Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-07-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synanthsh Lyssaridh - Ziospen

[02] Diaboyleyseis kybernhsewn Kyproy - Elladas

[03] Mperns - Etzebit - Amerikanikh Boylh

[04] Klhridhs - Amerikanikh antiproswpeia

[05] Ekdhlwseis syggenwn agnooymenwn

[06] Klhridhs - Koytigeiro

[07] Kasoylidhs - GG DEE

[08] Klhridhs - Tsizof

[09] Dhlwseis Ntenktas

[10] Stefanopoylos - Eisbolh

[11] Aytomates mhxanes kaqarismoy aimatos

[12] Rwsia - Kypriako

[13] Kyb. Ekproswpos - HPA - Prwtoboylia

[14] Manten - Kyprianoy - synomilies

[15] Synenteyjh Polin Gkrin sto LGR

[01] Synanthsh Lyssaridh - Ziospen

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs eixe idiaiterh synanthsh sto Parisi me to Gallo Prwqypoyrgo Lionel Ziospen me stoxo thn ejasfalish energoterhs anameijhs ths Gallias stis prospaqeies ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Lyssaridhs enhmerwse epishs to Gallo Prwqypoyrgo gia ta apotelesmata toy prwtoy gyroy twn apeyqeias synomiliwn ths Neas Yorkhs kai tonise thn anagkh ejeyreshs lyshs sto Kypriako, poy na synadei me to eyrwpaiko kekthmeno.

O k. Lyssaridhs metefere ston k. Ziospen proswpikh epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, poy anaferetai kyriws sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

(KYPE/MK/GP)

[02] Diaboyleyseis kybernhsewn Kyproy - Elladas

Diaboyleyseis gia kalytero syntonismo energeiwn qa exoyn oi kybernhseis Kyproy kai Elladas enocei toy deyteroy gyroy twn synomiliwn toy Proedroy Klhridh me to Raoyf Ntenktas sto Montre ths Elbetias ton erxomeno mhna.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, dhlwse sto RIK, oti yparxei skech o idios kai o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, na metaboyn sthn Aqhna, poly piqanon meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy poy programmatizetai gia tis 24 Ioylioy.

O k. Kasoylidhs eipe oti qa einai ejairetika dyskolo gia thn pleyra mas na arnhqei na metabei sth Geneyh gia to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs anefere oti h Toyrkia einai dynato na paraithqei apo toys oroys ths sto qema ths kyriarxias ean epiqymei lysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths Kyproy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn aperrice plhrofories symfwna me tis opoies o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk, anamenei na shmeiwqei adiejodo stis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn, wste na parembei.

Apefyge na anaferei leptomereies anaforika me th morfh poy qa proslabei h parembash Xolmproyk sto Kypriako, dhlwnontas oti o Proedros ths Dhmokratias einai eyxaristhmenos apo tis qeseis poy toy ejefrase sth diarkeia twn dyo synanthsewn poy eixan sth Nea Yorkh.

(KYPE/MK/GP)

[03] Mperns - Etzebit - Amerikanikh Boylh

To amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn dia stomatos toy ekproswpoy toy Nikolas Mperns proeidopoihse ton Antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit na prosarmosqei sto qetiko kai epoikodomhtiko klima poy yparxei sthn Kypro.

Opws eipe o k. Mperns "eidame anafores ston Typo oti o Anaplhrwths Prwqypoyrgos ths Toyrkias, k. Etzebit, sxediazei na episkefqei th boreia Kypro me antiproswpeia. H katastah sthn Kypro ayto to kalokairi, se antiqesh me to perasmeno kalokairi, einai hremh", prosqese, anaferontas oti "nomizoyme oi taseis sthn Kypro einai hremes. Kai elpizoyme para poly oti o Anaplhrwths Prwqypoyrgos Etzebit qa xrhsimopoihsei thn episkech toy gia na bohqhsei perissotero ayth thn epoikodomhtikh kai qetikh stash sthn Kypro".

Se erwthsh ean oi HPA epikrotoyn thn episkech, o k. Mperns eipe: "Den lew oti epikrotoyme thn episkech. Epeshmana anafores ston Typo oti qa pragmatopoihsei episkech. Kai aplws proteinw h episkech toy na einai epoikodomhtikh kai qetikh. Ean to kypriako problhma prokeitai na epilyqei ws ena poly, poly sobaro qema sthn Anatolikh Mesogeio, qa xreiasqei Toyrkoys kai Ellhnes, Toyrkokyprioys kai Ellhnokyprioys, na to lysoyn. Kai kaloyme ton Anaplhrwth Prwqypoyrgo Etzebit na metaferei, na ekplhrwsei ayto to pneyma, ena qetiko, epoikodomhtiko pneyma".

Klhqeis na sxoliasei tis proklhtikes dhlwseis Etzebit, o ekproswpos toy Steit Ntipartment eipe "isws aytos einai o logos poy ton kaloyme na einai qetikos kai epoikodomhtikos".

