[01] SE YCHLOYS TONOYS, OLOKLHRWNETAI TH NYXTA H SYZHTHSH GIA TON PROYPOLOGISMO

Oloklhrwnetai ta mesanyxta me thn onomastikh chfoforia h syzhthsh gia ton kratiko proypologismo. Ychloi tonoi epikrathsan kai xqes sto Koinoboylio. Aformh staqhke parathrhsh toy ypoyrgoy epikrateias oti an eixan perasei oi qeseis toy arxhgoy toy PASOK kai eixe ginei apodekto to sxedio Anan, sth Synodo Koryfhs, sth qesh toy Tasoy Papadopoyloy, qa kaqotan o Raoyf Ntenktas.

Ta aimata ``anacan'', th nyxta sth Boylh, meta th sklhrh epiqesh gia to qema ths oikonomias kai thn ejwterikh politikh, me aformh thn apofash twn Bryjellwn, poy ejapelyse o prwhn prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata th syzhthsh toy proypologismoy.

O k. Shmiths eipe oti o proypologismos den qa isxysei kai oti Komision kai EKOFIN qa kalesoyn thn kybernhsh na parei metra gia na apokatasthsei thn ajiopistia toy proypologismoy. Symfwna me ton k. Shmith qa zhthsoyn thn ayjhsh twn forologikwn esodwn kai periorismo twn dapanwn.

Gia thn prosfath synodo stis Bryjelles, o prwhn prwqypoyrgos yposthrije oti h kybernhsh den petyxe tipote oysiastiko gia thn yperaspish twn eqnikwn mas symferontwn. "Exase mia istorikh eykairia gia na kaqorisei ep wfeleia ths to plaisio kai tis diadikasies gia th dieyqethsh toy qematos ths yfalokrhpidas kai twn qematwn poy qetei h Toyrkia", tonise o k. Shmiths.

H ryqmish anoigei thn porta gia sobares peripeteies sto mellon, kaqws twra h Toyrkia apekthse th dynatothta na dhmioyrghsei tis proypoqeseis- opws eipe, wste na ginoyn dektes pia se dieqnes epipedo oi apaithseis ths.

Apantwntas, o Qodwros Roysopoylos kathgorhse to PASOK gia stroyqokamhlismo kai ypokrisia kai rwthse toys k.k. Shmith kai Papandreoy ti apo ayta poy zhtoyn shmera, gia tis eyrw-toyrkikes kai ellhno-toyrkikes sxeseis eixan diekdikhsei sto parelqon.

Gia to qema twn Bryjellwn shmeiwqhke antiparaqesh metajy toy k. Roysopoyloy kai toy koinoboyleytikoy ekproswpoy toy PASOK, me telikh epishmansh apo ton Ypoyrgo Epikrateias oti ean oi qeseis toy Giwrgoy Papandreoy gia to Kypriako eixan yioqethqei, tote stis Bryjelles sth qesh toy Tasoy Papadopoyloy qa kaqotan o Ntenktas.

H apostrofh ayth prokalese thn ekrhjh toy k. Pasxalidh kai thn parembash toy k. Benizeloy poy ekanan logo gia barytato olisqhma toy k. Roysopoyloy. "O ypoyrgos ofeilei na antilhfqei poioi logoi analogoyn sto megeqos kai thn politikh toy hlikia. To kalw na erqei na zhthsei sygnwmh gia thn prosbolh ths paratajhs", eipe o k. Kastanidhs, diaforetika, prosqese, ton paradidoyme ws koino ybristh sthn koinh gnwmh.

Orqioi oi boyleytes toy PASOK qorybwntas apaitoysan sygnwmh me apotelesma h proedros ths Boylhs na diakocei gia ligh wra th synedriash.

Kai meta th diakoph ths synedriashs, pantws, h entash den kopase. To PASOK synexise na apaitei apo ton k. Roysopoylo na zhthsei sygnwmh kai tonise oti einai eyqynh toy prwqypoyrgoy na anakalesei sthn tajh ton ypoyrgo toy, diaforetika ektiqetai o idios. Ean o k. Karamanlhs symmerizetai thn apoch ayth tote yparxei meizon qema dhmokratias sxoliase o koinoboyleytikos ekproswpos toy PASOK Xarhs Kastanidhs. ``Stamathste to qeatro kai sebasteite th Boylh, zhthse me parembash toy o Baggelhs Meimarakhs.

Sthn parembash o grammateas ths ND Baggelhs Meimarakhs kalese to PASOK na stamathsei to qeatro, na sebastei th Boylh kai na synexistei o dialogos. Shmeiwnontas oti an eixan ginei apodektes oi qeseis toy k. Papandreoy, shmera qa yphrxe syndioikhsh sthn Kypro kai mazi me ton Tasso Papadopoylo qa epairne meros sth Synodo twn Bryjellwn kai o Raoyf Ntektas.

``Oloi oi Ellhnes politikoi yphretoyn ta eqnika symferonta'' dieykrinise o Qodwrhs Roysopoylos. Krinontai omws symplhrwse, gia thn politikh toys stash kai gia thn ek twn ysterwn synepeia.

Oloi oi Ellhnes gnwrizoyn pws egw periegraca mia pragmatikothta para to gegonos oti o k.Kastanidhs prospaqhse na parapoihsei ayta poy eipa, katelhje o ypoyrgos Epikrateias.

[02] DEN EPEISAN THN KOMISION TA METRA GIA TH MEIWSH TOY ELLEIMMATOS

Aneparkh xarakthrizei h Komision ta metra poy ejhggeile h ellhnikh kybernhsh gia th meiwsh toy dhmosioy elleimmatos sto 2,8% to 2005 kai synista sto Symboylio twn ypoyrgwn Oikonomikwn na apofasisei oti h Ellada den anelabe apotelesmatikh drash gia na beltiwsei thn yparxoysa dysmenh katastash.

Sto plaisio ayto h Eyrwpaikh Epitroph kalese epishs to Symboylio ypoyrgwn Oikonomikwn na analabei tis anagkaies draseis, wste na diorqwqei to yperboliko dhmosionomiko elleimma ths xwras mas.

Sth sxetikh shmerinh anakoinwsh ths Komision, diapistwnetai oti h dhmosionomikh katastash ths Elladas synexise na epideinwnetai to 2004, se antiqesh me tis systaseis poy ths aphyqyne to Symboylio ton Ioylio kai para to gegonos oti h xwra mas emfanizei ton ychlotero ryqmo oikonomikhs anaptyjhs sth zwnh toy eyrw.

Parallhla, sth sxetikh anakoinwsh h Komision anaferei oti to dhmosionomiko elleimma ths Elladas qa anelqei sto 5,3% toy AEP to 2004, enanti 3% poy aneferan oi ektimhseis twn ellhnikwn yphresiwn poy gnwstopoihqhkan ton Martio stis yphresies ths Eyrwpaikhs Epitrophs

H ANAKOINWSH THS KOMISION

"H Ellada den mporese na symmorfwqei to 2004 me tis systaseis toy Symboylioy. Ofeile na katabalei perissoteres prospaqeies gia na diorqwsei to yperboliko ths elleimma, sto baqmo malista poy exei to ychlotero ryqmo oikonomikhs anaptyjhs sth zwnh toy eyrw", dhlwse o Joaquin Almunia, Eyrwpaios Epitropos gia oikonomika kai nomismatika qemata.

Stis 5 Ioylioy, to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn aphyqyne systash sthn Ellada symfwna me to arqro 104 paragrafos 7 ths synqhkhs, kalwntas thn na qesei terma sthn katastash yperbolikoy elleimmatos mexri to telos toy 2005 to argotero me thn efarmogh metrwn prosarmoghs hdh apo to 2004. Synesthse epishs stis ellhnikes arxes na dwsoyn idiaiterh prosoxh stoys paragontes poy symballoyn sth metabolh toy epipedoy toy dhmosioy xreoys. Tis kalese, telos, na enteinoyn tis prospaqeies toys gia na diorqwqoyn oi aneparkeies poy diapistwqhkan ston tomea twn dhmosionomikwn statistikwn stoixeiwn.

H systash poy ths aphyqyne to Symboylio ton Ioylio edine sthn Ellada proqesmia ews tis 5 Noembrioy gia na analabei apotelesmatikh drash. Symfwna me thn ektimhsh ths Epitrophs, ta metra poy efarmose h Ellada den eixan ws apotelesma th meiwsh toy elleimmatos to 2004.

Anejarthta apo tis statistikes anaqewrhseis, h poreia ths dhmosionomikhs politikhs synexise na epideinwnetai ypo synqhkes ychlwn ryqmwn oikonomikhs drasthriothtas kai megaloy, qetikoy kenoy paragwghs. Wstoso, ayto ofeilotan en merei se yperbaseis dapanwn poy syndeontan me thn organwsh twn Olympiakwn Agwnwn.

H ektimhsh ths Epitrophs deixnei epishs oti parolo poy ta metra poy perilambanontai ston proypologismo gia to 2005 antistaqmizoyn me to parapanw th dhmosionomikh apoklish toy 2004, den fainontai eparkh gia na meiwqei to elleimma katw apo to 3%.

