Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Sklhrh h apanthsh Klhridh pros Ntenktas

[02] Anafora sto systhma ths Elbetias se synomilies sto YPEJ

[03] Synanthsh Klhridh me Epitropes Syggenwn Agnooymenwn

[04] Kasoylidhs: Xreiazetai swsth proparaskeyh

[05] O YPEJ kalwsorizei to chfisma toy Eyrwkoinoboylioy

[06] Se epafh me ta HE gia to daskalo sthn Karpasia

[07] Anagkh gia oysiastikh apagkistrtwsh

[08] Synanthsh me anakrites gia toys dolofonoys toy Solwmoy

[09] Apanthsh Kasoylidh sto Xanei

[10] Dhlwseis Kasoylidh gia to dialogo

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Ser Nteibint: Oi dyo koinothtes qa lysoyn to Kypriako kai oxi oi jenoi

[01] Sklhrh h apanthsh Klhridh pros Ntenktas

Opws apokalyptoyn shmera oi efhmerides, sthn epistolh toy, o Proedros Klhridhs xarakthrizei tis tesseris dolofonies E/K ws "apanqrwpes", "kthnwdeis" kai "anandres" kai tonizei oti h T/k pleyra den exei ekfrasei kamia katadikh, metanoia h lyph gi'aytes tis barbares dolofonies. Antiqetws, eginan dhmosies dhlwseis poy epediwkan na tis dikaiologhsoyn", anaferei o Proedros.

Sto shmeio ayto, o Proedros Klhridhs ekfrazei th bebaiothta oti de diefyge ths prosoxhs toy katoxikoy hgeth oti ejefrase th lyph toy "enwpion ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn gia th dolofonia enos Toyrkoy stratiwth kai ton traymatismo alloy".

Afoy analwnei megalo meros ths epistolhs sthn perigrafh ths dolofonias toy Tasoy Isaak kai toy Solwmoy Solwmoy, paraqetontas epishs kai stoixeia gia thn emplokh legomenwn "ajiwmatoyxwn" toy katoxikoy kaqestwtos kaqws kai ston tropo dolofonias toy Petroy Kakoyllh, tonizei oti an akoloyqoysame thn politikh toy pyrobolate gia na skotwsete Toyrkoys poy diasxizoyn th nekrh zwnh, o Erkan Eimez de qa zoyse gia na dihghqei th dikh toy istoria.

Sthn epistolh paratiqetai katalogos twn onomatwn kai twn epta eqnofroyrwn poy dolofonhqhkan apo toys Toyrkoys apo to 1976.

Ejalloy, o Proedros Klhridhs epishmainei thn amesh eyqynh ths Agkyras kai toy katoxikoy kaqestwtos gia tis prosfates dolofonies.

H epishmansh ginetai se apanthsh ths parathrhshs toy katoxikoy hgeth oti ypografontas thn prohgoymenh epistolh toy, o k. Klhridhs den eixe xrhsimopoihsei kanena xarakthrismo eygenias.

O Proedros Klhridhs tonizei oti den mporoyse na to prajei, gnwrizontas oti oi dolofonies eginan ystera apo apofash toy Ntenktas kai ths Toyrkias.

Sthn epistolh, o Proedros Klhridhs xrhsimopoiei ektenh apospasmata ekqesewn toy G.G. toy OHE kai ths gnwmodothshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia na apanthsei ston katoxiko hgeth toys logoys gia toys opoioys den endeiknytai ayth th stigmh h diejagwgh apeyqeias dialogoy kai giati wfelei h emplokh ths EE sto Kypriako kai allwn dynamewn.

Anaferei oti h parelqontologia den apotelei epoikodomhtiko tropo proseggishs ths lyshs toy Kypriakoy.

