Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - Tsizof

[02] Kyb. Ekproswpos - dhlwseis Sirak - Ziospen

[03] Dhlwseis Kyprianoy

[04] Diapisteythria - Neos Presbhs Italias

[05] Kybernhsh - aporriptei th "koinh astynomeysh"

[06] Kyb. Ekproswpos - Attilas

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] Dieyrynsh - Kypros - Toyrkia

[09] Dieyrynsh - Kypros - Toyrkia

[10] Arxh Limenwn Kyproy - Ethsia Ekqesh 1996

[11] GG DEE - Omilia

[12] Lyssaridhs - Ziospen

[13] HPA - Geroysia - Chfisma gia Kypro

[14] Anaxwrhsh Koytileiro

[15] Boylh Ellhnwn - Epeteios Eisbolhs

[01] Kyprianoy - Tsizof

Sygkrathmenh aisiodojia oson afora th synexeia twn apeyqeias synomiliwn ejefrase shmera o apestalmenos ths Rwsias gia to Kypriako, Blantimir Tsizof.

Milwntas meta apo synanthsh mishs peripoy wras me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy o k. Tsizof anefere oti prosblepei, kata to deytero mhna twn synomiliwn, se mia syzhthsh panw sthn oysia toy Kypriakoy kai gi'ayto den apokleiei o deyteros gyros na einai pio dyskolos apo ton prwto.

Erwthqeis ean kata th shmerinh synanthsh toy me ton Raoyf Ntenktas o T/K hgeths edwse opoiadhpote endeijh oti piqanon na mhn proselqei sto deytero gyro twn synomiliwn sth Geneyh, o k. Tsizof eipe oti "ayto qa ejarthqei apo tis ejelijeis sto endiameso xroniko diasthma", shmeiwnontas parallhla oti "mia prosklhsh toy GG toy OHE einai sobarh ypoqesh" kai prosqetontas, "opws katalabainw (o Ntenktas) etoimazetai".

Anaforika me th synanthsh toy me ton k. Kyprianoy o Rwsos ajiwmatoyxos anefere oti syzhthsan, opws kai kata tis alles epafes toy, to Kypriako, wste na oloklhrwsei "thn eikona twn entypwsewn kai twn antidrasewn kai twn dyo pleyrwn sthn Kypro gia ta apotelesmata toy prwtoy gyroy twn synomiliwn sto Traoytmpek kai tis prognwseis tyxon peretairw ejelijewn sto deytero gyro ths Elbetias kai sto endiameso xroniko diasthma".

Sxoliazontas parathrhsh dhmosiografoy oti h monh ejelijh poy yparxei sto endiameso xroniko diasthma einai oi synanthseis gia anqrwpistika qemata, o k. Tsizof anaferqhke kai stis epishmes graptes parathrhseis twn dyo pleyrwn panw sta keimena poy syzhthqhkan sto Traoytmpek, poy qa epidoqoyn sta Hnwmena Eqnh.

Apo thn pleyra toy o k. Kyprianoy eipe oti yparxei taytish apocewn anaforika me thn emplokh ths Rwsias stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, shmeiwnontas oti "einai megalhs shmasias gia th dikh mas pleyra".

Ejalloy anaferomenos sto deytero gyro synomiliwn, o k. Kyprianoy eipe oti apo th syzhthsh h oxi twn basikwn ptyxwn toy Kypriakoy qa diafanei kata poson yparxei dynatothta proodoy h oxi.

(KYPE/MK/MX)

[02] Kyb. Ekproswpos - dhlwseis Sirak - Ziospen

Antinomia kai epibrabeysh toy qyth qa htan h ejarthsh ths oloklhrwshs ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy, apo th lysh toy Kypriakoy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, sxoliazontas th sxetikh dhlwsh toy Galloy Proedroy Zak Sirak.

Parallhla, ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs, gia th qesh toy Galloy Prwqypoyrgoy, Lionel Ziospen, tonizontas oti ayth "dinei kaqara mhnymata se gnwstes kateyqynseis".

O k. Xristofidhs anaferqhke arxika stis paradosiakes aristes sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai tonise emfantika oti h Gallia symparastaqhke sthn Kypro "se dyskoles stigmes, idiaitera sto tomea amyntikhs qwrakishs".

