Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Atzenta 2000 - Kypros

[02] HPA - Boyleytes - Geroysiastes - Klinton

[03] Synenteyjh Soizal

[04] Dhlwsh Anan gia synomilies

[01] Atzenta 2000 - Kypros

Apolyta ikanopoihtiko, toso ston oikonomiko oso kai ston politiko tomea, mporei na qewrhqei to perierxomeno toy kefalaioy gia thn ypochfiothta entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), sthn anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs "Atzenta 2000", poy afora th dieyrynsh ths Enwshs kai tis epiptwseis ths.

H anakoinwsh ayth, poy qa yioqethqei sthn prosexh synedria ths Epitrophs, stis 16 Ioylioy, parallhla me tis gnwmodothseis gia 10 ypochfies xwres, anaferetai se oles anejaireta tis xwres, kaqws kai stis apofaseis poy prepei na lhfqoyn sto eswteriko ths Enwshs (anaqewrhsh KAP, dhmosionomikes prooptikes), enocei ths dieyrynshs. Symfwna me to sxedio ths anakoinwshs, ston oikonomiko tomea, h entajh ths Kyproy den prokeitai na dhmioyrghsei problhmata, dedomenoy oti h kypriakh oikonomia emfanizei tis kalyteres epidoseis apo oles tis ypochfies xwres.

Ston politiko tomea, dieykrinizetai, kai ayto einai shmantiko, oti h enarjh diapragmateysewn den ejartatai apo thn epiteyjh proodoy sthn epilysh toy Kypriakoy.

Ypogrammizetai, epishs, oti h epilysh toy politikoy problhmatos qa epitaxyne thn poreia twn diapragmateysewn entajhs, alla se periptwsh poy den yparjei proodos, oi diapragmateyseis qa arxisoyn me thn kypriakh kybernhsh.

Ta basika shmeia toy sxedioy ths "Agenda 2000" gia thn Kypro, (Kefalaio IV. Selides 68, 69), ta opoia mporoyn na ypostoyn akomh orismenes mikres tropopoihseis, symfwna me aristes plhrofories toy KYPE ypogrammizoyn ta ejhs:

IV. KYPROS "To 1993, h Epitroph ejedwse qetikh gnwmodothsh sto aithma entajhs ths Kyproy. En synexeia, toy Eyrwpaiko Symboylio epanelabe, polles fores, thn teleytaia sth Flwrentia, ton Ioynio toy 1996, oti oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy qa arxisoyn eji mhnes meta thn oloklhrwsh ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

1. OIKONOMIKH ANAPTYJH Sth gnwmodothsh toy 1993, h Epitroph parathroyse oti h Kypriakh Dhmokratia dieqete ena chlo epipedo anaptyjhs. H parathrhsh ayth ejakoloyqoyse na isxyei to 1996 (s.s. teleytaia stoixeia poy diaqetei h Epitroph).

Xamhlo psosto anergias (2,5%) kai plhqwrismoy (3%) kai dhmosio xreos iso me to 95% toy AEP. To notio tmhma ths nhsoy den prokeitai na antimetwpisei sobara problhmata prosarmoghs sto koinotiko kekthmeno.

Omws, einai anagkaio oi kanones kai oi praktikes ston xrhmatopistwtiko tomea na eyqygrammistoyn me ta isxyonta sthn EE. Epishs, qa prepei na enisxyqei h synergasia sta qemata dikaiosynhs ki eswterikwn ypoqesewn.

Sto boreio tmhma ths nhsoy, h katastash poy parathrhqhke to 1993 ejakoloyqei na paramenei ametablhth. To kata kefalhn eisodhma anerxetai se 3.600 dolaria kai einai treis fores mikrotero apo to antistoixo toy notioy tmhmatos.

H oikonomia ejartatai olo kai perissotero apo ton dhmosio tomea, kati poy proypoqetei metafora xrhmatwn apo thn Toyrkia. Oi ependyseis einai mikres, para to anqrwpino dynamiko kai toys yfistamenoys fysikoys poroys.

