Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-07-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyqrewtes - ekdhlwsh

[02] Agkyra - Apeiles

[03] Lyssaridhs - Gallia

[04] Kyprianoy - dhlwseis

[05] Etzebit - katexomena

[06] Klhridhs - Mpril

[07] T/k Typos - antidraseis gia apofash EE

[08] Kyb. Ekproswpos - Xolmproyk - EE

[09] Proskynhma - Agia Marina - Deryneia

[10] Kyb. Ekproswpos - Toyrkia - apeiles

[11] Kyb. Ekproswpos - AHK

[01] Kyqrewtes - ekdhlwsh

Antikatoxikh ekdhlwsh pragmatopoihsan oi katoikoi toy diamerismatos Kyqreas xqes to brady sto odofragma ths Mias Mhlias.

Me chfisma poy egkriqhke kata thn ekdhlwsh, oi katoikoi ths Kyqreas kalesan to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai to Symboylio Asfaleias na energhsoyn apofasistika pros termatismo ths synexizomenhs paranomhs katoxhs ths Kyproy apo ta toyrkika strateymata kai gia lysh toy Kypriakoy symfwna me tis Arxes toy Katastatikoy Xarth.

Sto plaisio ths ekdhlwshs telesthke ypaiqria o Esperinos ths Agias Marinas meta thn arnhsh toy katoxikoy kaqestwtos na epitrecei metabash twn Kyqrewtwn gia na giortasoyn, sthn katexomenh gh toys.

Thn ekdhlwsh organwse o Dhmos Kyqreas kai h Syntonistikh Epitroph Eyryterhs Perioxhs Kyqreas.

(KYPE/MK/GP)

[02] Agkyra - Apeiles

Thn enswmatwsh twn katexomenwn edafwn sthn Toyrkia etoimazei h Agkyra ws antidrash sthn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs na systhsei sthn EE thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, opws grafei h toyrkikh efhmerida "Geni Gioyzil".

Symfwna me thn efhmerida, h apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs ejetasqhke kata ths diarkeia dihmerhs synanthshs ypo thn proedria toy antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit. Sth synanthsh apofasisthkan ta bhmata sta opoia qa probei h Agkyra gia thn enswmatwsh twn katexomenwn edafwn sthn Toyrkia an h EE arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro.

H "Geni Gioyzil" (14/7/97) grafei oti o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel, kaqws kai o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz exoyn enhmerwqei gia tis apofaseis poy lhfqhkan kata th synanthsh, sthn opoia phran meros o Toyrkos YPEJ Ismail Tzem, kaqws kai alloi ychlobaqmoi ajiwmatoyxoi.

Symfwna me th "Geni Gioyzil", merikes apo tis apofaseis poy lhfqhkan einai:

1. Amesh enarjh ergasiwn gia naytikes kai aeroporikes baseis sta katexomena.

2. Koinh amyntikh antilhch metajy Toyrkias kai ceydokratoys. H "epiqesh kai ta tetelesmena" kata ths Toyrkias kai toy ceydokratoys qa apotrapoyn syllogika kai qa efarostei koinos stratiwtikos syntonismos kai programmatismos, poy katesth anagkaios gi' aytoys toys logoys.

3. Antiproswpoi toy ceydokratoys qa symmetexoyn se toyrkikes antiproswpeies kaqe eidoys se dieqneis synanthseis poy endiaferoyn thn Kypro kai opoy oi T/K den anagnwrizontai.

4. Amesh efarmogh metrwn gia thn oikonomikh enisxysh toy ceydokratoys.

(KYPE/MKX/GP)

[03] Lyssaridhs - Gallia

Metaferontas epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, pros ton Prwqypoyrgo ths Gallias, Lionel Ziospen, anaxwrhse shmera to prwi gia to Parisi, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

H epistolh anaferetai sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai h prospaqeia toy k. Lyssaridh aposkopei sthn energoterh emplokh ths Gallias, sthn poreia ayth.

Xarakthrizontas thn epistolh "oloklhrwmenh" kai me "eidiko periexomeno", o Proedros ths EDEK dhlwse oti paratiqentai "ola ta epixeirhmata gia toys logoys, toys opoioys ayth h entajh prepei na pragmatopoihqei", prosqetontas oti ayta sthrizontai panw stis omofwnes topoqethseis toy Eqnikoy Symboylioy.