Sto metwpo toy dhmosioy xreoys, h Ellada anamenei oti o logos toy dhmosioy xreoys pros to AEP qa anelqei sto 112,1% to 2004, dhladh se epipedo shmantika ychlotero apo o,ti to 2003 (109,9%) kai problepei oriakh mono meiwsh sto 111,9% to 2005. Oi shmantikes prosarmoges apoqematwn-rown deixnoyn oti prepei na doqei perissoterh prosoxh stoys paragontes, ektos toy kaqaroy daneismoy, poy symballoyn sthn ayjhsh twn epipedwn toy xreoys.

Oson afora, telos, ta dhmosia statistika stoixeia, opws ejhgeitai sthn proeidopoihtikh epistolh me thn opoia kinhqhke h diadikasia parabashs kata ths Elladas thn 1h Dekembrioy, yparxoyn aneparkeies poy apodeiknyoyn oti apaiteitai beltiwsh twn mhxanismwn wste na ejasfalistei h amesh kai orqh paroxh twn plhroforiwn.

H Epitroph symperane synepws oti h Ellada den symmorfwqhke me th systash poy ths aphyqyne to Symboylio ton Ioylio basei toy arqroy 104 paragrafos 7. Basei toy arqroy 104 paragrafos 8 ths synqhkhs, opws aposafhnisthke apo to symfwno staqerothtas kai anaptyjhs, h Epitroph ypoxreoytai na systhsei sto Symboylio na diapistwsei epishma oti h Ellada den analabe apotelesmatikh drash se efarmogh ths systashs toy basei toy arqroy 104 paragrafos 7".

[03] METRA GIA TH STHRIJH TWN AGROTWN PROANHGGEILE O E.MPASIAKOS

Tis ejelijeis ston agrotiko tomea syzhthse to prwi o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs Eyaggelos Mpasiakos se synanthsh poy eixe me ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh. Parallhla, opws dhlwse amesws meta o k. Mpasiakos, prosdioristhkan oi proteraiothtes toy nomoqetikoy ergoy.

O ypoyrgos proanhggeile ejalloy thn kataqesh sth Boylh stis arxes toy neoy xrono, nomosxedioy poy qa perilambanei eidikotera metra gia th sthrijh twn agrotwn.

Akoloyqoyn oi dhlwseis toy k. Mpasiakoy:

"DHMOSIOGRAFOS: Ti syzhthsate me ton Prwqypoyrgo;

YPOYRGOS: Enhmerwsa ton Prwqypoyrgo gia tis qetikes ejelijeis ston agrotiko tomea, opws einai h epispeysh ths katabolhs twn epidothsewn kai twn apozhmiwsewn, o diplasiasmos twn epidothsewn se sxesh me perysi, h epitaxynsh aporrofhshs twn programmatwn toy G' KPS, h ayjhsh toy fetinoy eisodhmatos twn agrotwn kata 2,8% se sxesh me perysi kai kata 0,8% se sxesh me to meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs twn 15 symfwna me ektimhseis ths Eurostat.

Kaqorisame epishs tis proteraiothtes toy nomoqetikoy ergoy. Stis arxes toy neoy xronoy, meta apo eyry dialogo me toys armodioys foreis, qa katateqei nomosxedio, to opoio qa perilambanei sygkekrimena metra gia ta Topika Kentra Agrotikhs Anaptyjhs, gia thn anadiorganwsh toy Ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, gia th dieykolynsh ths diaqeshs twn agrotikwn proiontwn sto ejwteriko kai to eswteriko, gia tis nees texnologies, gia th biologikh gewrgia, gia thn poiothta twn trofimwn kai mia seira alla qemata poy aforoyn sth sthrijh twn forewn twn agrotwn".

[04] KAKH XRONIA TO 2004 GIA TON OHE, LEEI O K.ANAN

O genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, xarakthrise to 2004 poly asxhmh xronia gia ta Hnwmena Eqnh kai eipe oti to neo etos qa einai kalytero.

Kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy paraxwrhse xqes, kaqws plhsiazei to telos toy 2004, o k. Anan dhlwse oti to skandalo poy jespase anaforika me to programma ``Petrelaio gia Trofima'', ekane thn xronia ayth idiaitera dyskolh. To amerikaniko kogkreso hdh diereyna kataggelies, anaforika me thn kakodiaxeirish toy programmatos aytoy.

O k. Anan, zhthse epishs kalyteres sxeseis me tis HPA to 2005, legontas oti h Oyasingkton kai o dieqnhs organismos xreiazontai o enas ton allon kai oti oi prosfates epikriseis kai apo tis dyo pleyres, den yphrjan epoikodomhtikes gia thn beltiwsh twn metajy toys sxesewn.

[05] OMILIA M. KEFALOGIANNH STH SYZHTHSH GIA TON PROYPOLOGISMO

``H emporikh naytilia synista enan apo toys dynamikoteroys syntelestes anaptyjhs ths eqnikhs oikonomias. H sxesh metajy ellhnokthths naytilias kai eqnikhs oikonomias einai ejairetika isxyrh, kaqoti symballei apofasistika sthn eisroh jenoy synallagmatos'', ypogrammise o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Manwlhs Kefalogiannhs, sthn omilia toy sth syzhthsh sth Boylh gia ton proypologismo toy 2005

``Symfwna me ta proswrina stoixeia ths Trapezas ths Elladas, to naytiliako synallagma poy eisereyse, kata to dekamhno Ianoyarioy - Oktwbrioy 2004 sth xwra mas, anhlqe se 10.944,5 ekatommyria Eyrw enanti 7.766,7 ekatommyriwn Eyrw toy antistoixoy dekamhnoy 2003, paroysiazontas ayjhsh kata 40,92%'', ypogrammise.

Parallhla, anefere oti, symfwna me ta throymena stoixeia toy Ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias o mesos oros ths hlikias twn ploiwn poy enegrafhsan sto ellhniko nhologio kata to enniamhno Martioy - Noembrioy einai 6,37 eth, ariqmos kata poly mikroteros toy mesoy oroy ths hlikias twn ploiwn poy diegrafhsan kai o opoios anerxetai sta 23,40 eth, paroysiazontas mia meiwsh ths hlikias twn ploiwn poy enegrafhsan ths tajhs toy 71% peripoy.

Tonise, de, oti h aktoploia apotelei qema meizonos shmasias gia thn ellhnikh kybernhsh kai anaferqhke sta osa ejasfalise h kybernhsh gia tis sygkoinwniakes anagkes ths nhsiwtikhs Elladas.

O k. Kefalogiannhs shmeiwse oti me seira epityxhmenwn prwtoboyliwn kai parembasewn ths kybernhshs epestrecan sthn patrida oloi oi Ellhnes naytikoi poy kratoyntan sto ejwteriko.

``H Ellada katachfise thn protash kai ta symperasmata ths ollandikhs proedrias gia th qalassia rypansh kai den dexqhke th diakritikh metaxeirish se baros twn Ellhnwn naytikwn kai thn poinikopoihsh ths naytikhs ergasias. H xwris metro poinikopoihsh toy naytikoy epaggelmatos qa leitoyrgoyse san antikinhtro sthn proselkysh perissoterwn newn sta qalassina epaggelmata, perissoterwn ploiwn sta koinotika nhologia, kai epixeirhmatiwn sth naytiliakh drasthriothta, me apotelesma na qigoyn diakhrygmenes politikes ths Eyrwpaikhs Enwshs'', katelhje o k. Kefalogiannhs.

[06] EPISKECEIS SPHLIWTOPOYLOY SE AKRITIKA NHSIA

Episkeceis se akritika nhsia qa pragmatopoihsei o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos prokeimenoy na antallajei eyxes me to proswpiko twn enoplwn dynamewn poy yphretei ekei.

Thn Trith 28 Dekembrioy o k. Sphliwtopoylos qa episkefqei th Lesbo, th Xio, to Agaqonhsi, to Farmakonhsi, thn Kalymno kai thn Kw enw thn Tetarth qa metabei sth Symh, to Kastelorizo kai th Rodo.

[07] BOYLH: TOPOQETHSEIS BARBITSIWTH KAI ARGYRH STH SYZHTHSH GIA TON PROYPOLOGISMO

O boyleyths B' Aqhnas ths ND, Miltiadhs Barbitsiwths, kata thn omilia toy sth boylh, tonise oti apo thn penqhmerh syzhthsh gia ton proypologismo diafanhke oti h kybernhsh einai ypeyqynh, enw h ajiwmatikh antipoliteysh perioristhke sto rolo toy timhth toy parelqontos, poy katadikasthke se dyo eklogikes anametrhseis.

Yparxei mia kybernhsh me ylopoihsimo sxedio kai mia antipoliteysh poy se enan diagwnismo proswpwn kai politikwn prospaqei na dei poia pteryga qa kerdisei entypwseis enocei toy synedrioy, shmeiwse o k. Barbitsiwths.

Tonise oti ta stelexh toy PASOK exoyn adynamh antipoliteytikh fwnh kai den exoyn protaseis, enw epelejan thn ojythta gia na kalycoyn tis trypes poy afhnei h dekaeths diaxeirish toys sta oikonomika.

Peraiterw, epishmane oti o prwhn prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me arqro toy stoys Financial times xarakthrizei thn apografh, katastrofh ``epilegontas na meiwsei oxi mono to kyros ths xwras, alla kai ths dikias toy ajioprepeias''.

