Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-07-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dieqnes Synedrio - Jeplyma paranomoy xrhmatos

[02] Ayjhmenh kinhsh epibatwn

[03] Elhjan oi ergasies ths OASE

[04] Kypriako - Entajiakh poreia sthn EE

[05] Enarjh apeyqeias synomiliwn

[06] EE - Kypros - Ellhnotoyrkika

[07] Dhlwsh G.G. toy OHE - synomilies

[08] Kanadas - Apeyqeias Synomilies

[01] Dieqnes Synedrio - Jeplyma paranomoy xrhmatos

Synexizontai kai lhgoyn shmera oi ergasies toy trihmeroy Dieqnoys Synedrioy, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia, gia to jeplyma paranomoy xrhmatos, sto opoio emplekontai ethsiws, symfwna me ton Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Kyproy, Ayjenth Ayjentioy, posa ths tajhs mexri kai enos trisekatommyrioy dolariwn Amerikhs.

Kata th diarkeia toy synedrioy, eidikoi sto qema kateqesan tis empeiries kai tis eishghseis toys gia thn katapolemhsh toy fainomenoy, metajy twn opoiwn kai o logisths Paylos Meletioy, o opoios anaferqhke sth sxesh forodiafyghs kai jeplymatos paranomoy xrhmatos, legontas pws to teleytaio mporei na odhghsei se forodiafygh me polloys tropoys.

Orismenoi apo aytoys, anefere o k. Meletioy, einai oi allepallhles metafores kefalaiwn apo logariasmo se logariasmo, oi metatropes apo nomisma se nomisma, oi synexeis mikres kataqeseis kai h ejagora me paranomo xrhma markwn se kazino, me epanejargyrwsh toys.

Alloi tropoi jeplymatos, synexise, einai to laqremporio synallagmatos, se xwres ektos ths xwras poy ejedwse to nomisma, kai oi plasmatikes synallages me diafores etaireies.

Sth synexeia, o k. Meletioy anefere pws, antistrofa, se polles periptwseis, h forodiafygh odhgei se jeplyma paranomoy xrhmatos, opws h xrhsh epitagwn katw apo sygkekrimenes synqhkes kai orismenes periptwseis yperaktiwn logariasmwn kai etaireiwn.

H shmerinh mera einai afierwmenh se ergasthria syzhthsewn kai diadikasia erwthsewn - apanthsewn apo toys symmetexontes.

(KYPE/GG/AP)

[02] Ayjhmenh kinhsh epibatwn

Ayjhmenh kinhsh epibatwn, se sxesh me ta persina epipeda, parathroyntai ayth thn periodo sto aerodromio Larnakas, para ta apaisiodoja mhnymata poy ekpempei h toyristikh biomhxania.

Symfwna me stoixeia ths Dieyqynshs ths Politikhs Aeroporias, stis prwtes oktw meres toy Ioylioy 1997 katagrafhkan 53.609 afijeis epibatwn kai 49.172 anaxwrhseis epibatwn.

O fetinos Ioynios shmeiwse mian ayjhsh 11.419 epibatwn stis afijeis, se sygkrish me ta persina epipeda poy htan 173.426, afoy fetos ton Ioynio oi afijeis twn epibatwn anhlqan stis 181.845.

Apo tis arxes Ioylioy, oi pthseis aeroskafwn, me diaforoys proorismoys apo kai pros thn Kypro, poy ekteloyntai apo to aerodromio Larnakas, anerxontai stis 568 pthseis se ebdomadiaia bash.

Sto metajy, me dapanh 200 xiliadwn lirwn exei oloklhrwqei sto aerodromio Larnakas h dhmioyrgia neoy xwroy staqmeyshs aeroskafwn, ergo poy qa apamblynei to problhma poy parathreito sthn ejeyresh xwroy staqmeyshs aeroskafwn. Ejalloy, peri to telos aytoy toy xronoy qa zhthqoyn kai oi prosfores gia thn anegersh neoy Pyrgoy Elegxoy, opws kai gia thn anegersh neoy Pyrosbestikoy Staqmoy gia tis anagkes toy aerodromioy.

Opws dhlwse sto KYPE o Anwteros Leitoyrgos Metaforwn kai Aerodromiwn, Andreas Swseimos, peri to telos aytoy toy xronoy qa zhthqoyn kai oi prosfores gia thn anegersh newn ktiriwn epibatwn gia afijeis kai anaxwrhseis, toso sto aerodromio Larnakas oso kai sto aerodromio Pafoy, ystera apo thn etoimasia twn sxetikwn sxediwn apo th Sofreabia.