Milwntas sto aerodromio Larnakas gia th monohmerh episkech toy sth gallikh prwteyoysa, o k. Lyssaridhs anefere oti "monadikos logos" einai na synanthqei me to Gallo Prwqypoyrgo poy einai kai proswpikos toy filos, gia na metaferei epistolh toy Proedroy Klhridh.

Anaferomenos sto periexomeno ths epistolhs kai toys skopoys toy tajidioy toy, o Proedros ths EDEK anefere oti qa prospaqhsei "h Gallia na emplakei pio drasthria, ypo thn apoch" oti "qa htan adianohth h diasyndesh ths lyshs toy Kypriakoy kai ths entajiakhs poreias".

H episkech Lyssaridh, pragmatopoieitai sto plaisio sxetikhs apofashs toy Eqnikoy Symboylioy gia epafes arxhgwn kommatwn me jenes kybernhseis kai omoeidh ideologikws kommata poy briskontai sthn ejoysia, gia thn prowqhsh twn qesewn mas sto Kypriako.

(KYPE/MAN/KK/GP)

[04] Kyprianoy - dhlwseis

Thn ikanopoihsh toy giati stis apeyqeias synomilies sto Montre qa syzhthqoyn oi basikes ptyxes toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, o opoios dhlwse epishs oti protiqetai na metabei sthn Aqhna gia enhmerwsh apo thn ellhnikh kybernhsh anaforika me th symfwnia ths Madriths.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Kyprianoy eipe oti "ta Hnwmena Eqnh exoyn diabebaiwsei ton Proedro ths Dhmokratias oti sto Montre qa syzhthqoyn protistws oi basikes ptyxes toy Kypriakoy".

Ekfrazontas thn ikanopoihsh toy gia to gegonos ayto, o k. Kyprianoy epanelabe parallhla thn apoch oti "ta HE den exoyn xeiristei kala to olo qema".

"H Geneyh gia mas einai krithrio an qa yparjei prooptikh proodoy h an den qa yparjei", prosqese o Proedros ths Boylhs.

Shmeiwnontas oti para to kalytero klima sto Traoytmpek den yphrje opoiadhpote proodos epi ths oysias toy Kypriakoy, o k. Kyprianoy tonise oti xwris kapoia sygklish panw stis basikes ptyxes den einai dynath h syzhthsh syntagmatikwn qematwn.

Xarakthrise epishs "swsth" th qesh poy, opws eipe symmerizetai kai o Proedros ths Dhmokratias, oti den mporoyme na dexqoyme thn eishghsh oti qa prepei na ypoblhqoyn dyo xwrista syntagmata apo tis dyo pleyres.

"Ayth, einai kai h qesh toy Ntenktas", eipe, shmeiwnontas oti "fainetai oti einai h monh qesh panw sthn opoia yparxei symfwnia".

Erwthqeis an qa metabei h oxi sto Montre, o k. Kyprianoy apanthse oti ayto qa apofasistei apo ta syllogika organa toy DHKO.

O k. Kyprianoy ejefrase epishs thn proqesh toy na metabei sthn Aqhna gia "plhresterh", opws eipe, enhmerwsh anaforika me th symfwnia ths Madriths.

"Den eimaste enantion ths beltiwshs stis sxeseis Elladas kai Toyrkias alla otan qa apofasizoyme oristika pws qa xeiristoyme to Kypriako qa prepei na exoyme mia plhrh eikona ws pros to pws ejelissontai ta pragmata kai an ephreazoyn arnhtika h qetika tis ejelijeis toy Kypriakoy", shmeiwse o k. Kyprianoy.

(KYPE/MX/GP)

[05] Etzebit - katexomena

Oi toyrkokypriakes efhmerides grafoyn oti o Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit qa metabei stis katexomenes perioxes gia tis "ekdhlwseis" ths 20hs Ioylioy.

Se omilia toy sthn koinoboyleytikh omada toys kommatos toy, eipe oti "to Kypriako efqase se anhsyxhtiko shmeio sto dieqnes epipedo" kai epekrine thn apofash ths EE na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn kypriakh kybernhsh.