2. OI PROOPTIKES POLITIKHS SYMFWNIAS H gnwmodothsh toy 1993 anaferotan sth diairesh ths Kyproy. Oi prospaqeies toy OHE (...) den apedwsan. Oi epafes epanalhfqhkan to prwto ejamhno toy 1997, epitrepontas thn organwsh apeyqeias syzhthsewn, ypo thn aigida toy OHE. Einai piqanh h epiteyjh proodoy prin apo tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy 1998.

(...) H EE einai apofasismenh na diadramatisei enan energhtiko rolo sthn epejergasia mias dikaihs kai biwsimhs lyshs, symfwnhs me ta chfismata toy OHE. To status quo, to opoio einai antiqeto me to dieqnes Dikaio, apeilh th staqerothta sth nhso kai sthn perioxh, enw ephreazei thn asfaleia oloklhrhs ths Eyrwphs.

H EE den mporei, alla kai den epiqymei, na parembei sthn anazhthsh qesmikhs lyshs, thn opoia qa prepei na symfwnhsoyn ta endiaferomena merh. Einai, omws, proqymh na dwsei th gnwmh ths sxetika me th symbatothta twn symfwniwn aytwn me to koinotiko kekthmeno.

Ta ofelh ths entajhs - politika kai oikonomika - poy ginontai shmera antilhpta apo toys Kyprioys, toso toyrkikhs oso ki ellhnikhs katagwghs, mporei na leitoyrghsoyn katalytika (s.s. sthn ejeyresh lyshs).

3. OI SXESEIS ME THN EYRWPAIKH ENWSH Oi diapragmateyseis sxetika me thn entajh ths Kyproy, mporoyn na arxisoyn, me dedomeno to xronodiagramma, prin apo thn epiteyjh politikhs lyshs. H EE symfwnei me thn apoch toy Genikoy Grammatea toy OHE, oti h enarjh diapragmateysewn qa mporoyse na apotelesei ena qetiko stoixeio stis prospaqeies anazhthshs politikhs lyshs.

Oi diapragmateyseis entajhs qa mporoysan na dieykolynqoyn, ean ta dyo merh (...) shmeiwnan tetoia proodo, h opoia qa epetrepe th symmetoxh ekproswpwn ths T/k koinothtas sth diadikasia entajhs.

H yioqethsh mias politikhs lyshs qa epetrepe thn epitaxynsh ths oloklhrwshs twn entajiakwn diapragmateysewn. Ean den yparjei proodos (s.s. stis synomilies sto plaisio toy OHE) prin apo thn problepomenh hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn, aytes (s.s. oi diapragmateyseis) qa ginoyn me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, th monadikh anagnwrismenh apo to dieqnes Dikaio arxh".

(KYPE/NM/RAG/AP)

[02] HPA - Boyleytes - Geroysiastes - Klinton

Ejhnta-oktw Amerikanoi Boyleytes kai Geroysiastes apesteilan epistolh pros ton Proedro twn Hnwmenwn Politeiwn, Mpil Klinton, ekfrazontas thn yposthrijh toy Kogkressoy stis amerikanikes prospaqeies gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy.

Opws anaferei anakoinwsh ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), h prwtoboylia anhkei ston Dhmokratiko boyleyth Rompert Menentez, melos ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs.

O Proedros ths PSEKA, Filip Kristofer, ejefrase eyxaristies pros toys Amerikanoys polites gia th bohqeia poy prosferan sta melh toy Kogkressoy, wste na katanohsoyn kalytera th shmasia epilyshs toy Kypriakoy. "H epistolh ayth qa epitaxynei tis prospaqeies gia dikaih lysh toy Kypriakoy", eipe.

