Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Bretanikh Boylh - Kypriako

[03] Dhlwsh Ban Nten Mproyk - kypriakh ypochfiothta

[04] Amerikanoi diplwmates - periodeia - Kypriako

[05] EDEK - synomilies

[06] Epistrofh Proedroy Klhridh

[07] Meterewlogikh Yphresia

[08] Ypoqesh metadoshs AIDS - Apofash

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           74.31 (-1.10)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   82.87 (-0.74)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.72 (-0.22)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.69 (-3.16)
    Biomhxanikes Etaireies                  76.47 (-1.46)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.85 (-1.46)
    Emporikes Etaireies                     47.42 (-1.64)
    Alles Etaireies                         60.37 (-1.03)

    Ogkos Synallagwn                        LK 420733.220

(KYPE/MA)

[02] Bretanikh Boylh - Kypriako

H bretanikh Boylh pisteyei oti qa mporesei na epiteyxqei proodos stoys epomenoys gyroys twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako.

Ayth h dhlwsh periexetai se prosxedio chfismatos poy kateqesan gia egkrish enteka Bretanoi boyleytes, ennea apo toys opoioys proerxontai apo to Ergatiko Komma, enas apo to Synthrhtiko Komma kai akomh enas apo toys Fileleyqeroys Dhmokrates.

Sto prosxedio chfismatos anaferetai oti h bretanikh Boylh xairetizei to gegonos oti o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kai o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, parakaqhsan se apeyqeias synomilies apo tis 9 mexri tis 11 Ioylioy sth Nea Yorkh, ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan.

H Boylh, symfwna to prosxedio chfismatos, "enqarrynetai apo anafores gia thn kalh qelhsh, kalh pisth, filikothta kai desmeysh stis diapragmateyseis, poy epedeijan oi dyo symmetexontes" ki epishs xairetizei th symfwnia na diejagoyn peraiterw synomilies syntoma sthn Kypro "gia syzhthsh anqrwpistikwn qematwn".

Telos, anaferei oti h Boylh pisteyei pws oi dyo hgetes "qa mporesoyn na petyxoyn staqerh ki epayjhtikh proodo se mellontikoys gyroys diapragmateysewn" pros mian "dikaih, biwsimh kai diarkh lysh toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/KT/RAG/MA)

[03] Dhlwsh Ban Nten Mproyk - kypriakh ypochfiothta

H Eyrwpaikh Epitroph den mporei na krataei thn Kypro ep' apeiron omhro, ejaitias ths elleichs synergasias apo pleyras Toyrkias.

Th dhlwsh ayth, poy apotelei safestath apanthsh stis apeiles ths Agkyras logw ths apofashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn enarjh diapragmateysewn me thn Kypro, ekane shmera to meshmeri sto Strasboyrgo, o armodios gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Ollandos Epitropos, Xans Ban Nten Mproyk.

H topoqethsh ayth toy Epitropoy egine se sxetikh erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy, ligh wra meta thn paroysiash sthn olomeleia ths Eyrwboylhs ths "Agenda 2000" kai twn gnwmodothsewn gia tis ypochfies xwres.

Symfwna me ton k. Ban Nten Mproyk, h apofash gia enarjh diapragmatysewn me thn Kypro den einai kati to kainoyrgio alla xronologeitai apo to Martio to 1995 (s.s. lhfqhke mazi me thn apofash gia thn Telwneiakh Enwsh metajy ths EE kai ths Toyrkias).

Katalhgontas, o Epitropos ypogrammise oti h Enwsh exei epaneilhmmena ekfrasei to endiaferon ths gia to kypriako problhma, enw ayth thn periodo synergazetai me ton OHE pros thn kateyqynsh ths politikhs dieyqethshs toy problhmatos.

Ypenqymizetai oti shmera to prwi, enwpion ths Olomeleias toy Swmatos, o Proedros ths Epitrophs, Zak Santer, anakoinwse tis 6 xwres gia tis opoies ginetai eishghsh sto Symboylio gia enarjh diapragmateysewn entajhs.