Amerikanikh Boylh

Thn idia stigmh sthn amerikanikh Boylh twn Antiproswpwn se eidikh synedria, me aformh twn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs, ystera apo prwtoboylia toy Boyleyth ths Flwridas Maik Mpilirakh, arketoi boyleytes phran to logo kai katadikasan thn paramonh twn katoxikwn strateymatwn sthn Kypro.

Zhthsan apo thn kybernhsh Klinton na enteinei tis prospaqeies ths etsi wste na termatisqei h diairesh ths Kyproy kai na piesei thn Toyrkia pros ayth thn kateyqynsh.

Ejefrasan epishs thn yposthrijh toys sthn prospaqeia ths Kyproy na apotelesei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai zhthsan apo thn amerikanikh kybernhsh na diakocei thn paroxh bohqeias pros thn Toyrkia.

Telos oi Amerikanoi boyleytes epeshmanan oti apotelei ntroph, h Leykwsia, na einai h monadikh diairemenh prwteyoysa ston kosmo, zhtwntas thn amesh epanenwsh ths Kyproy kai thn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn.

(KYPE/DA/MK/GP)

[04] Klhridhs - Amerikanikh antiproswpeia

Synanthsh 30 leptwn eixe shmera to prwi o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, me trimelh antiproswpeia toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

Oi Amerikanoi diplwmates episkeptontai thn Kypro, sto plaisio periodeias sthn perioxh, gia syzhthsh twn qematwn toy Aigaioy kai proetoimasia ths episkechs sthn perioxh to fqinopwro toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy sto Kypriako Ritsarnt Xolmproyk.

H antiproswpeia toy amerikanikoy YPEJ, epikefalhs ths opoias einai o ypeyqynos politikoy sxediasmoy Gkregkori Gkregk, hdh episkefqhke thn Agkyra kai thn Aqhna.

(KYPE/MXK/KK/GP)

[05] Ekdhlwseis syggenwn agnooymenwn

Oi syggeneis twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias aphyqynan shmera ekklhsh pros th dieqnh koinothta na bohqhsei sth lysh toy anqrwpistikoy qematos twn agnooymenwn.

Me aformh thn 23h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs oi syggeneis twn agnooymenwn symmetexoyn shmera se diafores ekdhlwseis katadikhs ths eisbolhs kai katoxhs ths Kyproy, apaitwntas diakribwsh ths tyxhs twn prosfilwn toys proswpwn.

Se ypomnhma poy epidoqhke stis presbeies twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn anaferetai oti "h mh efarmogh twn diaforwn chfismatwn ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn gia to qema twn agnooymenwn ths Kyproy kai h elleich opoiasdhpote proodoy sthn krisimh ptyxh ths diakribwshs ths tyxhs twn agaphmenwn mas proswpwn einai poly apogohteytika kai ayto prepei na apotelesei qema anhsyxias gia oloys osoi qa mporoysan na bohqhsoyn kai apetyxan na to kanoyn".

Sto ypomnhma epishmainetai to kaqhkon ths kaqemias apo tis xwres aytes na diadramatisei ena shmantiko rolo gia ton termatismo aytoy toy tragikoy problhmatos, me thn ejasfalish twn anagkaiwn peistikwn plhroforiwn gia thn tyxh twn agnnoymenwn, me bash tis Dieqneis Symbaseis kai ta Chfismata kai tis Diakhryjeis twn Hnwmenwn Eqnwn.

Akomh kaloyntai oi xwres aytes na askhsoyn kata th diarkeia ths epikeimenhs syzhthshs toy qematos twn agnooymenwn sthn Kypro, me bash th sxetikh apofash toy Traoytmpek, "thn epirroh toys kai na proboyn se opoiadhpote anagkaia bhmata wste oi plhrofories poy katakratoyntai na apokalyfqoyn epiteloys".

Peraiterw ypogrammizetai h pikria kai h agwnia twn syggenwn twn agnooymenwn "logw ths stasimothtas, gia 23 xronia, se ayto to kaqara anqrwpistiko qema twn agnooymenwn, h synexish toy opoioy synista katafwrh parabiash twn qemeliwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn". Ypomnhmata qa apostaloyn epishs se oles tis Presbeies jenwn xwrwn sthn Kypro.

Ejalloy stis 10 - 11 to prwi oi syggeneis twn agnooymenwn pragmatopoioyn monowrh kaqistikh ekdhlwsh ejw apo thn amerikanikh Presbeia, enw apoce qa ginei mazikh sygkentwsh sto odofragma toy Agioy Kassianoy, opoy dromeis toy aqlhtikoy swmateioy "Periklhs Dhmhtrioy" qa metaferoyn thn ierh floga apo to kanthli ths Panagias sto Metoxi toy Kykkoy.