Katalhgontas, o Proedros Klhridhs anaferei, opws grafei o "Fileleyqeros":

"Epiqymw na sas ypenqymisw oti se oles tis prohgoymenes epistoles moy, ektos apo ekeinh ths 11hs Septembrioy, 1996, sas eixa prosfwnhsei ws "agaphto Raoyf" kai teleiwna me to "Eilikrina dikos sas". Epeidh den eimai ypokriths den qa mporoysa na kleisw thn epistolh ths 11 Septembrioy kai aythn me to "Eilikrina dikos sas" gnwrizontas oti h politikh toy pyrobolate gia na skotwsete htan apotelesma mias koinhs apofashs ths politikhs hgesias ths pleyras sas kai ths Toyrkias".

(KYPE/AXR/GP)

[02] Anafora sto systhma ths Elbetias se synomilies sto YPEJ

O Elbetos epishmos efqase xqes sthn Kypro gia trihmerh epishmh episkech, me prosklhsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Se dhlwseis toy, meta th synanthsh, o k. Mixahlidhs anefere oti stis synomilies egine kapoia anafora sto systhma ths Elbetias to opoio, opws eipe, einai kat' onoma synomospondia kai sthn prajh omospondia.

Stis synomilies twn dyo andrwn syzhthqhkan kai oi dimereis sxeseis Kyproy - Elbetias, me emfash ston oikonomiko kai emporiko tomea.

Meta th synanthsh, arxisan synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn se epipedo antiproswpeiwn twn dyo xwrwn. Ths kypriakhs antiproswpeias hghqhke o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alekos Siampos. Prohghqhke idiaiterh synanthsh toy k. Siampoy me ton Elbeto Yfypoyrgo.

(KYPE/AP/GP)

[03] Synanthsh Klhridh me Epitropes Syggenwn Agnooymenwn

Se dhlwseis toy meta thn taktikh synanthsh toys me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Oikonomos Xristoforos eipe oti syzhthsan kyriws to qema ths apostolhs toy antiproswpoy toy G.G. toy OHE, gia na synexisqei h ereyna toy qematos twn agnooymenwn.

O Oikonomos Xristoforos, Proedros ths Eqnikhs Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, eipe oti o Proedros Klhridhs toys diabebaiwse oti poly syntoma qa einai edw o antiproswpos toy G.G.

Ejefrase thn apoch oti o antiproswpos qa prepei na ferei apotelesmata gia na ikanopoihqoyn oi syggeneis twn agnooymenwn. Eipe oti den anaferqhkan opoiadhpote onomata.

Apantwntas se erwthsh an exoyn yperphdhqei ta empodia, o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, Nikos Qeodosioy, ejefrase thn apoch oti gia na eimaste se ayto to stadio, shmainei oti exoyn yperphdhqei.

O Oikonomos Xristoforos anefere oti apo pleyras twn epitropwn twn agnooymenwn, exoyn yperphdhqei ta empodia, kai twra enapokeitai stoys Toyrkoys. "Kai ekeinoi qa prepei na kinhqoyn pros ton orqo dromo". Prosqese oti an de ginei ayto, tote o G.G. qa prepei na steilei ton antiproswpo toy kai to qema qa prepei na dieyqethqei sthn Kypro.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, o opoios symmeteixe sth syskech, eipe oti h megalh anhsyxia ths pleyras mas einai o diorismos apo pleyras toy G.G. toy antikatastath toy Pol Boyrq gia na mporesei na proxwrhsei epiteloys h epitroph sto ergo ths.

"Qewroyme oti h kaqysterhsh prokalei agwnia giati einai ena qema to opoio exei xronisei" kai afoy h pleyra mas exei apanthsei sth diadikasia, "qa prepei na proxwrhsei to taxytero dynato kai o G.G. sto diorismo gia na arxisei h oysiastikh doyleia kai h diereynhsh."

Se erwthsh an symmerizetai thn aisiodojia twn epitropwn, o k. Mixahlidhs apefyge na apanthsei eyqews, tonizontas oti prepei na proxwrhsei o diorismos giati o G.G. ypebale kapoia eggrafa gia tis proypoqeseis gia to diorismo toy neoy ekproswpoy toy. Epomenws qa prepei proxwrhsei sto diorismo".

