Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-07-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klhridhs - Tsizof

[02] Manwlhs Xristofidhs - Symfwnia Elladas - Toyrkias

[03] H germanikh qesh

[04] Papakwstas - G.D. KOA

[05] Mpasket - eqnikh efhbwn

[06] Dhlwseis Mperns

[07] Anan - Xolmproyk - Deipno

[08] Apeyqeias synomilies

[09] Prwtosygkelos Koyroyzidhs - Laiko proskynhma

[10] Sxolio Xanei - Cyprus Mail

[11] Khdeia Prwtosygkeloy Koyroyzidh

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] Dieqnes Synedrio - Jeplyma paranomoy xrhmatos

[01] Klhridhs - Tsizof

O ekproswpos ths Rwsias stis synomilies Blantimir Tsizof dhlwse oti h enhmerwsh toy Ntiegko Korntobez qa epikentrwqei "sto qema enarjhs enos amesoy dialogoy" alla den htan se qesh na anaferqei se sygkekrimena stoixeia ths dhlwshs Korntobez.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh mias wras me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Tsizof eipe oti "h bash twn synomiliwn einai ta gnwsta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE poy kaqorizoyn thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea Kofi Anan."

Anaferomenos stis apeyqeias synomilies poy arxizoyn shmera, eipe oti h apotelesmatikothta toys qa ejarthqei "apo thn kalh diaqesh kai proseggish twn symmetasxontwn stis synomilies".

Elpizoyme, prosqese, oti to ayjhmeno dieqnes endiaferon gyrw apo to Kypriako "qa einai enas ypobohqhtikos paragontas" stis prospaqeies gia epiteyjh proodoy pros th swsth kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

Se erwthsh toy KYPE an h entajiakh poreia ths Kyproy bohqa arnhtika h qetika tis synomilies, o Rwsos ajiwmatoyxos eipe oti "to blepoyme san shmantiko paragonta poy mporei na bohqhsei thn ypoqesh epiteyjhs proodoy sto Kypriako giati ypogrammizei to ayjhmeno endiaferon twn eyrwpaikwn xwrwn gia thn Kypro kai epishs qetei orismena xronika oria".

(KYPE/MM/MK)

[02] Manwlhs Xristofidhs - Symfwnia Elladas - Toyrkias

H kypriakh kybernhsh xairetise dia toy ekproswpoy ths Manwlh Xristofidh th symfwnia Elladas - Toyrkias, ekfrazontas parallhla thn elpida oti qa ephreasei qetika tis synomilies poy arxizoyn shmera sto Traoytmpek.

"H kypriakh kybernhsh xairetizei th symfwnia Shmith - Ntemirel, th symfwnia Elladas - Toyrkias, gia proagwgh filikwn sxesewn basismenwn panw sto sebasmo ths dieqnoys nomimothtas kai twn dieqnwn synqhkwn, ston apolyto sebasmo ths kyriarxias kaqenos kratoys", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos stoys dhmosiografoys.

Se erwthsh pws qa ephreasei to klima twn apeyqeias synomiliwn, o k. Xristofidhs anefere oti qa qelame na elpizoyme oti h xronikh stigmh sthn opoia ekdhlwnetai ayth h ejelijh qa ephreasei eymenws ka tis synomilies".

Sxoliazontas thn ejelijh ayth, o k. Xristofidhs eipe oti yphrje epikoinwnia mesw ths diplwmatikhs odoy me thn Ellada, kata thn opoia h kypriakh kybernhsh enhmerwqhke gia thn ejelijh kai phre kai to sxetiko keimeno.

"Xairetizoyme thn ejelijh ayth kai qewroyme oti qa exei eyergetika apotelesmata kai gia to Kypriako, idiaitera th stigmh poy ekdhlwnetai, th stigmh poy arxizoyn oi synomilies", tonise o Ekproswpos.

Parallhla ypogrammise oti den prepei na yparxei kanenas poy na amfisbhtei oti h Ellada steketai sto pleyro ths Kyproy dynamika gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs, dieykrinise oti h "diakhryjh ths Elladas gia thn Kypro isxyei kai den exei anaireqei" kai ejhghse oti anaferetai sthn pagia qesh ths Elladas oti nea epektatikh politikh sthn Kypro apo thn Toyrkia apotelei casus belli (aitia polemoy).

