Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-07-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Tsizof

[02] Apeyqeies synomilies - eggrafo

[03] Synomilies - Eggrafo Korntobez 2

[04] Kalaqosfaira - Eqnikh Efhbwn Kyproy

[05] Synomilies - ektimhseis diplwmatwn

[06] Synomilies - Politikoi Arxhgoi

[07] Atoyn - synomilies

[08] T/k Typos - synomilies

[09] T/K Londinoy - Antali

[10] Oikologoi Periballontistes - synomilies

[11] Dikasthrio - Melh Prasinhs Eirhnhs

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Kasoylidhs - Tsizof

Synanthsh me ton ekproswpo ths Rwsias stis apeyqeias synomilies sto Traoytmpek Blantimir Tsizof eixe xqes to apogeyma sto Poykipsi o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giannakh Kasoylidhs, o opoios eixe epishs synanthsh me toys arxhgoys twn kypriakwn politikwn kommatwn.

Se dhlwseis meta th syntomh synanthsh me ton k. Tsizof, o k. Kasoylidhs eipe oti o eidikos symboylos toy GG toy OHE stis synomilies Ntiegko Korntobez kalese gia enhmerwsh shmera toys ekproswpoys diaforwn xwrwn toy "ejw kykloy".

Xqes o k. Korntobez eixe xwristes synanthseis me toys ekproswpoys ths Elladas Alejandro Sandh kai ths Toyrkias Inal Mpatoy.

Se dhlwsh toy o k. Tsizof eipe oti eixe mia arxikh synanthsh ergasias me ton k. Kasoylidh kai ejafrase thn elpida oti qa exei arketes synanthseis s' ayto to gyro twn synomiliwn.

O Rwsos ekproswpos apefyge epimelws na apokalycei leptomereies gia thn oysia twn synomiliwn, epikaloymenos th syskotish thn opoia epebalan ta Hnwmena Eqnh.

"Den gnwrizw gia th sygkekrimenh poreia twn synomiliwn ayth th stigmh kai den eimai se qesh na sxoliasw akribws ti ginetai stis synomilies", eipe o k. Tsizof.

Sto metajy, kata th diarkeia ths enhmerwtikhs synanthshs toy k. Kasoylidh me toys arxhgoys twn kommatwn xqes to apogeyma shmane synagermos sto jenodoxeio Sheraton.

To jenodoxeio ekkenwqhke gia prolhptikoys logoys. Efqasan pyrosbestika oxhmata kai meta pareleysh 30 leptwn epanhlqe h omalothta.

Proxqes to brady sto idio jenodoxeio yphrje diakoph hlektrikoy reymatos me apotelesma o Proedros Klhridhs na enhmerwsei toys arxhgoys twn kommatwn ypo to fws twn keriwn.

(KYPE/MM/GP)

[02] Apeyqeies synomilies - eggrafo

Eggrafo poy afora qemata diadikasias kai qemata oysias, kateqese o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Ntiegko Korntobez stis apeyqeias synomilies sto Traoytmpek, boreiws ths Neas Yorkhs.

Ayto apokalyce xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, ystera apo polywrh synanthsh poy eixe sto jenodoxeio Sheraton sto Poykipsi me toys arxhgoys twn kypriakwn politikwn kommatwn.

Opws dhlwse stoys dhmosiografoys o Proedros Klhridhs, h syskech toy Eqnikoy Symboylioy asxolhqhke me to eggrafo to opoio eixe dwsei enwritera o k. Korntobez stis dyo pleyres kai stoys ekproswpoys twn triwn eggyhtriwn dynamewn, dhladh ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Bretanias.

To eggrafo, prosqese o Proedros Klhridhs, "kalyptei qemata diadikasias alla kai qemata oysias, oxi omws olo to fasma toy kypriakoy problhmatos".

O Proedros ths Dhmokratias anefere epishs oti to eggrafo "synezhthqh en ektasei kai apofasisame ton tropo xeirismoy poy qa kanoyme ayrio (shmera), otan qa to syzhthsoyme to apogeyma".

Tonise parallhla oti "tipote perissotero den mporei na lexqei se ayto to stadio toso peri toy eggrafoy oso kai peri toy tropoy xeirismoy".