H dhlwsh toy Galloy Proedroy sto prwto skelos ths, eipe, yioqetei thn apoch ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn aithsh entajhs ths Kyproy sthn EE.

Prosqetontas oti sto deytero skelos, eisagetai h ektimhsh kai h dynhtikh qesh gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh, o k. Xristofidhs parathrhse oti "einai proion koinhs logikhs, h qesh kai h ektimhsh oti h lysh toy Kypriakoy, prin apo thn entajh, apotelei epiqymhth ejelijh".

Epeshmane wstoso, oti "qa htan antinomia kai epibrabeysh toy qyth, h ejarthsh ths oloklhrwshs ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy, apo th lysh toy Kypriakoy".

O k. Xristofidhs epikalesthke th xqesinh dhlwsh toy Galloy Prwqypoyrgoy, Lionel Ziospen, poy tonizei thn etoimothta kai to ameso endiaferon ths Gallias, gia energoterh emplokh sto Kypriako kai stis prospaqeies poy kataballei h Kypros gia na katastei plhres melos ths EE, shmeiwnontas oti to qema ayto einai eyrwpaiko.

Ekfrazontas thn ikanopoihsh ths kybernhshs, gia th qesh toy Galloy Prwqypoyrgoy, o Ekproswpos tonise oti "dinei kaqara mhnymata se gnwstes kateyqynseis".

(KYPE/KK/MX)

[03] Dhlwseis Kyprianoy

Th qesh oti den prepei na paratrabhjei h diadikasia twn synomiliwn gia to Kypriako aplws gia na sympesei me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn kai pws yparxei o kindynos h pleyra mas na breqei mprosta se sobara dilhmmatwn an telika yparjei h syzeyjh ayth, ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy

Th qesh ayth, eipe diatypwse, opws eipe, stis shmerines xwristes synanthseis poy eixe me ton Ypato Armosth ths Bretanias Nteibint Manten kai ton Geniko Grammatea ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs Zioze Koytigeiro, enw qa thn paraqesei kai sthn epikeimenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

"H paraklhsh pros toy jenoys einai oti prepei na apofeyxqei pash qysia ayth h syzeyjh" eipe, o k. Kyprianoy.

O Proedros ths Boylhs tonise oti epeshmane toso ston k. Manten oso kai ton k. Koytigeiro oti "den eimaste enantion ths diadikasias, den eimaste enantion ths diapragmateyshs, den aporriptoyme thn prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy, arkei na einai h prospaqeia pros th swsth kateyqynsh".

Shmera to apogeyma o k. Kyprianoy anaxwrei gia to Londino proskeklhmenos ths Omospondias twn ellhnikwn - kypriakwn organwsewn toy Londinoy gia na parastei kai na milhsei se diafores ekdhlwseis.

O k. Kyprianoy qa milhsei ayrio to brady se deipno sto opoio qa timhqoyn oi boyleytes poy yposthrizoyn thn ypoqesh ths Kyproy kai se sygkentrwsh sthn Plateia Trafalkar thn Kyriakh, enw th Deytera qa exei synanthsh me ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Rompin Koyk.

Sth synexeia qa metabei sto Mpermixam opoy qa parastei se ekdhlwsh omogenwn, enw stis 22 Ioylioy qa exei epafes me boyleytes kai alloys paragontes.

Sthn Kypro epistrefei thn erxomenh Tetarth.

(KYPE/MK/MX)

[04] Diapisteythria - Neos Presbhs Italias

Thn pepoiqhsh oti h politikh ikanothta kai to orama toy Proedroy Klhridh qa odhghsoyn sth synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy kai etsi den qa xaqei h "istorikh eykairia poy prosferei h "isxyrh desmeysh ths dieqnoys koinothtas", ejefrase shmera o neos Presbhs ths Italias sth Leykwsia, Frantzesko Mpaskone.

Epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias, o Italos Presbhs prosqese oti ena tetoio epiteygma den qa eferne mono ofelh gia ton kypriako lao kai th staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio alla qa dieykolyne se megalo baqmo kai thn epityxh katalhjh twn entajiakwn diapragmateysewn metajy Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

H Italia, shmeiwse den mporei na symfiliwqei me thn paroysa afysikh katastash giati einai desmeymenh sthn yposthrijh kaqe "prospaqeias gia na termatistei ayth h apanqrwph diairesh me thn epejergasia biwsimwn morfwn synyparjhs entos mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias".