Qa akoloyqhsei lampadhforia me 1619 dades, pros to odofragma toy Lhdra Palas, opoy qa epidoqei chfisma sta Hnwmena Eqnh kai qa ginei prosklhthrio agnooymenwn.

Sthn ekdhlwsh qa paroyn meros se endeijh yposthrijhs kai symparastashs stis oikogeneies agnooymenwn mazikes organwseis kai prosfygika swmateia kai polymelhs omada syggenwn agnooymenwn, kaqws kai Kommantos toy 1974 kai palaiwn polemistwn toy '74 poy hrqan apo thn Ellada gia na symmetasxoyn stis ekdhlwseis aytes.

(KYPE/MK/GP)

[06] Klhridhs - Koytigeiro

Poly enqarrymenos apo to pneyma poy epikratei anaforika me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy dhlwse shmera o Genikos Grammateas ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (DEE) Zioze Koytigeiro, o opoios egine to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Meta th synanthsh, o k. Koytigeiro anefere oti enhmerwqhke ektenws apo ton Proedro Klhridh gia tis apeyqeias synomilies gia epilysh toy Kypriakoy kai oti syzhthsan diafora alla qemata.

Klhqeis na dwsei tis ektimhseis toy anaforika me tis piqanothtes ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, o k. Koytigeiro eipe oti "den yparxei kamia amfibolia" oti einai "poly enqarrymenos apo to pneyma poy brhka edw".

Se erwthsh ean yparxei piqanothta enisxyshs twn sxesewn metajy ths Kyproy kai ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, o k. Koytigeiro eipe oti "oi sxeseis me thn Kypro qa ayjhqoyn se oysia kaqws h Kypros proxwra se entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh".

Ejefrase, epishs, thn ektimhsh oti otan h Kypros entaxqei sthn EE, "qa katastei parathrhths sth DEE, dhladh qa symmetasxei plhrws stis ergasies mas".

O k. Koytigeiro efqase sto Proedriko Megaro synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh, me ton opoio eixe nwritera synanthsh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

(KYPE/RAG/GP)

[07] Kasoylidhs - GG DEE

H poreia ths Kyproy pros thn entajh ths sthn EE brisketai se arketa proxwrhmeno stadio, poy epibebaiwnetai apo thn prosfath qesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs sto plaisio ths "Agenda 2000", dhlwse xqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs.

Se omilia toy, kata th diarkeia epishmoy deipnoy poy pareqese pros timh toy Genikoy Grammatea ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, Zioze Koytigeiro, o YPEJ ejefrase th bebaiothta oti h Kypros qa apotelesei meros ths epomenhs dieyrynshs ths Enwshs.

Epishmainontas thn idiaiterh shmasia poy prosdidei h kypriakh kybernhsh, sthn prwth episkech Genikoy Grammatea ths DEE sto nhsi, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti oi eyrwpaikes epidiwjeis ths Kyproy "prosblepoyn sthn peraiterw endynamwsh twn sxesewn mas me th Dytikoeyrwpaikh Enwsh, kalyptontas etsi toys tomeis ths asfaleias kai ths amynas".

O YPEJ anefere oti prwth proteraiothta ths kybernhshs einai h epanenwsh ths Kyproy kai h symfiliwsh olwn twn Kypriwn, an einai dynaton, prin apo thn entajh sthn EE, shmeiwnontas taytoxrona, oti h aithsh yphretei tis prospaqeies gia epanenwsh toy nhsioy.

"H aithsh entajhs", eipe xarakthristika, "qewreitai apo emas, ws o katalyths poy qa bohqhsei stis prospaqeies gia epanenwsh ths Kyproy.

Anaferomenos sto dialogo Kyproy - DEE poy arxise to 1995, o k. Kasoylidhs eipe oti aytos perilambanei amoibaia antallagh plhroforiwn kai apocewn gia qemata koinoy endiaferontos kai ginetai kaqe eji mhnes, se ypoyrgiko kai presbeytiko epipedo sto telos kaqe proedrias ths DEE.

(KYPE/KK/GP)

[08] Klhridhs - Tsizof

Kanenas den anamenei opoiodhpote eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn na ikanopoiei plhrws kai tis dyo pleyres sthn Kypro dioti opoiodhpote eggrafo gia lysh prepei na apotelesei proion symbibasmoy.

Ayto tonise shmera o Rwsos ekproswpos stis synomilies gia to Kypriako, Blantimir Tsizof, ystera apo synanthsh diarkeias mias peripoy wras, me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Tsizof anefere oti antallaje apoceis panw se oles tis basikes ptyxes kai tis sxetikes diadikasies me ton Proedro Klhridh, xarakthrizontas ayth thn antallagh ws "poly wfelimh kai shmantikh".

O Rwsos ajiwmatoyxos prosqese oti ayta poy anamenontai apo to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn poy qa pragmatopoihqei sto Montre ths Elbetias metajy 11 kai 16 Aygoystoy einai "oi peraiterw kinhseis sto Kypriako basei twn parathrhsewn poy mexri tote qa ypobaloyn oi dyo pleyres pros ta Hnwmena Eqnh".