"Ayto den exei egkatalhfqei", tonise o Ekproswpos. Se allh erwthsh an h qesh oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis den mporoyn na beltiwqoyn an den yparjei proodos sto Kypriako, o k. Xristofidhs apanthse: "to ena den anairei to allo", shmeiwnontas oti twra briskomaste sto shmeio poy anazhteitai proodos, kai "oi epomenes meres qa deijoyn toy logoy to alhqes".

Klhqeis na sxoliasei thn parembash ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Mantlin Olmprait sthn ejelijh ayth (symfwnia Elladas - Toyrkias) kai an qa prepei na anamenoyme kai kati analogo sto Kypriako apo tis HPA, o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse oti "h amerikanikh kybernhsh epaneilhmmena epibebaiwse me ton pio epishmo tropo oti qa einai dynamikh kai apofasistikh h paroysia ths kai gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako kai gia thn entajiakh poreia ths Kyproy".

(KYPE/MM/MK/GP)

[03] H germanikh qesh

H qesh ths Germanias anaforika me thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh den exei alloiwqei.

Ayto dhlwse sto KYPE o ekproswpos ths Germanias stis apeyqeias synomilies Detlev Graf Zu Rantzau ligo ystera apo synanthsh poy eixe xqes sth Nea Yorkh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh.

H Germania, eipe, qa krinei thn aithsh ths Kyproy otan fqasei h katallhlh stigmh kai me bash ta yper kai ta kata ths.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Germanoy YPEJ Klaoys Kinkel oti an den lyqei to Kypriako h Kypros den mporei na entaxqei sthn EE, o k. Rantzau dhlwse sto KYPE oti den mporei na sxoliasei tis dhmosiografikes plhrofories.

"To ti mporw na pw einai oti h politikh ths kybernhshs moy gia thn aithsh ths Kyproy sthn EE den exei alloiwqei", eipe se syntomh synenteyjh toy sto KYPE.

H Germania, prosqese, qa perasei ayth th gefyra, otan qa th synanthsei. Sto metajy, plhrofories toy KYPE anaferoyn oti o k. Rantzau yposthrije oti oi dhlwseis Kinkel exoyn diastreblwqei kai paremhneyqei. Oi idies phges anaferoyn oti o Germanos Presbhs anagnwrise tis prospaqeies poy kataballei h kypriakh kybernhsh gia epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MM/MK/GP)

[04] Papakwstas - G.D. KOA

O Kwstas Papakwstas, 43 etwn, analambanei apo shmera ws neos Genikos Dieyqynths toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA).

O k. Papakwstas diorisqhke xqes brady omofwna apo to Dioikhtiko Symboylio toy Organismoy kai analambanei apo shmera kai epishmws ta nea kaqhkonta toy, diadexomenos ton ekliponta kai epi seira etwn G.D., Xaralampo Koykoylaridh.

O Kwstas Papakwstas poy katagetai apo th Lemeso, einai Olympionikhs sto tzoynto, katelabe thn ekth qesh stoys Olympiakoys agwnes ths Mosxas kai yphrje aqlhths toy Gymnastikoy Syllogoy Lemesoy kai sto agwnisma ths diskobolias. Htan pagkyprionikhs kai panellhnionikhs.

Apo to qanato toy Xaralampoy Koykoylaridh, o k. Papakwstas ekteloyse xreh Genikoy Dieyqynth. Gia th qesh eixan ginei ennea aithseis.

(KYPE/KK/GP)

[05] Mpasket - eqnikh efhbwn

H Eqnikh Efhbwn ths Kyproy sthn kalaqosfaira, antimetwpizei stis 7.30 m.m. thn antistoixh omada toy Gibraltar sto deytero agwna ths gia to Promosion Kap, to opoio diejagetai sthn Andora.

Xqes, h Eqnikh omada ths Kyproy kerdise to San Marino me 88 - 52.

(KYPE/KK/GP)

[06] Dhlwseis Mperns

"Ta problhmata sto Aigaio metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, problhmata sthn ellhnotoyrkikh sxesh apo th mia pleyra kai to kypriako problhma apo thn allh, einai jexwrista qemata. Prokeitai na proxwrhsoyme jexwrista".