Apantwntas, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs diabebaiwse ton neo Presbh oti toso o idios oso kai ta melh ths kybernhshs qa toy parasxoyn kaqe dynath bohqeia sthn ektelesh twn kaqhkontwn toy.

O Proedros Klhridhs anaferqhke stis paradosiaka ejairetes sxeseis metajy twn dyo xwrwn, enw shmeiwse oti h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE prosferei nees eykairies gia endynamwsh ths dimeroys synergasias se oloys toys tomeis.

Epishs ejefrase eygnwmosynh gia thn syneph qesh arxwn ths Italias stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kaqws kai sthn energo yposthrijh ths sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

Katalhgontas, o Proedros Klhridhs kalese ton k. Mpaskone na diabibasei ston Proedro Loyitzi Skalfaro kai ton lao ths Italias mhnyma filias kai kalhs qelhshs apo to lao kai thn kybernhsh ths Kyproy, kaqws kai apo ton idio proswpika.

(KYPE/KN/MX)

[05] Kybernhsh - aporriptei th "koinh astynomeysh"

H kybernhsh aporriptei kathgorhmatika thn protash Ntenktas gia koinh astynomeysh ths grammhs antiparatajhs kai kalei ton T/k hgeth kai thn Toyrkia na egkataleicoyn th "nootropia" anazhthshs stoixeiwn anagnwrishs toy ceydokratoys.

"Sthn epilysh toy Kypriakoy qa proxwrhsoyme kalytera", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, sxoliazontas thn protash toy T/K hgeth, "an o k. Ntenktas egkataleicei th nootropia toy na anazhta apo to kaqe ti, kai to pio epoysiwdes, na antlei stoixeia anagnwrishs toy ceydokratoys".

Prosqese akoma, oti h pagkosmia koinothta katesthse safes ston T/K hgeth, oti to ceydokratos den prokeitai na anagnwristei, shmeiwnontas oti h apaithsh toy Ntenktas apo thn pagkosmia koinothta, einai na dektei th dikh toy qesh.

"Yparxei sygkekrimenh poreia poy xaraxqhke me tis Symfwnies Koryfhs, oi opoies miloyn jekaqara gia mia Omospondh Dhmokratia", eipe o k. Xristofidhs, prosqetontas oti ayth diepetai apo to Dieqnes Dikaio, tonizontas oti ayth thn poreia akoloyqei h E/k pleyra.

O Ekproswpos anefere epishs, oti sto Traoympek den eteqh "se kammia periptwsh", h protash Ntenktas peri koinhs astynomeyshs sthn grammh antiparatajhs, enocei ths 20hs Ioylioy kai twn (qliberwn) epeteiwn toy Aygoystoy.

(KYPE/KK/MX)

[06] Kyb. Ekproswpos - Attilas

H kypriakh kybernhsh katadikase ton kataployn eji toyrkikwn ploiwn sto katexomeno limani ths Keryneias - gia thn 23h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs - xarakthrizontas thn energeia ayth ws proklhsh terastiwn diastasewn, idiaitera sthn periodo ayth poy anazhteitai lysh toy Kypriakoy.

"Me tis teleytaies dhlwseis twn Toyrkwn epishmwn", dhlwse shmera, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, "o Attilas paroysiazei to pragmatiko proswpeio toy, oti me thn eisbolh den apeblepe sthn prostasia twn T/K, alla proseblepe sthn katakthsh meroys ths Kyproy, gia toys dikoys ths skopoys".

Parallhla, o Ekproswpos xairethse tis ekdhlwseis sto bretaniko Koinoboylio kai thn amerikanikh Geroysia kai ta chfismata poy ejedwsan, me ta opoia katadikazetai thn toyrkikh eisbolh kai katoxh kai zhteitai h symmorfwsh me ta chfismata twn HE.

Epanelabe telos, oti qa ginoyn ta sxetika diabhmata diamartyrias sta Hnwmena Eqnh.