Anefere oti h kybernhsh den gnwrizei poia einai ta empodia. Parallhla xarakthrise "abasima" osa lexqhkan peri oikonomikhs epibarynshs giati o G.G. den exei anaferei kati tetoio. To idio yposthrijan kai oi epitropes agnooymenwn.

O k. Mixahlidhs eipe oti h kybernhsh ypebale "akomh mia fora paraklhsh pros to G.G. gia epispeysh toy diorismoy". Epeshmane oti dhmioyrgeitai ena sobaro problhma apo pleyras genikoterwn entypwsewn otan ta HE piezontai kai endiaferontai na jekinhsei h prospaqeia gia to Kypriako, giati ena qema kaqara anqrwpistiko den mporei na proxwrhsei.

(KYPE/AXR/GP)

[04] Kasoylidhs: Xreiazetai swsth proparaskeyh

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, otan klhqhke na sxoliasei plhrofories toy BBC, symfwna me tis opoies se xqesinh enhmerwsh poy egine sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, oi HPA prosanatolizontai se mia polymerh diaskech typoy Nteiton.

Pio sygkekrimena, opws metedwse to BBC, kata th syskech sto amerikaniko YPEJ, lexqhke oti mexri to telos toy xronoy qa prepei na ejeyreqei to koino edafos, arxes toy 1997 na ginei mia synanthsh Klhridh-Ntenktas sth Leykwsia kai amesws meta mia mystikh synanthsh typoy Nteiton me th symmetoxh twn triwn eggyhtriwn dynamewn kapoy sth Brettania.

Briskomaste, prosqese o Ekproswpos, sto stadio toy proparaskeyastikoy meroys mias piqanhs apeyqeias synanthshs metajy toy Proedroy Klhridh kai toy k. Ntenktas, ean h proetoimasia ayth apodeixqei epityxhs. Ypologizoyme oti qa prepei na yparjoyn apotelesmata,me ton ena tropo h ton allo, entos toy prwtoy ejamhnoy toy 1997.

Apo ekei kai pera einai prowro na leei kaneis poy, kai pws kai me poia morfh qa epakoloyqhsei, eipe o Ekproswpos, apantwntas se erwthsh an h kybernhsh apokleiei th diadikasia typoy Nteiton. Dieykrinise pantws oti h kybernhsh den einai etoimh na desmeyqei me tipota, protoy dei to epanagkes poy einai, opws eipe, mia swsth proparaskeyh. O k. Kasoylidhs anefere oti den egine kammia bolidoskophsh pros th kypriakh kybernhsh.

Se erwthsh gia th qesh twn HPA, gia pio entatikoys ryqmoys sth paroysa diadikasia, o Ekproswpos epanelabe me emfash thn anagkh gia mia kalh proparaskeyh, poy qa proetoimasei to edafos gia paragwgikes synomilies, shmeiwnontas oti "nai, tote den yparxei kanenas logos gia na mhn einai entatikes kai kaqhmerines."

Synomilies poy paratraboyn, katelhje, xanoyn apo thn kinhtikothta kai gi' ayto qa prepei na epidiwjoyme mia diadikasia poy na mhn paratrabhjei sto xrono. (KYPE/KK/GP)

[05] O YPEJ kalwsorizei to chfisma toy Eyrwkoinoboylioy

O YPEJ eipe oti to chfisma "katagrafei kapoies basikes arxes kai stellei kapoia swsta mhnymata pros oloys."

O k. Mixahlidhs eipe oti einai antikeimenika orqo, opoia xwra qelei na lambanei meros se tameia toy MEDA kai na exei oikonomikh bohqeia apo prwtokolla apo thn Eyrwpaikh Enwsh, qa prepei na sebetai tis arxes panw stis opoies h EE edrazetai, opws h arxh ths Dhmokratias, h arxh toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai to dieqnes dikaio."