Oi dapanes gia anegersh neoy ktirioy epibatwn sto aerodromio Larnakas qa einai ths tajhs twn 150 ekatommyriwn lirwn kai ths Pafoy twn 35 ek. lirwn.

Me thn anegersh twn ktiriwn epibatwn sta dyo aerodromia qa ayjhqei h dynatothta toy aerodromioy Larnakas, wste na ejyphretei eji ek. epibates to xrono kai ths Pafoy sta 2 ek. epibates to xrono.

(KYPE/MAN/RAG/AP)

[03] Elhjan oi ergasies ths OASE

Stis apeyqeias synomilies gia lysh toy Kypriakoy kai stis kata to parelqon apotyxoyses paromoies prospaqeies, logw ths toyrkikhs adiallajias, anaferqhke xqes o boyleyths Isidwros Makridhs, milwntas sthn teleytaia synedria ths 6hs Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE), poy pragmatopoihqhke sth Barsobia.

Opws anefere o k. Makridhs, h dixotomikh politikh poy efarmozetai apo thn Toyrkia exei katadikastei kai aporrifqei apo th dieqnh koinothta kai ton OHE.

"To kypriako problhma", tonise o k. Makridhs, "den einai dikoinotiko problhma, metajy E/K kai T/K, alla ena dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs edafoys enos symmetexontos kratoys ths OASE, apo allo symmetexon kratos toy Organismoy".

Synexizontas, o k. Makridhs epeshmane oti h paroysia toy toyrkikoy stratoy sth Kypro apotelei apeilh gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy.

O k. Makridhs kalese ton OASE na diadramatisei prwtagwnistiko rolo, egkataleipontas thn praktikh ths diakrishs poy yparxoyn sto edafos toy kai toy diaxwrismoy twn problhmatwn se "epeigonta" kai "ligotero epeigonta", oytws wste na epideijei perissoterh apofasistikothta apenanti sta symmetexonta krath poy parabiazoyn tis arxes toy.

Ejalloy, o boyleyths Markos Kyprianoy parenebh gia yposthrijh ths tropopoihshs poy ypebale h kypriakh antiproswpeia sto chfisma ths Epitrophs Politikwn Qematwn. Ayth ypogrammizei oti to dikaiwma ths aytodiaqeshs den qa prepei na sthrizetai oyte kai na einai apotelesma ths parabiashs ths edafikhs akeraiothtas enos kratoys.

O k. Kyprianoy tonise oti qa htan paralogo enas Organismos opws o OASE, na egeirei enstash gia basikh arxh dieqnoys Dikaioy.

H parembash toy Kyprioy boyleyth etyxe eyreias epidokimasias apo th syntriptikh pleiochfia twn antiproswpeiwn kai h sxetikh tropopoihsh yioqethqhke apo th Syneleysh.

(KYPE/RM/AP)

[04] Kypriako - Entajiakh poreia sthn EE

Ektenestata reportaz gia to Kypriako alla kai gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), dhmosieyoyn shmera belgikes efhmerides kai ejeidikeymeno se koinotika qemata entypo.

Ta dhmosieymata ayta anaferontai toso stis apeyqeias synomilies ths Neas Yorkhs oso kai sthn ypochfiothta entajhs, me aformh tis apofaseis poy qa labei h Eyrwpaikh Epitroph gia th dieyrynsh, stis 16 Ioylioy.

Symfwna me thn efhmerida "La Libre Belgique", oi elpides gia thn epilysh toy Kypriakoy einai perissoteres apo tis prohgoymenes fores gia treis logoys:

Prwton, logw ths epikeimenhs enarjhs twn diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, endexomenws stis arxes toy 1998.

Deyteron, logw ths paradoshs, to Maio toy 1998, twn rwsikwn pyraylwn poy parhggeile h Kypriakh Dhmokratia kai triton, to opoio phgazei apo ta dyo prohgoymena, to ananewmeno endiaferon ths dieqnoys koinothtas gia thn epilysh toy Kypriakoy.

To dhmosieyma anaferetai sth xqesinh dhlwsh ths EE, h opoia kalese oles tis emplekomenes xwres na askhsoyn thn epirroh toys, wste na epiteyxqei proodos pros thn kateyqynsh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs.

To kalesma ayto, epishmainei to dhmosieyma, apeyqynetai kyriws sthn Ellada kai sthn Toyrkia, opoy oi prosfates allages twn kybernhsewn epitrepoyn, isws, th diathrhsh kapoiwn elpidwn.

H idia efhmerida, me jexwristo dhmosieyma, anaferetai proswpika ston Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas.

