[01] ERNTOGAN: EPILOGH ME SHMANTIKH STRATHGIKH DIASTASH H APOFASH THS E.E.

``H Toyrkia qa diathrhsei ta kekthmena dikaiwmata ths stoys dieqneis organismoys'' kai sygkekrimena ``qa kinhqei me bash thn eleyqerh boylhsh ths sto NATO''. Ayto tonise o prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, anaferomenos sto shmeio toy diapragmateytikoy plaisioy poy sxetizetai me th stash poy prepei na thrhsei h Toyrkia se o,ti afora tis xwres melh ths EE kai toys alloys dieqneis organismoys.

Milwntas sthn koinoboyleytikh omada toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs, o Erntogan anaferqhke sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, xarakthrizontas thn ``diplwmatikh epityxia poy egine aisqhth oxi mono sthn Eyrwph, alla sthn Asia, thn Afrikh kai thn Amerikh''.

``Akrws shmantikh kamph gia to mellon ths Toyrkias'' htan h xtesinh, symfwna me ton Erntogan, o opoios eipe epishs oti ``h EE me thn epilogh ths ayth, exei isxyropoihsei th boylhsh ths na metejelixqei se pagkosmia dynamh. H Toyrkia brisketai se strathgikh qesh kai h epilogh ths EE einai epilogh me shmantikh strathgikh diastash''.

Anaferomenos sthn kritikh poy exei hdh arxisei na askeitai gyrw apo thn ``anoixth'' ekbash twn synomiliwn, o Erntogan eipe oti ``sto diapragmateytiko plaisio anaferetai jekaqara oti koinos stoxos einai h prosxwrhsh, dhladh h plhrhs entajh. O oros peri synomiliwn me anoixto telos, exei na kanei me th fysh ths ennoias twn synomiliwn''.

O Erntogan xarakthrise asthrixto isxyrismo kai politikh lasph ``ton isxyrismo oti plhttontai ta eqnika mas symferonta'' kai symplhrwse: ``Ayto poy den mporw na katalabw einai to gegonos oti aytoi poy exoyn ypogracei thn eyrwpaikh poreia kai to sxetiko programma, antitiqentai twra se ola ayta. Ayto den einai entimh stash''. O Erntogan ennooyse to akrodejio Komma Eqnikistikhs Kinhshs kai thn kritikh poy askei ayto.

O Toyrkos prwqypoyrgos edeije pantws oti an mh ti allo anhsyxei gia thn ``eqnikistikh antipoliteysh'' h opoia, opws ola deixnoyn oti qa klimakwqei. Eipe xarakthristika, ``apeyqynomai se osoys toys pisteyoyn. Mhn parasyreste kai mhn peftete sthn pagida''.

Telos, o Erntogan ejefrase thn ``eygnwmosynh'' toy pros xwres, opws eipe, mh melh ths EE'', gia th symbolh toys sth diadikasia poy odhghse sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, ennowntas tis HPA.

[02] DEYTEROLOGIA G. PAPANDREOY STH SYNEDRIASH THS K.O. TOY PASOK

Ws oysiastikh periegrace th syzhthsh sthn K.O. toy PASOK o proedros toy kommatos Giwrgos A. Papandreoy, sth deyterologia toy, kai prosqese oti oi boyleytes me tis parembaseis toys edwsan anaglyfa to klima, alla kai to ``neo aera elpidas poy dhmioyrgeitai ston ellhniko lao''.

Einai aparaithth h dhmokratia gia na akoygontai oles oi fwnes, kai h enothta gia na eimaste apotelesmatikoi, eipe o k. Papandreoy, prosqetontas ``anhkoyme sto PASOK kai oxi to PASOK s'emas''.

``Eimaste me thn koinwnia kai oxi me th grafeiokratia'', anefere se allo shmeio ths deyterologias toy o k. Papandreoy, o opoios eipe oti ``apokentrwsh shmainei akribws na anairoyme tis ejoysies poy eixame''.