O Etzebit eipe oti "den yparxei anhsyxia gia thn katastash ayth", prosqetontas: "Qa doqei h apaitoymenh apanthsh gia ta bhmata poy den dexomaste emeis kai oi T/K".

H "Geni Ntemokrat" sxoliazontas tis apofaseis ths EE gia thn Kypro kai thn Toyrkia grafei: "Kokkino fws sthn Toyrkia, prasino fws stoys E/K".

(KYPE/MK/GP)

[06] Klhridhs - Mpril

Oi Hnwmenes Politeies qewroyn to prwto gyro twn apeyqeias synomiliwn sto Traoytmpek ws mia xrhsimh arxh kai dhlwnoyn oti qa enqarrynoyn tis dyo pleyres na synexisoyn tis prospaqeies gia epiteyjh proodoy.

Ayto dhlwse shmera o Amerikanos Presbhs Keneq Mpril ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Se dhlwseis toy o k. Mpril eipe oti h synanthsh sto Proedriko Megaro htan mia eykairia gi' ayton na syzhthsei me ton Proedro Klhridh gia tis synanthseis sth Nea Yorkh. "Antallajame apoceis kai ayto to brhka poly xrhsimo," shmeiwse o k. Mpril.

O Amerikanos diplwmaths xarakthrise ton prwto gyro twn synomiliwn sto Traoytmpek ws "mia xrhsimh arxh", shmeiwnontas oti "yparxoyn merika stoixeia panw sta opoia mporoyme na oikodomhsoyme" kai oti "oloi oi emplekomenoi prepei na ergastoyn pros ayth thn kateyqynsh."

Oi HPA, prosqese o k. Mpril, "opwsdhpote qa enqarrynoyn oles tis pleyres na oikodomhsoyn panw s' ayth th xrhsimh arxh."

Erwthqeis an oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy prepei na symbadizoyn me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE, o k. Mpril perioristhke na pei oti ws mh Eyrwpaios, prospaqei na mhn sxoliazei dhmosia "to ti prepei h den prepei na kanei h EE."

Opws ejhghse, h EE einai arketa aysthrh sthn prowqhsh twn symferontwn ths kai den ths aresoyn sxolia apo ejwterikoys paragontes, shmeiwnontas omws oti h entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE "einai ofqalmofanws poly shmantikh."

Erwthqeis gia ta sxedia episkechs sthn Kypro toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, o k. Mpril anefere oti ta sxedia toy k. Xolmproyk "den exoyn oristikopoihqei".

Prosqese oti o k. Xolmproyk den anamenetai na fqasei sthn Kypro prin apo to deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn poy qa diejaxqei sto Montre ths Elbetias apo tis 11 mexri tis 16 Aygoystoy.

O Amerikanos Presbhs eipe epishs oti den nomizei oti o k. Xolmproyk qa parastei sto deytero gyro twn apeyqeias synomiliwn.

Sxoliazontas thn afijh ayrio sthn Kypro, trimeloys antiproswpeias toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Mpril eipe oti einai melh toy "proswpikoy sxediasmoy politikhs" kai oti pragmatopoioyn "enhmerwtikh episkech".

(KYPE/MX/MKX/GP)

[07] T/k Typos - antidraseis gia apofash EE

Oi toyrkokypriakes efhmerides dhmosieyoyn shmera tis toyrkikes antidraseis sthn apofash ths Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro.

To toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn se anakoinwsh toy anaferei oti "h apofash ayth erxetai se antiqesh pros to dikaio" dhqen, kai prosqetei: "Oi symfwnies poy odhghsan sthn idrysh toy kypriakoy kratoys den parexoyn th dynatothta symmetoxhs ths Kyproy se dieqnh organwsh, sthn opoia den symmetexei h Toyrkia".

