Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Afijh Tsizof - Dhlwseis sth Larnaka

[03] Kyprianoy - Londino

[04] Adeies - Yperakties ergasies

[05] Kypros - Afijh Koytileiro

[06] Ntenktas - Dikoinotikh astynomikh monada

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           74.78 (+0.63)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   83.43 (+0.68)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.22 (-0.78)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.27 (+1.02)
    Biomhxanikes Etaireies                  76.79 (+0.42)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.22 (+0.59)
    Emporikes Etaireies                     48.21 (+1.67)
    Alles Etaireies                         60.94 (+0.94)

    Ogkos Synallagwn                        LK 465762.794

(KYPE/AP)

[02] Afijh Tsizof - Dhlwseis sth Larnaka

H apofash na yparjei kai deyteros gyros apeyqeias synomiliwn shmainei oti o prwtos gyros den apetyxe, shmeiwse o Apestalmenos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako, Blantimir Tsizof, o opoios efqase shmera sto nhsi gia epafes me thn kypriakh kybernhsh kai to katoxiko kaqestws.

Se dhlwseis kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o Rwsos ajiwmatoyxos ejefrase epishs thn elpida oti oi epikeimenes entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs (EE) qa symbaloyn qetika kai sto Kypriako.

Opws anefere, stoxos ths episkechs toy einai na synexisei tis epafes poy arxise sto Traoytmpek me tis dyo pleyres, na akoysei tis gnwmes toys gia to apotelesma toy prwtoy gyroy kai na antallajei apoceis gia ta peraiterw bhmata.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy, pws to gegonos oti qa yparjei deyteros gyros einai mia proodos, o k. Tsizof dhlwse pws "h symfwnia na yparjei enas deyteros gyros shmainei oti o prwtos gyros den katelhje se apotyxia".

Wstoso, prosqese oti kata poso "ta pragmata einai kaka h kala" einai "akribws" o skopos ths episkechs toy.

Otan klhqhke na sxoliasei ta atypa eggrafa poy doqhkan sto Traoytmpek, ths Neas Yorkhs, pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Tsizof dhlwse pws "pleon prokeitai gia synomilies panw se keimena".

"Opws jerete, ta perasmena xronia yphrjan alles prospaqeies, basizomenes se allh diadikasia, poy den petyxan. Dhladh, ta Hnwmena Eqnh proteinoyn twra mian kainoyrgia diadikasia", shmeiwse.

Se erwthsh ean yparxei opoiadhpote diastash apocewn me ton Amerikano proedriko Apestalmeno gia to Kypriako, Ritsiarnt Xolmproyk, o Rwsos ajiwmatoyxos anefere "qeloyme kai oi dyo th lysh toy Kypriakoy".

Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Tsizof dhlwse oti oi apeiles ths Agkyras, se sxesh me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, einai gnwstes, kaqws kai h qesh toy k. Ntenktas.

Opws yposthrije, h apofash ths EE na arxisei synomilies me thn Kypro gia entajh prosqetei ena kainoyrgio stoixeio sto Kypriako.

"Mporw na pw oti prosqetei enan paragonta xronoy, epeidh yparxei sxetiko xronodiagramma gia enarjh twn synomiliwn", shmeiwse o k. Tsizof, ekfrazontas taytoxrona thn elpida oti ayto "qa sprwjei kai thn ypoqesh ths lyshs toy Kypriakoy".

H EE, ejhghse, apotelei ena shmantiko paragonta, ton opoio lambanoyn ypoch oles oi endiaferomenes pleyres kai, opws eipe, einai xarakthristiko oti ston "ejw kyklo" sto Traoympek briskotan kai Ekproswpos ths EE.

Telos, se erwthsh pws blepei h xwra toy tis apeiles toy Toyrkoy Antiproedroy Mpoylent Etzebit, dhlwse oti ean h Agkyra proxwroyse me prosartish twn katexomenwn sthn Toyrkia, qa htan kaqara mia prajh enantia sta gnwsta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

"Oson afora genika thn arnhtikh antidrash ths toyrkikhs pleyras, nomizw oti kalyptei ena pio eyry qema. Den einai mono h Kypros, alla kai oi sxeseis ths idias ths Toyrkias me thn EE, gia thn katastash twn opoiwn h toyrkikh kybernhsh einai profanws dysaresthmenh", katelhje o Rwsos Apestalmenos.

(KYPE/MAN/KN/AP)

[03] Kyprianoy - Londino

Sto Londino anaxwrei ayrio o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy, opoy qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk.

O k. Kyprianoy metabainei sth bretanikh prwteyoysa me prosklhsh ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias.

Meqayrio Sabbato, qa parastei se deipno sto opoio qa timhqoyn Bretanoi boyleytes, enw thn Kyriakh, 20 Ioylioy, qa milhsei se ekdhlwsh ths paroikias, sthn Plateia Trafalgkar, gia tis mayres epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sto Londino, o k. Kyprianoy qa exei epishs synanthsh me melh ths Boylhs twn Koinothtwn.

