qa einai dhladh elafrws chlotero apo to antistoixo krithrio toy Maastrixt, to opoio problepei mexri 3%.

Prosqese oti o plhqwrismos qa anelqei gyrw sto 3,3% alla exontas ypoch to neo endiameso enarmonismeno deikth, ypologizetai oti qa kymanqei gyrw sto 2,5% kai qa plhroi kai ayto to krithrio.

Eipe epishs oti to dhmosio xreos - ejairoymenoy toy endokybernhtikoy - gia skopoys Maastrixt, ypologizetai gyrw sto 57% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos, katw apo to 60% poy apotelei to orio symfwna me thn Synqhkh toy Maastrixt.

O k. Xristodoyloy anefere akoma oti h kypriakh oikonomia qa ikanopoiei toys deiktes toy Maastrixt se oti afora thn synallagmatikh isotimia kai ta epitokia, poy apoteloyn dyo epipleon krithria toy Maastrixt.

Gia to dhmosionomiko elleimma, dhlwse oti to 1996 diamorfwqhke sto 3,4%, to dhmosio xreos sto 54%, enw ta epitokia kai h isotimia ths liras ikanopoioyn ta antistoixa krithria toy Maastrixt. O plhqwrismos to 1996 htan 2,98%, alla basei toy neoy enarmonismenoy deikth diamorfwnetai sto 2, 1%, enw o mesos eyrwpaikos htan 2,3%, prosqese.

Gia thn anergia eipe oti to 1996 htan 3,1%, enw to 1997 ypologizetai na anelqei sto 3,3%, kai to 1998 ypologizetai kai pali sto 3,2 - 3,3%. Shmeiwse pws thn idia periodo h Eyrwph eixe apo 11,3% - 11,5%.

Erwthqeis ean anhsyxei gia to dhmosionomiko elleimma, o k. Xristodoyloy eipe oti pantote prepei to qema ayto na prokalei anhsyxia dioti trofodotei to dhmosio xreos.

"Einai mia endeijh oti dapanoyme perissotera, eite apo osa paragoyme eite apo osa epitrepetai na dapanoyme", dhlwse o k. Xristodoyloy. Ayto, prosqese, apotelei ena apo ta qemata poy qa prepei na apasxolhsei thn kybernhsh to 1998, kai idiaitera se sxesh me thn symperifora twn esodwn, thn opoia qa prepei na dei kaneis nwris gia na probei stis analoges diorqwtikes energeies.

Gia to qema ths fileleyqeropoihshs dhlwse oti yparxei mia ayjhmenh tash se oloys toys tomeis ths oikonomias, kai idiaitera toy emporioy.

"O tomeas ths oikonomikhs drasthriothtas poy einai kratikos einai ashmantos se sxesh me alles xwres ths EE, kai opoiesdhpote allages xreiastei na ginoyn sto mellon den qa einai oyte odynhres, oyte shmantikes", ypogrammise.

To dhmosio xreos to 1997 qa kymanqei gyrw sto 89% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos, enw to 1998 poy einai mia nea pentaetia, ean den lhfqoyn egkaira diorqwtika metra, qa jeperasei to 90%.

Anaforika me to endokybernhtiko xreos eipe oti qa kymainetai gyrw sto 55% - oso peripoy to parelabe ayth h diakybernhsh - kai gyrw sto 57% to 1998.

To 1998 to dhmosio ejwteriko xreos qa meiwqei sto 9,9% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos, se sxesh me to 21% poy htan to 1992.

O ryqmos ayjhshs toy synolikoy dhmosioy xreoys - poy den ypologizetai gia skopoys Maastrixt - einai elafra xamhloteros apo thn prohgoymenh pentaetia. Wstoso, shmeiwse oti yparxei ayjhsh, h opoia einai arketa megalh kai qa prepei na apasxolei oloys.

(KYPE/KN/MM)

[02] Anan - ekqesh - Kypriako

Kykloforhse xqes h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia ta eth 1996 kai 1997, sthn opoia ginetai anafora kai sto Kypriako.