Kalese thn ajiwmatikh antipoliteysh na odhghsei th xwra stis ekloges, efoson pisteyei oti h kybernhsh ths ND einai katastrofikh gia th xwra.

Telos, epishmane oti me ton proypologismo mpainei telos stoys aneilikrineis proypologismoys kai sthn kratikodiaith anaptyjh.

Apo thn pleyra toy, o boyleyths Iwanninwn toy PASOK, Baggelhs Argyrhs tonise oti h kybernhsh exei to blemma strammeno sto parelqon kai prosqese oti ``prepei kapoia stigmh na pame mprosta giati to exei anagkh o topos''.

Peraiterw, ektimhse oti o proypologismos exei hmeromhnia lhjhs den qa einai aytos poy qa ektelestei mexri to telos, meta tis parathrhseis ths EE.

Amfisbhthse thn dhlwsh toy ypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs, Eyaggeloy Mpasiakoy gia ayjhsh eisodhmatos twn agrotwn, tonizontas oti oxi mono den beltiwqhke to eisodhma twn agrotwn, alla polla proionta exoyn meinei apoylhta kai exoyn xamhles times.

Prosqese, de, oti den exei thrhqei h kybernhtikh desmeysh gia katabolh twn apozhmiwsewn stoys agrotes se treis mhnes.

Anaferqhke, telos, sth xqesinh omilia toy k. Roysopoyloy shmeiwnontas oti apodynamwnei th synainesh gia eklogh proedroy ths Dhmokratias

[08] APANTHSH BENIZELOY STON P. TATOYLH

Gia prospaqeia apajiwshs toy ergoy kai twn prwtoboyliwn toy PASOK kathgorhse o boyleyths toy kommatos Eyaggelos Benizelos ton yfypoyrgo Politismoy, Petro Tatoylh, me aformh osa eipe gia thn politistikh Olympiada peri proxeirothtas sto sxediasmo kai spatalwn sthn ylopoihsh ths.

O k. Benizelos eipe pws otan prokeitai na egkainiasqoyn erga poy ofeilontai sto PASOK kaneis den exei to distagmo na emfanistei kai na kamarwnei. Antiqetws, otan prokeitai na synexistoyn prospaqeies, na lhfqoyn apofaseis kai na analhfqoyn prwtoboylies, tote ginontai akatalhptes dhlwseis kai emfanizetai h qewria toy ``kratikodiaitoy politismoy'' ws apeilh kata olwn twn anqrwpwn toy politismoy, olwn twn forewn kai olhs ths Topikhs Aytodioikhshs.

Shmeiwse ejalloy oti egkataleifqhke h megalh ypoqesh ths Politistikhs Olympiadas thn pio krisimh stigmh, dhladh thn stigmh ths diejagwghs twn Agwnwn.

[09] EPISKECH PAPALHGOYRA STO NOSOKOMEIO TWN FYLAKWN KORYDALLOY

Toys oroqetikoys kratoymenoys sto Nosokomeio twn Fylakwn Korydalloy ``Agios Paylos'' qa episkefqei thn Paraskeyh, stis 9.45 p.m. o ypoyrgos Dikaiosynhs Anastashs Papalhgoyras.

O ypoyrgos Dikaiosynhs episkeptetai gia deyterh fora, entos diasthmatos enos mhnos, toys oroqetikoys kratoymenoys toy Nosokomeioy twn Fylakwn Korydalloy, prokeimenoy na diapistwsei proswpika pws ylopoihqhkan oi entoles poy eixe dwsei gia mia seira apo sygkekrimenes beltiwseis twn synqhkwn diabiwshs toys.

Stis 10.15 p.m. o ypoyrgos Dikaiosynhs qa episkefqei th Stegh Filojenias Anhlikwn ths Etaireias Prostasias Anhlikwn Peiraia ``O Kalos Poimenas'' (Mayrogenoys 12, Peiraias), opoy sta plaisia twn eortwn twn Xristoygennwn kai ths Prwtoxronias qa paradwsei ta dwra poy prosferei to ypoyrgeio Dikaiosynhs stoys anhlikoys poy filojenoyntai ekei, metajy twn opoiwn kai ena plhres systhma probolhs eikonas kai hxoy (Home Cinema).

[10] D. SIOYFAS: QETIKH H AJIOLOGHSH TOY ESYD

Qetikh katalhjh eixe h ajiologhsh toy Eqnikoy Systhmatos Diapisteyshs (ESYD) apo thn Eyrwpaikh Synergasia gia th Diapisteysh kai ektimatai oti sth synedriash ths armodias Epitrophs sth Rwmh ton Martio toy 2005 qa egkriqei h entajh toy ESYD kai stis Symfwnies gia toys Foreis Pistopoihshs Systhmatwn Diaxeirishs ths Poiothtas. Ta parapanw anefere shmera o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas. Allwste thn epopteia toy ESYD exei to ypoyrgeio anaptyjhs.

O k. Sioyfas anefere oti to ESYD exei xorhghsei 11 Pistopoihtika Diapisteyshs, 13 Pistopoihshs Proiontwn kai 4 Pistopoihshs Systhmatwn Periballontikhs Diaxeirishs. Paramenoyn mono mikres ekkremothtes gia thn entajh sth Symfwnia gia toys Foreis Pistopoihshs Proswpwn (2 Pistopoihtika).

Kata ton ypoyrgo, h epityxhs ayth ejelijh kaqws kai h filojenia apo to fqinopwro ths edras ths Dieqnoys Enwshs Forewn Pistopoihshs Proswpikoy (IATCA), apodeiknyoyn oti oi ellhnikes ypodomes gia thn Poiothta einai isajies twn antistoixwn prohgmenwn eyrwpaikwn xwrwn kai oti mporoyn na prwtagwnisthsoyn ston eyrwpaiko xwro kai sto xwro ths Notianatolikhs Eyrwphs kai twn prwhn sosialistikwn xwrwn.

Thn Eyrwpaikh Synergasia gia th Diapisteysh exoyn sygkrothsei oi eyrwpaikoi foreis diapisteyshs me kyrio stoxo thn anaptyjh enos eniaioy plaisioy diapisteyshs stis eyrwpaikes xwres, wste oi diapisteymenes drasthriothtes (pistopoihseis, elegxoi, ergasthriakes dokimes kai metrhseis) na briskoyn genikh apodoxh. H entajh stis Symfwnies ths E.A. synepagetai oti oi Arxes kai oi agores kaqe symmetexoysas xwras anagnwrizoyn anepifylakta thn isxy twn pistopoihtikwn, twn elegxwn, twn ergasthriakwn ekqesewn kai twn apotelesmatwn twn metrhsewn, poy ekdidoyn oi diapisteymenoi organismoi twn loipwn xwrwn ths Symfwnias.

"Efetos symplhrwnontai pente xronia apo thn enarjh ths leitoyrgias toy systhmatos diapisteyshs sth xwra mas. Hdh, ton Martio 2004, h E.A., ystera apo diejodikh ajiologhsh, ekrine oti to ellhniko systhma diapisteyshs einai ejisoy eparkes kai ajiopisto pros ta systhmata diapisteyshs twn loipwn eyrwpaikwn xwrwn" eipe o k. Sioyfas kai prosqese oti etsi, apofasisqhke h amesh entajh toy ESYD stis Symfwnies ths E.A. gia toys Foreis Elegxoy kai ta ergasthria Dokimwn kai Diakribwsewn tis Pistopoihseis. Paremeine pros oloklhrwsh h diadikasia entajhs stis Symfwnies ths E.A. gia tis Pistopoihseis, h opoia, opws anaferqhke, eixe qetikh katalhjh me thn teleytaia ajiologhsh.

"H entajh ayth toy ESYD stis Symfwnies ths E.E. ikanopoiei ena basiko aithma twn diapisteymenwn kai pistopoihmenwn organismwn kai, sygxronws, apotelei katajiwsh toy synoloy toy systhmatos yposthrijhs ths poiothtas sth xwra mas kai shmantikh oysiastikh symbolh sthn enisxysh ths antagwnistikothtas" prosqese o ypoyrgos.

[11] EISROES 2.920 EKAT. EYRW APO KOINOTIKA PROGRAMMATA

``Para ta problhmata oi kaqares koinotikes eisroes mono gia to etos 2004, qa ftasoyn ta 2,920 ekatommyria Eyrw. Ayto tonise metajy allwn, o Yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, k. Xrhstos Fwlias sth shmerinh omilia toy sth Boylh, sth syzhthsh gia ton proypologismo. Dieykrinise, oti h sxetikh problech koinotikwn eisrown htan 2,.947 ekatommyria Eyrw kai kata synepeia emfanizetai kalych eisrown se pososto anw toy 99%. O k. Fwlias epishmane stoys boyleytes ths ajiwmatikhs antipoliteyshs thn anakribeia twn prosfatwn ektimhsewn toys.