Prokeitai gia thn Kypro, thn Polwnia, thn Oyggaria, th Dhmokratia ths Tsexias, th Slobenia kai thn Esqonia. Oi alles pente (Letonia, Liqoyania, Slobakia, Roymania, Boylgaria) qa perimenoyn th seira toys ston koinotiko "proqalamo", enw gia thn Toyrkia, ektos apo thn anafora peri "epilejimothtes" ths xwras ayths, den yparxei kammia apolytws xronikh desmeysh.

(KYPE/NM/MA)

[04] Amerikanoi diplwmates - periodeia - Kypriako

Trimelhs antiproswpeia toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, me epikefalhs ton bohqo dieyqynth toy Tmhmatos Notioeyrwpaikwn Ypoqesewn, Pit Petrixos, pragmatopoiei aytes tis hmeres periodeia "gia kaqorismo politikhs" sto trigwno Agkyra - Aqhna - Leykwsia.

Sth synexeia, kai sygkekrimena stis 21 Ioylioy, h idia antiproswpeia qa metabei stis Bryjelles gia synomilies.

Symfwna me plhrofories toy KYPE anamenotan oti h antiproswpeia toy Steit Ntipartment qa phgaine shmera sthn Aqhna gia epafes, kai stis 18 Ioylioy qa erqei sthn Kypro.

Sthn Kypro, oi Amerikanoi diplwmates qa synanthqoyn toso me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, oso kai me ton Toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas.

Oi treis Amerikanoi diplwmates, poy efygan apo thn Oyasigkton stis 14 Ioylioy, eixan hdh epafes me ajiwmatoyxos sthn Agkyra, kata tis opoies, opws apokalyce egkyrh phgh sto KYPE, eqesan metajy allwn to qema twn parabiasewn toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika.

Symfwna me tis plhrofories toy KYPE, to idio qema eqese kai h YPEJ ths xwras, Mantlin Olmprait, ston Toyrko omologo ths, Ismail Tsem, kata th synanthsh toys sth Madrith, sto periqwrio ths synodoy toy NATO.

Ypenqymizetai oti toyrkika maxhtika aeroskafh parabiasan ton enaerio xwro ths Kypro akomh kai meta thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na anasteilei proswrina th symmetoxh ellhnikwn polemikwn aeroskafwn se askhseis ths Eqnikhs Froyras.

(KYPE/MA/MX)

[05] EDEK - synomilies

Sobares antirrhseis gia sygkekrimenes anafores sto ypoblhqen apo ta Hnwmena Eqnh eggrafo gia to Kypriako, ekfrazei to Politiko Grafeio toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, to opoio synhlqe shmera gia na enhmerwqei apo ton Proedro toy kommatos, Baso Lyssaridh, gia tis synomilies sto Traoytmpek.

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, to Politiko Grafeio apofasise opws, enocei ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy ths 24hs Ioylioy, etoimasei sxetiko eggrafo, to opoio qa ypoblhqei sto Swma.

Ekfrazei, epishs, tis sobares toy antirrhseis gia sygkekrimenes anafores sto eggrafo, oi opoies sygkroyontai me tis arxes enos biwsimoy kypriakoy kratoys, oso kai gia to gegonos oti sto ypoblhqen eggrafo den yparxoyn anafores sthn oysia toy Kypriakoy, opws einai h apoxwrhsh strateymatwn ki epoikwn, qemata asfaleias, basikwn eleyqeriwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn.

(KYPE/RAG/MA)

[06] Epistrofh Proedroy Klhridh

Se kalo klima diejhxqhke o prwtos gyros twn apeyqeias synomiliwn, para thn elleich proodoy sthn oysia toy Kypriakoy, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias, ekfrazontas parallhla thn ikanopoihsh toy gia thn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn to 1998, tis opoies xarakthrise "katalyth" stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

O Proedros ths Dhmokratias ejefrase epishs ikanopoihsh gia thn prwtoboylia poy anelabe o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, o opoios kai ton diabebaiwse, opws eipe, oti den syndeei thn entajiakh poreia ths Kyproy me tis synomilies gia to Kypriako.