(KYPE/KK/MX)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.12 (+0.45)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   83.93 (+0.60)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.21 (+1.57)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.52 (+0.44)
    Biomhxanikes Etaireies                  77.12 (+0.43)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.49 (+0.43)
    Emporikes Etaireies                     47.28 (-1.93)
    Alles Etaireies                         60.97 (+0.05)

    Ogkos Synallagwn                        LK 682308.590

(KYPE/MX)

[08] Dieyrynsh - Kypros - Toyrkia

H aithsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), einai apolyta "nomimh" kai h apofash gia enarjh diapragmateysewn, dedomenh.

Thn apanthsh ayth dinei sthn epistolh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, h proedria Loyjemboyrgoy gia logariasmo twn 15 kratwn melwn.

Symfwna me koinotikes phges stis Bryjelles, to periexomeno ths apanthshs symfwnhqhke sth xqesinh synedriash twn monimwn antiproswpwn (presbeiwn twn kratwn melwn). Sthn epistolh poy eixe steilei pro hmerwn o Toyrkos YPEJ - parallhla me ayth toy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz - sthn Eyrwpaikh Epitroph kai stis kybernhseis twn kratwn melwn, ektos ths Aqhnas, xarakthrize paranomh thn aithsh ths Kyproy, ejefraze thn apogohteysh ths xwras toy gia thn proqesh ths Epitrophs na jekinhsei diapragmateyseis kai apeiloyse me antimetra. Opws ypogrammizoyn oi idies phges, sthn apanthsh, pera apo ta osa proanaferqhkan peri nomimothtas ths aithshs ths Kyproy, ypogrammizetai epishs oti h apofash gia enarjh diapragmateysewn exei lhfqei prin apo poly kairo apo to Eyrwpaiko Symboylio. Kaleitai de h Toyrkia na symbalei sthn epilysh toy politikoy problhmatos, enw emmesws didetai mhnyma sthn Agkyra oti ean epideijei poikodomhtikh stash sto Kypriako qa ginoyn stenoteres oi sxeseis ths me thn EE.

Sthn epistolh ths proedrias Loyjemboyrgoy dinetai apanthsh sthn Toyrkia kai sthn epistolh toy k. Gilmaz, h opoia den anaferotan sthn Kypro alla sthn aithsh entajhs ths Agkyras. O k. Gilmaz zhtoyse thn ish metaxeirhsh ths xwras toy kai th symmetoxh ths sthn proentajiakh diadikasia mazi me tis alles pente xwres (Slobakia, Liqoyania, Letonia, Roymania, Boylgaria).

Sthn apanthsh ths h proedria Loyjemboyrgoy kai oi etairoi epixeiroyn na kateynasoyn tis antidraseis ths Toyrkias, yposthrizontas oti afenos men h aithsh ths exei ginei apodekth (epilejimothta) kai afeteroy oti o apokleismos ths apo thn Epitroph den einai para mia protash kai pws h telikh apofash qa lhfqei apo to Symboylio. Symfwna me diplwmatikes phges, sthn kalyterh periptwsh, h Toyrkia qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Diaskech twn ypochfiwn xwrwn alla oxi sthn proentajiakh diadikasia. Ajizei na shmeiwqei oti thn Trith, o k. Tzem qa brisketai stis Bryjelles, prokeimenoy na symmetasxei se ektakth ypoyrgikh synedriash ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (h Toyrkia einai syndedemeno melos), enw apo ellhnikhs pleyras sth synedriash qa symmetasxei o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos. Thn Trith, se epipedo EE ayth th fora, qa ginei mia prwth syzhthsh sto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn sxetika me thn "Agenda 2000".

(KYPE/NM/KN/MX)

[09] Dieyrynsh - Kypros - Toyrkia

H aithsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), einai apolyta "nomimh" kai h apofash gia enarjh diapragmateysewn, dedomenh.

Thn apanthsh ayth dinei sthn epistolh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, h ollandikh proedria gia logariasmo twn 15 kratwn melwn.

Symfwna me koinotikes phges stis Bryjelles, to periexomeno ths apanthshs symfwnhqhke sth xqesinh synedriash twn monimwn antiproswpwn (presbeiwn twn kratwn melwn).