O k. Fwlias anaferqhke kai stis apwleies apo to B' KPS. Ypogrammise oti qa perioristoyn sta 800 ekatommyria Eyrw enanti toy 1,5 disekatommyrioy poy eixe ektimhqei arxika apo tis armodies yphresies ths E.E.. Prosqese oti ta erga poy xrhmatodotoyntai apo to Tameio Synoxhs ths periodoy 1994-1999, emfanizoyn apwleies se pososto 9,38% epi twn egkrisewn poy isodynamei me 239 ekatommyria Eyrw. Oi apwleies, synexise ofeilontai se symbaseis poy ypegrafhsan kata parekklish twn koinotikwn kai eqnikwn kanonwn, opws kai sta sobara poiotika problhmata poy paroysiase plhqwra dhmosiwn ergwn, kaqws yphrxe shmantikh aneparkeia elegxwn.

Oson afora stis apwleies logw toy perifhmoy kanona n+2 o k. Fwlias dhlwse oti me ta stoixeia ths 17hs Dekembrioy 2004 ektimwntai sta 310 ews 330 ekatommyria Eyrw se antiqesh me to poso twn 1,2 disekatommyriwn Eyrw, poy emfanizan ta stoixeia ths 29hs Febroyarioy 2004.

Telos, o Yfypoyrgos diabebaiwse oti me to neo ergaleio toy Ypoyrgeioy gia thn metrhsh apotelesmatwn, dhladh thn Ekqesh Proodoy Aporrofhtikothtas ana pasa stigmh qa yparxei plhroforhsh gia kaqe ypoyrgeio kai toys epopteyomenoys organismoys toy, mexri kai thn pio apomakrysmenh koinothta. ``Qa jeroyme etsi poy briskomaste, poioi apodidoyn kai poioi den apodidoyn'', eipe katalhgontas.

[12] NEA KATHGORIA NAYLOY STIS "OLYMPIAKES AEROGRAMMES"

Nea kathgoria nayloy qespizoyn apo shmera oi Olympiakes Aerogrammes se 14 eswterikoys proorismoys eswterikoy sto plaisio enarmonismoy ths emporikhs politikhs me ton antagwnismo.

Sygkekrimena prostiqetai mia akomh endiamesh kathgoria nayloy, stis dyo poy isxyan sthn oikonomikh qesh mexri shmera kai diamorfwnontai 3 kathgories naylwn oikonomikhs, enw paramenei ws eixe mia kathgoria sth Business.

To gegonos prokalei mesostaqmikh metabolh sto kostos twn eisithriwn ths tajhs toyญญญญญญญญญญญญญญญญญ 6%. Omws afhnei anephreasth thn prwth kathgoria ( xamhloy nayloy) oi times sthn opoia paramenoyn ws eixan. Prosbash sth sygkekrimenh kathgoria exoyn oloi oi epibates twn Olympiakwn Aerogrammwn poy kleinoyn egkaira ta eisithria toys.

H nea timologiakh politikh twn Olympiakwn Aerogrammwn den ephreazei ta eisithria twn allwn proorismwn ths Etairias.

Oi 13 proorismoi eswterikoy stoys opoioys isxyei apo shmera h nea kathgoria nayloy einai oi : Qessalonikh, Rodos, Kerkyra, Xania, Alejandroypolh, Mykonos, Xios, Mytilhnh, Kws, Kabala, Iwannina, Santorinh, Hrakleio.

[13] KAQHSYXASTIKOS KAI AISIODOJOS O G. ALOGOSKOYFHS

Th diabebaiwsh oti me mia politikh hpias prosarmoghs qa epiteyxqoyn oi stoxoi poy exei qesei h kybernhsh, edwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, me aformh thn anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th dhmosionomikh katastash ths Elladas. Taytoxrona, epanelabe th desmeysh ths kybernhshs gia dhmosionomikh isorropia, kaqws kai to stoxo gia meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos sto 2,8% toy AEP.

Opws tonise xarakthristika o k. Alogoskoyfhs, "h ellhnikh kybernhsh einai staqera prosanatolismenh sth dhmosionomikh diafaneia kai thn apokatastash ths dhmosionomikhs isorropias, me parallhlh enisxysh ths oikonomikhs anaptyjhs, ths apasxolhshs kai ths koinwnikhs synoxhs. H kybernhsh exei oloklhrwsei, se synergasia me thn Eurostat, thn apografh ths dhmosionomikhs katastashs kai me to filodojo proypologismo toy 2005 apokaqista th dhmosionomikh peiqarxia".

Paradexqhke pantws oti h prosarmogh einai megalh kai prosqese oti basizetai kyriws ston elegxo twn dhmosiwn dapanwn, enw qa dieykolynqei apo to gegonos oti ena poly megalo meros twn olympiakwn dapanwn, poy pragmatopoihqhkan fetos, den qa epanalhfqoyn to 2005 kai ta epomena xronia.

Parallhla, opws prosqese o k. Alogoskoyfhs, exoyn lhfqei metra gia thn enisxysh ths oikonomikhs anaptyjhs, opws problepontai sth forologikh metarryqmish kai sto neo nomo gia ta ependytika kinhtra kai thn perifereiakh sygklish.

Sto plaisio ayto o k. Alogoskoyfhs xarakthrise epiteyjimo to filodojo stoxo toy proypologismoy toy 2005 kai prosqese oti, se kaqe periptwsh, exei ginei apodekto gia thn Ellada apo to Ecofin oti, an xreiastei, qa doqei enas akomh xronos (to 2006) gia na ginei h oikonomikh prosarmogh.

Oi desmeyseis ths kybernhshs, opws ypogrammise o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, einai apotypwmenes ston proypologismo, enw apantwntas se alles erwthseis, tonise oti oi diapistwseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs (systash) ginontai me bash to arqro 104 par. 8 kai se kaqe periptwsh mia deyterh systash den prokeitai na allajei tipota. H diafora metajy toy arqroy 104 par. 8 kai toy arqroy 104 par. 9 einai oti, otan teqei se efarmogh to deytero arqro, yparxei kai mia deyterh systash.

Erwthqeis gia to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs, o k. Alogoskoyfhs shmeiwse oti polles xwres kindyneyoyn na jeperasoyn to 3% toy dhmosioy elleimmatos kai oti prokeitai gia ena genikotero problhma poy exei odhghsei se syzhthseis se o,ti afora thn anaqewrhsh toy.

Telos, o k. Alogoskoyfhs, erwthqeis sxetika me plhrofories, symfwna me tis opoies ginetai dialogos me jenoys oikoys gia ton OTE, dieykrinise oti "den koybentiazoyme me kanenan to qema toy organismoy".

E.A.

[14] NA PESEI TO ELLEIMMA KATW APO TO 3% ZHTA H KOMISION

H Eyrwpaikh Epitroph ekrine aneparkh kai adynama ta metra toy neoy proypologismoy ths Elladas toy 2005, zhtwntas na pesei to elleimma katw apo to 3% toy AEP. H Komision, xwris na zhta sygkekrimena metra, parapempei to qema sta symboylia EKOFIN toy epomenoy dimhnoy.

Opws dhlwse o Giwrgos Alogoskoyfhs, oi ypoyrgoi Oikonomikwn ths E.E, anamenetai na dwsoyn sth xwra mas paratash enos etoys gia thn apoklimakwsh toy elleimmatos. Sxoliazontas thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, anefere oti h Komision, an kai den symfwnei me toys ellhnikoys stoxoys, wstoso anagnwrizei thn megalh meiwsh toy elleimmatos poy qa epiteyxqei to 2005.

O ypoyrgos Oikonomias anaferomenos sto arqro toy prwhn prwqypoyrgoy stoys Financial Times, shmeiwse oti o k. Shmiths, enw parabiase oloys toys kanones epi twn hmerwn toy, emfanizetai shmera na kanei systaseis gia to pws prepei na antimetwpizontai oi parabates.

[15] PANW APO 3,5 EKAT. OI TOYRKOI THS DIASPORAS

Se 3.551.544 anerxontai oi Toyrkoi poy diabioyn se alles xwres, symfwna me tis toyrkikes arxes, symfwna me stoixeia ths Genikhs Dieyqynshs Ejwterikwn Sxesewn kai Ejwterikwn Ergatikwn Yphresiwn toy ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn ths Toyrkias. Apo aytoys, oi 1.195.612 ergazontai me kaqestws plhroys apasxolhshs.

Symfwna me ta idia stoixeia, oi 3.051.537 zoyn sth Dytikh Eyrwph, oi 260.000 stis Hnwmenes Politeies kai ston Kanada, oi 108.918 sthn Kentrikh kai Boreia Eyrwph, oi 56.261 sthn Aystralia, oi 27.300 stis dhmokraties ths Kentrikhs Asias, oi 22.000 sto Israhl, oi 18.000 sth Rwsia kai oi 7.528 se alles xwres.

Oi xwres ths Dytikhs Eyrwphs apoteloysan ton basiko proorismo twn Toyrkwn ta teleytaia 40 xronia, alla prosfata h tash ayth arxise na allazei kai twra oi perissoteroi Toyrkoi ergates strefontai pros alles xwres kai kyriws pros th Rwsia. To 2002, 10.137 Toyrkoi anazhthsan ergasia sth Rwsia kai to 2003 o ariqmos aytos ayjhqhke se 10.816.

Ejalloy, h Saoydikh Arabia htan perysi h deyterh se protimhsh xwra metanasteyshs gia toys Toyrkoys, afoy 6.064 atoma anazhthsan ekei doyleia.