O proedros toy PASOK kathgorhse thn kybernhsh oti spatala tis dhmioyrgikes dynatothtes ths xwras kai prosqese oti katarrakwse thn ajiopistia ths politikhs zwhs poy prepei na apokatastaqei.

``O poliths mporei na agaphse th ND pros stigmhn, proeklogika kai th mera twn eklogwn, egw qewrw oti pera apo to na s' agaphsei kapoios prepei na dei oti mporei kai na se empisteyetai, kai emeis akribws kataqetoyme protash empistosynhs kai ajiopistias ston ellhniko lao'', anefere o k. Papandreoy, o opoios ejefrase th bebaiothta toy oti to PASOK qa einai kybernhsh meta tis epomenes ekloges.

``Oxi sth mizeria, thn eswstrefeia kai tis proswpikes politikes poy blaptoyn th syllogikh prospaqeia'', htan to kyriarxo mhnyma poy ejepemcan oi boyleytes toy PASOK sth shmerinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos.

Oi boyleytes toy PASOK eipan oti "o kosmos perimenei apo emas", dhlwnontas taytoxrona thn aisiodojia toys gia thn peraiterw poreia toy kommatos, kaqws, opws eipan, to komma kaqhmerina me proejarxonta ton Giwrgo Papandreoy kaqista pio sygkekrimeno kai safes to politiko toy plaisio mesa apo thn ypobolh epejergasmenwn protasewn. ``Dwsate to plaisio poy eixame anagkh'', eipe o Andreas Makrypidhs kai proteine thn analysh toy proypologismoy kata tomeis.

``Prepei na syroyme th ND sto ghpedo twn pragmatikwn metarryqmisewn'', proteine o Nikos Salagiannhs, o opoios anaferomenos sto PASOK eipe oti prepei ``na leitoyrghsoyme ta organa, na poyme 'oxi' sta eswkommatika dobletia, na pame sthn koinwnia''.

``To PASOK den prepei na xanei th synoxh toy epeidh kapoioi qeloyn na poyn ta dika toys'', anefere o k. Giwrgos Papagewrgioy, o opoios enocei twn eklogwn ths Aytodioikhshs proteine na ``kriqoyn kai oi en energeia kai oi ypochfioi'' poy exei sthrijei kai qa sthrijei to PASOK.

Thn perifereiakh sygkrothsh ths KO toy PASOK proteine o Takhs Antwnakopoylos, enw o Apostolos Katsifaras eipe oti ``se kamia periptwsh den prepei katw apo to proswpiko agxos na yphretoyme thn thleoptikh dhmokratia''.

Th dhmioyrgia neas sxeshs empistosynhs toy PASOK me thn koinwnia proteine o Dhmhtrhs Koyselas, prosqetontas oti to ``PASOK den einai aqroisma proswpikwn strathgikwn'', enw o Dhmhtrhs Gewrgakopoylos eipe oti ``h anwrimothta kai h epipolaiothta me thn opoia enhrghsan koryfaia politika stelexh sto PS thn perasmenh ebdomada mas ekqetoyn oloys''.

Thn ekdosh ``prasinoy biblioy'' me tis diekdikhseis toy polith proteine o Dhmhtrhs Kaiserlhs, o Manwlhs Stratakhs taxqhke enantion ths politikhs diaxeirishs sta agrotika, enw o Qanashs Papagewrgioy proteine thn pragmatikh katagrafh ths anergias kai kathgorhse thn kybernhsh oti parapoiei ta stoixeia.

``Prepei na peisoyme toys polites oti den erxomaste gia na janaparoyme karekles'', eipe o Basilhs Togias, enw o Giannhs Paraskeyas anefere pws ``h ND aplwnei ton traxana, emeis ton skorpizoyme kai o proedros trexei na ton mazeyei''.

``Na apogalaktisoyme to PASOK apo praktikes toy parelqontos kai na breqei to kentriko synqhma poy qa aggizei to synaisqhma'', proteine o k. Paraskeyas.