Sthn epistolh poy eixe steilei pro hmerwn o Toyrkos YPEJ - parallhla me ayth toy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz - sthn Eyrwpaikh Epitroph kai stis kybernhseis twn kratwn melwn, ektos ths Aqhnas, xarakthrize paranomh thn aithsh ths Kyproy, ejefraze thn apogohteysh ths xwras toy gia thn proqesh ths Epitrophs na jekinhsei diapragmateyseis kai apeiloyse me antimetra.

Opws ypogrammizoyn oi idies phges, sthn apanthsh, pera apo ta osa proanaferqhkan peri nomimothtas ths aithshs ths Kyproy, ypogrammizetai epishs oti h apofash gia enarjh diapragmateysewn exei lhfqei prin apo poly kairo apo to Eyrwpaiko Symboylio.

Kaleitai de h Toyrkia na symbalei sthn epilysh toy politikoy problhmatos, enw emmesws didetai mhnyma sthn Agkyra oti ean epideijei poikodomhtikh stash sto Kypriako qa ginoyn stenoteres oi sxeseis ths me thn EE.

Sthn epistolh ths ollandikhs proedrias dinetai apanthsh sthn Toyrkia kai sthn epistolh toy k. Gilmaz, h opoia den anaferotan sthn Kypro alla sthn aithsh entajhs ths Agkyras. O k. Gilmaz zhtoyse thn ish metaxeirhsh ths xwras toy kai th symmetoxh ths sthn proentajiakh diadikasia mazi me tis alles pente xwres (Slobakia, Liqoyania, Letonia, Roymania, Boylgaria).

Sthn apanthsh ths h ollandikh proedria kai oi etairoi epixeiroyn na kateynasoyn tis antidraseis ths Toyrkias, yposthrizontas oti afenos men h aithsh ths exei ginei apodekth (epilejimothta) kai afeteroy oti o apokleismos ths apo thn Epitroph den einai para mia protash kai pws h telikh apofash qa lhfqei apo to Symboylio.

Symfwna me diplwmatikes phges, sthn kalyterh periptwsh, h Toyrkia qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Diaskech twn ypochfiwn xwrwn alla oxi sthn proentajiakh diadikasia.

Ajizei na shmeiwqei oti thn Trith, o k. Tzem qa brisketai stis Bryjelles, prokeimenoy na symmetasxei se ektakth ypoyrgikh synedriash ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (h Toyrkia einai syndedemeno melos), enw apo ellhnikhs pleyras sth synedriash qa symmetasxei o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

Thn Trith, se epipedo EE ayth th fora, qa ginei mia prwth syzhthsh sto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn sxetika me thn "Agenda 2000".

(KYPE/NM/KN/MX)

[10] Arxh Limenwn Kyproy - Ethsia Ekqesh 1996

To problhma ths Arxhs Limenwn Kyproy (ALK) den einai toso h akribeia twn kypriakwn limaniwn, alla o katatemaxismos twn ergasiwn kai h epilysh aytoy toy problhmatos "einai qema politikhs apofashs", epeshmane shmera o Proedros ths Arxhs, Kwstas Erwtokritoy.

O k. Erwtokritoy poy miloyse se dhmosiografikh diaskech ths Arxhs me thn eykairia ths ekdoshs ths Ethsias Ekqeshs ths gia to 1996, tonise pws to problhma reystothtas ths ALK den qa epilyqei me ayjhsh toy posostoy twn limenikwn ths dikaiwmatwn, alla me allagh toy tropoy leitoyrgias twn limaniwn kai "ths katanomhs twn eisodhmatwn analoga me thn prosfora kai thn ependysh toy kaqenos".

Oi anaptyjiakes dapanes ths Arxhs, anefere, ths exoyn dhmioyrghsei "ojy oikonomiko problhma", ta leitoyrgika ths ejoda ayjanontai kata ena ekatommyrio lires to xrono, enw apo to 1996 mexri to 2003 qa klhqei na katabalei ws tokoxrewlysia, 85 ek. lires.

Symfwna me analysh ths oikonomikhs reystothtas ths ALK, synexise o k. Erwtokritoy, apo to 1996 mexri to 2006 h Arxh qa exei "terastio problhma reystothtas" poy qa anerxetai sta 247 ek. lires ki' ayto me ton oro oti kanena allo ajiologo ependytiko ergo den qa ektelestei.