Sthn epistolh, ta 68 melh toy Kogkressoy xairetizoyn to diorismo toy Ritsarnt Xolmproyk ws Eidikoy Apestalmenoy toy Proedroy Klinton gia to Kypriako, energeia h opoia antanakla th "megalh proteraiothta poy prosdidei h amerikanikh kybernhsh gia mia dikaih kai grhgorh lysh toy Kypriakoy", anaferoyn.

Taytoxrona, o diorismos Xolmproyk, h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oi prosfates qetikes ejelijeis sthn Anatolikh Mesogeio, prosferoyn ena "paraqyro eykairias" gia telikh epilysh toy tragikoy aytoy problhmatos, yposthrizoyn ta melh toy Kogkressoy.

Mia lysh toy Kypriakoy qa prepei na basizetai sto dieqnes Dikaio, tis pronoies twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, tis dhmokratikes arxes, kaqws kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. "Mia lysh, h opoia den qa perikleiei aytes tis arxes, den qa odhghsei se diarkh eirhnh", tonizoyn.

Telos, anaferoyn oti einai etoimoi na synergastoyn mazi me ton Proedro Klinton stis prospaqeies toy idioy kai toy Apestalmenoy toy.

(KYPE/AXR/AP)

[03] Synenteyjh Soizal

H toyrkikh pleyra stis apeyqeias synomilies pisteyei oti gia na exei to eggrafo poy epedwse xqes stoys dyo hgetes o Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE, Ntiegko Kortobez, opoiadhpote praktikh shmasia, qa prepei na yposthrizei thn T/k qesh gia dieqnh anagnwrish toy ceydokratoys.

Sthn ektiRmhsh ayth proebh shmera o Moymtaz Soizal, symboylos toy T/K Raoyf Ntenktas, se synenteyjh toy sto KYPE sthn polh Leikbil, konta sto Konektikat.

O k. Soizal eipe oti o T/K hgeths qa ekqesei tis apoceis toy shmera kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton k. Kortobez, kai qa zhthsei dieykriniseis panw se diafora shmeia toy ejaselidoy eggrafoy, to opoio pisteyetai oti exei katartistei me th shmantikh syneisfora ths Bretanias kai perilambanei leptomereies panw se syntagmatika qemata poy den sygkekrimenopoioyntai sth Desmh Idewn toy 1992.

"Eyelpistoyme oti to eggrafo ayto qa bohqhsei na gefyrwsei tis diafores metajy twn dyo pleyrwn", dhlwse sto KYPE o k. Soizal, prosqetontas oti aytos einai o skopos toy eggrafoy.

Epishmainontas oti kai oi dyo pleyres sthn Kypro kalopista prospaqoyn na broyn diarkh lysh sto Kypriako, o k. Soizal tonise kai pali thn toyrkikh qesh oti h "amoibaia anagnwrish ths nomimothtas ths kaqe pleyras einai o tropos gia na proxwrhsoyme sthn epanenwsh."

"H nomimopoihsh toy borra (twn katexomenwn perioxwn) einai to prwto bhma pros thn omospondia", isxyristhke o k. Soizal kai prosqese oti apoch toy einai oti sthn Kypro yparxoyn dyo kybernhseis.

Se parathrhsh oti ta Hnwmena Eqnh den anagnwrizoyn to ceydokratos to opoio epiblhqhke ws apotelesma eisbolhs kai katoxhs, o k. Soizal isxyristhke oti "dystyxws, opws einai twra ta pragmata diathreitai h eirhnh" sto nhsi.

"An to eggrafo toy OHE anamenetai na exei praktiko skopo, qa prepei na tairiazei se ayton ton tropo skechs, dhladh na lambanei ypoch thn paroysa katastash kai na anagnwrizei kai tis dyo pleyres wste na mporesei na odhghsei se mia omospondh Kypro", ejhghse.