Ayto dhlwse o Ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns erwthqeis ean h symfwnia ths Madriths anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia ephreazei to Kypriako.

"Opws gnwrizete", synexise o k. Mperns, "exoyme syntonisth gia to Kypriako, to Ritsarnt Xolmproyk, poy asxoleitai me to Kypriako. H Ypoyrgos Mantlin Olmprait twra epaije ena rolo kleidi sto jexwristo qema twn ellhnotoyrkikwn diaforwn. Nomizw oti protimoyme na ta diathrhsoyme xwrista".

Anaforika me to qema ths symfwnias metajy Elladas kai Toyrkias sth Madrith, o k. Mperns apantwntas se erwthsh toy KYPE eipe "pisteyoyme, stis HPA, oti ayto einai ena shmantiko bhma empros kai gia thn Ellada kai gia thn Toyrkia, h symfwnia poy epeteyxqh shmera apotelei meros ths prospaqeias mas, apo thn epoxh ths krishs sta Imia/Karntak enamisy xrono prin, na feroyme thn Ellada kai thn Toyrkia na epanabebaiwsoyn th desmeysh toys na zhsoyn mazi eirhnika kai me yposxesh sthn koinh asfaleia kai dixws anakinhsh apeilwn sth sxesh toys".

O k. Mperns eipe oti oi HPA pisteyoyn "oti ayto apotelei mia nea bash gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis. Prosblepoyme twra kai stis dyo aytes xwres na kanoyn praktika bhmata gia na proxwrhsoyn th sxesh toys mprosta kai na dwsoyn baqyterh shmasia se ayth th nea bash sthn ellhnotoyrkikh sxesh".

Erwthqeis apo to KYPE ti ennooyn oi HPA otan lene praktika bhmata kai ean prokeitai gia tis pentes protaseis ty Genikoy Grammatea toy NATO gia ta metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio, o ekproswpos apanthse: "Elpizoyme oti ta praktika bhmata erxontai. Ta praktika bhmata xreiazetai na apofasisqoyn apo tis dyo kybernhseis".

Gia tis protaseis Solana eipe oti einai poly kales protaseis alla xreiazetai na ejetasqoyn prosektika apo tis kybernhseis. Taytoxrona epeshmane oti oi HPA tis yposthrizoyn kai kalese tis dyo kybernhseis na tis "ejetasoyn prosektika".

Sto metajy, anaforika me tis synanthseis Xolmproyk me ton Proedro ths Kyproy Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, o ekproswpos toy Steit Ntipartment anefere oti o Ritsarnt Xolmproyk "eixe mia poly kalh synanthsh me ton k. Ntenktas xqes (proxqes) to brady, mia poly kalh synanthsh me ton Proedro Klhridh shmera (xqes) to prwi. Ekane syntomes dhlwseis ston Typo ystera apo aytes tis synanthseis oi opoies sthn oysia ypogrammizoyn thn poly isxyrh yposthrijh mas gia th mesolabhtikh prospaqeia toy Genikoy Grammatea Kofi Anan, h opoia arxizei ayrio (shmera) sthn Aminia ths Neas Yorkhs".

Gia mia akomh fora o k. Mperns epanelabe thn yposthrijh twn HPA sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, anaferontas th dhlwsh toy Xolmproyk symfwna me thn opoia "oi HPA yposthrizoyn para poly th symmetoxh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, thn aithsh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Sxetika me th symperifora poy qa krathsoyn oi HPA apenanti stis synomilies, o k. Mperns eipe sto KYPE oti "egw kai o Ntik (Ritsarnt Xolmproyk) apofasisame mazi oti oi HPA den qa sxoliazoyn se kaqhmerinh bash tis synomilies. Den apoteloyme meros twn synomiliwn, an kai qa exoyme pararhth."

O ekproswpos eipe oti "ayto einai qema twn Hnwmenwn Eqnwn, nomizw kai twn merwn twn idiwn na perigracoyn to ti ginetai se aytes tis synomilies. Den epiqymoyme na anameixqoyme stis synomilies h na ginoyme to kentro ths prosoxhs th stigmh poy den prepei na eimaste to kentro ths prosoxhs se aytes tis synomilies".