Gia thn eidikh anafora pros thn Toyrkia, o k. Mixahlidhs ejefrase thn apoch oti h xwra ayth qa prepei na to antikrizei qetika. "H anoxh apo opoiondhpote ths shmerinhs katastashs sthn Toyrkia, poy einai katafwrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h parabiash synorwn allwn kratwn, poy perilambanei kai thn eisbolh sthn Kypro, de bohqa makroproqesma thn Toyrkia".

(KYPE/AXR/GP)

[06] Se epafh me ta HE gia to daskalo sthn Karpasia

Se erwthsh an to YPEJ qa proxwrhsei se diabhmata gia thn arnhsh toy katoxikoy kaqestwtos, o k. Mixahlidhs eipe oti eimaste se synexh epafh me ta HE kai h kybernhsh exei milhsei me toys diplwmates twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias. "Qewroyme oti einai mia allh proklhsh apo meroys toy Ntenktas gia ena qema to opoio einai kaqara anqrwpistiko", prosqese.

De zhtame tipota allo para na prosferoyme tis dynatothtes ekpaideyshs stoys ligoys poy apemeinan sthn Karpasia, eipe o k. Mixahlidhs, ypenqymizontas sto Raoyf Ntenktas tis ypoxrewseis toy apo th Symfwnia ths Triths Biennhs.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Anagkh gia oysiastikh apagkistrtwsh

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Mixahlidhs dieykrinise oti otan miloyme gia apagkistrwsh, qa prepei na einai oysiastikh "an miloyme gia liga metra, ayto janagine, kai ta apotelesmata htan oi teleytaies tragwdies", eipe.

Prosqese oti qa prepei na yparxei epishs o mhxanismos gia epiblech kai epithrhsh ayths ths apagkistrwshs.

Anaforika me thn enarjh toy stratiwtikoy dialogoy, o k. Mixahlidhs eipe oti aytos den exei arxisei akomh. Dieykrinise wstoso oti miloyme gia parallhlo dialogo kai parallhles diaboyleyseis.

Epanelabe oti h pleyra mas den antitiqetai sto stratiwtiko dialogo.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Synanthsh me anakrites gia toys dolofonoys toy Solwmoy

Se erwthsh an qa ekdoqoyn entalmata syllhchs gia toys dolofonoys, o k. Markidhs eipe oti qa kalesei toys dhmosiografoys thn allh bdomada.

Apefyge wstoso na anaferei toys logoys ths synanthshs me ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Apanthsh Kasoylidh sto Xanei

Ayto epeshmane o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, otan klhqhke na sxoliasei arqro toy Ser Nteibint Xanei stoys shmerinoys "Taims" toy Londinoy, prosqetontas oti h peira exei deijei oti h toyrkikh pleyra protima th diathrhsh toy statoys kbo, qesh h opoia de qa metablhqei an den yparjei "ejwqen epirroh".

"Gi' ayto emeis qewroyme oti h eyrwpaikh prooptikh, einai arketos logos gia na ypoxrewqoyn na metabaloyn ta sxedia poy exoyn anaforika me thn Kypro", anefere o k. Kasoylidhs.

Einai kai dikh mas epiqymia kai protimhsh, synexise, na lyqei to Kypriako protoy jekinhsoyn oi entajiakes, wste me th lysh na mporesoyn na symmetasxoyn kai oi T/K, pragma poy de qa katastei dynaton diaforetika.

Apantwntas se erwthsh an ayth einai h teleytaia prospaqeia poy analambanetai dieqnws gia to Kypriako, th xarakthrise ws mia poly shmantikh eykairia poy dinetai stis dyo pleyres giati einai h prwth fora, eipe, poy eimaste martyres mias energoys anamijhs dieqnws. Kai an ayth th fora apotyxoyn oi prospaqeies, tote oi synepeies qa einai pragmati poly arnhtikes, prosqese.