``Otan yparxoyn stoixeia kritikhs poy aforoyn ton tono kai oxi thn oysia, symplhrwnoyn ton Kaiada ths siwphs'' anefere, xarakthristika, o Xrhstos Ahdonhs.

[03] EPEDWSE DIAPISTEYTHRIA O NEOS PRESBHS THS ELLADAS STIS HPA

O neos Presbhs ths Elladas stis Hnwmenes Politeies, Alejandros Mallias, epedwse ta diapisteythria toy ston Proedro Tzwrtz Mpoys kai anelabe pleon epishma ta kaqhkonta toy sth Oyasigkton.

Sthn sxetikh teleth poy egine to apogeyma ths Deyteras sto Leyko Oiko, o neos Presbhs diabibase ston Amerikano hgeth tis eyxes toso toy Proedroy oso kai toy Prwqypoyrgoy ths Elladas gia epityxia sthn ychlh apostolh toy kaqws epishs kai gia thn proodo kai eyhmeria toy laoy twn Hnwmenwn Politeiwn.

``Erxomai san filos apo mia filh xwra'' ypogrammise o kyrios Mallias ston Proedro Mpoys, parathrwntas sth synexeia pws h epidosh twn presbeytikwn diapisteythriwn toy sto Leyko Oiko htan gia ton idio megalh timh kai idiaiterh eyxaristhsh.

O Proedros Mpoys, opws plhroforeitai h Ellhnikh Yphresia ths Fwnhs ths Amerikhs, eyxaristhse thn Ellada gia ton qetiko rolo poy exei diadramatisei se diafora dyskola qemata ston xwro twn Balkaniwn kai ths Meshs Anatolhs, anaferontas idiaitera thn yposthrijh ths Aqhnas pros to aithma ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Epishs ejhre th symbolh ths Ellhno-amerikanikhs koinothtas sthn zwh twn Hnwmenwn Politeiwn. To plhres keimeno twn proedrikwn dhlwsewn anamenetai oti qa doqei sth dhmosiothta apo ton Leyko Oiko thn Trith.

O neos arxhgos ths Ellhnikhs diplwmatikhs apostolhs sth Oyasigkton, sth synanthsh toy me ton Proedro Mpoys ejefrase th symparastash toy laoy ths Elladas pros oloys osoys ephrease to prosfato perasma toy kyklwna Katrina kai epanelabe thn prosfora ths kybernhshs toy na symbalei stis prospaqeies diaswshs kai periqalchs twn plhgentwn apo th megalh ayth fysikh katastrofh.

H Ellada kai oi Hnwmenes Politeies, tonise o k. Mallias, ``syndeontai stena apo istorikoys kai paradosiakoys desmoys Filias, Symmaxias, Synergasias kai Allhleggyhs''. Prokeitai gia mia, opws th xarakthrise ``dynamikh sxesh'', h opoia sthrizetai se ``staqera qemelia anagermena panw stis koines ajies ths Dhmokratias kai ths Eleyqerias, poy apo koinoy apoteloyn ton akrogwniaio ligo toy Ellhnikoy politismoy''.

Katopin o Ellhnas presbhs parathrhse oti o agwnas anejarthsias ths Amerikhs eixe se megalo baqmo empneystei apo tis arxes kai tis ajies twn filosofwn ths Klasikhs Elladas. Parallhla ektimhse pws o agwnas anejarthsias ths Elladas, apo ton zygo ths Oqwmanikhs Aytokratorias, htan empneysmenos apo tis arxes ths Amerikanikhs Epanastashs. O diakahs aytos poqos gia eleyqeria, tonise o kyrios Mallias, apotelei ena diaxroniko koino xarakthristiko toso twn Hnwmenwn Politeiwn oso kai ths Elladas.

Kata ton Ellhna presbh, oi stenoi desmoi anamesa stis dyo xwres dieyrynontai kai enisxyontai apo thn paroysia ths epityxhmenhs kai dynamikhs Ellhnoamerikanikhs koinothtas, ta melh ths opoias ``einai yperhfanoi kai kaloi polites twn Hnwmenwn Politeiwn ki ej isoy yperhfanoi gia thn Ellhnikh katagwgh toys''.