[16] NTRASKOBITS: STRATHGIKOI STOXOI H ENTAJH STHN EE KAI H SYNERGASIA ME HPA KAI RWSIA

Thn entajh sthn EE kai th synergasia me tis Hnwmenes Politeies kai th Rwsia, eqese ws strathgikh kateyqynsh ths ejwterikhs politikhs ths Serbias- Mayroboynioy, o armodios ypoyrgos, Boyk Ntraskobits, milwntas xqes sto omospondiako koinoboylio ths xwras.

Se keimeno poy paroysiase o k. Ntraskobits anefere oti ``o syntomoteros dromos pros tis Bryjelles pernaei mesa apo thn entajh ston Synetairismo gia thn Eirhnh kai to NATO''.

Yposthrije de oti to megalytero empodio pros thn EE einai h stash ths Serbias- Mayroboynioy apenanti sta aithmata toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia.

``H porta gia thn eyrwatlantikh enswmatwsh einai kleisth kai dioti den exei jeperastei h klhronomia toy Milosebits'' eipe xarakthristika o k. Ntraskobits.

[17] PERIERGH EPISTOLH ME YPOTIQEMENH YPOGRAFH KARATZITS

Epistolh, h opoia ferei thn ypografh toy Rantoban Karatzits, elabe shmera to serbobosniako praktoreio eidhsewn SRNA, alla opws dhlwse h syzygos toy prwhn hgeth twn Serbobosniwn, Liliana Zelen Karatzits, h ypografh den einai ayqentikh.

``Ayto den einai diko toy gramma, oyte to styl, oyte o tropos grafhs oyte oi makres protaseis (einai idion ths grafhs toy). Otan o Rantobits grafei ena gramma, oloklhrwnei bazontas apla thn ypografh toy kai oxi grafontas prwta to onoma toy olografws kai meta bazontas thn ypografh toy'' dhlwse h syzygos toy prwhn hgeth twn Serbobosniwn sto SRNA.

Eipe akomh oti to 1996, o syzygos ths eixe yposxeqei ston tote apestalmeno twn Hnwmenwn Politeiwn sta Balkania, Ritsarnt Xolmproyk, oti den qa emfanistei dhmosia kata kanena tropo kai exei ektote thrhsei thn yposxesh toy.

``Den antedrase otan ekanan ereynes sto spiti mas kai mas kakometaxeirizontan. Den antidra se tetoies periptwseis kai den erxetai se epafh mazi mas gia eynohtoys logoys'' prosqese h syzygos toy Karatzits, h opoia yposthrije oti o syzygos ths den qa estelne pote mia tetoia epistolh poy qa eferne anastatwsh ston serbobosniako lao.

``Aytes einai krisimes stigmes gia ton lao ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias. Aytoi poy qeloyn na katastrecoyn th Serbikh Dhmokratia ths Bosnias kai na dhmioyrghsoyn ena bosniako kratos kaqodhgoymeno apo to Seragebo xrhsimopoioyn to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs ws dikaiologia gia tis dikes toys proqeseis'' anaferetai metajy allwn sthn epistolh.

Shmeiwnetai de oti h nyn serbobosniakh hgesia ``den deixnei kanena sebasmo se ekeinoys poy htan etoimoi na qysiasoyn eaytoys sto Nteiton prokeimenoy na diasfalisoyn th dieqnh anagnwrish ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias ws eggyhsh gia thn isothta toy serbikoy laoy sth Bosnia- Erzegobinh''.

O grafwn kalei epishs toys ekproswpoys twn Serbwn sta omosponda idrymata ths Bosnias- Erzegobinhs na paraithqoyn kai na arnhqoyn kaqe synergasia ews otoy stamathsoyn oi ``biaies kai antisyntagmatikes allages sth Symfwnia toy Nteiton'' kai diasfalistoyn ta koinwnika kai anqrwpina dikaiwmata twn Serbwn, sto plaisio twn eyrwpaikwn protypwn kai twn dieqnwn synqhkwn.

Kalei parallhla toys polites ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias na apofygoyn kaqe prajh bias, alla na emmeinoyn sthn taktikh ths kratikhs anypakohs ews otoy ``oi aytarxikes, antidhmokratikes epiqeseis kata toy serbikoy laoy stamathsoyn''.

[18] NTRASKOBITS: PARANOMH KAI EGKLHMATIKH TYXON ANEJARTHSIA TOY KOSOBOY

``Entelws paranomh kai egklhmatikh'' dhlwse tyxon apofash poy qa odhgoyse sthn anakhryjh ths anejarthsias toy Kossyfopedioy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Serbias- Mayroboynioy, Boyk Ntraskobits, me xqesines toy dhlwseis.

O k. Ntraskobits yposthrije oti mia tetoia prooptikh einai nomikws adynath, enw anaferomenos sto ergo toso toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oso kai toy Koinoboylioy ths Serbias- Mayroboynioy, eipe oti oi dyo aytoi qesmoi prostateyoyn thn epibiwsh toy Kossyfopedioy entos ths Serbias.

Symfwna me ton k. Ntraskobits to basiko eggrafo gia to Kossyfopedio einai h Xarta twn Hnwmenwn Eqnwn, h opoia den mporei na metablhqei.

Basei ths Xartas toy OHE, prosqese o k. Ntraskobits, ``einai entelws adynato nomika, paranomo kai egklhmatiko na anakhryssontai anejarthta krath entos ths epikrateias alloy, dieqnws anagnwrismenoy kratoys meloys twn Hnwmenwn Eqnwn, xwris thn egkrish toy''.

Epipleon, tonise, h logikh ths prwhn Gioygkoslabias den mporei na efarmosqei sto Kossyfopedio dioti ayto den exei to status xwras meloys alla htan eparxia ths Serbias.

O YPEJ ths Serbias- Mayroboynioy eipe akomh oti ``h dieqnhs Koinothta exei thn ypoxrewsh na ejaleicei tis synepeies ths eqnokaqarshs twn Serbwn poy egine meta thn 10h Ioynioy 1999 me ton idio tropo, apofasistika kai grhgora opws hre tis synepeies ths eqnokaqarshs twn Albanwn prin thn 10h Ioynioy''.

[19] SERBOI POLITIKOI EPIKRINOYN TIS KINHSEIS TOY PANTI ASNTAOYN STH B-E

Antidhmokratikes kinhseis poy mporei na odhghsoyn se apostaqeropoihsh oloklhrh thn perioxh twn Balkaniwn xarakthrizoyn Serboi politikoi tis teleytaies ejelijeis sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, meta thn parembash toy ypatoy ekproswpoy ths dieqnoys koinothtas sth xwra, Panti Asntaoyn.

To melos toy Dhmokratikoy kommatos Serbias Milos Aligkroyntits dhlwse oti oi prajeis toy Asntaoyn odhgoyn sthn anatroph ths Dhmokratias sthn Serbikh Dhmokratia ths Bosnias kai parabiazoyn th Symfwnia toy Nteiton, h opoia prepei na ginetai sebasth.

To melos toy Sosialistikoy Kommatos Serbias Ibitsa Ntatsits ektimhse oti ``brisketai se ejelijh mia prospaqeia katalyshs ths Serbikhs Dhmokratias'' kai tonise oti ta metra toy ypatoy ekproswpoy, se syndyasmo me thn apostaqeropoihsh ths katastashs sto Kossyfopedio ta teleytaia xronia apeiloyn na apostaqeropoihsoyn oloklhrh thn perioxh.

Eipe, epishs, oti ``h xwra mas ws eggyhtria ths Symfwnias toy Nteiton prepei na symmetasxei energa sthn yperaspish ths Serbikhs Dhmokratias, kai san arxh qa prepei na zhthsoyme thn antikatastash toy Panti Asntaoyn''.

To melos toy kommatos G17 Plus Milolioymp Almpigianits eipe oti h apofaseis toy Ashdown den symbaloyn sth staqeropoihsh ths katastashs sth Bosnia- Erzegobinh.

Apo thn pleyra toy, to melos toy Dhmokratikoy Kommatos Ntoysan Petrobits dhlwse oti ``h Serbia qa prepei na enqarrynei toys politikoys ths Serbikhs Dhmokratias poy eixan to sqenos na laboyn orismenes dyskoles apofaseis. H Symfwnia toy Nteiton den mporei na anaqewrhqei, ektos ean to SA twn HE brei ton tropo kai ta mesa na to prajei''.

[20] IKANOPOIHSH STHN OLYMPIA LARISAS

H xqesinh eyrwpaikh nikh ths Olympia Larisas se baros toy Hraklh gia to qesmo ths FEL gia thn 9h hmera ikanopoihse toys paiktes ths Qessalikhs omadas poy shmera pragmatopoihsan thn teleytaia toys proponhsh prin ton eortasmo twn Xristoygennwn. Hdh anaxwrhsan to meshmeri oi jenoi paiktes gia tis idiaiteres patrides toys, enw kati analogo qa ginei kai me toys Ellhnes.