Anaferomenos sth nea meqodologia poy akoloyqoyn ta Hnwmena Eqnh sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, o k. Tsizof eipe oti h nea meqodologia diaferei apo thn prohgoymenh, h opoia "den htan poly epityxhs".

"Elpizoyme na petyxei ayth (h meqodologia)," prosqese o k. Tsizof. Klhqeis na sxoliasei to stoixeio to opoio diaforopoiei th nea meqodologia apo tis prohgoymenes, o Rwsos ajiwmatoyxos epishmane oti ayth th fora, arxisan oi diapragmateyseis panw se sygkekrimena keimena poy ypeblhqhsan kai stis dyo pleyres.

"Prohgoymenws, ta Hnwmena Eqnh, oi enallassomenoi Genikoi Grammateis, paroysiazan keimena, epairnan tis parathrhseis twn dyo pleyrwn, kai meta phgainan sto Symboylio Asfaleias na dhlwsoyn oti to xasma paramenei kai den yphrxe gefyrwsh. Enw shmera, arxise h diapragmateysh epi sygkekrimenwn keimenwn," prosqese o k. Tsizof.

Erwthqeis an einai adynamia oti stis prwtes faseis twn apeyqeias synomiliwn den yparxoyn oloklhrwmena eggrafa gia oles tis ptyxes toy Kypriakoy, o k. Tsizof eipe oti o prohgoymenos G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn paroysiase ena oloklhrwmeno keimeno, "th legomenh Desmh Idewn, kai telika briskomaste meta apo pente xronia syzhtwntas peripoy ta idia".

O Rwsos ajiwmatoyxos epishmane epishs oti to rwsiko eggrafo efta shmeiwn panw sto Kypriako poy ypoblhqhke ton perasmeno Aprilh sto Symboylio Asfaleias, den synanthse arnhtikes antidraseis apo opoiondhpote, prosqetontas oti to pneyma toy keimenoy "ekfrazetai se orismeno baqmo s' ayta poy kanei o (Eidikos Symboylos toy G.G. sto Kypriako Ntiegko) Korntobez, an oxi kai kata gramma".

Klhqeis na sxoliasei thn antilhch oti h prowqhsh lyshs toy Kypriakoy qa pragmatopoihqei mesw ths amerikanikhs emplokhs s' oloklhrh diadikasia twn diapragmateysewn, o k. Tsizof tonise oti den anamenei kati tetoio kai analoga me thn epishmh qesh ths rwsikhs kybernhshs, h olh poreia prepei na ejakoloyqhsei na ejelissetai mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, opws exei kaqoristei apo to Symboylio Asfaleias.

O k. Tsizof anefere oti to qema ths kyriarxias apotelei mian apo tis pio dyskoles ptyxes toy Kypriakoy kai oti yparxoyn "poly diaforetikes apoceis twn dyo pleyrwn" panw sto qema, alla den apekleise thn piqanothta na yparjei kapoia dieyqethsh toy qematos.

"Den apokleiw na yparjei kapoia lysh epi toy qematos opws kai sta alla qemata," shmeiwse o Rwsos epishmos.

(KYPE/MKX/GP)

[09] Dhlwseis Ntenktas

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti "apotelei qema logikhs h eirhnikh diabiwsh twn dyo lawn sthn Kypro", kata thn ekfrash toy.

Milwntas kata thn epistrofh toy stis katexomenes perioxes, o Ntenktas eipe oti "einai dynaton na yparjei symfwnia, poy qa ejasfalizei thn eirhnh, th synexish twn eggyhsewn, poy den qa diasaleysei thn isothta Toyrkias - Elladas, qa dexetai thn isothta kai kyriarxia twn dyo lawn, empodizontas thn kyriarxia ths mias epanw sthn allh. Exoyn xaraxqei oi parametroi", prosqese.

O Ntenktas isxyristhke oti to ceydokratos idryqhke apo thn anagkh, "meta thn ekdiwjh thn Toyrkokypriwn apo thn Kypriakh Dhmokratia kai symbolizei thn kyriarxia, ta dikaiwmata, to kaqestws toy toyrkokypriakoy laoy", kata thn ekfrash toy. Anefere epishs oti den mporei na paragnwrisqei to ceydokratos kai oti oi synomilies prepei na diejaxqoyn "en gnwsei toy gegonotos aytoy".

Eipe epishs oti oi synomilies ths Neas Yorkhs yphrjan poly epwfeleis, apo dikhs toy skopias, kai prosqese oti h "akairh", kata thn ekfrash toy, dioxeteysh ths ekqeshs ths EE "eixe skopo th diasaleysh toy hqikoy twn Toyrkwn kai thn paroxh mhnymatos stoys Ellhnokyprioys".