O k. Kasoylidhs diafwnhse me th fraseologia poy xrhsimopoiei o k. Xanei sxetika me thn "epistrofh edafoys sth notiws ths grammhs antiparatajhs perioxhs", ypogrammizontas oti (qa prepei na) miloyme gia epanenwsh ths Kyproy. Ara qa eprepe na mila gia th ryqmish toy edafikoy kai gia epistrofh sthn epikyriarxia ths Omospondhs Kypriakhs Dhmokratias, toy synoloy twn katexomenwn apo thn Toyrkia edafwn.

Se allo shmeio o Ekproswpos anefere oti einai gegonos oti ekeino poy periplekei pio poly to Kypriako einai oti den edoqh h eykairia stis neoteres genies twn Kypriwn na prospaqhsoyn na katalaboyn tis anhsyxies kai ta problhmata ths allhs pleyras.

Ejefrase akomh thn apoch oti einai piqanon mesa se klima kaxypocias kai agnoias na dhmioyrghqoyn gegonota opws ta teleytaia sth grammh antiparatajhs. Alla dieykrinise oti h qesh toy Proedroy Klhridh, opws fainetai kai sthn epistolh toy pros ton Ntenktas, einai jekaqarh oti yphrxe apofash ths Agkyras kai ths T/k hgesias gia tis dolofonies poy eginan.

Gia thn enisxysh ths Eqnikhs Froyras, qema poy epishs o k. Xanei anaferetai sto arqro toy, o k. Kasoylidhs tonise oti einai anapofeykto logw ths paroysias 35.000 toyrkikwn strateymatwn, poy enisxyoyn synexws th dynamh toys, ayto na odhgei kai th dikh mas pleyra na enisxyei thn amyntikh ths ikanothta.

Me stoxo, katelhje, thn apotroph opoiasdhpote piqanothtas epiqeshs enantion twn eleyqerwn perioxwn.

(KYPE/KK/GP)

[10] Dhlwseis Kasoylidh gia to dialogo

O Ekproswpos apantoyse sto erwthma kata poso h diapistwsh poy kanei epishma o Proedros Klhridhs me thn epistolh toy pros ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, gia politikh dolofoniwn apo Agkyra kai Ntenktas, ephreazei kaqoloy toys xeirismoys ths E/k pleyras stis ypo ejelijh prwtoboylies.

Otan klhqhke na sxoliasei dhlwseis toy ajiwmatoyxoy twn HE Gkoystab Faisel, oti h symfwnia apagkistrwshs toy 1989 stefqhke me plhrh epityxia, o Ekproswpos epanelabe th diafwnia ths kypriakhs kybernhshs, legontas oti yphrje mia poly sobarh palindromhsh, otan epetraph stoys Toyrkoys na proxwrhsoyn sta erga toy promaxwna Rokkas.

Anaferomenos sto stratiwtiko dialogo poy qa arxisei thn epomenh ebdomada, o k. Kasoylidhs eipe oti opoiadhpote symfwnia qa prepei na exei ta exeggya pisths efarmoghs kai apotelesmatikothtas.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti den prokeitai na baloyme ek prooimioy oroys kai proypoqeseis gia na proselqoyme sto dialogo, thn katastrofh twn ergwn sth perioxh Rokkas.

(KYPE/KK/GP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths Timwn Metoxwn          83.78 (+0.24)

Deiktes Timwn ana Klado

Trapezikoi Organismoi                  92.14 (+0.74)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    75.32 (+0.48)
Asfalistikoi Organismoi                61.27 (-1.23)
Biomhxanikes Etaireies                 80.25 (-0.88)
Toyristikes Epixeirhseis               74.31 (+0.92)
Emporikes Etaireies                    67.89 (+0.47)
Alles Etaireies                        78.91 (-1.89)

Ogkos Synallagwn                       LK 788728.320

(KYPE/MX)

[12] Ser Nteibint: Oi dyo koinothtes qa lysoyn to Kypriako kai oxi oi jenoi

Ayto tonizei o eidikos antiproswpos ths Bretanias, gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, se arqro toy stoys "Taims toy Londinoy", enw taytoxrona shmeiwnei oti sth lysh mporoyn na prosferoyn kai jenoi, symperilambanomenhs kai ths xwras toy, h opoia syndetai stena me kaqe bhma ths Kyproy.