Oi titloi toy toyrkokypriakoy Typoy sxetika me to qema ayto einai: "GENI NTOYZEN": "Diamaxh sto qema ths EE" "GENI NTEMOKRAT": "Oi synomilies kindyneyoyn logw ths apofashs ths EE yper tw E/K" "BATAN": "H EE afhnei ejw thn Toyrkia" "XALKIN SESI": "O antiktypos ths apofashs ths Epitrophs ths EE - O Ntemirel eipe oti den yparxei dynatothta epityxias twn synomiliwn" "MPIRLIK": "Entones antidraseis pros thn apofash ths EE" "ORTAM": "Prajikophma ths EE - H epitrph ths EE phre apofash, poy mporei na ejoydeterwsei th qetikh atmosfaira poy epikratei ths teleytaies meres sthn Kypro "KIPRIS": "H Toyrkia proeidopoiei thn EE"

(KYPE/MK/GP)

[08] Kyb. Ekproswpos - Xolmproyk - EE

Ajonas ths politikhs Xolmproyk, einai oti h eyrwpaikh poreia ths Kyproy apotelei katalyth kai gia th lysh toy kypriakoy problhmatos, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Klhqeis na sxoliasei thn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy sto Kypriako se eyrwpaikes prwteyoyses en sxesei me thn entajh ths Kyproy sthn EE, o Kybernhtikos Ekproswpos ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs oti proxwrei kanonika h eyrwpaikh poreia.

"Den einai mystiko oti o k. Xolmproyk exei ypobohqhsei thn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwph, apo kairo", shmeiwse o k. Xristofidhs, prosqetontas oti einai fysiko na anamenei kaneis, oti qa hqele ayth h poreia aproskopta na synexizetai.

Apantwntas, emmesws, se erwthma gia tis prosdokies ths kybernhshs apo tis epafes aytes stis xwres poy einai yper, prwta, ths lyshs kai meta ths entajhs (Germania k.a.), o Ekproswpos shmeiwse xarakthristika "qa hqele (s.s. apo ton k. Xolmproyk) kaqe empodio, na to paramerisei".

Gia ton politiko dialogo Kyproy - EE, o Ekproswpos anefere oti den yparxoyn neoteres plhrofories kai shmeiwse oti sto shmerino stadio h Kypros einai mesa sthn omada twn kratwn poy qa arxisoyn entajiakes diapragmateyseis.

Parathrhse, epishs oti, afenos h eyrwpaikh mas poreia "ejelissetai omala" afeteroy de, to Kypriako brisketai se kinhtikothta, ypogrammizontas taytoxrona, oti "xreiazetai pollh prosoxh kai synesh ap'oloys, gia na kalycoyme thn apostash poy xreiazetai mesa apo aytes tis dyo poreies".

O k. Xristofidhs kaqorise ton prosexh Oktwbrio, ws to xroniko shmeio apo to opoio arxizei na "trexei" h proqesmia twn eji mhnwn gia thn enarjh twn entajiakwn synomiliwn, afoy tote ypologizetai na lhjei epishma, h Diakybernhtikh Diaskech me thn ypografh olwn twn eggrafwn. "Anamenetai oti ton erxomeno Dekembrio qa doqoyn oles oi leptomereies pws qa arxisei ayth h diaboyleysh me thn Eyrwph", anefere o Ekproswpos.

Prosqese akoma, oti "ayth th stigmh, oi dhlwseis ap'opoydhpote kai an proerxontai einai enqarryntikes. Kai apo pleyras EE kai twn HPA - Xolmproyk kai toy Bretanoy Prwqypoyrgoy - YPEJ".

Oles aytes oi dhlwseis synektimoymenes, anefere o k. Xristofidhs, mas dinoyn enqarryntika stoixeia gia thn eyrwpaikh mas poreia kai oti h lysh toy Kypriakoy qa ypobohqhsei ayth thn poreia.

Taytoxrona tonizoyn, prosqese, oti h mh lysh den qa apotelesei empodio gia tis synomilies kai thn entajh.

(KYPE/KK/GP)

[09] Proskynhma - Agia Marina - Deryneia

Katamesto apo proskynhtes htan to prwi to ekklhsaki ths Agias Marinas, sthn oydeterh zwnh sthn perioxh Deryneias.

Polloi proskynhtes toso apo th Deryneia oso kai apo tis gyrw perioxes synerreysan shmera giorth ths Agias Marinas gia na proskynhsoyn th xarh ths.

To proskynhma pragmatopoihqhke katw apo drakonteia metra asfaleias poy phre h eirhneytikh dynamh.