O Raoyf Ntenktas anefere oti qa apofasisei gia symmetoxh h mh stis synomilies ths Geneyhs meta thn ektimhsh ths ekqeshs ths EE me armodioys ths Toyrkias.

To prwto qema, opws eipe, poy qa syzhthsei me to Proedro Klhridh sthn Kypro, qa einai metra gia parempodish epeisodiwn sta "synora", kata thn ekfrash toy.

Anaferomenos se "mhnyma" poy edwse ston Proedro Klhridh eipe: "Sthn Kypro einai katadikasmenes na zhsoyn dyo koinothtes, dyo laoi. Ayth einai h tyxh mas. Einai logiko na yparjei eirhnikh diabiwsh. Den einai dynato na kyriarxhsei o enas panw ston allo. Oi symfwnies toy 1960 einai symfwnies poy parempodizoyn kati tetoio. Den mporei na mh lhfqei ypoch ton endiaferon ths Toyrkias gia thn Kypro. To endiaferon ayto einai istoriko kai strathgiko, einai gewpolitiko endiaferon kai einai egkyro apo th skopia ths yparjhs kai ths asfaleias twn Toyrkokypriwn".

Opws eipe oi symfwnies toy 1960, lambanontas ypoch to toyrkiko kai ellhniko endiaferon kai thn politikh, egkaqidrysan mian isorropia. Prospaqeia ejaleichs ths isorropias den wfelei thn eirhnh, eipe o Ntenktas.

"Gia to logo ayto," prosqese, "dexomenoi orismenes pragmatikothtes, einai dynaton na pragmatopoihqei symfwnia, poy qa dexetai thn isothta twn dyo pleyrwn kai qa parempodizei thn kyriarxia ths mias panw sthn allh. Exoyn xaraxqei, ejalloy oi sxetikes parametroi. As to kanoyme".

O Raoyf Ntenktas isxyristhke, oti to ceydokratos idryqhke apo "mian anagkh" kai oti "symbolizei thn kyriarxia, ta dikaiwmata, to kaqestws toy laoy", prosqetontas: "Den mporei na anamenetai h ejoydeterwsh toy. Kata synepeian, eimaste ypoxrewmenoi na synomilhsoyme enw qa yparxoyn ayta. Den odhgoymeqa poyqena, apofeygontas o enas ton allo. Proteina ston k. Klhridh synomilies sthn Kypro, pros thn kateyqynsh omalopoihshs kai dexqhke".

Kata th diarkeia twn synomiliwn sth Nea Yorkh, opws anefere o Ntenktas, ta Hnwmena Eqnh etoimazontan na ypobaloyn stis pleyres eggrafa sxetika me to syntagma, to edafiko, to qema twn prosfygwn ktl. "Qa mas ta edinan", synexise, "qa ergazomastan panw se ayta. Qelw na pw me ikanopoihsh, oti kai o Klhridhs den to dexqhke ayto. Toys eipame oti emeis mporoyme na etoimasoyme ta dika mas ntokoymenta kai oi dyo pleyres mporoyn na ta etoimasoyn kai na ta paroysiasoyn".

Se erwthsh poio qema qa syzhthqei prwta kata th synanthsh me ton Proedro Klhridh sthn Kypro, apanthse: "Pisteyw pws ayto poy prepei na ejetasoyme to grhgorotero einai: Zoyme kai pali sthn periodo ths 20hs Ioylioy ths 15hs Aygoystoy. Dynaton na dhmioyrghqoyn synhqismena synoriaka epeisodia. To proteina kai prohgoymenws. Sthn endiamesh perioxh na einai ypeyqynh mia omada poy qa apartizetai apo Toyrkokyprioys kai Ellhnokyprioys astynomikoys, apo koinoy me ta Hnwmena Eqnh".

(KYPE/MK/GP)

[10] Stefanopoylos - Eisbolh

H Ellada brisketai ametakinhth sto pleyro ths Kyproy, diabebaiwse shmera o Proedros ths Elladas Kwsths Stefanopoylos.

Se dhlwsh toy me thn eykairia ths 23hs epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Stefanopoylos anaferei oti "briskomaste sthn arxh mias makras diplwmatikhs kai diapragmateytikhs diadikasias, h opoia apaitei gnwsh twn pragmatikwn synqhkwn kai syneidhsh dikaioy, ek meroys twn mesolabhtwn".

Prosqetei oti "ek meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs apaiteitai efarmogh twn arxwn ths kai thrhsh twn desmeysewn ths".

Afoy anaferetai sto istoriko toy eqnikoy problhmatos ths Kyproy, o k. Stefanopoylos tonizei oti "hdh anaptyssetai mia nea kinhtikothta me th gnwsth prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE kai th syndromh twn HPA, enw sygxronws antimetwpizetai qetika h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Diabebaiwnei, telos, oti "h Ellada brisketai ametakinhth sto pleyro ths Kyproy gia thn apokatastash kai katoxyrwsh ths akeraiothtas, ths kyriarxias kai ths anejarthsias ths".

