Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-03-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synanthsh Klhridh - Feisel

[02] Koinopoliteia - Egklhma kai Narkwtika

[03] Synanthsh Mixahlidh - Koyk

[04] Ekqesh "Doja toy Byzantioy"

[05] Mixailidhs - Rifkint

[01] Synanthsh Klhridh - Feisel

Stoxos twn Hnwmenwn Eqnwn paramenei h enarjh apeyqeias synomiliwn metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas to syntomotero dynaton, eite sthn Kypro eite sto ejwteriko, afoy yparxoyn pleionekthmata sto na diejaxqoyn ektos Kyproy.

Ayto dhlwse shmera o Anaplhrwths Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, ystera apo synanthsh diarkeias mias peripoy wras me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Feisel eipe oti kata th synanthsh anaskophqhke h katastash sto Kypriako kai enhmerwse ton Proedro Klhridh gia tis synomilies poy eixe sth Nea Yorkh me to G.G. toy OHE Kofi Anan.

Eipe, akomh, oti ta Hnwmena Eqnh ergazontai poly sklhra gia enarjh apeyqeias synomiliwn metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Feisel ejefrase thn pepoiqhsh oti symballoyn ki alloi s' ayth thn prospaqeia.

Se erwthsh ean efere opoiodhpote mhnyma apo ton G.G. o k. Feisel apanthse arnhtika, ypenqymizontas oti o k. Anan apesteile epistoles stoys arxhgoys twn dyo koinothtwn, thn Ellada kai thn Toyrkia, stis opoies paraqetei tis apoceis toy kai ypogrammizei to proswpiko toy endiaferon sto Kypriako kai thn apofasistikothta toy na to prowqhsei.

Opws eipe o Anaplhrwths Antiproswpos toy G.G. stis epistoles o k. Anan epanalambanei thn epiqymia toy gia apeyqeias synomilies to syntomotero dynaton.

Se erwthsh ean exoyn apanthsei oi dyo pleyres, o k. Feisel apanthse arnhtika. O k. Feisel apanthse, epishs, arnhtika otan rwthqhke ean o k. Anan exei apanthsei ston Proedro Klhridh sxetika me to qema twn agnooymenwn.

Klhqeis na anaferei ean symmerizetai thn apoch toy Antiproswpoy ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei, oti dhladh h proparaskeyastikh periodos plhsiazei sto telos ths, o k. Feisel eipe oti stoxos twn Hnwmenwn Eqnwn einai oi apeyqeias synomilies to prwto ejamhno toy 1997, ean einai dynaton.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Feisel eipe oti den einai sigoyro ean oi synomilies qa diejaxqoyn sthn Kypro, prosqetontas oti sigoyra yparxoyn arketoi qetikoi logoi gia diejagwgh toys sto ejwteriko.

H Nea Yorkh, eipe, einai mia epilogh, afoy qa dieykolynei ton G.G. Epeshmane, wstoso, oti yparxoyn ki alles piqanothtes kai to qema einai anoikto.

Erwthqeis gia ton stratiwtiko dialogo, o k. Feisel eipe oti synexizetai, alla den exei kamia sxesh me th lysh toy Kypriakoy.

Epeshmane, wstoso, oti qa syneballe sto na dieykolynqoyn ta pragmata, apo stratiwtikhs apocews kai anamfibola, opws eipe, qa syneballe sto na beltiwqei to geniko klima.

(KYPE/MM/RAG/MA)

[02] Koinopoliteia - Egklhma kai Narkwtika

To teratia problhmata toy organwmenoy egklhmatos kai twn narkwtikwn kaqws kai eishghseis gia thn patajh toys syzhthsan shmera oi boyleytes poy symmetexoyn sthn 28h Perifereiakh Diaskech toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy.

Oi boyleytes apo thn Kypro, th Bretania, th Malta, to Gibraltar, to Gkernsi, to Isle of Man kai ta nhsia Folklant syzhthsan gia ta sobara ayta problhmata, gia to pws ephreazoyn tis xwres toys, kai gia tis prospaqeies twn kybernhsewn toys sthn patajh toys.