Dieykrinise oti to eggrafo doqhke kai ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Se swreia erwthsewn, o Proedros Klhridhs eipe oti den qa dwsei kamia apanthsh kai prosqese: "Sas kalw me olh th sobarothta na antilhfqeite oti den einai qema twra gia dhmosiopoihsh, einai qema protoy kanoyme thn topoqethsh mas, na thn kanoyme enwpion toy ekproswpoy toy GG kai oxi enwpion toy Typoy".

(KYPE/MM/GP)

[03] Synomilies - Eggrafo Korntobez 2

To eggrafo poy paredwse o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, stis dyo pleyres kai tis treis eggyhtries dynameis afora kyriws qemata syntagmatikhs yfhs alla anaferetai epishs kai se diadikastika qemata.

Ayto aneferan sto KYPE kala plhroforhmenes phges, sxoliazontas th xqesinh ejelijh stis apeyqeias diapragmateyseis.

Eipan epishs oti qa zhthqoyn dieykriniseis epi toy eggrafoy kata th shmerinh synanthsh metajy toy Proedroy Klhridh kai toy k. Korntobez.

To eggrafo ayto den apotelei telesidiko eggrafo me thn ennoia oti ypeblhqh me skopo eite na ginei apodekto eite na aporrifqei, ejhghsan oi idies phges.

Opws aneferan, den anamenetai na katateqoyn alla eggrafa kata th diarkeia twn synomiliwn.

Mexri to peras twn synomiliwn thn Kyriakh, h prospaqeia qa epikentrwqei sthn katalhjh se orismena shmeia poy na dhmioyrgoyn tis proypoqeseis gia peraiterw syzhthsh.

Symfwna me mh diastayrwmenes plhrofories, apo thn toyrkikh pleyra, xqes to apogeyma o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas antallajan apoceis kai ektimhseis kat'idian kata th diarkeia peripatoy sto xwro toy synedriakoy kentroy sto Traoytmpek.

(KYPE/MM/KN/GP)

[04] Kalaqosfaira - Eqnikh Efhbwn Kyproy

H Eqnikh Efhbwn Kyproy sthn kalaqosfaira agwnizetai apoce sthn hmitelikh fash toy prwtoy Promotion Kap Efhbwn, poy diorganwnetai sthn Andora.

Antipalos ths Kyproy qa einai h Eqnikh Andoras. O agwnas qa diejaxqei stis 9.30 to brady.

Ston allo hmiteliko poy qa prohghqei, to San Marino qa agwnistei me th Moldabia.

Oi efhboi ths Kyproy prokriqhkan sta hmitelika me treis nikes se isariqmoys agwnes.

(KYPE/MKX/GP)

[05] Synomilies - ektimhseis diplwmatwn

Para to gegonos oti den anamenontai oysiastika apotelesmata apo ton prwto gyro twn synomiliwn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas, diplwmatikoi kykloi ekfrazoyn thn elpida oti qa ekdoqei dhlwsh h anakoinwqen sto opoio qa ekfrazetai se genikes grammes h desmeysh twn dyo pleyrwn na ergastoyn gia thn epanenwsh ths Kyproy.

"Den yparxoyn polloi poy anamenoyn polla apo ayto to gyro synomiliwn, omws isws qa katalhjoyn se kapoia symfwnia me thn opoia qa ekfrazoyn thn yposthrijh toys pros thn enothta ths Kyproy, kai me thn opoia qa kaqorizoyn toys stoxoys twn dyo pleyrwn," dhlwse sto KYPE diplwmatikh phgh poy parakoloyqei tis synomilies.

Mia tetoia kinhsh, ejhghse h idia phgh, qa deijei thn etoimothta twn dyo pleyrwn na proxwrhsoyn se pio oysiastikes synomilies kata to deytero gyro, o opoios qa diejaxqei konta sth Geneyh, apo tis 11 mexri tis 16 Aygoystoy.

Stoxos kai twn dyo pleyrwn, einai ayta ta opoia hdh exoyn symfwnhsei, dhladh, mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia, kai, opws anefere h idia phgh, h epanabebaiwsh ths desmeyshs toys pros ayton to stoxo qa dieykolyne th diadikasia twn synomiliwn na proxwrhsei.