(KYPE/AXR/AP)

[04] Adeies - Yperakties ergasies

Dyo nees adeies, gia askhsh yperaktiwn trapezikwn ergasiwn, paraxwrhse shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenths Ayjentioy, se trapezes twn HPA kai toy Loyjemboyrgoy.

Sygkekrimena, h prwth adeia paraxwrhqhke sth Republic National Bank of New York (Cyprus) Ltd, qygatrikh Trapeza ths Republic National Bank ths Neas Yorkhs, twn HPA, h opoia idryqhke to 1965 kai leitoyrgei dieqnws.

H deyterh adeia paraxwrhqhke sth Safra Republic (Cyprus) Ltd, qygatrikh Trapeza ths Safra Republic Holdings S.A. toy Loyjemboyrgoy, poy einai h iqynoysa etaireia eji qygatrikwn dieqnwn Trapezwn.

Sthn Kypro, oi dyo Trapezes qa leitoyrghsoyn ypo th morfh "Diaxeirizomenhs Trapezikhs Monadas", katopin symfwnias poy exoyn synacei me thn Trapeza Kyproy, h opoia qa energei ws h diaxeiristria Trapeza.

Symfwna me tis pronoies ths symfwnias, h Trapeza Kyproy qa analabei, apo ta grafeia kai me to proswpiko ths, thn kaqhmerinh diakperaiwsh twn ergasiwn twn dyo Trapezwn.

Oi Diaxeirizomenes Trapezikes Monades, qa synallassontai mono se jena nomismata kai me alles yperakties h jenes etaireies kai me mh monimoys katoikoys Kyproy.

Sthn Kypro leitoyrgoyn shmera panw se yperaktia bash 28 Yperakties Trapezikes Monades - symperilambanomenwn kai twn dyo newn Trapezwn, kaqws epishs kai 8 grafeia antiproswpeias jenwn trapezwn.

Paromoio endiaferon gia leitoyrgia apo thn Kypro, panw se yperaktia bash, exei epideixqei kai apo alles jenes Trapezes kai sto eggys mellon anamenetai paraxwrhsh kai allwn trapezikwn adeiwn.

(KYPE/KN/AP)

[05] Kypros - Afijh Koytileiro

Efqase to apogeyma sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech o Genikos Grammateas ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (DEE), Xoze Koytileiro.

Se dhlwseis kata thn afijh toy, o k. Koytileiro eipe oti qa pragmatopoihsei epafes me tis arxes ths Dhmokratias mesa sto plaisio toy dialogoy Kyproy - Dytikoeyrwpaikhs Enwshs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Koytileiro eipe oti h "lysh toy Kypriakoy sigoyra qa apotelesei enan poly shmantiko paragonta gia thn eirhnh se olh thn perioxh".

Prosqese oti h Dytikoeyrwpaikh Enwsh qa epikentrwsei thn prosoxh ths stis prospaqeies gia epilysh toy problhmatos, poy diejagontai ypo thn aigida toy OHE.

Kalwsorizontas ton k. Koytileiro, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, eipe oti h episkech qa dwsei thn eykairia ston ajiwmatoyxo ths DEE na gnwrisei thn Kypro.

Anaferqhke de sthn aithsh ths Kyproy na katastei melos ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, prosqetontas oti h episkech entassetai sto plaisio toy sxetikoy dialogoy poy exei h Kypros me th DEE.

Kata thn paramonh toy sthn Kypro, o k. Koytileiro qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai qa synanthqei me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas, Giannakh Kasoylidh kai Kwsta Hliadh, antistoixa, kaqws kai me ton Anaplhrwth Proedro ths Boylhs, Niko Anastasiadh.

Synanthseis qa exei epishs me tis koinoboyleytikes Epitropes Ejwterikwn kai Amynas kai to Dhmarxo Leykwsias, Lello Dhmhtriadh.

Ejalloy, sto plaisio deipnoy poy qa paraqesei apoce pros timhn toy GG ths DEE o Ypoyrgos Ejwterikwn, o k. Koyteleiro qa dwsei dialejh me qema th "Dytikoeyrwpaikh Enwsh meta to Amsterntam kai th Madrith".

(KYPE/MAN/AXR/AP)

[06] Ntenktas - Dikoinotikh astynomikh monada

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas proteinei th systash "dikoinotikhs astynomikhs monadas" me stoxo ton elegxo ths grammhs antiparatajhs.

Opws metadidei to "Roiter", milwntas kata thn epistrofh toy xqes sta katexomena, o Ntenktas dhlwse pws h egkaqidrysh mias tetoias astynomikhs dynamhs krinetai anagkaia enocei ths 20hs toy Ioylh, poy fetos shmatodotei thn 23h mayrh epeteio apo thn toyrkikh eisbolh, opote paradosiaka ayjanetai h entash metajy ths T/k kai ths E/k koinothtas.

"Qa proteinw thn egkaqidrysh koinwn E/k kai T/k eidikwn astynomikwn monadwn, gia na ergastoyn mazi me thn Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn oydeterh zwnh", dhlwse o katoxikos hgeths epistrefontas apo tis apeyqeias synomilies, poy eixe stis HPA thn perasmenh bdomada me ton Proedro Klhridh.

(KYPE/KN/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article