Opws tonisthke kata th syzhthsh, yparxei anagkh opws o agwnas syntonistei se dieqnes epipedo kai opws yparjei aysthroterh nomoqesia se baros twn egklhmatiwn kai twn adisktaktwn emporwn narkwtikwn.

Tonisthke akomh h anagkh gia paideia poy na apotrepei toys neoys apo to na erxontai se epafh me ta narkwtika, enw idiaiterh emfash doqhke ston kaqoristiko rolo ths oikogeneias, toy sxoleioy kai ths ekklhsias.

Syntonisths ths syzhthshs htan o boyleyths Xristos Poyrgoyridhs, o opoios tonise oti, apo th dikh toy proswpikh peira, sthn Kypro h megalh pleiochfia twn atomwn poy einai eqismena sta narkwtika proerxetai apo oikogeneies poy den einai "dynates", kata thn ekfrash toy.

Kyrios omilhths sth shmerinh syzhthsh htan o boyleyths Senton, apo to nhsi Tzersei, o opoios tonise oti to organwmeno egklhma apotelei mia terastia polyeqnikh epixeirhsh, h opoia apeilei th dhmokratia, toys nomoys kai toys polites. Oloi, shmeiwse, prepei na symbaloyn ston agwna gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos kai twn narkwtikwn.

Kypros kai Organwmeno Egklhma

Sxedon anyparkto einai to problhma toy Organwmenoy Egklhmatos sthn Kypro, para to gegonos oti brisketai sto stayrodromi ths Eyrwphs, ths Asias kai ths Afrikhs, tonise sth dikh ths parembash h boyleyths Katerina Pantelidoy Pasxalidoy.

H analogia einai 700 periptwseis sobarwn egklhmatwn to xrono gia kaqe 100 xiliades atoma, thn wra poy sthn Eyrwph einai 5000 sta 100 xiliades atoma.

H pleiochfia twn egklhmatwn aytwn aforoyn adikhmata poy sxetizontai me thn perioysia, enw to pososto ejixniashs toy egklhmatos ta teleytaia dyo xronia anerxetai sto 64% kai qewreitai poly ikanopoihtiko.

Anaferomenh sthn egklhmatikothta sthn Kypro h k. Pantelidoy den pareleice na anaferqei kai sthn kaqodo xiliadwn toyristwn sto nhsi poy afhnoyn entona ta shmadia twn politismwn toys, fernontas taytoxrona mazi toys xiliades taseis kai tropoys zwhs, poy den ephreazoyn pantote qetika.

"H tash na mimoymaste thn ejelijh h opoia basizetai se anejelegxta montella, mas exei ephreasei arnhtika se megalo baqmo," shmeiwse h Kypria boyleyths.

Kaqoristiko rolo sthn ayjhsh ths egklhmatikothtas kai idiaitera sthn ayjhsh toy organwmenoy egklhmatos, prosqese, diadramatisan kai oi T/K.

Ejhghse oti ejaitias ths toyrkikhs katoxhs kai logw ths xalarothtas poy yparxei sta katexoemna, parathreitai h anaptyjh laqremporioy kai h diakinhsh narkwtikwn, drasthriothtes "oi opoies dhmioyrgoyn ena diktyo paranomias kai brwmikoy kerdoys, me proektaseis kataskopeias". Xarakthristika anefere oti to 1995 to 10% apo ta narkwtika ta opoia katasxeqhkan apo thn Astynomia ths Dhmokratias prohlqan apo ta katexomena.

Isws, tonise h k. Pantelidoy, aytos na einai kai "enas emmesos tropos toy Attila na mas epitiqetai apo to eswteriko metwpo dhmioyrgwntas eswterika problhmata kai katastrefontas th neolaia mas"

Wstoso, prosqese, h Kypros einai desmeymenh ston agwna gia patajh twn narkwtikwn, o opoios den mporei na epityxei ean den yparjei kai enas parallhlos polemos apo meroys twn aneptygmenwn kratwn. "O kalyteros tropos na meiwsoyme th diaqesh twn narkwtikwn einai katapolemwntas th zhthsh", tonise h boyleyths.

Shmeiwse de oti h Kypros katexei mia monadikh qesh sth Mesogeio kai brisketai dipla stis xwres poy paragoyn to opio kai thn kannabh, thn opoia ton teleytaio kairo fainetai na protimoyn oi megalemporoi twn narkwtikwn.