"To ejwpragmatiko pragmati ayto problhma reystothtas qa dhmioyrghqei logw ths anagkhs synexoys daneiodothshs ths Arxhs, gia thn plhrwmh twn tokoxrewlysiwn ths kai thn kalych twn synexws ayjanomenwn leitoyrgikwn ths ejodwn", epeshmane.

Gia thn epilysh toy problhmatos aytoy, anefere, h Arxh apofasise th lhch metrwn opws th diekdikhsh ameshs ayjhshs twn dikaiwmatwn ths, th meiwsh twn leitoyrgikwn ths ejodwn thn ylopoihsh toy strathgikoy ths sxediasmoy k.a.

O strathgikos sxediasmos ths Arxhs, dieykrinise, problepei metajy allwn thn poiotikh anabaqmish twn yphresiwn ths, meiwsh twn kostwn kai poiotikh anabaqmish ths ejyphrethshs epibatwn.

Anaferomenos sthn kinhsh twn limaniwn ths Kyproy, o k. Erwtokritoy eipe pws to 1996 diakinhqhkan apo to limani Lemesoy 400 xil. emporeymatokibwtia se sygkrish me 200 xil. twn prohgoymenwn etwn, enw apo to limani Larnakas oi antistoixoi ariqmoi htan 170 xil. kai 100 xil.

Wstoso, synexise, o ariqmos emporeymatokibwtiwn apo to limani Lemesoy apo thn arxh toy xronoy mexri to Maio toy 1997, shmeiwse ptwsh kata 43%, kyriws logw ths apoxwrhshs ths grammhs CMA, sth Larnaka paroysiasthke ayjhsh kata 49%, enw synolika kai gia ta dyo limania shmeiwqhke meiwsh kata 23%.

Oson afora sthn kinhsh epibatwn apo to limani Lemesoy, o k. Erwtokritoy anefere pws ayth shmeiwse to 1996 qeamatikh ayjhsh, fqanontas stis 750 xil. enanti twn 300xil. h 400 xil. ta prohgoymena xronia, enw apo thn arxh toy xronoy mexri to Maio, shmeiwqhke meiwsh kata 2%.

Sto limani Lemesoy, synexise, apo to 1993 poy anelabe to paron Dioikhtiko Symboylio, h ylopoihsh ths A' fashs toy Ryqmistikoy toy Sxedioy, arxise kai symplhrwqhke h meleth kai o sxediasmos epiprosqetwn xersaiwn perioxwn, symplhrwqhke h meleth kai oi oroi gia thn kataskeyh perifragmenoy anoiktoy apoqhkeytikoy xwroy gia geniko fortio kai ektelesthke epishs ariqmos allwn ergwn.

Anaforika me to mellon toy limanioy ths Larnakas, o k. Erwtokritoy eipe pws anamenontai ta symperasmata ths sxetikhs meleths ths Trapezas Anaptyjews, enw gia ekeino ths Pafoy, anefere pws symplhrwqhke kata 97% kai teqhke se leitoyrgia meros twn ktiriakwn toy egkatastasewn.

O k. Erwtokritoy anaferqhke sta eyrhmata ths ereynhtikhs epitrophs, metajy allwn, toy qematos ths kaqysterhshs ths mhxanografhshs ths Arxhs kai eipe pws ayta katadeiknyoyn oti "o prwhn Genikos Dieyqynths den proxwrhse sth lhch twn anagkaiwn metrwn gia th symperilhch ston proypologismo ths Arxhs, ikanoy ariqmoy eidikeymenoy proswpikoy gia tis anagkes toy ergoy mhxanografhshs, me apotelesma h mh egkairh proslhch proswpikoy na apotelesei thn kyria aitia gia tis kaqysterhseis poy parathrhqhkan" sthn efarmogh ths mhxanografhshs.

Symfwna me ton k. Erwtokritoy, h pio panw epitroph diapistwse oti h "oligwria ths Dieyqynshs" sthn ypoqesh ayth, odhghse se zhmies xiladwn lirwn.

O Proedros ths ALK apokalyce pws arxizoyn syntoma synanthseis toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontioy Ierodiakonoy, me ta emplekomena merh sthn ALK, gia epilysh twn xroniwn ths problhmatwn.