Sth synexeia o kyrios Mallias ypogrammise oti ``h ejaireth katastash sthn opoia briskontai oi sxeseis metajy twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Elladas epibebaiwnetai kai apo ton prwtofanh ryqmo twn dimerwn ychloy epipedoy diaboyleysewn'' poy ``anoigoyn kainoyrgies prooptikes sthn koinh epiqymia mas kai sthn koinh proshlwsh mas sthn diadosh ths dhmokratias kai ths eleyqerias se polla merh toy kosmoy''. Paradexthke omws sto shmeio ayto pws ``xreiazontai kai alles koines prospaqeies prokeimenoy h strathgikh ayth synergasia na katastei pio apotelesmatikh''.

O neos Presbhs ths Elladas eipe epishs ston Proedro Mpoys pws meta thn epityxhmenh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Aqhna, ``dhmioyrgoyntai polles nees eykairies gia synergasia twn dyo xwrwn se tomeis poy aforoyn se qemata asfaleias''.

O kyrios Mallias daneisthke katopin mia ekfrash toy Abraam Linkoln poy eixe pei pws ``ta dogmata toy hsyxoy parelqontos den einai ikanopoihtika gia to qyellwdes paron'' gia na tonisei oti ``h antimetwpish twn proklhsewn ths shmerinhs epoxhs, opws twn asymmetrikwn apeilwn, ths pagkosmias tromokratias kai twn apeilwn kata ths eirhnhs, ths eleyqerias kai ths dhmokratias, epibalei h Ellada kai oi Hnwmenes Politeies, san kaloi symmaxoi sto NATO, na stekontai h kaqe mia sto pleyro ths allhs''.

O neos diplwmatikos ekproswpos ths Aqhnas sth Oyasigkton eipe epishs pws ``h Ellada einai diateqeimenh na symbalei stis prospaqeies poy kataballontai gia na ejelixqoyn h Mesh Anatolh kai h Anatolikh Mesogeios se perioxh eirhnhs, koinwnikhs dikaiosynhs, eleyqerias kai synergasias'' kaqws epishs kai ``gia na ejeyreqei enas dikaios, leitoyrgikos kai biwsimos diakanonismos toy Kypriakoy, sthrigmenos sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai sto Eyrwpaiko kekthmeno.''

O kyrios Mallias eipe telos pws ``h Ellada synexizei na einai shmantikos paragontas staqerothtas sthn eyaisqhth perioxh twn Balkaniwn'' kai ws ek toytoy ``h Ellada qa qewroyse eyprosdekth mia energo Amerikanikh yposthrijh stis protaseis kai prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn ejeyresh amoibaia apodekths lyshs sto qema ths epishmhs onomasias ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias''.

Katalhgontas o neos Presbhs diabebaiwse ton Proedro Mpoys oti ``h Ellada kai oi Ellhnes sthn megalh pleiochfia toys ektimoyn baqytata th pronomiakh sxesh toys kai thn strathgikh synergasia toys me tis Hnwmenes Politeies ths Amerikhs'' kai yposxeqhke pws qa ergastei me oles toy tis dynameis gia na proagagei, dieyrynei kai enisxysei ``toys idiaiteroys desmoys poy enwnoyn tis dyo xwres mas kai toys laoys toys''.

[04] STH QESSALONIKH AYRIO O K. PAPOYLIAS

Sth Qessalonikh qa erqei ayrio o Proedros ths Dhmokratias Karolos Papoylias, prokeimenoy na parastei sthn teleth orkwmosias kai na epidwsei ta jifh stoys apofoitoys ths Stratiwtikhs Sxolhs Ajiwmatikwn Swmatwn (SSAS).