O k. Soizal yposthrije th qesh toy anaferomenos sto paradeigma ths Germanias, h opoia, opws eipe, paremeine diairemenh sta gia xronia, alla anagnwrizontan dieqnws kai ta dyo merh, kati poy telika, symfwna me ton idio, odhghse sthn epanenwsh.

O Toyrkos ajiwmatoyxos, o opoios arqrografei sthn efhmerida "Xoyriet", apefyge na paradexqei thn yparjh mias mono nomimhs kybernhshs sthn Kypro kai isxyristhke oti "h pragmatikothta ths katastashs den einai ayth".

"Qa dwsoyme th deoysa prosoxh sto eggrafo toy OHE", eipe. "Yparxoyn orismena shmeia ta opoia mas ikanopoioyn, kai merika alla poy den mas ikanopoioyn", dhlwse sto KYPE, apofeygontas epimelws na prosdiorisei poia einai ta shmeia ayta.

Wstoso, toyrkikes phges dhlwnoyn oti ena apo ta shmeia sxetizetai me ta syntagmatika dikaiwmata twn dyo pleyrwn, opws anagrafontai sto eggrafo toy OHE. H T/k pleyra, pisteyei oti ayta ta dikaiwmata einai elleiph kai oti h E/k pleyra exei th merida toy leontos sta dikaiwmata ayta.

O k. Soizal eipe oti o Raoyf Ntenktas phgainei sth synanthsh me ton k. Kortobez, me thn plhrh yposthrijh twn symboylwn toy kai oti yparxei omofwnia oson afora to xeirismo toy eggrafoy toy OHE.

"To gegonos oti synexizontai oi apeyqeias synomilies kai den exoyn odhghqei se apotyxia, einai megalh epityxia", eipe.

Prosqese oti h toyrkikh pleyra prosypografei thn pronoia sth Desmh Idewn toy 1992 oti stoxos mias omospondhs dhmokratias paramenei h apostratikopoihsh. Aperrice omws th qesh oti h protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh einai o tropos gia epiteyjh aytoy toy stoxoy. "H protash Klhridh gia thn apostratikopoihsh den paroysiazetai me ton idio tropo opws sth Desmh Idewn", eipe.

Isxyristhke epimona oti h prwth kinhsh pros thn kateyqynsh ayth qa htan na parempodistei h afijh twn rwsikwn pyraylwn S-300.

O Toyrkos diplwmaths apefyge epimelws na anaferqei sta epomena bhmata kaqws kai na sxoliasei th qesh oti oi pyrayloi paraggelqhkan ws antistaqmisma ths terastias stratiwtikhs mhxanhs sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

O k. Soizal anaxwrei shmera gia thn Agkyra gia na parastei sthn krisimh synedria ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs gia chfo empistosynhs pros th nea toyrkikh kybernhsh.

Sto metajy, o Bretanos Eidikos Antiproswpos gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei qa paraqesei shmera geyma pros toys ekproswpoys ths Elladas kai ths Toyrkias stis synomilies, Alejandro Sandh kai Inal Mpatoy.

(KYPE/MM/AXR/MX)

[04] Dhlwsh Anan gia synomilies

O GG toy OHE, Kofi Anan, dhlwse oti oi apeyqeias synomilies sto Kypriako, proxwroyn "eylogws kala".

Se erwthsh toy eidhseografikoy praktoreioy "Roiters" gia thn poreia twn apeyqeias synomiliwn, o k. Anan eipe oti proxwroyn "eylogws kala", shmeiwnontas oti o Proedros Glaykos Klhridhs kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas "synomiloyn akomh kai enosw synomiloyn yparxei proodos".

Klhqeis na epibebaiwsei oti o deyteros gyros qa pragmatopoihqei metajy 11-16 Aygoystoy sth Geneyh, o k. Anan eipe oti "ayto einai kati to opoio qa epibebaiwsoyme sto telos twn synomiliwn. Wstoso, anamenoyme na exoyme akomh ena gyro sthn Eyrwph", prosqese.

(KYPE/AXR/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article