Apantwntas de se sxetikh erwthsh, anefere pws exoyn apoxwrhsei mexri twra apo ta kypraka limania, oi etaireies DSR kai CMA, enw "ginontai prospaqeies na krathqei h kinezikh COSCO", poy einai h megalyterh ston kosmo kai ths opoias piqanh apoxwrhsh, qa prokaloyse megala problhmata sta kypriaka limania.

Oson afora ton tomea twn kroyazierwn, o k. Erwtokritoy eipe pws aytos anaptyxqhke poly ta teleytaia xronia kai apotelei shmera "ena apo ta shmantikotera megeqh ths limenikhs biomhxanias".

Sxoliazontas to mellon ths kypriakhs limenikhs biomhxanias, o Proedros ths ALK edwse mia nota aisiodojias legontas pws, para ta problhmata reystothtas ths ALK, de symfwnei me thn apoch oti h limenikh biomhxania ths Kyproy "den exei mellon kai oti exei sbhsei".

(KYPE/GG/MX)

[11] GG DEE - Omilia

Ikanopoihtika proxwrei o politikos dialogos gia entajh ths Kyproy sthn Dytikoeyrwpwaikh Enwsh (DEE), dhlwse o Genikos Grammateas ths DEE, Zioze Koytigeiro, se omilia toy xqes brady kata th diarkeia epishmoy deipnoy poy pareqese pros timhn toy o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs.

Sthn omilia toy, me qema "H DEE meta to Amsterntam kai th Madrith", o k. Koytigeiro anefere pws "o dialogos proxwrei ikanopoihtika kai anaptyssetai armonika me thn proodo twn desmwn metajy Kyproy kai EE".

Tonizontas th megalh shmasia poy apodidetai sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos, o GG toy OHE anaferqhke sthn prosfath dhlwsh toy Symboylioy ths DEE me thn opoia yposthrize plhrws "kaqe prwtoboylia poy stoxeyei sthn ejeyresh dikaihs kai diarkoys lyshs toy problhmatos, basei twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn basikwn arxwn toy dieqnoys dikaioy, symperilambanomenwn kai twn prospaqeiwn toy GG toy OHE".

Katalhgontas, o k. Koytigeiro epanabebaiwse thn yposthrijh ths DEE stis prospaqeies toy OHE sto Kypriako kai sygkekrimena stis apeyqeias synomilies poy diejagontai ypo thn aigida toy dieqnoys organismoy.

(KYPE/KN/MX)

[12] Lyssaridhs - Ziospen

Epityxh, xarakthrise o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, thn episkech toy sto Parisi opoy eixe synanthsh me ton Gallo Prwqypoyrgo, Lionel Ziospen.

Milwntas kata thn afijh toy apo to Parisi, opoy epedwse epistolh toy Proedroy Glaykoy Klhridh ston k. Ziospen sxetika me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Lyssaridhs eipe oti me ton Gallo Prwqypoyrgo exei mia makra filia epomenws h atmosfaira htan poly filikh.

O stoxos, eipe, einai na synexisoyn oi epafes "gia na edraiwsoyme mia eyrwpaikh grammh oti den prepei na yparxei kamia diasyndesh metajy lyshs kai entajhs."

Gia to skopo ayto, prosqese, oloi prepei na bohqhsoyn opoy mporoyn, "pera kai panw apo ideologika problhmata" giati etsi tonizetai kai pros toys jenoys oti epi orismenwn basikwn qematwn yparxei mia sygkekrimenh grammh thn opoia prowqoyn oles oi kommatikes kai ideologikes pleyres. "Ayto", tonise, "einai ena stoixeio epityxias".

O k. Lyssaridhs ejefrase epishs th bebaiothta oti qa yparjei diaforopoihsh ths gallikhs stashs.

Anaforika me to tropopoihmeno eggrafo Kortobez, o k. Lyssaridhs eipe oti den mporei na apotelesei th bash koinhs diakhryjhs.

"H EDEK", eipe, "etoimazei ena arketa emperistatwmeno eggrafo me tis apoceis toy kommatos, gia ton tropo me ton opoio qa prepei na ginoyn oi xeirismoi kaqws kai gia to periexomeno to opoio qa prepei na periexei mia koinh diakhryjh".