H teleth qa pragmatopoihqei stis 11.30 to prwi stis egkatastaseis ths SSAS kai amesws meta o Proedros ths Dhmokratias qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

[05] O RWSOS PROEDROS POYTIN STO LONDINO

To Londino episkeptetai shmera o Rwsos proedros, Blantimir Poytin, gia na synanthqei me ton Bretano prwqypoyrgo, Toni Mpler kai ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sto epikentro twn synomiliwn qa breqoyn zhthmata poy sxetizontai me dimeres plaisio sxesewn metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Rwsias, enw h Mosxa endiaferetai amesa gia th peraiterw beltiwsh twn energeiakwn kai emporikwn sxesewn.

[06] O BRETANIKOS TYPOS GIA THN ENARJH TWN ENTAJIAKWN DIAPRAGMATEYSEWN ME THN TOYRKIA

Ektenws asxoleitai o bretanikos Typos me th symfwnia poy epiteyxqhke gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

``Symfwnia ths teleytaias stigmhs anoigei to dromo gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias'' grafoyn oi Taims.

H Aystria ``peisqhke'' na arei tis diafwnies ths afoy san ``antallagma'' anagkase toys Eyrwpaioys na dwsoyn to ``prasino fws'' gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kroatias, grafei h bretanikh efhmerida.

Oi Taims shmeiwnoyn oti kata th diarkeia twn maraqwniwn diapragmateysewn h Oyasigkton ``anhsyxhse toso poly me tis ejelijeis'' poy ``epenebh eyqews'' me parembash ths Kontoliza Rais.

H parembash ayth ths Amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn mporei na xarakthrisqei ``epembash sta eswterika ths EE'', shmeiwnei h efhmerida.

Symfwna me toys Taims h symfwnia toy Loyjemboyrgoy ``ebgale th bretanikh proedria apo thn afaneia'' kai parallhla dhmioyrghse tis proypoqeseis gia na ``apofeyxqei h sygkroysh twn politismwn thn opoia foboyntai oi polemioi ths toyrkikhs ypochfiothtas''.

``H Eyrwph kalwsorizei th Toyrkia kaqws airetai to diplwmatiko adiejodo'' o prwtoselidos titlos ths Gkarntian.

H Eyrwph ``symfwnhse na kanei ena apo ta pleon istorika bhmata sthn istoria ths'' grafei h Gkarntian.

Sto kentriko ths sxolio h efhmerida shmeiwnei oti ``ston orizonta yparxoyn sobara politika problhmata''.

Ena apo ta sobarotera empodia einai h yposxesh toy Zak Sirak na pragmatopoihsei dhmochfisma gia thn entajh ths Toyrkias.

``Oi eyrwpaikes kybernhseis qa prepei na katabaloyn megalyterh prospaqeia gia na peisoyn toys polites toys oti ayth h pragmatika istorikh dieyrynsh einai h swsth politikh''.

``Ta nea synora ths Eyrwphs'' einai o prwtoselidos titlos ths Intipentent, katw apo ton opoio yparxei xarths ths Toyrkias me ta anatolika ths synora.

H symfwnia gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn apotelei ``istorikh xeironomia'' poy stoxeyei sth ``symfiliwsh ths Eyrwphs me ton Moysoylmaniko kosmo'', grafei h Intipentent.

Oi Fainansial Taims grafoyn oti oi ``amfibolies qa yparxoyn kai apo tis dyo pleyres sta epomena xronia''.

``Poso eilikrina h EE qelei thn entajh ths Toyrkias kai poso pepeismenh einai h Agkyra oti ajizoyn oi qysies poy qa kanei kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn'', anarwtietai h bretanikh efhmerida.

Akomh kai meta thn enarjh twn diapragmateysewn ``isws einai qema mhnwn prin jespasei h epomenh krish stoys kolpoys ths EE gia th Toyrkia'' shmeiwnoyn oi Fainansial Taims poy katalhgoyn grafontas oti ``den einai kaqoloy bebaio oti h Toyrkia qa ginei pote melos ths EE''.

Sto kentriko ths sxolio h Nteili Telegkraf shmeiwnei oti ``den qa einai eykolo na aporrofhqei mia ftwxh xwra 70 ekatommyriwn''.

