Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-03-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypriako - Boylh twn Koinothtwn

[02] H katastash sta katexomena

[03] Dikoinotikh dendrofyteysh - Feisel

[04] KEBE - Ekstrateia - Epixorhghseis

[05] Kasoylidhs - Epeisodio Aerodromioy

[06] 1800 nea peristatika karkinoy to 1996

[07] Kasoylidhs - Mixahlidhs

[08] Kasoylidhs - Agnooymenoi

[01] Kypriako - Boylh twn Koinothtwn

O Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Nteibint Nteibis tonise thn anagkh apeyqeias synomiliwn metajy twn dyo pleyrwn kai epanelabe thn pagia qesh ths Bretanias oti h lysh toy Kypriakoy den mporei na epiblhqei apo ejwterikoys paragontes.

Ayta anefere metajy allwn o k. Nteibis kata th diarkeia syzhthshs xqes sth Boylh twn Koinothtwn kai afoy o Bretanos Synthrhtikos boyleyths Tzon Marsial eqese to Kypriako.

O k. Nteibis epanelabe oti h kypriakh kybernhsh exei kaqe dikaiwma na enisxyei thn amyna ths alla ejefrase antiqesh sthn prosfath symfwnia gia thn agora twn rwsikwn pyraylwn.

Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Kyproy, eipe oti kanenas, ektos apo xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, den exei to dikaiwma ths arnhsikyrias enanti ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn EE. H lysh toy problhmatos, prosqese, mporei na ypobohqhsei thn entajh.

H toyrkokypriakh koinothta qa prepei na enqarrynqei wste na katanohsei ta ofelh poy qa exei apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Sth syzhthsh phran meros o Synthrhtikos boyleyths Ian Toyin kai o Ergatikos Enti Oxara.

(KYPE/KT/MM/GP)

[02] H katastash sta katexomena

H T/k efhmerida "Batan" afierwnei to prwtoselido ths sthn katastash poy epikratei shmera sta katexomena kai ypoballei ariqmo erwthsewn stoys T/k politikoys Moystafa Akintzi, Alpai Ntoyrntoyran kai Mexmet Ali Talat.

Sxetika me th xrhsimopoihsh diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias apo ariqmo T/K biomhxanwn kai politikwn, o Akintzi apanthse oti enw einai enhmeros gia toys epixeirhmaties, den gnwrizei tipota gia toys politikoys.

O hgeths toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs ejefrase thn pepoiqhsh oti se periptwsh poy h E/k pleyra entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, poly perissoteroi T/K qa prospaqhsoyn na ejasfalisoyn diabathrio, oti qa epitaxynqei h metanasteysh kai oti ayto poy prepei na ginei shmera sthn Kypro einai na yparjei lysh toy problhmatos etsi wste oloi oi katoikoi ths nhsoy na xrhsimopoioyn diabathrio ths Omospondhs Kypriakhs Dhmokratias.

Se erwthsh gia toys fonoys kai lhsteies se syndyasmo me thn anejelekth eisodo atomwn sta katexomena, o Akintzi epanelabe prohgoymenh dhlwsh toy, legontas oti den perna mera poy na mhn symboyn klopes kai diarrhjeis, oti twra arxise na reei kai aima kai oti an ta "synora" mas, kata thn ekfrash toy, froyroyntai apo 30.000 stratiwtes kai etsi aisqanomaste hsyxoi, apo E/k apeiles, sto eswteriko metwpo o Toyrkos fobatai ton Toyrko.

Anaforika me thn oikonomikh bohqeia kai tis pistwseis ths Toyrkias, o Akintzi anefere oti den ylopoioyntai oyte kata to miso oi yposxeseis ths Toyrkias kai oti h kaqysterhsh poy parathreitai stis fetines pistwseis sxetizetai mallon me ta eswterika problhmata ths Toyrkias para me to Kypriako.