Wstoso, h k. Pantelidoy tonise oti xarh stis prospaqeies ths Kypriakhs Astynomias me th stenh synergasia pollwn allwn kratwn opws th Bretania, th Germania, tis xwres ths Skandinabias kai tis HPA, exoyn syllhfqei polloi emporoi narkwtikwn kai katasxeqhkan terasties posothtes narkwtikwn oysiwn.

Katalhgontas anaferqhke se dhmosieyma ths T/K efhmeridas "Geni Ntoyzen", stis 6 Septembrioy 1989, symfwna me to opoio oi emporoi ths hrwinhs xrhsimopoioyn ta katexomena ws bash gia na stelloyn narkwtika sthn Eyrwph kai tis HPA.

Se dikh toy parembash, o boyleyths Marios Matsakhs dhlwse oti o agwnas gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos einai dyskolos, alla akomh pio dyskolos einai o agwnas kata toy organwmenoy egklhmatos poy shmeiwnetai se epipedo kratwn. H Kypros, tonise o boyleyths ypoferei apo aytoy toy eidoys to problhma, kai apotelei periptwsh opoy ena kratos diepraje egklhma enantion kapoioy alloy.

Prosqese oti to megalytero problhma poy antimetwpizoyn oi yperesies diwjhs narkwtikwn sthn Kypro einai h eykolia me thn opoia eiserxontai narkwtika apo thn Toyrkia mesw twn katexomenwn.

Perigrafontas to problhma ths Kyproy, stoys jenoys boyleytes, o k. Matsakhs, anefere oti yparxei mia terastia perioxh 180 xlm. poy xwrizei ta katexomena apo tis eleyqeres perioxes. "Einai ejairetika dyskolo gia thn Astynomia na elegxei kata mhkos ayths ths diaxwristikhs grammhs," eipe.

Prosqese oti h katastash ginetai akomh pio dyskolh ejaitias ths yparjhs ths bretanikhs bashs ths Dekeleias, perioxh sthn opoia oi Arxes ths Dhmokratias den mporoyn na askhsoyn elegxo, enw emporio narkwtikwn ginetai kai mesw twn perioxwn aytwn.

Katalhgontas, o Marios Matsakhs ekane ekklhsh stoys boyleytes na diabibasoyn ayto to mhnyma stis arxes twn xwrwn toys.

"Einai anagkh na apokthsoyme perissotero elegxo entos twn bretanikwn basewn gia thn patajh twn narkwtikwn", tonise o boyleyths.

(KYPE/KN/MA)

[03] Synanthsh Mixahlidh - Koyk

To Ergatiko Komma yposthrizei thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), xwris ayth na ejartatai apo th lysh toy Kypriakoy kai xwris na dikaioytai na probalei beto h Toyrkia.

Th diabebaiwsh ayth edwse shmera o skiwdhs Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, boyleyths toy Ergatikoy Kommatos, Rompin Koyk, ystera apo synanthsh mias sxedon wras poy eixe sto grafeio toy, sth bretanikh Boylh, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh.

Stis dhlwseis toy, o k. Koyk tonise oti to Ergatiko Komma epiqymei na prowqhqei h aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE kai anefere oti me ton k. Mixahlidh syzhthqhkan oi prosfates syzhthseis sthn EE poy aforoyn thn Kypro.

Ejalloy, ejefrase thn epiqymia na doqei kaqe eykairia gia na entaxqei h Kypros sthn EE ws kyriarxo nhsi kai opws h lysh toy Kypriakoy na synodeyei thn entajh. Jekaqarise th qesh toy Ergatikoy Kommatos, omws, oti h entajh ths Kyproy sthn EE den prepei na ejartatai apo th lysh toy Kypriakoy.

Akoloyqws, o k. Koyk anefere oti diabebaiwse ton k. Mixahlidh pws thn 1h Maioy qa yparxei ergatikh kybernhsh sth Bretania, h opoia qa kanei o,ti mporei gia na petyxei monimh kai dikaih lysh sto Kypriako kai na termatisei th dixotomhsh toy nhsioy.