"Einai mesa s'ayto to plaisio poy o Malkolm Rifkint sxediazei twra thn prwth epishmh episkech Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Kypro apo to 1974, kata thn opoia qa exei synanthseis kai me tis dyo pleyres", shmeiwnei o ser Nteibint.

Sto arqro poy exei titlo "Oikodomhsh eirhnhs sthn Kypro" o Bretanos ajiwmatoyxos anaferei oti kaneis den prepei na trefei ceydaisqhseis gyrw apo th dyskolia epiteyjhs lyshs toy Kypriakoy, afoy polloi prospaqhsan alla kanenas den exei katorqwsei mexri shmera na to epilysei.

Kapoioi, prosqetei, isws na pisteyoyn oti de qa prepei na ginetai tosos qorybos gyrw apo to Kypriako, afoy h katastash einai sxetika staqerh.

Wstoso, ypogrammizei, den prepei na agnoei kaneis poso eyqraysth einai h paroysa katastash, dedomenoy kai toy megaloy ariqmoy oplikwn systhmatwn poy sygkentrwnontai sto nhsi.

O Bretanos ajiwmatoyxos, anaferetai epishs sto neo stoixeio toy Kypriakoy, dhladh thn prooptikh entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia, opws grafei, qewreitai ap'oloys ektos apo toys T/K ws shmadi gia ena pio elpidoforo mellon.

Ayto omws ypogrammizei thn anagkh politikhs dieyqethshs, yposthrizei o ser Nteibint.

Opws anaferei, o eykoloteros tropos qa einai na epiteyxqei mexri to 1997 mia lysh h opoia qa epitrepei se mia dizwnikh dikoinotikh kai omospondh Kypro na arxisei tis entajiakes diapragmateyseis.

"Hdh to perissotero yliko gia thn politikh dieyqethsh brisketai sto trapezi opws to afhsan oi prohgoymenes prospaqeies gia lysh" grafei o ser Nteibint, yposthrizontas oti ayto poy xreiazetai twra einai mia nea ananewmenh prospaqeia, h opoia qa enwsei ta kommatia toy pazl.

"Pws qa ekfrazetai h politikh isothta sto neo syntagma; Poso edafos boreiws ths grammhs katapayshs toy pyros prepei na epistrafei; Poies dieyqethseis prepei na ginoyn gia toys prosfyges toy 1974;", dierwtatai o ser Nteibint.

Wstoso grafei o Bretanos ajiwmatoyxos den mporei na epiteyxqei politikh dieyqethsh ean me ayth den aisqanontai asfaleia oi dyo koinothtes.

"Kapoies prosfates idees gia apostratikopoihsh kai gia paroysia dieqnoys stratiwtikhs dynamhs sto nhsi se synarthsh me tis synqhkes eggyhsews, opws diamorfwqhkan thn periodo ths anejarthsias, isws anoijoyn to dromo" grafei o ser Nteibint.

O Bretanos ajiwmatoyxos oloklhrwnei tis skeceis toy, anaferontas oti yparxei pantote h tash sthn Kypro, o kosmos na pisteyei oti h lysh brisketai sta xeria toy OHE, twn HPA ths Bretanias h ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ayto omws den einai swsto, yposthrizei, afoy h lysh ejartatai kyriws apo toys hgetes twn dyo pleyrwn oi opoioi exoyn thn ejoysia kai thn peira gia na lysoyn to problhma.

"Nai, loipon, to 1997 qa mporoyse na einai h xronia ths lyshs toy Kypriakoy. Alla den eimai akoma etoimos na pw oti qa einai", katalhgei o ser Nteibint Xanei.

(KYPE/KN/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article