Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-09-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Olikh ekleich Selhnhs

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Epafes Kasoylidh sthn Italia

[04] Kypros - Prwtokolla - Basanisthria

[05] Synanthsh YPEJ - Pronti

[06] Anakoinwqen italikoy YPEJ

[07] YPEJ - Dhlwseis sto RIK

[01] Olikh ekleich Selhnhs

Olikh ekleich selhnhs qa symbei to brady ths 16hs Septembrioy, symfwna me thn anakoinwsh ths Metewrologikhs Yphresias.

H olikh ekleich qa arxisei stis 9.16 m.m. qa fqasei sto meso stis 9.47 m.m. kai sto telos stis 10.19.

H selhnh qa ejelqei apo thn skia ths ghs stis 11.26 m.m. kai apo thn paraskia ths ghs stis 00.23 p.m.

To megeqos ths ekleichs qa einai 1.20. Symfwna me thn idia anakoinwsh, h selhnh sth Leykwsia qa anateilei stis 6.45 m.m. kai h ekleich qa einai orath gia olh th diarkeia ths.

(KYPE/KN/MM)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           78.45 (+0.27)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.38 (+0.26)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.35 (-0.68)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.44 (-0.07)
    Biomhxanikes Etaireies                  77.60 (+0.10)
    Toyristikes Epixeirhseis                65.90 (+0.15)
    Emporikes Etaireies                     47.45 (+0.81)
    Alles Etaireies                         60.57 (+1.71)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1234811.517

(KYPE/MM)

[03] Epafes Kasoylidh sthn Italia

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias Lampetro Ntini ejefrase shmera pros ton Kyprio omologo toy Giannakh Kasoylidh thn yposthrijh ths Italias gia thn ypochfiothta ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai diabebaiwse oti oi entajiakes diapragmateyseis qa arxisoyn thn anoijh toy 1998, symfwna me tis hdh eilhmmenes apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi k.k Ntini kai Kasoylidhs synanthqhkan shmera sth Rwmh, opoy o k. Kasoylidhs egine epishs dektos apo ton Prwqypoyrgo ths Italias Romano Mpronti.

Kata th synanthsh twn dyo Ypoyrgwn parasxeqhke h eykairia gia plhrh diasafhnish ths italikhs qeshs apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia kai thn kybernhsh ths.

O k. Kasoylidhs aneptyje th shmasia poy exei h entajiakh poreia gia tis prospaqeies lyshs toy kypriakoy problhmatos, kai epanelabe thn proshlwsh ths kypriakhs kybernhshs sth diapragmateytikh diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn, thn opoia qa ejakoloyqhsei na antimetwpizei qetika kai epoikodomhtika.

H kypriakh Kybernhsh, eipe, qewrei epiqymhth th symmetoxh twn Toyrkokypriwn sthn entajiakh diadikasia, nooymenoy oti ginetai apodekth h arxh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oi diapragmateyseis diejagontai apo th nomimh Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ejalloy kata th synanthsh toy me ton Italo Prwqypoyrgo, h opoia dihrkhse 45 lepta, o k. Kasoylidhs proebh se enhmerwsh anaforika me tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai thn entajiakh poreia, epanabebaiwqhke h egkardia kai stenh sxesh Kyproy - Italias kai syzhthqhkan qemata amoibaioy endiaferontos poy aforoyn thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy.

(KYPE/MK/MM)

[04] Kypros - Prwtokolla - Basanisthria

H Kypros epikyrwse shmera ta Prwtokolla 1 kai 2 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia thn prolhch basanisthriwn kai apanqrwphs h ejeytelistikhs metaxeirishs h timwrias.

H Presbeira Qaleia Petridh, monimh antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs, paredwse ta eggrafa ths epikyrwshs ston Geniko Grammatea toy Organismoy, Ntaniel Tarsi.

To Prwtokollo 1 "anoigei" th symbash epitrepontas sthn ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs na proskalesei krath mh melh na prosxwrhsoyn sth Symbash.

To Prwtokollo 2 eisagei tropopoihseis texnikhs fysews. Epishs lambanetai pronoia opws ta melh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Prolhch Basanisthriwn (CPT) topoqetoyntai se mia apo dyo omades gia skopoys eklogwn, me stoxo na diasfalistei oti ta misa melh ths Epitrophs qa ananewnontai kaqe dyo xronia.

Epipleon symfwna me to Prwtokollo ta melh ths Epitrophs gia prolhch twn basanisthriwn mporoyn epaneklegoyn gia dyo qhteies, anti gia mia poy isxyei shmera.

Ta Prwtokolla qa teqoyn se efarmogh otan ola ta merh ths Symbashs symfwnhsoyn oti desmeyontai apo ayta.