O Ntoyrntoyran anaferomenos sta kypriaka diabathria paradexqhke oti yparxoyn T/K poy ta xrhsimopoioyn kai dhlwse oti to na dexetai mia xwra ta T/k "diabathria" den shmainei oti anagnwrizei kai to ceydokratos.

Sxetika me ta egklhmata kai th xwris diabathria eisodo sto ceydokratos, o Ntoyrntoyran eipe oti to metro ths eisodoy me taytothta anti diabathrioy, efarmosthke gia na mhn aisqanontai oi Toyrkoi poy episkeptontai ta katexomena oti tajideyoyn se jenh xwra.

Gia tis pistwseis ths Toyrkias kai tis kaqysterhseis poy parathroyntai sto embasma toys, o hgeths toy kommatos Nea Kypros eipe oti arga h grhgora h lysh toy Kypriakoy qa einai h Omospondia. To problhma, eipe, einai an h lysh epiteyxqei kata to diasthma poy h Toyrkia qa entassetai sthn EE.

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat anaferomenos sto qema twn diabathriwn eipe oti o idios den exei diabathrio ths Kypriakhs Dhmokratias alla prosqese oti den qa hqele na krinei oyte aytoys poy exoyn.

Sxetika me ton elegxo stis afijeis, eipe oti to ceydokratos qa prepei na efarmosei ta metra poy akoloyqoyn kai oi alles xwres.

Gia tis pistwseis ths Toyrkias, o Talat eipe oti se kaqe "prwtokollo synergasias", yparxei ena keimeno kai kapoies yposxeseis poy dinontai proforika. "To problhma gia mas", eipe o Talat, "einai oti den gnwrizoyme tis proforikes yposxeseis kai desmeyseis toy synaspismoy twn kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Dhmokratikoy".

(KYPE/SA/AZK/GP)

[03] (K) Dikoinotikh dendrofyteysh - Feisel

"H Pyla symbolizei ayto to opoio ta Hnwmena Eqnh prospaqoyn na kataferoyn s' oloklhro to nhsi, dhladh thn eirhnikh symbiwsh sto plaisio mias omospondias".

Ayto tonise shmera o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, milwntas kata th diarkeia dikoinotikhs dendrofyteyshs sto mikto xwrio Pyla, sthn paroysia toy neoy Dioikhth ths Eirhneytikhs Dynamhs, Ebergisto nte Bergera, apo thn Argentinh.

Prin apo th dendrofyteysh eginan teletes sto E/k kai T/k sxoleio toy xwrioy. H ekdhlwsh oloklhrwqhke me dejiwsh sthn plateia toy xwrioy.

Sthn omilia toy, o k. Feisel eipe oti "oi anqrwpoi ths Pylas exoyn apodeijei oti ta problhmata mporoyn na lyqoyn otan antimetwpizontai me logiko tropo kai yparxei diaqesh gia symbibasmo".

Tonise oti to pneyma toy "pare - dwse einai anagkaio gia mia lysh toy kypriakoy problhmatos."

H Pyla, eipe, "symbolizei se ena mikro xwro, ayto poy ta Hnwmena Eqnh prospaqoyn s' oloklhro to nhsi, dhladh E/K kai T/K na zoyn mazi eirhnika, mesa se mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia".

H ekdhlwsh ayth, eipe xarakthristika, apotelei chfo empistosynhs gia to mellon".

Parallhla tonise oti ta dendra poy fyteyqhkan qa ypenqymizoyn thn anagkh "na ergastoyme gia ena koino kai kalytero mellon".

Ta paidia ths Pylas, eipe, exoyn to pleonekthma na exoyn kaqhmerinh epafh enw gia toys andres ths OYNFISYP, poy yphretoyn sto xwrio, h Pyla apotelei mia ikanopoihtikh empeiria giati einai amesa anamemigmenoi me th zwh ths koinothtas.