Sto metajy, gia to qema twn synomiliwn o Ellhnoamerikanos Boyleyths toy Nioy Tziersei Maik Papas, se topoqethsh poy ekane sth Boylh anefere oti "apotelei elpida moy oti oi synomilies qa estiasqoyn sthn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai sthn anasygkrothsh ths edafikhs kyriarxias ths Kyproy".

(KYPE/DA/MK/GP)

[07] Anan - Xolmproyk - Deipno

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk xairetise xqes thn koinh dhlwsh Elladas kai Toyrkias, poy ekdoqhke sth Madrith, xarakthrizontas thn "yperoxh" ki "ena megalo bhma mprosta".

Ankai o k. Xolmproyk htan ikanopoihmenos apo th dhlwsh, entoytois fanhke apogohteymenos apo to Kypriako kai tis prooptikes apotelesmatwn apo tis apeyqeias synomilies.

Milwntas ystera apo to deipno poy pareqese sth Nea Yorkh o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan gia 25 ajiwmatoyxoys, perilambanomenwn toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Xolmproyk eipe oti h dhlwsh apotelei "akomh ena paradeigma toy gegonotos oti h Ellada kai h Toyrkia qeloyn na fqasoyn se symfwnia gia meiwsh ths entashs".

O k. Xolmproyk eipe, akomh, oti noiwqei "poly enqarrymenos" apo ayth thn koinh dhlwsh.

Se erwthsh ean h dhlwsh Shmith - Ntemirel dhmioyrgei enan kalytero klima, o k. Xolmproyk apanthse katafatika, prosqetontas oti "opoiadhpote symfwnia metajy ths Agkyras kai ths Aqhnas einai pantote ena bhma mprosta".

Klhqeis na ektimhsei thn katastash sto Kypriako meta to deipno, o k. Xolmproyk eipe oti "to deipno den allaje tipota".

"Den egine diapragmateysh", eipe epishmainontas oti htan "mia koinwnikh syzhthsh", kata thn opoia o Proedros Klhridhs kai o Ntenktas syzhthsan tis palies toys sxeseis, "otan prwtognwristhkan".

Se erwthsh ean h symfwnia ths Madriths kai to deipno arxizoyn mia diadikasia kalyteroy klimatos sthn anatolikh Mesogeio, o k. Xolmproyk eipe oti den gnwrizei.

"H symfwnia ths Madriths einai ena megalo bhma mprosta metajy ths Elladas kai ths Toyrkias", alla epeshmane oti den exei parathrhsei "na kineitai s' ayto to shmeio".

Prosqese, wstoso, oti qa dei "ti qa ginei tis epomenes liges meres", tonizontas oti den qewrei oti "o kosmos prepei na exei megales prosdokies".

Klhqeis na ektimhsei thn epidrash poy qa exei h symfwnia ths Madriths panw stis apeyqeias synomilies poy arxizoyn shmera, o k. Xolmproyk eipe: "Den exw idea". Epeshmane, ejalloy, oti qa prepei na erwthqoyn oi dyo xwres, dhladh h Ellada kai h Toyrkia.

Deipno Anan

Sto deipno poy pareqese o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, sthn oikia toy sth Nea Yorkh, paresthsan 25 atoma, metajy twn opoiwn o Proedros Klhridhs, synodeyomenos apo to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, kaqws kai o Ntenktas, synodeyomenos apo to symboylo toy Netsatin Ertegkioyn.

Sto deipno parakaqhsan, epishs, o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE Ntiegko Kortobez, o Anaplhrwths G.G. toy OHE Ser Kiran Prentergkast, o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, o ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs stis synomilies Alejandros Sandhs kai o Ypatos Armosths ths Bretanias sth Leykwsia Nteibint Manten.

Paresthsan, epishs, o Yfypoyrgos Proedrias ths Toyrkias gia Kypriakes Ypoqeseis Inal Mpatoy, ekproswpoi twn eggyhtriwn dynamewn, epta eidikoi antiproswpoi, kaqws kai pente alla proswpa.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[08] Apeyqeias synomilies

Ta Hnwmena Eqnh einai apofasismena ayth th fora wste na yparjoyn peistika apotelesmata kai mia synolikh lysh toy Kypriakoy ws apotelesma twn apeyqeias synomiliwn poy arxizoyn shmera sto Traoytmpek.