O Proedros Klhridhs einai o Prytanhs twn Kypriwn politikwn kai paroysiazetai ws enas "tolmhros paikths", ikanos na epibalei mia lysh stoys Ellhnokyprioys, yposthrizei to dhmosieyma.

Anaferei, akomh, oti o Proedros Klhridhs einai o monos ikanos na ypogracei mia lysh me ton Ntenktas kai na thn kanei apodekth sth sklhrh kai eqnikistikh pteryga ths koinothtas toy. Gia ton Ntenktas ypogrammizei oti prokeitai gia dyskolo synomilhth, o opoios polles fores daktylodeikthke apo ton OHE ws adiallaktos.

Analogoy periexomenoy, einai to dhmosieyma ths allhs megalhs belgikhs efhmeridas, "Le Soir", h opoia paraqetei dhlwsh toy Eidikoy Antiproswpoy toy OHE sthn Kypro, symfwna me thn opoia briskomaste sto teleytaio stadio toy Kypriakoy.

Ejalloy, to ejeidikeymeno se koinotika qemata entypo "Europolitique", se shmerino toy dhmosieyma poy ferei ton titlo "H Kypros metajy twn prwtwn gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn", shmeiwnei oti h loyjemboyrgianh proedria qewrei pws h Kypros brisketai sto prwto plano twn ypochfiwn xwrwn.

Paroysiazei epishs, se dyo selides toy, ta oikonomika dedomena ths Kyproy.

(KYPE/NM/RM/AP)

[05] Enarjh apeyqeias synomiliwn

Me thn eyxh opws to makroxronio problhma ths Kyproy epilyqei gia to kalo twn dyo koinothtwn ths Kyproy, o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, khryje shmera thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

O G.G., plaisioymenos apo ton Eidiko Antiproswpo toy, Ntiegko Korntobez, ton Bohqo G.G. toy OHE Ypeyqyno gia Politikes Ypoqeseis, Ser Kiran Prentergkast, kaqws kai ton anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy sthn Kypro, Gkoystab Feisel, o k. Anan khryje thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn me dekalepth omilia toy.

Sta dejia toy G.G. briskotan o Proedros Klhridhs, mazi me toys dyo symboyloys toy, ton Geniko Eisaggelea Aleko Markidh kai ton Yfypoyrgo para tw Proedrw, Pantelh Koyro, enw sta aristera toy briskotan o T/K hgeths Raoyf Ntenktas mazi me toys dyo symboyloys toy, Moymtaz Soizal kai Netsatin Ertekioyn.

Sthn aiqoysa pareyriskontan epishs oi Eidikoi Antiproswpoi twn diaforwn xwrwn gia to Kypriako, kaqws kai dhmosiografoi kai thleoptika synergeia.

Meta thn anagnwsh ths dhlwshs toy G.G., oi kyrioi Anan, Klhridhs kai Ntenktas ekanan xeiracia mprosta stoys dekades fwtoreporters kai dhmosiografoys poy kateklysan to qeretro toy Traoytmpek, opoy qa diejaxqoyn oi apeyqeias diapragmateyseis.

Sth synexeia, mazi me toys symboyloys toys, o Proedros Klhridhs kai o k. Ntenktas parakaqhsan se geyma poy paraqetei o k. Anan.

Oi synomilies qa arxisoyn apoce, stis 9.00 wra Kyproy, sthn paroysia toy k. Korntobez, kai afoy apoxwrhsei apo to Traoytmpek o G.G. toy OHE, oi epishmoi kai oi dhmosiografoi.

(KYPE/AXR/AP)

[06] EE - Kypros - Ellhnotoyrkika

H ellhnotoyrkikh symfwnia ths Madriths kai to koino anakoinwqen poy ejedoqh mporei na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy.

Ayto yposthrizan shmera stis Bryjelles, kykloi proskeimenoi sto periballon toy armodioy gia tis ejwterikes sxeseis kai th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Ollandoy Epitropoy, Xans Ban nten Mproyk.

Symfwna me tis idies phges, o Epitropos einai idiaitera ikanopoihmenos apo thn ejelijh ayth, dioti qewrei oti kaqe proseggish ths Aqhnas me thn Agkyra einai kalodexoymenh.

Anaforika me th dieyrynsh kai thn anakoinwsh poy qa ekdwsei h Epitroph thn prosexh Tetarth me ton titlo "Agenda 2000", oi Koinotikoi diabebaiwnoyn oti h Kypros brisketai chla ston katalogo twn xwrwn me tis opoies h EE qa arxisei diapragmateyseis, stis arxes toy 1998.

