Athens News Agency: Press Review in Greek, 96-12-06

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 06/12/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

[2] Kinhtopoihseis agrotwn

[3] Ellada - EE

[4] Toyrkikh askhsh

[5] Kypriako

[6] Ekqesh gia Ellada

[7] Ellada - PGDM

[8] Ellada - HPA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Oi dhlwseis toy prwqypoyrgoy gia tis agrotikes kinhtopoihseis, h apofash twn agrotwn gia klimakwsh, oi ejelijeis sto Kypriako, oi antidraseis twn HPA gia thn apofylakish toy Rasint kai h xqesinh synanthsh toy prwqypoyrgoy me tis hgesies ths GSEE kai ADEDY einai apo ta basika qemata ths eidhseografias toy shmerinoy typoy.

ADESMEYTOS TYPOS: "Ekbiazei kai dixazei. O Shmiths anti na dwsei lysh, strefei tis alles tajeis enantion twn agrotwn".

APOGEYMATINH: "O Qeos bohqos! Anejelegkth h katastash. O Shmiths epeleje to dromo ths sygkroyshs".

H AYGH: "Diaggelma adiejodoy. Adiallajia Shmith epi ths oqonhs".

AYRIANH: "Jeshkwmos kata twn agrotwn. Ta odofragmata odhghsan se katastash apelpisias emporoys, epaggelmaties kai ergazomenoys".

EQNOS: "Mploka kai sto Aigaio. Qrasytath proklhsh twn Toyrkwn".

ELEYQERH WRA: "Alyta paramenoyn ta problhmata ths agrotias, afoy o Shmiths agron hgorasen".

ELEYQEROS: "Fwtia to Aigaio".

ELEYQEROS TYPOS: "Kaqodos myriwn trakter sthn Aqhna. 'Oxi' sto alazoniko diaggelma Shmith".

ELEYQEROTYPIA: "Rhjh me toys antexontes. O Shmiths agriece toys agrotes me to "oxi".

H EJOYSIA: "Oloi se mploko... kai h Olmprait 'jemplokarei' to Kypriako".

H KAQHMERINH: "Epelejan th sygkroysh. Kybernhsh kai agrotes paramenoyn adiallaktoi stis qeseis toys".

O LOGOS: "Den pernaei o ekbiasmos. Shmiths: n'anoijoyn amesws oloi oi dromoi".

TA NEA: "Agwnia gia tis epomenes meres. Shmiths: den antexei allo h oikonomia".

NIKH: "Kynikos ekbiasmos Shmith stoys agrotes: "to kratos eimai egw".

RIZOSPASTHS: "Idoy o ypokinhths. Emprhstikes kai epikindynes oi dhlwseis toy prwqypoyrgoy".

[2] Kinhtopoihseis agrotwn

H KAQHMERINH tonizei oti "synqhkes metwpikhs sygkroyshs diamorfwnontai metajy kybernhshs kai agrotwn, meta to xqesino diaggelma toy prwqypoyrgoy K. Shmith, o opoios den afhse kanena periqwrio beltiwshs twn hdh ejaggelqentwn metrwn".

H APOGEYMATINH grafei oti "h epomenh kinhsh twn agrotwn qa einai na tajidecoyn oi agrotes me ta trakter toys ap'ola ta shmeia ths xwras sthn Aqhna. Den exoyme allh epilogh". Ayth h safhs proeidopoihsh twn agrotwn egine xqes, meta tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy".

Kata th NIKH, "thn prosfilh toy meqodo, ayths ths ektojeyshs ekbiastikwn dilhmmatwn stoys 'antipaloys' toy - ayth th fora einai oi Ellhnes agrotes - xrhsimopoihse xqes me to kyniko 'mhnyma' toy o prwqypoyrgos K. Shmiths. Toys kalese na gyrisoyn sta... spitia toys, etsi opws akribws efygan. Dhladh, eisprattontas thn arnhsh ths kybernhshs na ikanopoihsei toylaxiston kapoia apo ta aithmata toys. Oi agrotes synexizoyn tis kinhtopoihseis kai stelnoyn pisw sthn kybernhsh, thn apeilh toy K. Shmith oti me tis 'katalhceis qigoyn ta dikaiwmata twn allwn Ellhnwn'. Oso gia ta 'prasina trakter': Mexri stigmhs paramenoyn stis epaljeis".