Mexri twra exoyn epikyrwqei kai ta dyo apo thn Albania, thn Aystria, to Belgio, th Dhmokratia ths Tsexias, th Dania, thn Esqonia, th Filandia, th Germania, thn Ellada, thn Oyggaria, thn Islandia, thn Irlandia, to Lixtenstain, to Loyjemboyrgo, th Malta, thn Ollandia th Norbhgia, thn Polwnia, th Roymania, to San Marino, th Slobenia, thn Ispania, th Soyhdia, thn Elbetia, thn FYROM, th Bretania kai th Gallia.

(KYPE/KN/MM)

[05] Synanthsh YPEJ - Pronti

"H symmetoxh ths Kyproy sthn entajiakh diadikasia qa epitrecei paragmati se olo to nhsi na epwfelhqei apo thn eyrwpaikh symbolh sth dieyqethsh ths krishs anamesa stis dyo koinothtes kai sthn oikonomikh toys anaptyjh".

Ayto tonizetai se anakoinwsh poy ekdoqhke shmera apo to grafeio toy Italoy Prwqypoyrgoy Romano Pronti meta apo th synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh.

Opws shmeiwnetai sthn anakoinwsh me ayth thn prooptikh o Prwqypoyrgos eyxhqhke thn epanalhch twn diakoinotikwn diapragmateysewn ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn me bash ta krithria poy exoyn kaqoristei apo tis sxetikes apofaseis toy OHE.

"H Italia prosblepei me megalh empistosynh sthn enarjh twn diapragmateysewn metajy Kyproy kai Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoies exoyn oristei gia tis arxes toy prosexoys etoys", ypogrammizei h anakoinwsh.

Peraiterw anaferetai oti apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs epibebaiwse oti h kypriakh kybernhsh qa katabalei prospaqeia gia dialogo anamesa stis dyo koinothtes, kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h eyrwpaikh prooptikh qa mporesei na symbalei apotelesmatika sthn epilysh toy parateinomenoy problhmatos ths diaireshs toy nhsioy.

(KYPE/MK/MM)

[06] Anakoinwqen italikoy YPEJ

Oi diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prepei na arxisoyn symfwna me tis proqesmies poy exoyn oristei, kai kata to dynato mesa se klima oxi antiparaqeshs me thn Toyrkia.

Ayto ypogrammisthke apo ton Italo Ypoyrgo Ejwterikwn Lamperto Ntini kata th shmerinh synanthsh toy me ton Kyprio omologo toy, Giannakh Kasoylidh, symfwna me anakoinwqen poy ekdoqhke apo to italiko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Sthn anakoinwsh anaferetai epishs oti o k. Ntini ypogrammise oti h prooptikh entajhs prepei na afora olh th nhso kai gia ayto exei shmasia na ejeyreqoyn formoyles poy qa epitrecoyn kai sthn toyrkokypriakh synistwsa na ekproswpeitai sta plaisia ths antiproswpeias poy qa epifortisqei me th diejagwgh twn diapragmateysewn gia thn entajh.

Akomh epishmainetai oti diatypwqhke h eyxh opws h entajiakh diadikasia sthn Enwsh proxwrei taytoxrona me ekeinh metajy twn dyo koinothtwn kai, xwris na epizhteitai o sysxetismos twn dyo, na ekdhlwnetai mia amoibaia qetikh epidrash.

Sxetika me tis dikoinoties diapragmateyseis shmeiwnetai oti o k. Ntini ypogrammise pws h Italia eynoei th lysh toy kypriakoy zhthmatos sth bash twn krithriwn poy orizoyn oi apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn, kai pws apotelei enqarryntiko stoixeio gia to dialogo kai tis diapragmateyseis h idia h prooptikh entajhs ths nhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Ntini epanelabe mesa se ayto to plaisio oti h italikh kybernhsh symmerizetai plhrws th grammh ths Eyrwpaikhs Enwshs symfwna me thn opoia yparxei sth nhso mia mono nomimh kybernhsh, estw kai an sthn prajh yparxoyn dyo koinothtes, poy oi diapragmateyseis ofeiloyn na toys epitrecoyn na synyparxoyn mesa se mia monadikh kratikh domh.

Ejalloy, opws anaferetai, o k. Kasoylidhs eyxaristhse ton Italo Ypoyrgo gia to rolo apofasistikhs yposthrijhs poy pareixe pantote h Italia, akomh kai gia thn anaptyjh ths mesogeiakhs synistwsas ths Enwshs.

(KYPE/MK/MM)

[07] YPEJ - Dhlwseis sto RIK

Den xwrei amfibolia oti h kybernhsh ths Italias anagnwrizei th nomimh kybernhsh ths Kyproy kai den protiqetai na anagnwrisei opoiadhpote allh kybernhsh entos toy nhsioy, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs.

Se dhlwseis toy sto RIK, apo thn Italia, o k. Ksoylidhs eipe akomh pws sthn Kypro "yparxoyn dyo kybernhseis. Ayth thn opoia anagnwrizei olos o kosmos kai ayth, thn opoia anagnwrizei mono h Toyrkia".