(KYPE/RAG/GP)

[11] Aytomates mhxanes kaqarismoy aimatos

Mia shmantikh meiwsh twn posothtwn aimatos poy xreiazontai gia "kalych" twn egxeirhsewn, arxise na epitygxanetai ston topo mas, me th xrhsh eidikhs aytomaths mhxanhs gia ton kaqarismo twn posothtwn aimatos, poy xanontai apo toys asqeneis kata th diarkeia twn epembasewn anoikths kardias, kai th metaggish toys pisw se aytoys.

Opws dhlwse sto KYPE o Proistamenos ths Trapezas Aimatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias Xristos Tapakoydhs, h mhxanh ayth arxise na xrhsimopoieitai apo persi sto kardioxeiroyrgiko tmhma toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, opoy oi egxeirhseis anoikths kardias ginontai xwris na xrhsimopoieitai aima aimodotwn alla to idio to aima toy asqenh.

Dyo nees tetoies mhxanes exoyn ejalloy fqasei sthn Kypro thn perasmenh ebdomada gia na doqoyn h mia sto xeiroyrgiko tmhma toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias kai h allh sto antistoixo tmhma toy Genikoy Nosokomeioy Lemesoy gia xrhsh kata th dienergeia megalwn epembasewn, enw stoxos einai me tetoies mhxanes na ejoplisqoyn kai ta alla noshleythria.

Opws ejhghse o k. Tapakoydhs to aima poy xanei o asqenhs kata thn epembash mpainei se enan asko, kai ta eryqra aimosfairia plenontai, kaqarizontai kai xorhgoyntai pisw ston asqenh.

"Me ayto ton tropo periorizoyme tis anagkes se aima sto xeiroyrgeio se poly megalo baqmo. Efoson h egxeirhsh anoikths kardias h opoia qelei deka fyales aima den pairnei ayto to aima mporoyme me ekeino to aima na kanoyme alles pente epembaseis ligotero sobares" anefere o k. Tapakoydhs, tonizontas th shmasia toy na mhn pairnei o asqenhs aima apo allo atomo alla apo ton idio toy ton eayto.

Opws shmeiwse pantws o k. Tapakoydhs, mia metaggish aimatos poy qa lhfqei kata thn egxeirhsh kai qa kaqaristei gia na doqei pisw ston asqenh, stoixizei peripoy 120 lires enw an o asqenhs aytos epairne deka fyales aima apo thn Trapeza Aimatos to kostos toys qa htan apo 200 mexri 400 lires.

(KYPE/MK/GP)

[12] Rwsia - Kypriako

Oi apeyqeias synomilies sto Traoytmpek htan "mia arxh gia na lyqei to problhma ths Kyproy eirhnika," dhlwse o Ekproswpos Typoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Gkenanti Tarasof.

Se dhlwseis toy sto KYPE kai to rwsiko praktoreio eidhsewn Nobosti, o Rwsos diplwmaths tonise wstoso oti gia "na lyqei to Kypriako xreiazetai arketos xronos kai kalh qelhsh kai apo tis dyo pleyres."

Parallhla, eipe oti h "qetikh atmosfaira poy yphrje stis synomilies" prepei opwsdhpote na bohqhsei tis sxeseis twn dyo pleyrwn.

O k. Tarasof anefere oti stis synomilies toy Traoytmpek diadramatisan qetiko rolo oi xwres poy symmeteixan ston "ejwteriko kyklo" metajy aytwn kai h Rwsia kaqws kai h Eyrwpaikh Enwsh." Kalese epishs ola ta krath na bohqhsoyn to Geniko Grammatea toy OHE stis kales toy yphresies.

O Rwsos diplwmaths apokalyce oti h synanthsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia syzhthsh anqrwpistikwn qematwn, qa pragmatopoihqei thn erxomenh bdomada sta ktiria toy OHE sth Leykwsia.

Ejefrase thn ektimhsh oti h diejagwgh ths synanthshs sthn Kypro metajy twn dyo pleyrwn katadeiknyei "th qelhsh kai twn dyo na proxwrhsoyn sth lysh toy kypriakoy problhmatos to opoio menei alyto edw kai dekaeties kai dhlhthriazei thn atmosfaira sthn Kypro kai basika sthn Anatolikh Mesogeio."

Telos, o k. Tarasof ejefrase thn pepoiqhsh oti qa epiteyxqei kinhtikothta sto Kypriako kata th diarkeia toy deyteroy gyroy twn synomiliwn sthn Elbetia.

(KYPE/PG/AXR/GP)

[13] Kyb. Ekproswpos - HPA - Prwtoboylia

Oi HPA exoyn diabebaiwsei thn kypriakh kybernhsh oti den qa afhsoyn na odhghqoyn se nayagio oi prospaqeies lyshs kai oti (ean xreiastei) qa paremboyn "swthria" epi ths diadikasias, me stoxo na mhn parameinei alyto to problhma.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, apantwntas se swreia erwthmatwn twn politikwn syntaktwn, gia thn politikh twn HPA sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai twn synomiliwn epilyshs toy Kypriakoy, meta to qema poy proekyce me tis dhlwseis Xolmproyk.