Omws -synexizei - to gegonos oti oi diapragmateyseis ``qa einai paratetamenes qa dwsei sth Toyrkia to xrono na proxwrhsei se metarryqmiseis kai stoys Eyrwpaioys hgetes th dynatothta na proetoimasoyn thn koinh gnwmh''.

[07] AYJHMENA METRA ASFALEIAS STHN TAILANDH

H Tailandh ayjhse ta metra asfaleias, se polysyxnastoys toyristikoys proorismoys kai se shmantikes ypodomes, anakoinwsan ajiwmatoyxoi. Ta prosqeta metra asfaleias lambanontai meta tis bombistikes epiqeseis sto Mpali kai thn ejarsh twn fobwn gia nees epiqeseis.

[08] 15 NEKROI STHN KINA APO TON TYFWNA LONGKOYANGK

Toylaxiston 15 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys sthn eparxia Foytzian sthn notioanatolikh Kina apo ton tyfwna Longkoyangk, anakoinwsan kybernhtikes phges.

[09] O TOYRKOS YPEJ STO LOYJEMBOYRGO

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl efqase ta jhmerwmata sto Loyjemboyrgo.

Ton ypodexqhke ejw apo to ktirio opoy synedriasan oi 25 Ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE, o Proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, Bretanos YPEJ Tzak Stro.

MPE-KYPE

[10] EKQESH STO GENI TZAMI

Ekqesh me 60 fwtografika portreta ths Mejikanas kallitexnidas Frida Kahlo (1907 - 1954) qa pragmatopoihqei apo tis 14 - 30 Oktwbrioy sto Geni Tzami.

H ekqesh kaqreptizei th zwh ths, apo thn epifylaktikh paidikh ths hlikia se diashmh zwgrafo, kai exei apeikonistei apo koryfaioys fwtografoys toy eikostoy aiwna symperilambanomenwn twn Lola kai Manuel Bravo, Edward Weston kai Imogen Cunningham. H syllogh apoteleitai apo aspromayres eikones kai prosfates mh ekteqeimenes doyleies.

[11] OMADIKH EKQESH FWTOGRAFIAS TOY FKQ SE PERIODEIA

Omadikh ekqesh fwtografias me titlo ``Ropes kai Ekdoxes sth sygxronh ellhnikh fwtografia'' qa egkainiastei thn Paraskeyh 14 Oktwbrioy, stis 20.30, ston ekqesiako xwro ths Kapnapoqhkhs ``Spirer'' toy dhmoy Boloy.

H ekqesh poy einai mia paragwgh toy Fwtografikoy Kentroy Qessalonikhs, periodeyei se diafores poleis, me aformh th symplhrwsh twn 10 xronwn leitoyrgias toy.

Qa prohghqei (stis 18.00) dialejh kai probolh diafaneiwn sxetika me thn texnh ths fwtografias sthn perioxh toy Boloy. Qa milhsoyn kai qa deijoyn eikones o Aristeidhs Kontogewrghs, o Dhmhtrhs Prokopioy kai o Stayros Dagtzidhs.

H gnwrimia me toys anqrwpoys, ta arwmata kai tis geyseis ths kaqe polhs, kaqws kai h fwtografhsh ths, einai ta kinhtra gia toys fwtografoys toy FKQ gia thn symmetoxh toys s' aytes tis ejormhseis.

Se kaqe polh, opoy qa periodeyei h ekqesh, qa paroysiazetai mia ``diaforetikh'' ekqesh. Ekqeseis, hdh pragmatopoihqhkan stis Serres, ta Trikala kai thn Janqh, enw qa akoloyqhsoyn sthn Kabala (12/11 sthn aiqoysa texnhs ths Megalhs Lesxhs ths Palaias Biblioqhkhs), sth Drama (19/11 sthn aiqoysa texnhs ``Eleyqeria'' ths DEKPOTA) kai sth Qessalonikh (9/12 sto Moyseio Fwtografias Qessalonikhs, sta plaisia twn ``Dhmhtriwn'').

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article