O k. Anan anaferei oti exei analabei prwtoboylies gia anazwogonhsh twn diadikasiwn epilyshs triwn makroxroniwn diaforwn, dhladh to Kypriako, th Dytikh Saxara kai to Anatoliko Timor, gia tis opoies exei diorisei antiproswpoys gia prowqhsh ths diadikasias ejeyreshs diejodwn.

Eidikotera gia to Kypriako, o k. Anan anaferetai stoys dyo gyroys apeyqeias synomiliwn stis HPA kai thn Elbetia, ypo thn proedria toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea, Ntiegko Korntobez.

Ankai den katesth dynaton na epiteyxqei symfwnia se oysiastika qemata, tonizei o k. Anan, entoytois "oi dyo hgetes paramenoyn desmeymenoi sthn epiteyjh synolikhs dieyqethshs ypo tis kales moy yphresies, kai protiqemai na proxwrhsw me thn apostolh".

(KYPE/RAG/MM)

[03] Synanthsh YPEJ - Zak Poos

H Eyrwpaikh Enwsh qa thrhsei oles tis apofaseis kai desmeyseis poy exei analabei gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Kyproy eji mhnes meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs, dhladh stis arxes toy 1998.

Thn kathgorhmatikh ayth dhlwsh ekane shmera o proedreywn ths EE, Ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, Zak Poos, amesws meta th synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakh Kasoylidh, sto Loyjemboyrgo.

Parallhla o k. Poos frontise na jekaqarisei plhrws th stash ths loyjemboyrgianhs proedrias, tonizontas oti den blepei kamia syndesh ths entajiakhs poreias ths Kyproy me thn aithsh entajhs ths Toyrkias.

Prokeitai, opws eipe, gia dyo entelws diaforetika qemata, kai dieykrinise oti den yparxei kamia amesh syndesh twn synomiliwn gia thn epilysh toy Kypriakoy me th diadikasia entajhs ths Kyproy.

Oi shmerines parembaseis toy YPEJ toy Loyjemboyrgoy, einai ejairetikhs politikhs shmasias gia thn Kypro, dedomenoy oti ginontai se mia periodo kata th diarkeia ths opoias h kybernhsh ths Agkyras prospaqei me kaqe tropo na empodisei thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn EE.

Malista, o k. Poos, xwris na krycei th dysforia toy gia tis pieseis poy epixeirei na askhsei h Toyrkia se diafores koinotikes xwres, proeidopoihse me emmeso alla safestato tropo thn Agkyra oti h EE den prokeitai na dexqei parembaseis tritwn xwrwn se o,ti afora thn entajiakh diadikasia ths Kyproy.

Anaferomenos sth stash ths Agkyras, dhlwse oti den thn katalabainei, dioti, opws eipe, h Toyrkia qa eprepe na einai apo tis prwtes poy qa yposthrizan thn entajh ths Kyproy, oxi mono gia oikonomikoys logoys, alla kai gia politikoys, dedomenoy oti qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy.

Telos o k. Poos, o opoios enhmerwqhke apo ton k. Kasoylidh gia tis synomilies toy Montre, ejefrase thn apogohteysh toy gia thn apotyxia toys, enw diabebaiwse oti h EE qa kanei ta panta gia thn epanenarjh toys me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy.

O proedreywn toy Symboylioy ths EE den pareleice na mplejei to egkwmio ths kypriakhs oikonomias, oi epidoseis ths opoias, opws eipe, dinoyn safestato probadisma entajhs sthn Kypro se sxesh me tis alles ypochfies xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

Ejalloy apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs ejefrase plhrh ikanopoihsh me th synanthsh, poy dihrkhse peripoy 90 lepta, sthn opoia kyriarxisan to Kypriako kai h epikeimenh enarjh diapragmateysewn entajhs.

Dhlwse epishs idiaitera ikanopoihmenos apo tis safestates qeseis toy k. Poos, se mia periodo, opws shmeiwse, poy h Toyrkia kanei ekstrateia enantion ths enarjhs diapragmateysewn.