H ELEYQEROTYPIA sto sxolio ths tonizei oti "par'olh th sklhrothta toys, oi xqesines dhlwseis toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia tis kinhtopoihseis twn agrotwn afhnoyn kapoia paraqyra, stena estw, apo ta opoia qa mporoyse na perasei h proseggish kai na arqei to adiejodo, poy prepei na arqei. To zhtoymeno ayth thn wra einai h sygklish gia na epibebaiwqei oti sth dhmokratia den yparxoyn adiejoda, alla yparxei o dialogos gia proseggish. Kai o dialogos den einai dynatos xwris amoibaies ypoxwrhseis sto metroy toy efiktoy kai toy dynatoy".

Symfwna me ton ELEYQERO TYPO, "metajy 100 kai 150 dis draxmwn ypologizoyn oi agrotikes organwseis to kostos gia th lysh twn basikwn problhmatwn toys kai kataggelloyn oti oi ypologismoi ths kybernhshs einai yperbolikoi kai anebazoyn skopima to kondyli ayto sto 1 tris draxmes. Se xqesinh anakoinwsh ths Syntonistikhs Epitrophs apo th Larisa epishmainetai oti to kostos gia na fygoyn ta trakter apo toys dromoys ypologizetai se 100 dis draxmes".

"Farmaki exoyn ginei, shmeiwnei h AYRIANH, oi times twn agaqwn, h elleich twn opoiwn exei arxisei hdh na ginetai aisqhth kai apeilhtikh gia toys asqeneis! Plhrhs adynamia diakinhshs agaqwn kai metakinhshs politwn! Proioysa paralysh ths oikonomikhs kai emporikhs drasthriothtas. H synqlich zwtikwn symferontwn olwn twn paragwgikwn kladwn. H etsiqelikh sterhsh toy dikaiwmatos sthn ergasia poy yfistantai ekatontades xiliades ergazomenoi. H biaih kai prodhlws ypopth 'apagoreysh' twn ejagwgwn me to kleisimo twn synorwn! Aytes ki alles polles parenergeies toy neoy 'jeshkwmoy twn trakter' exoyn kamcei ta teleytaia chgmata ypomonhs toy ellhnikoy laoy kai ton exoyn ejorgisei".

[3] Ellada - EE

Symfwna me TA NEA, "h protash ths Elladas, na eggyhqei h Eyrwpaikh Enwsh thn edafikh akeraiothta kai to aparabiasto twn synorwn twn kratwn-melwn, perilambanontas th sxetikh rhtra sth nea Synqhkh, exei katagrafei sto sxedio ths irlandikhs proedrias poy syzhtoyn shmera stis Bryjelles oi 15 ypoyrgoi Ejwterikwn (Konklabio) sto plaisio ths proetoimasias ths Synodoy Koryfhs toy Doyblinoy to meqepomeno Sabbatokyriako. Epixeireitai omws apo thn irlandikh proedria na lhfqoyn apostaseis apo th sxetikh qesh, thn opoia ypogrammise xqes o prwqypoyrgos K. Shmiths me epistolh toy stoys "14" omologoys toy kai na mhn symperilhfqei sto teliko keimeno".

[4] Toyrkikh askhsh

To EQNOS prosqetei oti "me ekplhjh oi ellhnikes arxes antilhfqhkan oti metajy twn perioxwn poy zhtoyn oi Toyrkoi na desmeysoyn gia prwth fora yparxoyn kai dyo perioxes poy briskontai molis pente naytika milia apo tis aktes twn nhsidwn Kalogeroi poy briskontai boreio-anatolika ths Androy kai ths nhsidas Petrokarabo dytika ths Patmoy. Exei doqei entolh se aeroporia kai naytiko gia dynamikh apanthsh, ean oi Toyrkoi epixeirhsoyn na pragmatopoihsoyn gymnasia stis perioxes aytes. Epishs qa yparjei entonh diplwmatikh antidrash".