Egkyres phges dhlwsan sto KYPE oti h T/k pleyra qa epidiwjei mia desmeysh apo thn E/k pleyra gia "koinh kyriarxia" sthn mellontikh omospondh Kypro, se mia prospaqeia na prowqhsei to pagio aithma ths sto epimaxo ayto qema.

Wstoso, qewreitai apiqano h E/k pleyra na apodexqei mia tetoia orologia, afoy qa epidexotan diafores ermhneies.

Ayto poy isws prajoyn ta Hnwmena Eqnh, gia na gefyrwsoyn tis diafores metajy twn dyo pleyrwn, einai na mhn xrhsimopoihsoyn ton oro "kyriarxia" kai anti aytoy na anaferqoyn h na dwsoyn ta kyria shmeia twn ejoysiwn poy qa exei h kaqe perioxh toy mellontikoy omospondoy kratoys.

H idia phgh anefere, akoma, oti h poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai h telikh entajh, qa mporoyse na leitoyrghsei qetika sto qema ths kyriarxias.

Prosqese de oti ta Hnwmena Eqnh epiqymoyn opws ekproswpoi ths EE briskontai konta stis synomilies wste "na ejetazoyn opote xreiastei" ean oi idees h protaseis poy qa paroysiastoyn gia epilysh toy Kypriakoy synadoyn me to eyrwpaiko kekthmeno.

Oi idies phges ejefrasan sto KYPE thn apoch oti ayto poy qa hqele h T/k pleyra einai h anabolh twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn EE h ean einai dynaton h idia h Enwsh na prosferqei na arxisoyn oi diapragmateyseis meta thn epiteyjh lyshs sto Kypriako.

(KYPE/MM/MA/GP)

[06] Synomilies - Politikoi Arxhgoi

Oi politikoi arxhgoi apefygan na proboyn se oysiastikes dhlwseis epi toy periexomenoy toy eggrafoy poy doqhke stis dyo pleyres xqes, alla diefanh oti yphrje omofwnia ws pros toys xeirismoys poy qa akoloyqhsei o Proedros tsh Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Parallhla, merikoi arxhgoi xairetisan thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs gia kat'arxhn symfwnia na eishghqei h Komision thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro kai alles pente xwres.

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, eipe oti "h apofash gia toys xeirismoys toy Proedroy mporei na qewrei omofwnh, diaferoyn omws oi ektimhseis ws pros to periexomeno toy eggrafoy ypo thn ennoia dhladh toy ariqmoy twn shmeiwn poy piqanon na yparxoyn diafwnies h oxi".

Anaforika me thn anakoinwsh ths EE, o k. Anastasiadhs xairetise thn apofash kai prosqese "pisteyoyme oti ayth h poreia bohqa kai thn olh diapragmateytikh poreia sto eqniko qema".

O GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, eipe oti "entos twn prosexwn hmerwn qa jekaqarisoyn orismena pragmata" kai prosqese "den yparxei tipote to opoio den anamenotan", otan rwthqhke an einai ikanopoihmenos apo thn roh twn pragmatwn.

Sxoliazontas th dhlwsh ths EE gia thn Kypro kai tis alles pente xwres ths Kentrikhs Eyrwphs, o k. Xristofias shmeiwse oti to megalo erwthma einai an aytos o entajiakos dialogos qa syndeqei h oxi me th lysh sto kypriako problhma.

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, eipe oti "syzhthqhke se baqos to olo qema, anthllaghsan apoceis kai yphrjan symperasmata. O Proedros qa xeiristei analoga to olo qema".

Gia to to eggrafo anefere oti "den kalyptei oles tis ptyxes toy Kypriakoy, kalyptei mono mia kai o Proedros qa qesei to qema, opws nomizw oloi symfwnoyme kai anaforika me to keimeno poy yparxei kai anaforika me ayta poy den anaferontai".

Gia thn apofash ths EE, o k. Kyprianoy eipe oti einai poly shmantikh ejelijh" kai tonise oti prepei na jekaqaristei oti h entajiakh poreia den exei kamia sxesh me thn poreia toy Kypriakoy".

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs anefere oti den qa htan orqo na ginoyn dhlwseis protoy plhroforhqei o GG gia tis apoceis poy exoyn ekfrasqei.