Oi dyo prwtagwnistes mporei na mhn allajan poly alla o kosmos gyrw toys exei allajei, anefere sto KYPE enas diplwmaths twn Hnwmenwn Eqnwn, dinontas thn eykairia sto Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy na arxisei mia nea prwtoboylia.

H ekkremoysa entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, anefere o idios diplwmaths, kai "h dynamikh ths Eyrwpaikhs Enwshs, opoy ta synora katargoyntai kai h enopoihsh metajy kratwn einai o kanonas" kaqistoyn to Kypriako "enan anaxronismo shmera kai jeperasmeno gia to ayrio".

Wstoso anamesa stoys epishmoys twn Hnwmenwn Eqnwn yparxei h pepoiqhsh oti den prokeitai na yparjei mia symfwnia se ayto to gyro. Ayto poy elpizoyn einai "na arxisei kai na synexistei h diadikasia."

"Qelame na dokimasoyme mia diaforetikh proseggish ayth th fora", anefere kapoios epishmos poy einai anamemeigmenos sth diadikasia twn synomiliwn.

H proqesh poy yparxei einai, opws anefere, "na ergastoyme pros thn kateyqynsh mias synolikhs lyshs kati poy den epixeirhqhke prohgoymenws".

Akomh eipe oti ta Hnwmena Eqnh epiqymoyn na dhmioyrghsoyn katallhles synqhkes gia epiteyjh apotelesmatwn.

H epilogh toy xwroy opoy qa pragmatopoihqoyn oi synomilies, dyo wres makria apo th Nea Yorkh, einai "mia kainotomia" poy exei skopo na apomonwsei ton Proedro Klhridh kai ton k. Ntenktas apo thn piesh twn politikwn kommatwn kai apo th dhmosiothta poy yphrxe stoys prohgoymenoys gyroys twn synomiliwn.

"Oi kateyqynthries grammes mia lyshs einai kala gnwstes se oloys", eipe o epishmos. To problhma sthn Kypro "den egkeitai se elleich idewn alla politikhs boylhshs".

Edw o epishmos twn HE fanhke na epirriptei eyqynes kai stis dyo pleyres, shmeiwnontas oti "yparxoyn aporriptika stoixeia se kaqe stratopedo. H mia pleyra antitiqetai se otidhpote mporei na paroysiastei ws ekxwrhsh ths kyriarxias kai h allh pleyra kanei elaxistes xeironomies apeyqeias paraxwrhsewn".

O Proedros Klhridhs, eipe, "epedeije shmantiko politiko qarros" apodexomenos thn prwtoboylia toy Genikoy Grammatea, yponowntas isws oti phre to pio megalo risko alla parallhla exei na kerdisei ta perissotera.

To Traoytmpek, opoy qa synanthqoyn o Proedros Klhridhs kai o k. Ntenktas einai gnwsto gia "peripatoys sta dash" oi opoioi exoyn qetika apotelesmata.

Kati analogo egine kai to 1985 sth Geneyh kata thn prwth synanthsh Koryfhs metajy twn Rigkan kai Gkormpatsof.

(KYPE/JD/MK/GP)

[09] Prwtosygkelos Koyroyzidhs - Laiko proskynhma

Se laiko proskynhma qa teqei h soros toy Oikonomoy ths Ieras Monhs Apostoloy Andrea Prwtosygkeloy Kleopa Koyroyzidh, o opoios peqane xqes se hlikia 97 xronwn.

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias, Nikos Falas, h soros toy Prwtosygkeloy Koyroyzidh metaferetai shmera stis eleyqeres perioxes kai qa brisketai sthn ekklhsia toy Apostoloy Andrea sthn Aglantzia gia laiko proskynhma apo tis 1 shmera meta to meshmeri mexri tis 10 ayrio to prwi.

Ayrio to prwi qa ginei h nekrwsimh akoloyqia sthn ekklhsia toy Apostoloy Andrea, proistamenoy toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy.

Sto metajy, o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos kataballei prospaqeies wste o Prwtosygkelos Koyroyzidhs na tafei sto Monasthri toy Apostoloy Andrea sthn katexomenh Karpasia.