"Xqes, pantws, prosqetei h KAQHMERINH, shmeiwqhkan dyo parabiaseis toy FIR Aqhnwn apo toyrkika maxhtika, enw h ellhnikh YPA ejedwse odhgia symfwna me thn opoia o ellhnikos enaerios xwros ekteinetai sta 10 milia en antiqesei pros th dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment poy eipe oti oi HPA anagnwrizoyn ta 6 milia".

[5] Kypriako

H EJOYSIA anaferei oti "o k. Klhridhs eipe oti tonise ston Amerikano apestalmeno Keri Kabano pws den mporei na synexistei h syzhthsh ths protashs gia to aeroporiko moratorioym, an h Toyrkia epimeinei sth qesh oti exei dikaiwma lhchs stratiwtikwn metrwn kata ths Kyproy. H qesh ayth diatypwqhke apo kypriakhs pleyras kai me eggrafo poy doqhke ston Amerikano diplwmath. Antigrafo koinopoihqhke sthn ellhnikh kybernhsh. O Kyprios Proedros apokalyce oti h Toyrkia epixeirei na syndesei to aeroporiko moratorioym me to eyrytero qema twn ejoplismwn gia thn amyna ths Kyproy. Anaforika me thn amerikanikh protash gia to moratorioym, o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias dieykrinise oti yparxoyn diafwnies toso gia to xrono enarjhs oso kai gia thn periodo poy qa diarkesei h anastolh twn pthsewn".

To EQNOS grafei oti "gia eyrwpaikh prwtoboylia sto Kypriako kanei aifnidiastika logo h italikh kybernhsh, afhnontas na ennohqei pws kai h idia symmetexei sto plaisio ths koinotikhs 'troikas'. Th sxetikh plhroforia edwse o italos yfypoyrgos Ejwterikwn Piero Fasino sto Koinoboylio".

H AYGH tonizei oti "epibebaiwnontai oi ektimhseis oti oi HPA qa analaboyn prwtoboylies gia thn epilysh twn problhmatwn sto Aigaio kai thn Kypro me to diorismo ths Mantlin Olmprait sth qesh toy ypoyrgoy Ejwterikwn. H mexri shmera presbhs twn HPA ston OHE poy epelegh xqes apo ton proedro Klinton gia na diadexqei ton Oyoren Kristofer, eixe analabei to perasmeno kalokairi prwtoboylia gia to Kypriako, episkeptomenh Aqhna, Leykwsia kai Agkyra komizontas proedriko mhnyma kai proteinontas thn 'apagkistrwsh twn stratiwtikwn dynamewn sthn Kypro', stoixeio poy apotelei meros toy sxedioy gia to moratorioym".

O ELEYQEROS yposthrizei oti "epistolh ston prwqypoyrgo exei steilei, symfwna me dhmosiografikes plhrofories o ypoyrgos Paideias k. Gerasimos Arsenhs. Symfwna me tis idies plhrofories, o k. Arsenhs ekfrazei sthn epistolh ayth tis antirrhseis toy gia thn epibolh moratorioym sthn Kypro. Afhnei de anoikto to endexomeno, sthn periptwsh poy qa yparjei opoiadhpote akyrwsh toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos, na apoxwrhsei akomh kai apo thn kybernhsh".

Symfwna me thn ELEYQERH WRA, "o ekproswpos ths irlandikhs proedrias ths EE Kester Xislip ejefrase thn pepoiqhsh oti to 1997 qa einai etos lysews toy Kypriakoy. Eipe epishs oti oi dyo hgetes ejefrasan thn elpida gia apeyqeias synomilies stis arxes toy 1997 kai tonise oti o idios toys prosefere thn yposthrijh kai bohqeia ths EE wste oi synomilies na arxisoyn syntoma kai na einai epityxeis".

[6] Ekqesh gia Ellada

[7] Ellada - PGDM

[8] Ellada - HPA

H APOGEYMATINH anaferei oti "xliares antidraseis ths kybernhshs, alla ojytates diamartyries ths antipoliteyshs prokalese h proxqesinh dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns peri mh anagnwrishs toy ellhnikoy enaerioy xwroy sta deka naytika milia"

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article