To kefalaio poy qa yparxei sthn anakoinwsh gia thn Kypro einai idiaitera qetiko, symfwna me tis idies phges, dedomenoy oti ston oikonomiko tomea emfanizetai etoimh gia entajh, enw ston politiko den ginetai syndesh toy Kypriakoy me thn entajiakh diadikasia.

(KYPE/NM/KN/AP)

[07] Dhlwsh G.G. toy OHE - synomilies

Stoxos toy G.G. toy OHE, Kofi Anan, einai na mhn xreiastei na ginei nea anafora sto Symboylio Asfaleias gia mia akomh eykairia poy xaqhke gia epilysh toy Kypriakoy kai gia to skopo ayto kalese toys hgetes twn dyo koinothtwn na symfwnhsoyn se ariqmo eishghsewn toy gia epiteyjh diarkoys kai synolikhs lyshs.

Ayto anefere o idios o G.G. se dhlwsh toy shmera sto qeretro Traoytmpek. konta sth Nea Yorkh, me thn opoia khryje thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, sthn paroysia jenwn parathrhtwn.

Sthn omilia toy, o k. Anan den pareleice na ekfrasei th baqia eygnwmosynh toy sthn kybernhsh ths Norbhgias gia th merikh xrhmatodothsh twn synomiliwn, tonizontas oti h kinhsh ayth apotelei xeironomia yposthrijhs ths dieqnoys eirhnhs kai staqerothtas.

"Exw proskalesei toys hgetes twn kypriakwn koinothtwn na synanthqoyn edw, gia proswpo me proswpo synomilies, giati pisteyw oti mia diarkhs eirhnh sthn Kypro einai twra pio konta mas," eipe o G.G. Shmeiwnontas th megalh eyqynh twn hgetwn twn dyo koinothtwn, o G.G. den pareleice na anaferei oti "oi isxyroi hgetes ginontai oi kalyteroi eirhnopoioi".

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Anan parathrhse oti oi prospaqeies gia eirhnikh epilysh toy krathsan gia para polla xronia. "Gia 33 xronia kai tesseris mhnes ta Hnwmena Eqnh prospaqoyn, xwris apotelesma, na epiteyxqei mia lysh," eipe, shmeiwnontas oti yparxoyn polla chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai oti tesseris G.G. ergasthkan sklhra sto problhma ayto.

Epikalesthke, malista, dhlwsh sygkekrimenoy G.G. o opoios eixe pei oti analwse ton perissotero toy xrono sto Kypriako kai eixe xarakthrisei thn Kypro ws "to orfano paidi toy OHE".

O Kofi Anan ekane epishs anafora sthn OYNFIKYP, shmeiwnontas oti enw eixe arxika systaqei gia periodo triwn mhnwn, brisketai akoma sthn Kypro, bohqwntas sthn apoklimakwsh ths entashs kai prowqwntas dikoinotikes drasthriothtes. Tonise parallhla oti 168 Eirhneytes exasan th zwh toys sthn Kypro kai oti h Dynamh kostizei 50 ekatommyria dolaria to xrono.

O G.G. shmeiwse, wstoso, oti oi synomilies exoyn epiferei kapoia epoikodomhtika stoixeia, ta opoia apoteloyn to shmeio apo to opoio qa arxisoyn oi shmerines prospaqeies.

Tonise, taytoxrona, oti h dieqnhs yposthrijh gia lysh einai shmera perissotero apofasistikh para pote kai eipe oti h paroysia twn eidikwn antiproswpwn apo diafores xwres apotelei apodeijh gia thn megalh proteraiothta poy prosdidei h dieqnhs koinothtan sthn ejeyresh mias biwsimhs kai synolikhs lyshs toy Kypriakoy.

Anaferomenos stis apeyqeias synomilies, o k. Anan eipe oti o Eidikos Symboylos toy, Ntiegko Kortobez, qa dwsei ek meroys toy ariqmo eishghsewn stoys hgetes twn dyo koinothtwn oi opoies "stoxo exoyn na dieykolynoyn thn ergasia (toys) stis apeyqeias synomilies".

Prosqese, apeyqynomenos stoys dyo hgetes, oti ean symfwnhsoyn me tis eishghseis aytes qa steiloyn "ena isxyro kai anamfisbhthto mhnyma pros th dieqnh koinothta" gia th desmeysh kai thn apofasistikothta toys na katalhjoyn se synolikh lysh.

Afoy shmeiwse oti oi dyo pleyres exoyn hdh kaqorisei tis shmantikes ptyxes toy Kypriakoy, o G.G. ejefrase thn pepoiqhsh oti "ayto poy epiballetai twra einai na diereynhsoyme, xwris allh kaqysterhsh, sygkekrimenes lyseis sto kaqe qema".