(KYPE/MA/RAG/GP)

[10] Sxolio Xanei - Cyprus Mail

O Eidikos Antiproswpos ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei proeidopoiei oti to Kypriako isws na katastei epanalhch prohgoymenhs pagkosmias diaforas, sthn opoia oi endiaferomenes pleyres "den exanan eykairia na xasoyn eykairia".

Se sxolio toy poy dhmosieyetai shmera sthn prwth selida ths agglofwnhs efhmeridas "Cyprus Mail", katw apo ton titlo "Einai kairos na apallagoyme apo toys daimones ths Istorias", o Ser Nteibint xarakthrizei to Kypriako ws thn "pio makroxronia kai mexri twra pio anepityxh eirhneytikh diadikasia sth sygxronh istoria".

Anaferetai, akoloyqws, se prohgoymenes akarpes prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai tonizei oti stoxos twra einai "mia synolikh lysh olwn twn ptyxwn toy kypriakoy problhmatos".

O Ser Nteibint epishmainei oti "o stoxos aytos afora ton kaqorismo neoy, omospondoy syntagmatos kai th symfwnia panw stis pronoies twn gewgrafikwn oriwn twn dyo zwnwn, ta qemata twn ektopismenwn kai thn apozhmiwsh toys, kaqws kai tis dieyqethseis asfaleias gia mia dizwnikh, dikoinotikh, omospondh Kypro" ki ephreazei th diarkeia twn diapragmateysewn.

Tonizei, wstoso, "oti se mian katastash, opoy einai jekaqaro oti kanenas den qa symfwnhsei se otidhpote protoy oloi symfwnhsoyn se ola, sigoyra einai h monh realistikh proseggish".

Anaferetai, sth synexeia, sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia "prosferei th makroproqesmh prooptikh eyhmerias kai staqerothtas gia mian omospondh Kypro", ypogrammizontas parallhla thn antiqesh twn T/K sthn aithsh gia entajh sthn EE, poy ypoblhqhke xwris thn anameijh toys.

O Ser Nteibint paradexetai oti qa htan protimotero na epilyqei to Kypriako prin apo thn entajh toy nhsioy sthn EE.

Anaferomenos stis apeyqeias synomilies metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn, poy arxizoyn shmera sto Traoytmpek, o Ser Nteibint eipe oti "oydepote yphrje megalyterh dieqnhs yposthrijh oyte yphrje pote ligoterh apodeijh oti yparxei sygkroysh symferontwn basikoy eidoys metajy twn ejwterikwn synhgorwn mias lyshs".

Se allo shmeio toy sxolioy toy, o Ser Nteibint tonizei oti to parelqon, h pikria logw ths makroxronias antiparatajhs sthn prasinh grammh, h paramorfwmenh entypwsh poy exei h mia koinothta gia thn allh, h piesh poy askoyn oi ejtremistes sthn kaqe pleyra, h elleich empistosynhs sthn eirhneytikh diadikasia, "ola barainoyn stoys wmoys twn dyo andrwn poy kaqontai sto trapezi sto Traoytmpek".

O Ser Nteibint anaferei oti se merikes eirhneytikes diadikasies, oi prwtagwnistes den dexontai aytes tis pieseis, enw alloi ypokyptoyn s' aytes. "Sto telos, oi epiloges einai dikes toys" kai einai periorismeno to ti mporoyn na kanoyn akoma kai aytoi me tis kalyteres proqeseis gia na toys bohqhsoyn na tis jeperasoyn.

Epishmainei, ejalloy, oti se mia diapragmateysh aytoy toy eidoys, "einai shmantiko opws oloi oi endiaferomenoi kanoyn mian sklhrh analysh twn piqanwn symferontwn ths epityxias kai twn kostwn ths apotyxias".

Prosqetei, ejalloy, oti h bretanikh kybernhsh pisteyei pws "ena alyto kypriako problhma qa einai enas paragontas astaqeias se mian perioxh opoy to proion den einai elleimma kai qa exei arnhtikes epiptwseis stis zwes olwn twn katoikwn toy nhsioy - akoma ki an den toys apeilei. Epishs, qa synexisei na dhlhthriazei th sxesh metajy ths Toyrkias kai ths EE, h opoia qa breqei antimetwph me dyskoles apofaseis anaforika me thn entajh ths Kyproy".