Gia thn apofash ths EE eipe oti den einai kati to kainoyrgio, shmeiwnontas oti yparxei mia kinhtikothta.

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy anefere oti yparxei eggrafo kai syzhthseis kai oti "ap'ekei kai pera einai qema toy Proedroy na xeirisqei to olo qema".

Gia thn apofash ths EE shmeiwse pws h Komision qa labei ypoch to ti exei ginei me to dialogo kai qa krinei thn olh ypoqesh ths Kyproy, lambanontas ypoch poia htan h stash ths Kyproy stis diapragmateyseis kai fysika poia htan h stash kai ths toyrkikhs pleyras.

O Proedros twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandhs shmeiwse oti to Kypriako brisketai se "oriako shmeio" kai oti "sxolia se ayto to stadio mporoyn na parablacoyn thn parakatw poreia".

O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy den anaferqhke sto eggrafo, alla gia thn Eyrwph eipe oti h prosoxh prepei na strafei sto pws qa katalhjoyn kai pote qa katalhjoyn oi entajiakes diapragmateyseis.

(KYPE/MM/KN/GP)

[07] Atoyn - synomilies

O legomenos proedros ths paranomhs boylhs twn katexomenwn, Xaki Atoyn, epanelabe thn pagia toyrkikh qesh oti h epiteyjh eirhnhs sthn Kypro kai h ejeyresh lyshs sto Kypriako basizetai sthn anagnwrish ths politikhs isothtas twn Toyrkokypriwn.

Anaferomenos stis synomilies metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas, o Atoyn eipe akomh oti parallhla me thn isothta megalh shmasia gia toys T/K exei kai h asfaleia, prosqetontas oti to kleidi sto qema ayto einai oi toyrkikes eggyhseis.

O Atoyn ypenqymise oti o Ntenktas gia xronia twra kalei ton Proedro Klhridh se apeyqeias synomilies kai oti h pragmatopoihsh toys, estw kai xiliades xiliometra makria einai qetiko bhma.

"H prosoxh twn endiaferomenwn gia to Kypriako xwrwn einai strammenh sth Nea Yorkh. H kardia twn T/K kai twn 65 ekatommyriwn Toyrkwn ktypa sth Nea Yorkh," symplhrwse o Atoyn.

(KYPE/SA/MA/GP)

[08] T/k Typos - synomilies

Th qesh ths T/k pleyras oti to prwto qema poy epiqymei na syzhthqei stis apeyqeias synomilies metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas, einai ayto ths kyriarxias, anaferetai shmera ston T/k Typo, o opoios kalyptei eidhsiografika tis diapragmateyseis.

H T/k pleyra, grafei h efhmerida "Kipris", epiqymei to prwto qema poy qa syzhthqei na einai ayto ths kyriarxias, omws h E/k pleyra qelei na arxisoyn oi synomilies apo to qema ths asfaleias.

Opws anaferei, meta to peras twn epafwn ths prwths hmeras twn synomiliwn, o katoxikos hgeths metebh sto jenodoxeio opoy diamenei h toyrkikh antiproswpeia kai paresth se deipno. Parontes htan o Anaplhrwths Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias armodios gia ta ellhnotoyrkika, presbhs Inal Mpatoy, oi symboyloi toy Ntenktas, Netsati Ertekin, Ergkoyn Olgkoyn kai Moymtaz Soisal, o legomenos antiproswpos toy ceydokratoys sth Nea Yorkh, Osman Ertoygk kai o nayarxos Moystafa Ozmpek.

H "Kipris" anaferetai kai sthn anamnhstikh fwtografia Klhridh - Anan - Ntenktas, kata thn enarjh twn synomiliwn, opoy o Proedros Klhridhs phre qesh dejia toy G.G. kai o Ntenktas sta aristera toy. Opws grafei, meta tis prwtes fwtografies o Ntenktas allaje qesh me ton Klhridh, dhlwnontas oti to epraje gia na akoloyqhqei h isothta metajy twn dyo pleyrwn.

H "Kipris" dhmosieyei antapokrish toy praktoreioy "Anatolh" apo th Nea Yorkh, poy anaferetai se ajiopisth phgh, poy den apokalyptei, oti yparxei megalh piqanothta na parakoloyqoyntai oi thlefwnikes syndialejeis twn hgetwn twn dyo koinothtwn me toys symboyloys toys.