O k. Feisel diabebaiwse toys katoikoys ths Pylas oti ta Hnwmena Eqnh qa synexisoyn na prosferoyn th bohqeia toys gia thn eyhmeria toy xwrioy.

Ejalloy, se dhlwseis toy, o k. Feisel epanelabe oti proqesh kai apofash toy G.G. toy OHE einai opws oi hgetes twn dyo koinothtwn synanthqoyn toys epomenoys mhnes h to prwto ejamhno aytoy toy xronoy.

Prosqese oti ta Hnwmena Eqnh ergazontai pros aythn thn kateyqynsh wste h synanthsh ayth na einai epoikodomhtikh kai na prowqhsei thn olh diadikasia.

Xarakthrise mia tetoia synanthsh "poly shmantikh" giati oloi anamenoyn oti kati qa bgei apo ayth.

(KYPE/TA/AXR/GP)

[04] KEBE - Ekstrateia - Epixorhghseis

Kinhseis gia anorqwsh ths oikonomias se dyo epipeda, sto ejwteriko kai sthn Kypro, anelabe to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE), anakoinwse shmera o Proedros toy, Basilhs Rologhs.

Milwntas se mia "ef' olhs ths ylhs" dhmosiografikh diaskech, o k. Rologhs eipe pws to Epimelhthrio exei analabei pros to ejwteriko mia stayroforia gia na prowqhqei h Kypros "ws kentro epixeirhmatikhs drasthriothtas, emporioy, yphresiwn kai ependysewn".

Sto plaisio ths prospaqeias ayths, qa pragmatopoihqoyn tajidia se panw apo 20 xwres entos toy 1997, se Eyrwph, HPA kai Kanada.

Apo thn allh, sto eswteriko, exoyn ginei "dynamikes parembaseis" pros diafora ypoyrgeia, wste na apofasistoyn metra enisxytika ths oikonomias. Ws apotelesma aytwn twn energeiwn, thn erxomenh Pempth, qa epidoqoyn se panw apo deka epixeirhseis, epitages basei sxedioy xorhgiwn kai epixorhghsewn, enw exoyn apofasisqei kai metra sthrijhs twn ejagwgwn kai beltiwshs ths biomhxanikhs ypodomhs.

Analyontas toys logoys gia tis pio panw apofaseis, o k. Rologhs yposthrije pws "einai h stigmh poy prepei to KEBE n'analabei prwtoboylies mazi me thn kybernhsh, oytws wste na antistrecoyme to klima to opoio epikratei sto ejwteriko, oti h Kypros einai to kentro diamaxhs me toys Toyrkokyprioys", kai oti edw to mono poy kanoyme, einai "na skeptomaste gia agores ejoplismwn".

"Antiqeta", prosqese, "emeis asxoloymaste me thn anaptyjh ths oikonomias mas, wste na mporesoyme me thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, na epibiwsoyme". Kai ayto qa wfelesei kai toys Toyrkokyprioys, poy qa apoteloyn meros ths Kypriakhs Dhmokratias, se periptwsh lyshs toy politikoy problhmatos, eipe o k. Rologhs.

O Proedros toy KEBE ejefrase thn pepoiqhsh pws me ta metra poy ejhggeile h kybernhsh kai h Kentrikh Trapeza, se syndyasmo me tis prospaqeies toy KEBE, qa epiteyxqei h "anaqermansh ths kypriakhs oikonomias. Eimaste aisiodojoi gia thn poreia ths oikonomias", katelhje o k. Rologhs.

(KYPE/GG/GP)

[05] Kasoylidhs - Epeisodio Aerodromioy

To qema poy proekyce meta thn askhsh etoimothtas twn Israhlinwn sto aerodromio Larnakas qewreitai lhjan, afoy exoyn doqei apo ton Presbh toy Israhl sthn Kypro ikanopoihtikes dieykrinhseis, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs. "Milhsa me ton Presbh toy Israhl proswpika kai moy edwse ikanopoihtikes dieykrinhseis, egine paradoxh apo pleyras toys oti diepraxqh laqos dioti den enhmerwsan thn Kypriakh Astynomia", eipe o k. Kasoylidhs.