Milwntas kata thn epistrofh toy apo th Bretania kai tis HPA, o Proedros Klhridhs anaferqhke sta apotelesmata toy prwtoy gyroy twn synomiliwn sto Traoytmpek, tonizontas oti dhmioyrghqhke "ena kalo klima", alla "den yphrje opoiadhpote ejelijh epi ths oysias toy Kypriakoy. Oyte omws kai anemena ejelijeis", prosqese, shmeiwnontas oti einai akoma "poly nwris".

O Proedros Klhridhs eipe oti o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE, Ntiegko Kortobez, etoimase ena atypo eggrafo, to opoio qa katastei eggrafo "an symfwnhsoyn kai oi dyo pleyres".

"Ypoblhqhkan", eipe, "parathrhseis kai o k. Kortobez ekane merikes tropopoihseis. Oi dyo pleyres, h E/k kai h T/k, epifylaxqhkan na melethsoyn to tropopoihmeno eggrafo kai na apanthsoyn poies einai oi qeseis epi toy eggrafoy".

Shmeiwse wstoso oti den qa sxoliasei dhmosia to atypo eggrafo protoy melethqei apo to Eqniko Symboylio, tonizontas taytoxrona oti "dhmosios sxoliasmos se ayth thn periodo den mas wfelei, aplws dinei sthn toyrkikh pleyra poies qa einai oi piqanes mas antidraseis kai qeseis".

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti exei arxisei mia diadikasia h opoia brisketai se ejelijh, shmeiwnontas oti "proodos qa einai an shmeiwqei sygkerasmos twn apocewn twn dyo pleyrwn."

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros Klhridhs eipe epishs oti "den yphrje kamia eishghsh gia th dhmioyrgia epitropwn prin apo to deytero gyro twn synomiliwn. H monh eishghsh poy egine einai opws h kaqe pleyra etoimasei tis parathrhseis ths sto atypo eggrafo toy k. Kortobez", prosqese.

Anaferomenos sth synanthsh toy me ton k. Xolmproyk o Proedros Klhridhs eipe oti egine antallagh apocewn panw sthn ergasia poy egine sto Traoytmpek kai shmeiwse oti koinh ektimhsh einai oti "einai nwris gia na diamorfwqei apoch kata poso yparxei diallaktikothta h oxi apo thn allh pleyra".

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata poy feroyn ton k. Xolmproyk na syndeei thn entajiakh poreia me tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, o Proedros Klhridhs eipe oti exei thn "pepoiqhsh kai gnwsh" oti o Amerikanos diplwmaths "den syndeei ta dyo qemata".

Parallhla, eipe oti ejefrase ikanopoihsh pros ton k. Xolmproyk gia thn prwtoboylia poy analambanei gia periodeia se eyrwpaikes prwteyoyses.

O Proedros ths Dhmokratias anefere epishs oti o Bretanos Prwqypoyrgos, Toni Mpler, epanelabe kata th xqesinh synanthsh toys sto Londino "tis diabebaiwseis kai tis yposxeseis gia bohqeia toso sthn entajiakh poreia ths Kyproy oso kai sth lysh toy Kypriakoy".

Klhqeis na ektimhsei tis epiptwseis ths apofashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn entajiakh poreia ths Kyproy stis ejelijeis sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti symfwnei "me th genikh gnwmh poy epikratei oti h poreia mas pros thn entajh qa einai o katalyths gia th lysh toy kypriakoy problhmatos".

Prosqese oti "epiqymoyme lysh prin thn entajh", tonizontas omws oti "den dexomaste oti h entajh qa ejarthqei apo th lysh h oxi toy Kypriakoy".