``Eimaste se kalh katastash, xreiazetai na doylecoyme sklhra s' ayto to diasthma ths diakophs toy prwtaqlhmatos'', anaferei xarakthristika o Baggelhs Alejandrhs kai synexise: ``Ta prwta tessera paixnidia gia th nea xronia (me Agia Petroypolh, Iwniko, Rasingk kai Maroysi) einai ektos edras kai gi' ayto qa prepei na eimaste etoimoi gia na antapokriqoyme stis apaithseis aytwn twn agwnwn''.

[21] KYPELLO: PAOK - AIGALEW 0-0

Toys logariasmoys toys sto ``Stayros Mayroqalassiths'' qa lysoyn o PAOK kai to Aigalew, meta to shmerino isopalo, xwris termata apotelesma toy agwna kypelloy, poy filojenhqhke sto ghpedo ths Toympas.

Oi dyo omades epaijan peiqarxhmena kai edeijan oti hqelan th nikh gia na exoyn to probadisma ston epanalhptiko agwna.

H prwth kalh fash dhmioyrghqhke sto 19' otan soyt toy Foytsini apokroysthke tyxaia apo ton Cwma, enw sto 22' o paikths toy Aigalew Manoysakhs shmadece to dokari toy Toxoyrogloy. Sthn epanalhch oi dyo omades den edeijan to kalo toys proswpo me apotelesma oi faseis na einai ligostes.

Diaithths ths anametrhshs htan o k. Tsikinhs toy syndesmoy Messhnias, o opoios edeije kitrinh karta mono ston Manoysakh.

PAOK: (Rolf Fringker): Toxoyrogloy, Egkwmiths (62' Giasemh), Andralas, Foytsini, Oynteze, Spasits (73' Garpozhs), Maladenhs (83' Loyka), Koytsopoylos, Karypidhs, Zhsopoylos, Salpiggidhs.

AIGALEW: (Stefan Ntemol): Sintimpe, Papoytshs, Xrhstoy, Alejopoylos, Cwmas (46' Liapakhs), Skopeliths, Xatzhs (75' Xlwros), Tsatsos, Agriths (38' Nikolopoylos), Fwtakhs, Manoysakhs.

[22] MAKEDONIKOS: PAREMEINE O NTOYSAN GELITS

Paikths toy Makedonikoy qa synexisei na einai o Ntoysan Gelits. O omogenhs senter symfwnhse me thn omada ths Kozanhs, para to gegonos oti thn perasmenh ebdomada hqele na fygei apo thn Kozanh. Shmantiko rolo sthn apofash ths paramonhs toy epaije o traymatismos toy Gkregkor Xizniak poy qa meinei ektos drashs gia enamisi peripoy mhna.

Shmera ejalloy pragmatopoihsan thn teleytaia toys proponhsh oi allodapoi paiktes ths omadas, ekmetalleyomenoi thn adeia twn Xristoygennwn, enw ayrio qa stamathsoyn tis proponhseis kai oi Ellhnes paiktes. H epistrofh twn paiktwn sto ghpedo exei oristei gia th Deytera 27 Dekembrioy.

[23] PROSWRINOS APOKLEISMOS KENTERH - QANOY

H IAAF anakoinwse shmera ton proswrino apokleismo toy Kwsta Kenterh kai ths Katerinas Qanoy apo kaqe diorganwsh, me kyrio logo parabashs thn parabiash twn kanonismwn ntopingk. H sygkekrimenh poinh exei isxy mexri na labei o SEGAS thn telikh apofash gia toys dyo Olympionikes mas.

[24] EPAFES G. ORFANOY - DHMARXOY N. FILADELFEIAS GIA TO GHPEDO THS AEK

Ton Yfypoyrgo Aqlhtismoy Giwrgo Orfano, episkefqhke shmera o Dhmarxos N. Filadelfeias Nikos Adamopoylos kai toy ejeqese tis qeseis toy Dhmoy gia to ghpedo ths AEK.

"Den exw na pw tipota parapanw, ap' osa anefera xqes meta th synanthsh moy, me ton Ntemh Nikolaidh. Emeis eimaste edw, gia na enisxysoyme kaqe prospaqeia poy qa dinei lysh", tonise o k. Orfanos gia na symplhrwsei o k. Adamopoylos: "Hrqa na enhmerwsw ton k. Orfano, oti proqesh toy Dhmoy einai to ghpedo ths AEK na ginei sth fysikh toy edra. Enhmerwsa epishs, ton Yfypoyrgo gia tis apoceis poy exei o Dhmos sxetika me to sxedio Granitsa.

Pisteyw oti qa yparjei mia synergasia me oloys toys emplekomenoys foreis, me toys opoioys qa syzhthsoyme kai eyelpistoyme oti qa breqei koina apodekth lysh, poy qa lynei to megalo problhma".

[25] TAINIES OROSHMO "TA PAQH TOY XRISTOY" KAI TO FAHRENHEIT 9/11

Tainies-oroshmo gia to 2004 xarakthristhkan apo to Amerikaniko Kinhmatografiko Institoyto Ta Paqh toy Xristoy toy Mel Gkimpson kai to Fahrenheit 9/11 toy Maikl Moyr.

Opws metadidei to BBC, to AFI ekrine oti to bibliko epos toy Mel Gkimpson kai to politiko ntokimanter toy Moyr apotelesan phgh dialogoy kai sygkroysewn sthn Amerikh. Kai oi dyo skhnoqetes, symfwna me to AFI, ``eferan th symbatikothta toy Xoligoynt sta oria ths''.

Alla shmantikotera gegonota ths xronias apo to xwro toy qeamatos htan o qanatos toy Marlon Mpranto kai h allagh topioy sto xwro twn eidhsewn stis HPA.

[26] SYNANTHSH MPLER - AMPAS

O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler dhlwse apo th Ramala pws h diaskech poy programmatizei sto Londino me qema tis palaistiniakes metarryqmiseis qa anoijei to dromo gia thn efarmogh toy "odikoy xarth", metedwse to BBC.

"Einai safeis oi ypoxrewseis twn dyo pleyrwn apenanti ston 'odiko xarth', omws den yparxei tropos ayth th stigmh na ekplhrwqoyn apolyta", epishmane.

O Mpler prosqese pws h diaskech toy Londinoy "qa bohqhsei sth dhmioyrgia twn qesmwn poy einai aparaithtoi gia ena palaistiniako kratos".

Apo thn pleyra toy o palaistinios hgeths Maxmoynt Ampas, sth diarkeia ths koinhs synenteyjhs Typoy me ton Mpler, eipe pws h diaskech toy Londinoy qa mporoyse na apotelesei to prwto bhma ths eirhneytikhs diadikasias.

[27] GERMANIA: PARAITHQHKE O GRAMMATEAS TOY XRISTIANODHMOKRATIKOY KOMMATOS

O genikos grammateas twn Xristianodhmokratwn (CDU) Lorents Megier paraithqhke shmera ejaitias toy skandaloy poy exei jespasei tis teleytaies hmeres sth Germania gia xrhmata poy lambane enw diathroyse politikes qeseis, metedwse to BBC.

O Megier paradexthke pws phre xrhmata apo ton prwhn ergodoth toy, thn etairia paragwghs energeias RWE, thn periodo poy kateixe anwtata politika ajiwmata.

"Briskomai se qesh na gnwrizw oti h ergasia moy blaptei to komma poly perissotero ap'oti to bohqaei. Gi'ayto anakoinwsa sthn ka Merkel oti paraitoymai", dhlwse o Megier se synenteyjh Typoy sto Berolino.

H Aggela Merkel, hgeths toy CDU, den eixe ypokycei stis pieseis poy dexotan gia apomakrynsh toy Megier legontas pws paradexthke to laqos toy.

[28] AISIO TELOS STHN PERIPETEIA DYO GALLWN OMHRWN STO IRAK

Aisio telos eixe h peripeteia twn dyo Gallwn dhmosiografwn poy apeleyqerwqhkan xqes sto Irak, ystera apo tesseris mhnes omhrias.

H Kypriakh Dhmokratia pareixe dieykolynseis sth Gallia gia thn epistrofh twn dyo dhmosiografwn, mesw Kyproy, sthn patrida toys.

Opws plhroforeitai to KYPE, toys dyo Galloys dhmosiografoys Kristian Sesno (Christian Chesnot), 37, kai Zorz Malmproyno (Georges Malbrunot), 41, parelabe o idios o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias Misel Mparnie kai syggeneis toys, oi opoioi efqasan sthn Kypro me epibatiko tzet gia ayto to skopo.

Prwto efqase apo to Parisi sthn Pafo to epibatiko tzet kai akoloyqhse to stratiwtiko C130, to opoio metefere toys dyo dhmosiografoys apo th Bagdath. Sth synexeia oi Sesno kai Malmproyno epibibasthkan sto tzet kai anaxwrhsan gia th Gallia, synodeyomenoi apo ton Gallo YPEJ.

Sthn aeroporikh bash Andreas Papandreoy, opoy prosgeiwqhkan ta dyo aeroskafh, lhfqhsan drakonteia metra asfaleias, enw den epitrepeto se kanenan na plhsiasei to aerodromio.

Symfwna me tis idies plhrofories, h metafora twn dyo Gallwn dhmosiografwn sth Gallia mesw Kyproy dieyqethqhke metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn Kyproy kai Gallias kai allwn emplekomenwn Yphresiwn.