Shmeiwse epishs oti sto epeisodio den xrhsimopoihqhkan opla, prosqetontas oti den yparxoyn jenoi polites sthn Kypro, ektos apo to diplwmatiko proswpiko, poy na exoyn adeia oploforias apo thn Kypriakh Astynomia. Erwthqeis an ta atoma poy enexontan sto epeisodio anhkoyn sto diplwmatiko swma, o k. Kasoylidhs eipe "den eimai sigoyros".

O Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse epishs oti den gnwrizei an exoyn ginei paromoies askhseis sto parelqon gia tis opoies eixe enhmerwqei h Astynomia.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti oi Kypriakes Arxes exoyn paraxwrhsei eidikh adeia gia paroysia symboylwn ths israhlinhs presbeias gia asfaleia twn pthsewn twn israhlinwn aerogrammwn oi opoies, opws shmeiwse, diatrexoyn idiaitero kindyno.

Ta atoma ayta, eipe, einai eidikoi gia qemata asfaleias kai ekteloyn xreh symboylwn twn dikwn mas yphresiwn gia thn asfaleia twn pthsewn ths EL AL kai xarakthrise tis sxeseis toys me tis kypriakes monades asfaleias ws "sxeseis synergasias".

Prosqese, ejalloy, oti ayto "den meiwnei to kyros ths dikhs mas asfaleias apo thn wra poy ginetai me thn adeia ths Kypriakhs Dhmokratias".

O k. Kasoylidhs eipe oti den yparxoyn paromoies symfwnies me alles xwres, shmeiwnontas oti "den yparxei allh etairia poy na diatrexei ton kindyno poy diatrexei h EL AL".

(KYPE/MX/GP)

[06] 1800 nea peristatika karkinoy to 1996

Xilia oktakosia nea peristatika karkinoy katagrafhkan to 1996 sto Arxeio Karkinoy, gegonos poy o Ypoyrgos Ygeias Manwlhs Xristofidhs xarakthrise anhsyxhtiko.

Prwta se ariqmo einai ta peristatika karkinoy toy dermatos, poy anhlqan sta 522 kai akoloyqoyn ta peristatika toy karkinoy toy mastoy (206), ta peristatika karkinoy ths oyrodoxoy kysths (174), ta peristatika karkinoy toy stomaxoy [66], toy traxhloy ths mhtras [58], toy brogxoy kai twn pneymonwn [51] kai twn woqhkwn [32].

Me mikroterh syxnothta paroysiazontai ejalloy ta peristatika toy karkinoy toy shkwtioy kai twn endohpatikwn xolhoforwn, toy larygga kai ths mhtras.

Ta stoixeia ayta edwse shmera o Ypoyrgos Ygeias kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, poy doqhke me thn eykairia ths epanenarjhs toy programmatos plhqysmiakoy elegxoy twn gynaikwn gia ton karkino toy mastoy kai toy traxhloy ths mhtras.

Opws anakoinwse o k. Xristofidhs, to programma qa arxisei stis 18 Martioy me thn ejetash twn gynaikwn ths polews Leykwsias, me prwtes tis gynaikes toy Dhmoy Egkwmhs.

Ypologizetai oti sto programma, poy qa epixorhghqei me to poso twn 50.000 lirwn apo thn Trapeza Kyproy kai to opoio qa synexistei gia na kalycei oles tis gynaikes se oloys toys Dhmoys ths Leykwsias, qa perilhfqoyn 2000 gynaikes hlikias 25 - 65 etwn.

Stis gynaikes ths Egkwmhs, poy qa eidopoihqoyn sxetika, qa prosferetai analoga me thn hlikia, to test Papanikolaoy kai h mastografia sto Geniko Nosokomeio Leykwsias.