Ayto, eipe, mporei na epiteyxqei mono ean oi dyo hgetes arxisoyn na meletoyn ta sygkekrimena eggrafa kai toys nomikoys qesmoys poy qa synqesoyn mia synolikh lysh.

Epomenws, eipe o G.G., proteinw opws arxisete mia diadikasia synomiliwn poy na odhghsei ston kaqorismo toy nomikoy plaisioy mesa apo to opoio h E/k kai h T/k koinothta qa mporoyn na sygkrothsoyn ena neo synetairismo.

"Eimai pepeismenos," synexise, "oti an to kanete ayto qa mporesete na prowqhsete mia epoikodomhtikh sygklish apocewn kai qesewn, se mia diadikasia h opoia qa apokthsei to diko ths momentoym kai ayto qa epiferei tis omofwnes antallages poy synepagontai se synomilies".

O k. Anan tonise oti h diadikasia poy pragmatopoieitai ypo thn aigida toy OHE "diasfalizei oti oi arxes toy Xarth toy OHE qa empneoyn tis kales yphresies toy G.G., qa kaqodhgoyn tis diaboyleyseis kai qa apotelesoyn th bash twn symfwniwn poy qa epiteyxqoyn".

"O stoxos moy den einai na xreiastei kai pali na kanw anafora sto Symboylio Asfaleias gia mia akomh eykairia poy xaqhke," eipe, tonizontas oti kaneis den ypotima to dyskolo ergo poy brisketai enwpion twn dyo hgetwn.

"Omws," prosqese, apeyqynomenos ston Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas, "h dieqnhs koinothta exei epaneilhmmena ekfrasei thn empistosynh ths stis ikanothtes sas na dhmioyrghsete nees syntagmatikes kai qesmikes ypodomes, gia na mporesoyn oi anqrwpoi kai twn dyo koinothtwn sthn Kypro na zoyn mazi se eirhnh".

Parallhla, o G.G. eipe oti gia na proxwrhsoyn oi synomilies qa prepei oi dyo pleyres na mhn probainoyn se dhlwseis kai kalese ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs na katanohsoyn to gegonos oti den qa yparjoyn dhlwseis prin apo to telos twn penqhmerwn synomiliwn.

O Kofi Anan eipe oti yparxoyn polloi poy anagnwrizoyn oti h paroysa katastash sthn Kypro den apotelei "syntagh gia eirhnh, asfaleia kai ygeih oikonomikh anaptyjh" kai shmeiwse oti oi neoi ths Kyproy megalwnoyn se synqhkes abebaiothtas kai astaqeias.

Proeidopoihse, malista, oti "oi epiptwseis mias apotyxias mporei na einai pio sobares apo oti htan tis teleytaies dekaeties".

Katalhgontas, o k. Anan eipe oti epityxanontas mia lysh oi koinothtes ths Kyproy qa ejasfalisoyn ton sebasmo kai thn eygnwmosynh ths dieqnoys koinothtas, h opoia qa apallagei apo thn piqanothta mias anaflejhs sthn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy.

(KYPE/AXR/MX/MA)

[08] Kanadas - Apeyqeias Synomilies

O Kanadas, dia stomatos toy Ypoyrgoy twn Ejwterikwn, Loint Ajgoyorqi, xairetizei thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, poy arxisan shmera sto Traoytmpek, ths Neas Yorkhs, ypo thn aigida toy G.G. toy OHE.

Se dhlwsh toy, o k. Ajgoyorqi anaferei pws o Kanadas einai ikanopoihmenos apo thn ejelijh ayth kai ekfrazei thn elpida oti oi synomilies qa petyxoyn sthn ejeyresh lyshs sto makroxronio ayto problhma.

"Kanw ekklhsh pros tis dyo pleyres na synergastoyn plhrws me ton GG toy OHE sthn enarjh mias eirhneytikhs diadikasias poy qa exei ws apotelesma thn ejeyresh monimhs lyshs sto problhma", dhlwse o Kanados YPEJ.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o Eidikos Antiproswpos ths xwras gia to Kypriako, Maikl Mpel, paresth sthn teleth enarjhs twn synomiliwn, mazi me toys ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai 13 allwn kratwn.

Telos, ypenqymizetai oti o Kanadas symmeteixe sthn eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro gia 29 xronia, mexri to 1993, enw apo tote synexizei na epideiknyei to endiaferon toy, idiaitera malista me ton prosfato diorismo toy k. Mpel.

(KYPE/KN/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article