Gia to logo ayto, grafei h efhmerida, oi hgetes apofeygoyn tis thlefwnikes syndialejeis kai protimoyn thn proswpo me proswpo syzhthsh.

(KYPE/SA/MA/GP)

[09] T/K Londinoy - Antali

Meta thn ekdhlwsh sth Leykwsia, sth mnhmh toy dolofonhqentos T/K dhmosiografoy Koytloy Antali, kai h T/k paroikia toy Londinoy organwse paromoia ekdhlwsh katw apo to synqhma "To oplo ths logikhs einai h eirhnh".

Sthn ekdhlwsh paresthsan kai arketoi E/K, opws grafei shmera o T/k Typos, prosqetontas oti milhse kai ekproswpos toy Foroym Filias E/K - T/K.

(KYPE/SA/MA/GP)

[10] Oikologoi Periballontistes - synomilies

O apokleismos twn Oikologwn Periballontistwn apo tis synomilies ths Neas Yorkhs qa ephreasei tis mellontikes apofaseis toy Kinhmatos se sxesh me th shmerinh kybernhsh perilambanomenwn kai apofasewn gia tis proedrikes ekloges.

Ayth th qesh diatypwse shmera se dhmosiografikh diaskech o ekproswpos toys Kinhmatos Giwrgos Perdikhs, o opoios eipe oti parolo poy to Kinhma den yposthrize th metabash twn politikwn arxhgwn sth Nea Yorkh wstoso me epistolh toy pros thn kybernhsh zhthse opws sthn periptwsh poy telika oi arxhgoi synodeysoyn ton Proedro Klhridh, ekproswphqei kai to Kinhma.

H kybernhsh, eipe o k. Perdikhs, den apanthse sthn epistolh twn Oikologwn Periballontistwn.

Proeidopoihse oti qa yparjoyn epiptwseis apo th stash ayth kai oti to Kinhma einai poly dyskolo na sthrijei thn paroysa kybernhsh.

(KYPE/MK/GP)

[11] Dikasthrio - Melh Prasinhs Eirhnhs

To Eparxiako Dikasthrio Leykwsias proshce shmera pente kathgories enantion oktw melwn ths dieqnoys periballontikhs organwshs "Prasinh Eirhnh" (Greenpeace), sxetika me ta gegonota poy shmeiwqhkan xqes sth diarkeia diamartyrias toys ejw apo to Ypoyrgeio Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos sth Leykwsia.

Sygkekrimena, ta oktw melh ths organwshs, oloi jenoi, kathgorhqhkan gia oxlhria, epembash se jenh perioysia, symperifora kata tropo poy diasaleysan thn hremia, eskemmenh parempodish ths eleyqerhs diakinhshs se dhmosio xwro kai eisodo toys se jenh perioysia.

To Dikasthrio epebale eggyhsh 200 lirwn se kaqe ena apo toys periballontistes, oi opoioi den paradexqhkan enoxh, kai h ypoqesh oristhke gia akroash stis 3 Septembrioy.

Ta oktw melh ths Prasinhs Eirhnhs, pente antres kai treis gynaikes, katagontai apo thn Ollandia, tis HPA, thn Irlandia, th Malta kai thn Ellada.

Kata thn akroash ths ypoqeshs omada periballontistwn pragmatopoihsan ekdhlwsh diamartyrias ejw apo to xwro toy dikasthrioy.

Oi periballontistes synelhfqhsan xqes otan alysodeqhkan symbolika ejw apo to Ypoyrgeio se endeijh diamartyrias gia th mh ylopoihsh, opws yposthrizoyn, twn yposxesewn gia khryjh toy Akama se eqniko parko.

(KYPE/MX/MA/GP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.71 (-0.15)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.07 (-0.30)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.06 (-0.03)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.13 (-0.37)
    Biomhxanikes Etaireies                  78.37 (+0.11)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.68 (-0.16)
    Emporikes Etaireies                     48.82 (+1.22)
    Alles Etaireies                         61.92 (+0.21)

    Ogkos Synallagwn                        LK 379856.485

(KYPE/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article