Opws anaferoyn oi idies plhrofories, o k. Mparnie eixe epikoinwnia nwritera shmera me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo epi toy qematos.

(MPE-KYPE)

[29] ISPANIA, BRETANIA KAI GALLIA MPLOKARAN TIS PROTASEIS GIA THN ALIEIA

Th sxedon plhrh anatroph twn protasewn ths sxetika me thn prostasia twn apeiloymenwn me ejafanish plhqysmwn cariwn kai ostrakoeidwn anagkasthke na apodextei h Komision kata th diarkeia ths maraqwnias synedriashs Symboylioy twn Ypoyrgwn Alieias kai Gewrgias, poy dihrkese mexri tis prwtes prwines wres shmera.

Oi treis xwres melh poy diaqetoyn toys megalyteroys alieytikoys stoloys Ispania, Hnwmeno Basileio kai Gallia petyxan na epiballoyn thn politikh toys ws pros to qema ayto, exontas, malista, kai th sthrijh twn 23 apo ta 25 melh ths EE (monon h Liqoyania chfise kata, enw h Ellada dhlwse apoxh apo thn chfoforia).

Sygkekrimena, h Ispania, h opoia me 11.000 alieytika diaqetei to megalytero stolo sthn EE, antedrase kai petyxe na apotrecei thn chfish toy shmeioy ths protashs ths Epitrophs poy proeblepe thn epi dietia anastolh ths alieias karabidwn apo tesseris qalassies perioxes ths Mesogeioy kai toy Atlantikoy.

Epishs, h Bretania apetrece thn chfish alloy shmeioy ths protashs, to opoio proeblepe thn epi dietia plhrh apagoreysh ths alieias toy mpakaliaroy se ektetamenes perioxes ths Boreias Qalassas. Apo thn pleyra ths, h Gallia symfwnhse na meiwsei thn epomenh dietia kata 15% ta alieymata ths, enw h protash ths Komision ekane logo gia 30 ews 50%.

Hdh apo xtes, omws, h synergasia Gallias-Ispanias eixe apoferei karpoys, kaqws anatraphke h protash ths Epitrophs gia periorismo ths alieias ths sardelas, thn epomenh dietia, sto 85%. Antiqeta, egine dekth h antiprotash twn dyo xwrwn poy problepei periorismo molis kata 10%.

Xarakthristiko ths entashs twn diapragmateysewn einai kai to gegonos oti h synedriash toy Symboylioy eixe jekinhsei gyrw sto meshmeri, xtes, stis Bryjelles kai oi diaboyleyseis metajy twn ypoyrgwn kai toy armodioy gia thn Alieia kai tis Qalassies Ypoqeseis epitropoy Tzoe Mporgk (Maltezos), dihrkesan panw apo 14 wres.

[30] PARASTASEIS SERBOY SKHNOQETH STHN ELLADA

Thn parastash toy ergoy toy Tsexof ``Treis Adelfes'' anebazei sto qeatro ths Katias Dandoylakh, sthn Aqhna, o Serbos skhnoqeths, Nikhta Miliboebits.

Opws anaferei shmerino dhmosieyma ths ``Ntnebnik'', prokeitai gia thn ebdomh parastash toy skhnoqeth sthn Ellada kai apotelei megalo politistiko gegonos.

H idia efhmerida shmeiwnei oti h Thleorash toy Beligradioy exei kanei eidikh ekpomph gia to ergo toy Miliboebits sthn Ellada.

[31] KYKLOFORHSE TO "ELLHNIKO KAI DIEQNES ALMANAK 2005"

Kykloforhse gia eikosth deyterh synexh xronia to ethsio ``Ellhniko kai Dieqnes Almanak'', to biblio poy syntassoyn o Qessalonikios dikhgoros Kwstas Digkabes, o gios toy Manwlhs Digkabes kai Stelexh toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn, to biblio poy periexei, apo hmera se hmera, me syntomo alla plhrh kai antikeimeniko tropo thn pagkosmia Istoria ths Xronias poy perase.

To fetino ``Almanak 2005'' periexei:

- Apo hmera se hmera, ta shmantikotera ellhnika kai dieqnh gegonota toy 2004, poy anaferontai ston politiko, oikonomiko, stratiwtiko, episthmoniko, politistiko, kallitexniko, aqlhtiko xwro kai genikotera se kaqe tomea anqrwpinhs drasthriothtas.

- Ta plhrh apotelesmata twn Boyleytikwn Eklogwn toy Martioy toy 2004 kai twn Eyrweklogwn toy Ioynioy 2004.

- Qemata poy anaferontai sthn istoria toy Panepisthmioy Aqhnwn, toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, ths Eqnikhs Pinakoqhkhs kai toy Tellogleioy Idrymatos.

- Ta ellhnika kai ta dieqnh brabeia kai festibal (episthmh, qeatro, moysikh, kinhmatografos).

- Plhrh apotelesmata twn Olympiakwn Agwnwn twn Aqhnwn kai twn Paraolympiakwn Agwnwn twn Aqhnwn.

- Plhrh paroysiash olwn twn ellhnikwn kai twn dieqnwn aqlhtikwn gegonotwn (podosfairo, mpasket, bolei, stibos, kolymbhsh, xantmpol, polo, gymnastikh, tenis k.a.).

- Eidiko kefalaio me fwtografies kai syntoma biografika shmeiwmata aytwn poy efygan mesa sth xronia poy perase.

- Eidika kefalaia poy anaferontai sto Kypriako kai tis oikonomikes ejelijeis sthn Ellada kai ton kosmo to 2004.

- Eidiko enqeto sthn agglikh me ta shmantikotera gegonota toy 2004.

- Afierwmata poy aforoyn to ypoyrgeio Aqlhtismoy, to Kentro Meletwn ths Ieras Monhs Kykkoy, thn Trapeza Kyproy, to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn, to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, thn etaireia ``J & P'' (Overseas) Ltd kai to Idryma ``A.S. WNASH'', Stegh Grammatwn kai Texnwn.

- Eyrethria poy kaqistoyn ejairetika eykolh th xrhsh toy ``Almanak''.

Sta eikosi dyo xronia ths zwhs toy to ``Almanak'' kriqhke, epaineqhke kai brabeyqhke apo proswpa kai foreis ychloy episthmonikoy, dhmosiografikoy, qrhskeytikoy kai koinwnikoy kyroys (Kwn. Tsatsos, Mix. Stasinopoylos, Kwn. Stefanopoylos, Gl. Klhridhs, G. Basileioy, Sp. Kyprianoy, Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, Papas Iwannhs Paylos, Arxiepiskopos Amerikhs Iakwbos, Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Aqhnwn, Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias-Qrakhs, Enwsh Antapokritwn Jenoy Typoy Ellados, Idryma Proagwghs Dhmosiografias Aqan. B. Mpotsh, Dikhgorikos Syllogos Aqhnwn, Dikhgorikos Syllogos Qessalonikhs, Dhmos Qessalonikhs, Etaireia Makedonikwn Spoydwn, Idryma Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy k.a.

Konta sta anwterw ajizei na anaferqei oti to mexri shmera syggrafiko ergo toy Kwsta Digkabe jeperna tis 20.000 selides (35 biblia).

[32] TO CHLOTERO XRISTOYGENNIATIKO DENTRO TOY KOSMOY

To chlotero fysiko xristoygenniatiko dentro toy kosmoy brisketai sto Blue River ths politeias toy Oregkon twn Hnwmenwn Politeiwn, exei ycos peripoy 50 metra kai to fwtizoyn perissotera apo 50.000 lampakia.

Endeiktika, to megalo megeqos toy dentroy aytoy mporei na ginei kalytera antilhpto, an laboyme ypoch pws to xristoygenniatiko dentro poy kosmei to Kentro Rokfeller ths Neas Yorkhs kaqe xrono, exei ycos peripoy 25 metra kai einai stolismeno me 25.000-30.000 fwtakia.

Oi arxes toy Mploy Riber, xrhsimopoioyn gia to fwtismo toy dentro lampthres neas texnologias, me thn onomasia 'diodoi ekpomphs fwtos', oi opoioi katanalwnoyn 85-90% ligoterh hlektrikh energeia apo toys synhqismenoys. H texnologia poy xrhsimopoioyn epitrepei na paramenoyn synexws anammenoi gia peripoy 200.000 wres, enw h qermothta poy anaptyssoyn apo th diarkh toys leitoyrgia, den yperbainei perissotero apo enan baqmo th fysiologikh qermokrasia dwmatioy.

[33] EQIMA XRISTOYGENNWN APO TON KOSMO

To xarmosyno mhnyma ths gennhshs toy Xristoy giortazetai me jexwristo tropo se oles tis gwnies toy kosmoy, prosferontas h kaqemia th dikh ths pinelia sto pneyma twn hmerwn, kai diathrwntas paradoseis poy kataferan na epibiwsoyn mexri tis meres mas zwntanes, opws akribws kai o symbolismos twn Xristoygennwn.

Apo th Soyhdia mexri thn makrinh Iapwnia, oi xwres kai oi laoi toys timoyn thn eleysh toy Xristoy kai prosmenoyn to neo etos mesa apo monadika eqima.