Se erwthsh pws h Leykwsia antimetwpizei tis apeiles toy Antiproedroy ths Toyrkias Mpoylent Etzebit gia prosarthsh twn katexomenwn me thn Toyrkia, o Proedros Klhridhs eipe oti den apodidei megalh shmasia, shmeiwnontas wstoso oti h kybernhsh exei problhmatistei kai "exei labei ola ta anagkaia metra ston diplwmatiko tomea".

Kalese ton Typo na dinei ligoterh shmasia kai probolh stis toyrkikes apeiles poy stoxo exoyn, opws shmeiwse, th dhmosiothta.

Anaforika me th synanthsh poy qa exei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn Leykwsia, o Proedros Klhridhs eipe oti gia thn pragmatopoihsh ths qa mesolabhsei o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG, Gkoystab Feisel.

Shmeiwse oti o idios eishghqhke th synanthsh gia anqrwpistika qemata wste na epitaxynqei h diadikasia anaforika me to qema twn agnooymenwn, qema to opoio, opws eipe, syzhthqhke stis apeyqeias synomilies. Shmeiwse epishs oti sto Traoytmpek syzhthqhke to qema ths egklwbismenhs daskalas Elenhs Fwka, kaqws kai to qema twn egklwbismenwn genikotera.

O Proedros Klhridhs eipe oti den yparxei hmerhsia diatajh gia th synanthsh sth Leykwsia kai prosqese, "qa doyme an mporoyme emeis na symfwnhsoyme se kapoies praktikes diadikasies".

Erwthqeis sxetika me thn apofash ths Madriths o Proedros Klhridhs eipe oti exei enhmerwqei apo ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o opoios ton diabebaiwse "den ephreazei kaqoloy to kypriako problhma h th symfwnia gia to Eniaio Amyntiko Dogma".

Telos eipe oti tyxon metabash ths politikhs hgesias sthn Aqhna qa apofasistei meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

(KYPE/AXR/MX)

[07] Meterewlogikh Yphresia

"Se eyrwpaika epipeda leitoyrgei h Metewrologikh Yphresia ths Kyproy", dhlwse se diaskech Typoy o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Petridhs.

Skopos ths diaskechs, poy pragmatopoihqhke sta grafeia ths Metewrologikhs Yphresias sto Aerodromio Larnakas, htan h enhmerwsh gia thn anabaqmish twn meswn kai meqodwn poy xrhsimopoiei h Metewrologikh Yphresia, kai eidikotera h paroysiash toy sygxronoy mhxanografhmenoy systhmatos lhchs kai ajiopoihshs stoixeiwn kai plhroforiwn.

To systhma ayto egkatastaqhke prosfata kai teqhke se plhrh leitoyrgia apo tis 4 Ioylioy me dapanh 140 xiliadwn lirwn.

To systhma prosferei dynatothtes prosbashs ston kentriko hlektroniko ypologisth ths Eqnikhs Metewrolikhs Yphresias ths Elladas poy parexei th dynatothta gia lhch olwn twn metewrologikwn plhroforiwn apo thn Eyrwph, th Boreia Afrikh kai th Mesh Anatolh se morfh xartwn h alfariqmhtikwn dedomenwn.

Parallhla, me th xrhsh sxediografoy syndedemenoy sto diktyo, ginetai h syntajh xartwn kairoy enw to systhma mporei na xrhsimopoihqei gia to trejimo ariqmhtikwn atmosfairikwn montelwn gia skopoys episthmonikwn meletwn kai ereynas se diaforoys tomeis ths Metewrologias kai kyriws gia skopoys ejeidikeymenwn topikwn prognwsewn, prosferontas plhrofories se diaforoys tomeis kai yphresies.