Exoyme, eipe, to proterhma oti h Bretania analambanei ton Ianoyario toy 1998 thn proedria ths EE kai ypogrammise th desmeysh na teqei to qema ths Kyproy ws qema proteraiothtas se programma drashs koinhs eyrwpaikhs politikhs.

Ws hgetiko melos ths EE, synexise, qa eimaste se qesh na bebaiwqoyme oti ayto qa ginei pragmatikothta.

O k. Koyk anefere, epishs, oti desmeythke, ws Monimo Melos toy Symboylioy Asfaleias, na yposthrijei kaqe prospaqeia kai prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE gia prowqhsh twn synomiliwn toy dieqnoys organismoy sto Kypriako.

Gi' ayto, epeshmane, yparxoyn arketoi tropoi me toys opoioys h Bretania mporei na diadramatisei rolo, prosqetontas oti skopeyei na bebaiwqei oti h ergatikh kybernhsh qa diadramatisei plhrh rolo.

Apo thn pleyra toy, o k. Mixahlidhs xarakthrise th synanthsh "poly xrhsimh kai oysiastikh" kai anefere oti enhmerwse ton k. Koyk gia tis dikes mas ektimhseis panw sto Kypriako kai ta bhmata poy anamenoyme na ginoyn, ejhgwntas oti opoiadhpote nea prospaqeia prepei na einai syntonismenh, gia na einai apotelesmatikh.

H apotelesmatikothta ths olhs prospaqeias, eipe, qa kriqei apo to syntonismo metajy twn diaforwn paragontwn, dhladh tis HPA, th Bretania, tis basikes xwres ths EE kai ths idias ths EE.

O k. Mixahlidhs eipe oti ejetazetai apo thn EE to qema ths Toyrkias apo diafores skopies. H mia pleyra, anefere, exei thn apoch oti isws h Toyrkia qa eprepe na dhmioyrghsei mian idiaitera anabaqmismenh sxesh me thn EE. Anagnwrizetai, wstoso, oti den exei kanei kanena bhma pros ayth thn kateyqynsh, dioti paramenoyn ta problhmata, to Kypriako, h entash stis sxeseis ths me thn Ellada kai oi parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto eswteriko ths xwras, prosqese o YPEJ.

Ton k. Mixahlidh synodeyan o Presbhs ths Kyproy sto Londino Banias Markidhs kai o Dieyqynths toy Idiaiteroy Grafeioy toy YPEJ Andreas Mayrogiannhs. Parwn htan kai o Symboylos toy k. Koyk gia Eyrwpaika Qemata Nteibint Klark.

(KYPE/RAG/AP)

[04] Ekqesh "Doja toy Byzantioy"

Ejakosioi, peripoy, paragontes apo tis HPA, thn Ellada, thn Kypro kai alles xwres pareyreqhkan se symposio poy pareqese to Moyseio, metajy twn opoiwn kai o Dieyqynths toy KYPE Andreas Xristofidhs, o opoios einai o epishmos antiproswpos toy Arxiepiskopoy Kyproy k.k. Xrysostomoy.

H Ekklhsia ths Kyproy eixe daneisei sthn ekqesh pente eikonismata anektimhths ajias, apo tis ekklhsies toy Agioy Nikolaoy ths Steghs, sthn Kakopetria, toy Timioy Stayroy, sto Pelendri, kaqws kai apo tis Mhtropoleis Lemesoy kai Pafoy.

Se xairetismo toy sthn teleth, o Dieyqynths toy Mhtropolitikoy Moyseioy Texnhs, Filip nte Montempelo, ejhre th syneisfora ths Kyproy sthn ekqesh, enw ejefrase lyph poy den katesth dynato na pareyreqei sthn teleth kai o Arxiepiskopos Xrysostomos.

Me dhlwseis toy, o Dieyqynths toy KYPE ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti anagnwrizetai h Byzantinh texnh, sto monadiko ellhniko ths xarakthra. Akoloyqws, o k. Xristofidhs anaferqhke sth sylysh twn ekklhsiwn mas sta katexomena kai sto gegonos oti anektimhths ajias ekklhsiastikoi qhsayroi ejafanizontai sxedon kaqhmerina. Prosqese, ejalloy, oti einai adynato na dei kaneis ta qaymata ayths ths ekqeshs, xwris na aisqanqei xara alla kai lyph, kai prosqese: "Ayto, pisteyw, einai to mhnyma poy epiqymei na dwsei o Arxiepiskopos apoce".