Epanelabe kai shmera tis prosfates diabebaiwseis toy Proedroy Klhridh oti o Ritsarnt Xolmproyk den yposthrizei th syzeyjh twn synomiliwn gia thn entajh sthn EE me tis synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy kai epikalesthke ws enisxytikes ayths ths qeshs, prosfates sxetikes dhlwseis toy Presbh twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril.

"Dexomaste kai akoloyqoyme ayta poy diemeifqhsan stis kat'idian synomilies Klhridh - Xolmproyk", eipe o k. Xristofidhs otan klhqhke na sxoliasei th skopimothta gia tis dhlwseis Xolmproyk me tis opoies ginotan syzeyjh twn prospaqeiwn entajhs - lyshs, prosqetontas oti den yparxei diglwsia h skopimothta sthn amerikanikh politikh.

"Mas ikanopoiei to gegonos oti qa einai dynamikh kai apofasistikhs shmasias h parembash twn Amerikanwn sto Kypriako", anefere o k. Xristofidhs, tonizontas oti qa htan asyneto an dhmosiopoioynto leptomereies gia ta lexqenta.

"Sto qema synanthshs Proedroy - Xolmproyk", parathrhse o Ekproswpos, "ekeino poy metra gia mas einai: Oti egine h synanthsh, oti dihrkhse epi makron, oti kalyce ptyxes oysiwdeis kai oti h ektimhsh toy Proedroy ths Dhmokratias oti einai ikanopoihmenos apo th synanthsh".

Anefere akoma, oti apo tis synomilies Klhridh - Xolmproyk (sth Nea Yorkh) den mporei na ejaxqei to symperasma oti sta mellontika sxedia toy Amerikanoy diplwmath, einai aparaithth h ypografh mias Symfwnias Ychloy Epipedoy.

O Ekproswpos afhse epishs, na nohqei oti h amerikanikh pleyra, dinei thn idia ermhneia me aythn ths kybernhshs kai ths E/k pleyras, ston oro "katalyths" gia thn poreia ths entajhs sthn EE sthn epilysh toy Kypriakoy.

O k. Xristofidhs aperrice kathgorhmatika opoiadhpote syndesh twn synomiliwn gia to Kypriako, me thn proeklogikh periodo gia tis proedrikes ekloges. "Den yparxei ixnos proeklogikoy stoixeioy", eipe xarakthristika.

Ypogrammise oti an meta poy qa oloklhrwqoyn oi synomilies toy deyteroy gyroy ton Aygoysto, qa prepei na syntaxqoyn ta eggrafa epi twn diaforwn ptyxwn - ws to Dekembrh - "den einai periodos ekeinh, h opoia (na) anastellei thn ejaggelia ypochfiothtas, an katalhjei se aythn thn apofash" o Proedros Klhridhs.

(KYPE/KK/GP)

[14] Manten - Kyprianoy - synomilies

"Atyxh" xarakthrise o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro, Nteibint Manten, toso th shmerinh afijh toyrkikwn polemikwn skafwn sta katexomena oso kai thn epikeimenh kaqodo toy Prwqypoyrgoy ths eisbolhs, Mpoylent Etzebit.

Ystera apo synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, kata thn opoia, opws eipe, eixame mia "poly xrhsimh synomilia", o k. Manten klhqhke epimona apo toys dhmosiografoys na sxoliasei tis nees proklhtikes energeies apo meroys ths Agkyras.

Peran apo ton xarakthrismo "atyxh", o Bretanos diplwmaths anefere "den fantazomai oti ayto bohqa" sthn eirhneytikh diadikasia.

Wstoso, epeshmane oti ta ploia hlqan sthn Kypro me thn eykairia mias "epeteioy", kata thn ekfrash toy, enw prosqese oti sthn Kypro yparxoyn kaqe xrono epeteioi.

"Den mporoyme na allajoyme ta pragmata mesa se mia nykta", dhlwse o k. Manten.

Tonise oti to shmantiko, ayth thn periodo, einai pws prepei oloi "na epikentrwqoyn sthn oysia ths diadikasias (poy brisketai se ejelijh) kai na katablhqei prospaqeia na doqei h kalyterh prooptikh, wste na yparjei proodos".

Sto Traoytmpek, eipe o Ypatos Armosths, egine mia kalh arxh kai ola phgan kala, ypodeiknyontas oti einai ayto poy exei shmasia.

Opws anefere, epeidh den eixe thn eykairia na breqei me ton Proedro ths Boylhs kai toys ypoloipoys arxhgoys twn E/k kommatwn sto Traoytmpek, "twra synantw toys arxhgoys twn kommatwn gia na syzhthsoyme thn ektimhsh apo to apotelesma twn synomiliwn toy Traoytmpek kai to pws aisqanontai apo thn poreia ayths ths diadikasias".