Symfwna me ton k. Kasoylidh, einai pleon jekaqaro oti h EE qa proxwrhsei sthn ylopoihsh twn apofasewn kai desmeysewn poy exei analabei.

Anaferomenos sthn epiqymia ths EE gia symmetoxh kai twn T/K stis diapragmateyseis, dhlwse oti einai qemito efoson ginontai me th nomimh kai dieqnws anagnwrismenh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai den exoyme parallhles diapragmateyseis.

(KYPE/NM/MX/MM)

[04] Kyprianoy - Ntini - Kinkel

Thn pepoiqhsh oti h pleyra mas qa ypostei pieseis anaforika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy.

Epeshmane, ejalloy, oti h entajiakh poreia ths Kyproy exei syndeqei me tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE kai oti to Kypriako exei katastei deytereywn qema.

O k. Kyprianoy proebh stis dhlwseis aytes shmera to apogeyma, prin apo th synedria toy Ektelestikoy Grafeioy toy kommatos, to opoio syzhta apokleistika organwtika qemata, opws thn plhrwsh kenwn qesewn ajiwmatoyxwn.

Anefere, ejalloy, oti to qema piqanwn synergasiwn me alla kommata gia tis proedrikes ekloges toy 1998 qa apasxolhsei to Ektelestiko Grafeio sthn epomenh toy synedria, poy qa ginei thn Pempth.

Klhqeis na sxoliasei tis teleytaies dhlwseis twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Italias kai ths Germanias, Lamperto Ntini kai Klaoys Kinkel, o k. Kyprianoy eipe oti "yparxei sobaro problhma, dioti nai men o k. Ntini sthn Oyasigkton eipe oti den tiqetai qema anagnwrishs" toy ceydokratoys, "alla milhse gia dyo kybernhseis kai dyo ontothtes".

O k. Kyprianoy xarakthrise ayth th dhlwsh "poly sobarh topoqethsh", tonizontas oti "sth Rwmh xreiazetai para pollh doyleia".

Shmeiwse, ejalloy, oti "to idio isxyei kai gia th Bonnh, dioti o k. Kinkel eixe yposxeqei alla pragmata ston Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, kai oi dhlwseis toy htan poly diaforetikes meta th synanthsh me ton k. Kasoylidh".

Akoloyqws, o k. Kyprianoy anaferqhke sth synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Geroysias ths Ispanias Xoyan Mparero Balbernte, o opoios proebh se jekaqares dhlwseis. "To brady, omws, toylaxiston h metafrash toy keimenoy ths omilias toy sto deipno htan diaforetikh filosofia", shmeiwse.

O k. Kyprianoy anefere oti apo thn omilia toy k. Balbernte "apaleifqhkan dyo grammes giati dhmioyrgoysan problhma" kai oti exei diabibasei paraklhsh pros thn ispanikh Geroysia na jekaqarisei th qesh ths.

"Prepei", tonise, "na ta parakoloyqoyme ayta poly stena. Yparxei problhma kai prepei na to parakoloyqhsei poly pio stena kai h Aqhna kai h Leykwsia".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe pws den mporei na pei oti oi dhlwseis aytes einai aqwes, oyte oti einai mplofa.

"Pisteyw", eipe, "oti qa ypostoyme pieseis kai prepei na to gnwrizoyme kai prepei na paroyme apofaseis pws qa tis antimetwpisoyme, oson afora kai thn entajiakh mas poreia, h opoia exei syndeqei me anoxh, an oxi kai yposthrijh twn HPA, me thn ypoqesh twn sxesewn ths Toyrkias me thn EE. To Kypriako einai peripoy deytereywn qema".

Ejefrase, telos, thn etoimothta "na syzhthsoyme opoiandhpote protash h opoia ginei eite apo ton Proedro ths Dhmokratias eite apo thn ellhnikh kybernhsh eite apo opoiondhpote allo".

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article