Se xairetismo toy, o Antiproedros ths "Citibank", Mpil Rooynts, anaferqhke sth symmetoxh toy se arxaiologikes anaskafes sthn Kypro ki eyxaristhse eidikotera ton Mhtropolith Pafoy gia th syneisfora toy sthn ekqesh.

Metajy twn epishmwn, poy pareyreqhkan sthn teleth, htan kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos, o Ypoyrgos Politismoy ths Elladas Eyaggelos Benizelos, o Presbhs ths Kyproy sthn OYNESKO Ntinos Lebenths, o Presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton Antros Nikolaidhs, o Presbhs ths Kyproy ston OHE Nikos Agaqokleoys, o Arxiepiskopos ths Ellhnorqodojhs Ekklhsias Boreioy Amerikhs Spyridwn kai alloi.

Oi xqesinobradinoi proskeklhmenoi htan oi prwtoi poy eixan th monadikh eykairia na doyn ayta ta erga Byzantinhs texnhs. H ekqesh qa einai anoikth gia to koino apo tis 11 Martioy mexri tis 6 erxomenoy Ioynioy.

(KYPE/JD/MX/RAG/AP)

[05] Mixailidhs - Rifkint

"Poly xrhsimh kai epoikodomhtikh" xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs apogeymatinh synanthsh, diarkeias mias peripoy wras, poy eixe sto Londino me ton Bretano omologo toy Malkolm Rifkint.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Mixahlidhs anefere oti sto epikentro twn synomiliwn toy me ton Bretano YPEJ htan h epeigoysa anagkh na entaqei to endiaferon kai na yparjei o anagkaios syntonismos, gyrw apo th nea prospaqeia poy kataballetai pros epilysh toy Kypriakoy.

Anaferomenos sthn emplokh poy paroysiasthke thn perasmenh bdomada stis Bryjelles, o YPEJ eipe oti o k. Rifkint toy anefere oti h Bretania den epidiwkei diaforetikh morfh synomiliwn.

O Bretanos YPEJ ejhghse ston k. Mixahlidh oti h xwra toy hqele na tonisei oti oi T/K zoyn thn olh katastash kai ws ek toytoy endiaferontai gia to ti qa shmainei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) gia thn idia thn T/k koinothta.

O k. Mixahlidhs eipe epishs oti sth synanthsh den egine opoiadhpote anafora sto qema ths apofashs ths Kyproy gia agora toy rwsikoy antiaeropoporikoy pyraylikoy systhmatos S - 300.

Apantwntas se erwthsh an h Bretania epidiwkei to syntomotero dynato apeyqeias synomilies metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas, dedomenoy oti qa yparjei koino edafos, o k. Mixahlidhs tonise oti "h dikh mas epimonh gia to koino edafos ofeiletai sto oti qeloyme opwsdhpote h nea ayth prospaqeia na epityxei".

Se erwthsh gia to rolo poy askei twra h Bretania sto Kypriako, se sxesh me to rolo twn HPA, o YPEJ eipe oti yparxei taktikh epikoinwnia kai allhloenhmerwsh metajy ths Bretanias kai twn HPA, shmeiwnontas oti h olh prospaqeia qa prepei na ginetai ypo thn aigida toy OHE.

Apo kypriakhs pleyras, parwn sth synanthsh htan o Ypatos Armosths ths Kyproy sth Bretania, Banias Markidhs, kai o Dieyqynths toy grafeioy toy YPEJ, Andreas Mayrogiannhs.

Ton k. Rifkint plaisiwnan o Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, o Dieyqynths toy Tmhmatos Notioy Eyrwphs sto Forein Ofis, Nteiton Oyoren Gkas, kai yphresiakoi paragontes.

O k. Mixahlidhs anaxwrei apoce apo to Londino gia to Parisi, opoy ayrio qa synanthqei me ton Gallo Ypoyrgo gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Misiel Mparnie.

(KYPE/KT/AP/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article