Oi eirhneytes synodeyan toys proskynhtes sto ejwkklhsi, diadoxika kata omades kai eixan qesei ws oro na mhn yparxoyn se kammia periptwsh mesa sto ekklhsaki peran twn 200 atomwn.

To proskynhma oloklhrwqhke to meshmeri.

(KYPE/MK/GP)

[10] Kyb. Ekproswpos - Toyrkia - apeiles

H Toyrkia prepei na antilhfqei oti h idia prepei na allajei nootropia kai symperifora, afoy h politikh en sxesei me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) einai qrasytath.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, anaferomenos stis synexeis apeiles ths Agkyras kai to "prosklhthrio" to opoio apeyqynei kaqe toso gia na allajei symperifora h Eyrwph kai na th dektoyn sthn EE, alla kai na anagnwrisei to ceydokratos, shmeiwnontas oti ayth h politikh den ejyphretei thn Toyrkia.

"Einai kairos h Toyrkia na antilhfqei oti, gia th dikh ths eyrwpaikh poreia, xreiazetai h idia na allajei nootropia kai symperifora", eipe.

"Mesa ston eyrwpaiko xwro", tonise o k. Xristofidhs, "mporei na eiselqei me kaqara xeria kai den mporei na einai oyte me ta aimatobammena xeria toy eisbolea sthn Kypro... oyte me parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, oyte me genoktonia twn Koyrdwn".

Gia tis apeiles enantion ths Kyproy, an arxisoyn entajiakes diapragmateyseis, o Ekproswpos anefere oti "ayto apodeiknyei oti (h Toyrkia) den exei kanena endiaferon gia thn eyhmeria kai eytyxia twn T/K, oi opoioi exoyn thn eykairia, mazi mas, na mpoyn sthn Eyrwph kai h Toyrkia einai h prwth poy parakwlyei ayth thn proodo kai apeilei me diafores anohtes energeies ayth thn poreia".

Klhqeis na sxoliasei thn programmatismenh episkech sto katexomeno tmhma ths Kyproy toy Antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs kai Prwqypoyrgoy ths eisbolhs, Mpoylent Etzebit, o k. Xristofidhs anefere oti "o egklhmatias synhqizei na periplanatai ston topo toy egklhmatos".

(KYPE/KK/AP)

[11] Kyb. Ekproswpos - AHK

To Ypoyrgiko Symboylio qa melethsei thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, poy akyrwse thn apofash toy Ypoyrgikoy na paysei ton perasmeno xrono ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy (AHK), sthn prosexh synedria toy, thn erxomenh Deytera.

Parallhla, qa parei sxetikes symboyles apo ton Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias, Aleko Markidh, ws pros tis deoyses epiballomenes energeies gia symmorfwsh pros to dedikasmeno.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy na akyrwsei thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy me thn opoia payqhkan to Noembrio toy 1996 eji melh toy D.S ths AHK.

To Ypoyrgiko Symboylio, eipe, "kalopista melethse mia katastash poy dhmioyrghqhke sthn Arxh Hlektrismoy, eide thn katakraygh poy yphrje" kai diorise Diereynhtikh Epitroph, pragma to opoio den amfisbhthse to Anwtato Dikasthrio, to opoio, omws, tonise oti aytoi oi logoi den htan arketoi gia na payqoyn ta melh toy Symboylioy ths AHK.

Prosqese oti einai xreos toy Ypoyrgikoy Symboylioy na melethsei thn apofash kai na dei poies einai oi epiballomenes energeies gia symmorfwsh pros thn apofash.

O k. Xristofidhs eipe oti to Ypoyrgiko exei hdh melethsei, prokatarktika, meleth gia ta krithria poy prepei na yparjoyn gia toys diorismoys stoys Hmikratikoys Organismoys.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti den htan bebiasmenh h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy alla mia apofash thn opoia melethse kai edwse toys logoys. Kaqe apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, idiaitera ths Olomeleias, eipe, "einai sebasth."

Se erwthsh an yparxei politiko qema gia thn kybernhsh, o k. Xristofidhs apanthse "problhma kanena".

(KYPE/KK/AXR/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article