O k. Petridhs anaferqhke kai sta kyriotera erga poy ylopoihqhkan apo th Metewrologikh Yphresia kata thn periodo 1991 - 1997 opws einai h egkatastash metewrologikoy rantar dapanhs misoy peripoy ek. lirwn, mesw toy opoioy ejasfalizontai plhrofories gia thn egkairh epishmansh antijown kairikwn synqhkwn.

Milhse gia th syndesh me to Aeronaytiko Thlepikoinwniako Kyklwma kai thn Trapeza Dedomenwn gia Aeronaytikes Metewrologikes plhrofories, gegonos poy beltiwnei shmantika tis prosferomenes metewrologikes yphresies gia tis anagkes twn pthsewn pros kai apo ta aerodromia Larnakas kai Pafoy kaqws kai gia thn egkatastash Metewrologikoy Doryforikoy Staqmoy gia epishmansh kairikwn katastasewn, kai thn egkatastash aytomatopoihmenoy staqmoy radiobolisewn gia parathrhseis anwterhs atmosfairas.

Prowqeitai, eipe, kai h agora epiprosqetoy sygxronoy ejoplismoy kai ston Proypologismo Anaptyjews gia to 1998 exei protaqei pronoia ycoys 70 xiliadwn lirwn gia thn agora aytomatwn Metewrologikwn Staqmwn me systhma thlemetrias kai hlektronikoy Qeodolixoy gia tis anemoboliseis.

Anaferomenos sto qema ths ydatopromhqeias toso sth Leykwsia oso kai sth Larnaka, o k. Petridhs dhlwse oti to problhma toy neroy poy paroysiazetai shmera qa epilyqei oloklhrwtika me th dhmioyrgia toy deyteroy staqmoy afalatwshs qalassioy neroy dytika toy Aerodromioy Larnakas, o opoios qa apoperatwqei peri to telos toy 1998 kai qa syndeqei me ekeino ths Dekeleias.

Oi dyo staqmoi, eipe, "qa epikoinwnoyn metajy toys kai nero apo th Dekeleia qa phgainei pros th Leykwsia kai nero apo thn perioxh toy Aerodromioy poy qa einai o neos staqmos, qa phgainei pros thn Ammoxwsto. Etsi, toso h Larnaka oso kai h Leykwsia qa pairnoyn nero se ikanopoihtikes posothtes, epilyontas oloklhrwtika to problhma neroy poy paroysiazetai shmera."

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[08] Ypoqesh metadoshs AIDS - Apofash

To Eparxiako Dikasthrio Ammoxwstoy qa ekdwsei stis 29 Ioylioy thn apofash toy kata poso o 40xronos caras Paylos Gewrgioy metedwse en gnwsei toy ton io toy AIDS sth 45xronh Zanet Pink, apo th Bretania.

H Pink kathgorei to Gewrgioy oti ths metedwse ton io toy AIDS en agnoia ths, kata th diarkeia toy desmoy poy diathroysan gia tria xronia.

O Gewrgioy, pateras tessarwn paidiwn, isxyrizetai oti h Pink gnwrize oti htan foreas toy ioy, alla paradexqhke oti den epairne opoiesdhpote profylajeis kata th diarkeia toy desmoy toys.

H kathgoroysa arxh anefere sto dikasthrio oti den apotelei dikaiologia o isxyrismos toy Gewrgioy oti h Pink gnwrize thn katastash toy kai aperrice allo isxyrismo toy oti h Pink ton ebriske "akatamaxhto", dioti h Agia Napa diaqetei ekatontades andres san ki ayton.

Ejalloy, o dikhgoros yperaspishs paroysiase thn Pink ws gynaika poy anazhtoyse diaskedash kai poy den antilhfqhke th sobarothta ths katastashs toy pelath toy, afoy nomize oti me ton io prosballontai mono aimofilikoi kai omofylofiloi.

Me thn kathgoria poy antimetwpizei o Gewrgioy, to dikasthrio mporei na epibalei poinh fylakishs mexri dyo xronia, prostimo 1.500 lirwn h kai ta dyo.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article