To eggrafo ayto qa to paradwsei ston Proedro kai ta melh toy Eqnikoy Symboylioy kata th diarkeia ths synedrias toy Swmatos thn Tetarth.

(KYPE/MAN/AXR/MX)

[13] HPA - Geroysia - Chfisma gia Kypro

H Epitroph Dieqnwn Sxesewn ths Amerikanikhs Geroysias ypo thn proedria toy Geroysiasth Tzesi Xelms enekrine xqes omofwna, chfisma gia thn Kypro, poy afora stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Sto chfisma tonizetai oti h dieqnhs koinothta, to Kogkreso kai oi diadoxikes kybernhseis twn HPA exoyn epaneilhmmena zhthsei thn anatroph toy statoys kbo sthn Kypro, dioti qewroyn oti diaiwnizei mia aparadekth parabiash toy dieqnoys dikaioy kai twn qemeliwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn ephreazontas oloklhro to lao toy nhsioy kai yposkaptei shmantika symferonta twn HPA sthn Anatolikh Mesogeio.

Prostiqetai oti "h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, thn opoia oi HPA exoyn yposthrijei energa, qa mporoyse na xrhsimopoihqei ws katalyths gia lysh toy kypriakoy problhmatos".

H ypobolh toy chfismatos sthn olomeleia ths Geroysias anamenetai na pragmatopoihqei sto eggys mellon.

(KYPE/KN/MX)

[14] Anaxwrhsh Koytileiro

Xrhsimh, xarakthrise thn enhmerwsh poy eixe sthn Kypro, o Genikos Grammateas ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, (DEE), Xoze Koytileiro, tonizontas oti enhmerwqhke plhrws gia tis prosfates synomilies gia to Kypriako.

Se dhlwseis toy sto KYPE kata thn anaxwrhsh toy apo to nhsi, meta th dihmerh epishmh episkech toy, o k. Koytileiro eipe oti apo dikhs toy pleyras, milhse gia to rolo ths DEE, ton tropo me ton opoio leitoyrgei, kaqws kai toys stoxoys ths.

Ypenqymizontas oti h Kypros diejagei dialogo me th DEE, o k. Koytileiro anefere oti otan h Kypros katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, piqanon na ths paraxwrhqei to statoys toy parathrhth sthn DEE.

Afoy shmeiwse oti h Kypros einai mia apo tis xwres me tis opoies h EE qa arxisei entajiakes diapragmateyseis nwris ton erxomeno xrono, o k. Koytileiro eipe oti anamenei oti h Kypros qa entaxqei sthn EE.

Se erwthsh an qa prepei na yparjei lysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh ths xwras sthn EE, o k. Koytileiro apefyge na sxoliasei, alla ejefrase plhrh yposthrijh stis prospaqeies toy OHE. "Eyelpistoyme oti ta pragmata qa fqasoyn se ena kalo apotelesma to syntomotero dynato," katelhje.

(KYPE/MAN/AXR/MM)

[15] Boylh Ellhnwn - Epeteios Eisbolhs

To diarkes egklhma ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs anadeiknyei to megeqos ths adiaforias twn ekproswpwn twn dieqnwn organismwn, poy parakoloyqoyn ametoxoi kai apaqeis tis ejelijeis, otan den parembainoyn pros ofelos twn toyrkikwn qesewn.

Ayto tonizei, o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs, se mhnyma poy apesteile ston Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy, gia thn mayrh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

Sto mhnyma toy, o k. Kaklamanhs diabebaiwnei oti h Boylh twn Ellhnwn symparistatai ston dikaio agwna ths Kyproy kai desmeyetai pws qa katabalei kaqe prospaqeia gia thn probolh toy megaloy eqnikoy qematos sth Dieqnh Koinothta.

"Sthn krisimh stigmh ths istoria poy exei perielqei to Kypriako, pisteyw oti mia lejh mono prepei na donei tis kardies olwn. Enothta cyxikh olwn twn Ellhnwn, poy qa mporesei na ferei kai pali thn eytyxia sto basanismeno nhsi", tonizei telos o k. Kaklamanhs.

(KYPE/KN/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article