Opws anefere, ejhghse me pollh eygeneia ston Ypoyrgo Ejwterikwn ths Italias Lamperto Ntini, oti orismenh orologia, h opoia xrhsimopoieitai alloy den mporei na xrhsimopoieitai sthn Kypro giati dhmioyrgoyntai sobares parejhghseis.

Sthn prokeimenh periptwsh, o k. Kasoylidhs ejhghse ston Italo omologo toy oti den yparxoyn dyo ontothtes sthn Kypro, alla dyo koinothtes.

Erwthqeis poia htan h antidrash toy k. Ntini, o YPEJ dhlwse oti o Italos Ypoyrgos antimetwpise aytes toy tis dieykriniseis me xamogelo kai eygeneia. Akomh o k. Ntini dhlwse ston k. Kasoylidh oti katanoei oti orismenoi oroi den xrhsimopoioyntai sthn Kypro, shmeiwnontas omws oti h oysia einai h politikh.

Se erwthsh an einai ikanopoihmenos apo tis diabebaiwseis poy phre, o k. Kasoylidhs dhlwse "nai, epi toy qematos aytoy".

Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, o YPEJ dhlwse oti o k. Ntini xairethse plhrofories poy eixe apo to Loyjemboyrgo oti h kypriakh Kybernhsh exei politikh proqesh na symperilhfqoyn T/K sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias symfwna me thn protash toy Proedroy Klhridh.

O k. Kasoylidhs katesthse safes ston Italo omologo toy pws "ayto shmainei oti den mporei na yparjei opoiadhpote meiwsh h ypobaqmish ths dieqnoys proswpikothtas ths Kypriakhs Dhmokratias", me thn opoia diapragmateyetai h EE kai sthn opoia mporoyn na symmetasxoyn T/K efoson epiqymoyn kai aytoi thn entajh ths Kyproy.

"Kai ayth einai mia qesh, thn opoia emeis den mporoyme na yperboyme katw apo opoiadhpote kostos, estw kai gia xarh ths entajhs sthn EE", tonise o YPEJ, ypogrammizontas parallhla oti "h poreia gia thn EE exei xaraxqei gia na ejyphrethsei tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy kai oxi to antiqeto".

Ejhghse akomh ston k. Ntini oti den mporoyn na yparjoyn parallhles diapragmateyseis, alla mporei na yparjei kapoioy eidoys enhmerwsh h estw kai sxedia ekfrashs apocewn melwn kai twn dyo koinothtwn, eite ypo thn morfh twn koinwnikwn etairwn eite ypo thn morfh twn kypriakwn politikwn kommatwn.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti stis Bryjelles ginetai prospaqeia na ejeyreqei kapoia formoyla gia to qema ths symmetoxhs twn T/K, o k. Kasoylidhs dhlwse oti den exei kati ypoch.

Opws anefere, ayto poy gnwrize mexri shmera einai oti h EE epiqymei na symperilabei kai toys T/K stis entajiakes synomilies kai h kybernhsh qa prepei na brei ton tropo.

"Twra nomizw oti h eykairia twn synanthsewn moy qa einai akribws na ekfrasw poia einai ta oria mesa sta opoia emeis mporoyme na ejasfalisoyme thn symmetxoxh twn T/K sthn entajiakh poreia", dhlwse o YPEJ.

Klhqeis na sxoliasei th synanthsh toy me ton Prwqypoyrgo ths Italias, o YPEJ thn xarakthrise "poly egkardia kai eyxaristh".

Prosqese, oti ayth h synanthsh kinhqhke se genikotera plaisia, opws h dieyrynsh ths EE pros to noto, oi oikonomikes sxeseis, h shmasia ths entajiakhs poreias ths Kyproy stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, kaqws kai ti qa mporoyse h Kypros na prosferei sthn EE.

Anaforika me tis prosfates dhlwseis toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Klaoys Kinkel, o opoios epanhlqe kai pali sto "prwta lysh kai meta entajh", o k. Kasoylidhs xarakthrise th dhlwsh ayth diaforetikh kai fysiologikh.

Shmeiwse oti o k. Kinkel den eipe oti h porta einai kleisth. "H germanikh stash exei metablhqei", dhlwse o k. Kasoylidhs, epishmainontas oti yparxoyn kai diaforoi politikoi logoi gia toys opoioys exei metablhqei, xwris omws na probei se leptomereies.

Epomenos staqmos ths periodeias toy k. Kasoylidh einai h Aqhna, opoy metabainei thn Paraskeyh gia na synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo, ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth.

O YPEJ dhlwse oti polla einai ta qemata poy qa syzhthqoyn sthn Aqhna, opws to qema ths epikeimenhs syzhthshs toy Kypriakoy sthn Epitroph politikwn ypoqesewn ths EE kai "fysika to qema ths apo koinoy antimetwpishs twn toyrkikwn apeilwn peri enswmatwshs twn katexomenwn.

Katalhgontas o k. Kasoylidhs eipe oti qa metaferei sto Eqniko Symboylio tis apoceis ths ellhnikhs kybernhshs.

(KYPE/KN/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article