Ejalloy, o k. Manten klhqhke na sxoliasei kai tis anafores bretanikwn efhmeridwn peri yparjhs "aporriptikwn stoixeiwn" sthn Kypro.

Apanthse kata tropo diplwmatiko, yposthrizontas oti oi efhmerides sth Bretania einai anejarthtes.

Telos, o Bretanos diplwmaths epibebaiwse oti sto deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn, poy anamenetai na pragmatopoihqei metajy 11 kai 16 Aygoystoy konta sth Geneyh, qa briskontai sthn Elbetia, toso o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, oso kai o idios.

(KYPE/SD/AP)

[15] Synenteyjh Polin Gkrin sto LGR

"Mplofa", xarakthrise h Arxhgos ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio Polin Gkrin tis apeiles Toyrkwn epishmwn gia prosarthsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, se periptwsh poy arxisoyn diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se synenteyjh poy paraxwrhse ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), h k. Gkrin eipe oti "h Toyrkia exei ena geloio tropo na prospaqei na kanei filoys kai na ephreazei anqrwpoys. Ean qeloyn na erqoyn pio konta sthn Eyrwpaikh Enwsh, aytos einai enas poly kakos tropos na to prajoyn".

Sxoliazontas dhlwseis Toyrkwn epishmwn oti ta katexomena qa prosarthqoyn sthn Toyrkia ean arxisoyn entajiakes diapragmateyseis me thn Kyproy, h Bretanida Eyrwboyleyths eipe oti "den qa to kanei (h Toyrkia) me to na diathrei ayth thn epiqetikh kai swbinistikh stash enanti ths Kyproy, idiaitera oson afora tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy".

H k. Gkrin ypogrammise oti h Toyrkia pisteyei pws "mporei na krathsei tis synomilies gia lysh toy Kypriakoy omhro toy ean h Kypros entaxqei sthn EE h oxi", xarakthrizontas ayth th stash "aisxos".

Anaferqhke, epishs, se apeiles ths Toyrkias oti ean h Eyrwpaikh Epitroph arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro, tote den einai bebaio oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas qa parastei ston epomeno gyro twn synomiliwn sth Geneyh. Ayto, eipe, "einai entelws aparadekto" kai "deixnei thn pantelh ypokrisia" poy diakatexei thn Toyrkia stis sxeseis ths me thn EE.

H k. Gkrin eipe, akomh, oti "einai mplofa, epeidh ta symferonta toys einai na erqoyn pio konta sthn EE kai gi' ayto den qa prosarthsoyn" ta katexomena sthn Toyrkia.

Klhqeis na sxoliasei to chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Toyrkia, h k. Gkrin eipe oti "to katasthsame safes oti anamenoyme apo th nea kybernhsh na analabei epoikodomhtikh proseggish, oxi paqhtika, alla energhtika, yposthrizontas mia lysh sto Kypriako kai na xrhsimopoihsei thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE ws katalyth gia na lysei to problhma".

Anaferomenh stis apeyqeias synomilies metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Ntenktas, h k. Gkrin eipe oti "aytes oi synomilies den qa petyxoyn tipote, ektos ean einai synomilies oysias kai einai pragmatika sobares".

Ypedeije, akomh, oti oi diapragmateytes "prepei na proxwrhsoyn sth Geneyh kai na aggijoyn ta dyskola problhmata kai na syzhthsoyn ta pragmatika qemata".

H k. Gkrin epanabebaiwse th qesh ths oti "h Kypros qa entaxqei sthn EE akomh kai an den yparjei lysh", alla ypenqymise oti "kapoies kybernhseis sthn EE hdh anaferoyn oti ean den yparjei lysh, h entajh ths Kyproy qa einai poly dyskolh".

H Bretanida Eyrwboyleyths ejefrase, ejalloy, thn elpida oti "o laos ths Kyproy qa antilhfqei thn poly pisth yposthrijh poy lambanei apo to Eyrwpaiko Koinoboylio kai thn Eyrwpaikh Epitroph", prosqetontas oti to 1300 selidwn eggrafo me titlo "Atzenta 2000" poy ejedwse anaferetai se diapragmateyseis entajhs me eji xwres, symperilambanomenhs kai ths Kyproy.

Telos, h k. Gkrin anaferqhke stis poreies poy diorganwnontai kaqe xrono gia katadikh ths toyrkikhs eisbolhs kai dhlwse oti qa labei kai fetos meros s' aytes.

"Prosdokoyme", eipe, "se ena maziko eortasmo sthn Plateia Trafalgkar, otan pleon den qa xreiazetai na phgainoyme" stis poreies. "Tote qa exoyme oloys toys Kyprioys na panhgyrizoyn sthn Plateia Trafalgkar kai ayto qa einai qaymasio".

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article