Antiqeta, ejhgei o Ser Nteibint, "mia lysh qa exei qetikes epiptwseis se ola ayta ta zhthmata".

Telos, o Ser Nteibint anaferei: "Tipota den einai pio peistiko apo diplwmates na metaferoyn epaggelmatikh aisiodojia, alla h apoch moy einai, ystera apo polles epafes me toys amesa endiaferomenoys, einai oti mia lysh mporei na epiteyxqei mono ean jeperastoyn oi daimones ths istorias".

(KYPE/RAG/GP)

[11] Khdeia Prwtosygkeloy Koyroyzidh

H khdeia toy Oikonomoy ths katexomenhs Ieras Monhs toy Apostoloy Andrea, Prwtosygkeloy Kleopa Koyroyzidh, qa telestei ayrio Pempth, stis 10.00 to prwi, apo ton Iero Nao Apostoloy Andrea, sto Platy Aglantzias.

Ayto anaferei shmerinh anakoinwsh ths Ieras Arxiepiskophs Kyproy, prosqetontas oti ths khdeias toy aeimnhstoy Prwtosygkeloy Koyroyzidh qa prostei o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos.

Ton epikhdeio logo qa ekfwnhsei o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias, Nikos Falas.

O Oikonomos ths katexomenhs Monhs Apostoloy Andrea peqane xqes to prwi, se hlikia 97 xronwn, stis eleyqeres perioxes opoy kai diemene meta th barbarh ekdiwjh toy apo tis katoxikes arxes, to 1974.

Kataballontai prospaqeies opws h soros toy Prwtosygkeloy Koyroyzidh metaferqei gia tafh sto Monasthri toy Apostoloy Andrea, sthn katexomenh Karpasia.

(KYPE/RM/AP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.90 (+0.38)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.16 (+0.33)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.56 (+1.75)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.70 (+0.76)
    Biomhxanikes Etaireies                  78.73 (-0.09)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.94 (-0.03)
    Emporikes Etaireies                     48.49 (+0.37)
    Alles Etaireies                         62.36 (+1.37)

    Ogkos Synallagwn                        LK 439549.805

(KYPE/MA)

[13] Dieqnes Synedrio - Jeplyma paranomoy xrhmatos

Synexizontai kai lhgoyn shmera oi ergasies toy trihmeroy Dieqnoys Synedrioy, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia, gia to jeplyma paranomoy xrhmatos, sto opoio emplekontai ethsiws, symfwna me ton Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Kyproy, Ayjenth Ayjentioy, posa ths tajhs mexri kai enos trisekatommyrioy dolariwn Amerikhs.

Kata th diarkeia toy synedrioy, eidikoi sto qema kateqesan tis empeiries kai tis eishghseis toys gia thn katapolemhsh toy fainomenoy, metajy twn opoiwn kai o logisths Paylos Meletioy, o opoios anaferqhke sth sxesh forodiafyghs kai jeplymatos paranomoy xrhmatos, legontas pws to teleytaio mporei na odhghsei se forodiafygh me polloys tropoys.

Orismenoi apo aytoys, anefere o k. Meletioy, einai oi allepallhles metafores kefalaiwn apo logariasmo se logariasmo, oi metatropes apo nomisma se nomisma, oi synexeis mikres kataqeseis kai h ejagora me paranomo xrhma markwn se kazino, me epanejargyrwsh toys.

Alloi tropoi jeplymatos, synexise, einai to laqremporio synallagmatos, se xwres ektos ths xwras poy ejedwse to nomisma, kai oi plasmatikes synallages me diafores etaireies.

Sth synexeia, o k. Meletioy anefere pws, antistrofa, se polles periptwseis, h forodiafygh odhgei se jeplyma paranomoy xrhmatos, opws h xrhsh epitagwn katw apo sygkekrimenes synqhkes kai orismenes periptwseis yperaktiwn logariasmwn kai etaireiwn.

H shmerinh mera einai afierwmenh se ergasthria syzhthsewn kai diadikasia erwthsewn - apanthsewn apo toys symmetexontes.

(KYPE/GG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article