Parallhla qa katablhqoyn prospaqeies gia na genikeyqei to programma se ola ta nosokomeia ths Kyproy gia thn ejetash twn gynaikwn twn astikwn perioxwn.

Stis apomonwmenes agrotikes perioxes h ejetash qa ginetai me aytokinhtes monades poy h paralabh toys anamenetai mesa sto 1998.

Opws anefere o Ypoyrgos Ygeias, hdh exei troxiodromhqei h diadikasia gia apokthsh ths dikhs mas kinhths monadas, poy qa kineitai sthn perifereia, me oikonomikh bohqeia apo ta Hnwmena Eqnh.

Ejalloy ginontai prospaqeies se synergasia me to Ypoyrgeio Ygeias ths Elladas kai thn Ellhnikh Ogkologikh Etaireia gia ejasfalish kai deyterhs tetoias monadas.

Stoxos, opws eipe, o k. Xristofidhs, einai opws to programma ths ejetashs twn gynaikwn na epanalambanetai kaqe dyo xronia.

Symfwna me stoixeia poy doqhkan, kata th diarkeia efarmoghs toy programmatos apo ton Oktwbrio toy 1994 mexri ton Ioylio toy 1995 opotan kai stamathse, ejetasthkan synolika 11.200 gynaikes kai entopisthkan, se anypoptes gynaikes, 35 peristatika karkinoy toy mastoy kai peran twn 350 peristatikwn me flegmwnwdeis paqhseis toy traxhloy ths mhtras kai toy kolpoy.

(KYPE/MK/GP)

[07] Kasoylidhs - Mixahlidhs

O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs dhlwse shmera oti o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths enhmerwse ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh gia tis epafes toy eidikoy antiproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei sthn Agkyra.

O k. Kasoylidhs apefyge na dwsei perissoteres leptomereies, legontas oti kriqhke oti ta osa lexqhkan ston k. Mixahlidh "den qa prepei na diabibastoyn oyte thlefwnikws oyte dia allwn meswn kai na perimenoyme thn epistrofh toy."

(KYPE/MX/GP)

[08] Kasoylidhs - Agnooymenoi

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs Qa etoimasei apanthtikh epistolh se ekeinh toy Genikoy Grammatea toy OHE, sthn opoia qa dieykrinizei oti gia na proxwrhsei opoiadhpote diadikasia qa prepei prwta na dioristei to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, tonizontas oti "se kamia periptwsh den qa ginei apodekth apo pleyras mas eite h synoptikh diadikasia, eite h xrhsimopoihsh toy oroy 'ypotiqemenos nekros'."

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti oi diafwnies twn syggenwn twn agnooymenwn me toys xeirismoys ths kybernhshs aforoysan dyo sygkekrimena shmeia.

"Epeidh o Proedros ths Dhmokratias paredwse shmeia anaforas den anafereto poyqena oti gia na ginoyn ola osa leei prepei na dioristei to trito melos giati gia ton Proedro ayto htan aytonohto", eipe o k. Kasoylidhs, shmeiwnontas oti sth nea epistolh ayto "qa einai grammeno jekaqara".

"To allo shmeio afora th seira me thn opoia qa jekinhsoyn oi ereynes", prosqese o Ekproswpos, shmeiwnontas oti h diafora den einai oysias.

O k. Kasoylidhs eipe oti h epitroph, h opoia eixe systaqei gia na enhmerwsei tis oikogeneies twn 126 agnooymenwn poy qewroyntai nekroi, kai ths opoias hgeito h Ypoyrgos Paideias Klairh Aggelidoy, exei "adranhsei" kai "exei symfwnhqei h anabolh ths enhmerwshs twn oikogeneiwn". Arnhqhke omws na anaferqei stoys logoys poy odhghsan sthn apofash ayth.

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article