Soyhdia:

To prwi aygh ths 13hs Dekembrioy h "Loytsia" -symbolo toy fwtos- synhqws to megalytero koritsi toy spitioy, forwntas ena makry leyko xitwna kai ena stefani apo anammena keria sta mallia, phgainei apo spiti se spiti, prosferontas zesto kafe kai koyloyrakia, enw tragoyda palia kalanta me ton skopo toy laikoy napolitanikoy tragoydioy "Santa Loytsia".

Oi qryloi ths Loytsias gennhqhkan stis Syrakoyses ths Sikelias peripoy kata to etos 300 m.X. Se merikes eparxies ths Soyhdias oi katoikoi twn xwriwn synhqizoyn anhmera ta Xristoygenna na rixnoyn ejw apo ta spitia kai ta xwrafia toys sitari, gia na giortasoyn mazi toys kai ta poylia.

Gioygkoslabia:

Oi Gioygkoslabes noikokyres exoyn ena asynhqisto, par' ola ayta omws eygeniko, eqimo: rantizoyn ta trapezomantila toys me krasi, gia na mh feroyn filojenoymenoys toys se dyskolh qesh, an kata laqos aytoi lerwsoyn kapoio trapezomantilo.

Agglia:

Se kapoies bretanikes perioxes, thn paramonh twn Xristoygennwn, throyn to eqimo toy glentioy se khpoys me mhlies, ws parallagh eidwlolatrikhs teleths. Afoy skoteiniasei, oi agrotes phgainoyn sta peribolia, sxhmatizoyn parees gyrw apo ta palaiotera dentra kai pinontas mpyra, tragoydoyn ta kalanta. Pyroboloyn sta klaria gia na diwjoyn ta kaka pneymata kai prin apo xronia afhnan trigyrw glykismata gia na kalopiasoyn ta pneymata kai na ejasfalisoyn kalh sodeia.

Gallia:

Thn paramonh twn Xristoygennwn ta paidia afhnoyn ta papoytsia toys sto tzaki kai perimenoyn ton Pere Noel ('Per Noel', Patera twn Xrostoygennwn) na toys ta gemisei me dwra. To prwi briskoyn akoma glyka, froyta, karydia kai mikra dwrakia kremasmena sto Xristoygenniatiko dentro.

Stoys kaqedrikoys naoys ths Gallias ginetai anaparastash ths gennhshs toy Xristoy toso me koykles, oso kai me anqrwpoys. Sth notia Gallia, ena megalo koytsoyro kaiei sto tzaki apo ta Xristoygenna mexri kai thn Prwtoxronia, eqimo poy synantame kai th xwra mas, gnwsto ws 'Xristojylo'.

Germania:

Oi Germanoi dinoyn megalo baros sth diakosmhsh twn spitiwn toys thn periodo twn eortwn twn Xristoygennwn. Gyrw apo ta paraqyra bazoyn hlektrika kerakia h lampionia kai sta tzamia topoqetoyn polyxrwmes xristoygenniatikes figoyres. Sta perissotera spitia katw apo to dentro yparxei kai h paradosiakh fatnh.

Epishs, sth Germania synantatai syxna h to eqimo toy legomenoy 'Adventskranz'. Prokeitai gia ena khrophgio me tesseris qeseis, poy symbolizei tis tesseris teleytaies ebdomades prin ta Xristoygenna. Kaqe Kyriakh topoqetoyn ena keri sto khrophgio ayto, metrwntas antistrofa to xrono poy apomenei gia ton erxomo twn Xristoygennwn.

Italia:

Sthn Italia, thn paramonh twn Qeofaniwn, h kalh magissa Mpefana, petaei me th magikh ths skoypa apo spiti se spiti kai katebainontas apo thn kaminada, gemizei me paixnidia ta papoytsia twn kalwn paidiwn. Pisteyetai oti ta kaka paidia qa broyn, anti gia to dwro toys, ena tsoybali karboyno.

Sikelia:

Oi xwrikoi bgazoyn ta mesanyxta twn Xristoygennwn nero apo ta phgadia kai rantizoyn ta zwa toys, giati pisteyoyn oti to nero ayto einai agiasmeno, epeidh thn idia wra gennietai kai o Swthras toy kosmoy.

Sardhnia:

Sth Sardhnia pisteyoyn oti opoios gennhqei th nyxta twn Xristoygennwn kai malista ta mesanyxta, fernei thn eylogia toy Qeoy oxi mono stoys dikoys toy, alla kai stoys geitones twn efta spitiwn poy briskontai pio konta sto diko toy

Polwnia:

Stis agrotikes perioxes ths Polwnias pisteyoyn oti ta neara koritsia poy aleqoyn thn paramonh twn Xristoygennwn, qa pantreytoyn syntoma. Ena allo xristoygenniatiko eqimo qelei ta anypantra koritsia na kryfakoyn tis syzhthseis twn geitonwn. An kata th diarkeia ths syzhthshs akoysoyn thn lejh phgaine mporoyn na einai sigoyres oti qa pantreytoyn mesa ston epomeno xrono, an omws akoysoyn thn lejh kaqise ayto shmainei oti h mera toy gamoy toys mallon qa arghsei arketa.

Rwsia:

Oi rwsikes oikogeneies exoyn th synhqeia, th nyxta twn Xristoygennwn, na ntynoyn sta aspra mia kopela toy spitioy, h opoia kai anaparista thn Panagia.

Kina:

Oi Kinezoi poy pisteyoyn ston Xristo stolizoyn xristoygenniatika dentra me polyxrwma stolidia poy exoyn kataskeyasei apo xarti, opws loyloydia, girlantes kai fanarakia. Ta paidia kremane bambakeres kaltses, perimenontas ton Lam Koyngk Koyngk, dhladh ton Kalo gero-patera, na toys ferei ta glyka kai ta dwra toys.

Iapwnia:

Oi Iapwnes perimenoyn thn paramonh twn Xristoygennwn ton diko toys Ai-Basilh, ton Xoteiso, poy exei matia kai pisw apo to kefali toy kai krataei mia megalh sakoyla me paixnidia.

Xristoygenniatika eqima toy Mesaiwna

Ispania:

Sth mesaiwnikh Barkelwnh lambane xwra to xristoygenniatiko eqimo ths teleths toy pagwnioy. Th mera twn Xristoygennwn o basilias epairne mesa se mia xrysh piatela ena chto pagwni, poy qewroyntan ena apo ta pio spania faghta, kai to metefere sthn trapezaria. S' aythn thn pomph ton akoloyqoyse ena plhqos apo eygeneis, yphretes kai swmatofylakes. Mesa sthn trapezaria briskotan h basilissa. O basilias ths prosfere to pagwni gia na to moirasei se oloys toys pareyriskomenoys. Osoi dexontan thn ejairetikh ayth timh, htan ypoxrewmenoi na orkistoyn mprosta sthn omhgyrh oti qa prospaqhsoyn n' andragaqhsoyn ston polemo h stis tayromaxies.

Italia:

Sth mesaiwnikh Benetia, o Doghs ki o laos phgainan thn nyxta twn Xristoygennwn sto geitoniko nhsaki toy Agioy Gewrgioy na proskynhsoyn to leicano toy Agioy Stefanoy. Sthn paralia toy nhsioy perimenan benetsianikes arxontisses ntymenes sta mayra kai stolismenes me kosmhmata, gia na ypodextoyn ton Dogh kai na ton synodecoyn mexri to nao. Meta to telos ths leitoyrgias olh h lamprh synodeia empaine stis gondoles kai diasxizontas ta nera janagyrizan sthn plateia toy Agioy Markoy, opoy arxize megalo glenti, to opoio kai diarkoyse mexri to prwi.

To oikoymeniko eqimo toy Xristoygenniatikoy dentroy:

To dentro, san xristoygenniatiko symbolo, xrhsimopoihqhke meta ton 8o aiwna. Ekeinos poy kaqierwse to elato san xristoygenniatiko dentro htan, symfwna me thn paradosh, o Agios Bonifatios, poy gia na sbhsei thn ierothta poy apedidan oi eidwlolatres sth belanidia, ebale sth qesh ths to elato, san symbolo xristianiko kai eidikotera san symbolo twn Xristoygennwn.

Sto perasma twn aiwnwn, to nohma toy xristoygenniatikoy dentroy phre anariqmhtes morfes. Arxika, gia na symbolisei thn eytyxia poy krybei gia ton anqrwpo h gennhsh toy Xristoy, arxise na gemizei me diafora xrhsima eidh- kyriws fagwsima ki argotera royxa ki alla eidh kaqhmerinhs xrhshs, symbolizontas etsi praktika thn prosfora twn Qeiwn Dwrwn. Proodeytika ejelixqhke se ena aparaithto diakosmhtiko eidos twn Xristoygennwn, poy argotera phre kai th qesh ths "dwroqhkhs"- toy xwroy dhladh ston opoion oi syggeneis kai filoi topoqetoyn ta dwra toys, o enas gia ton allo.

Gia thn Agglia o syggrafeas Tsarls Ntikens frontise na janaparoyn ta Xristoygenna thn palia xaroymenh giortastikh morfh toys. An shmera se oloklhro ton kosmo to xristoygenniatiko dentro qymizei ayth th mera, ayto sigoyra ofeiletai ston Ntikens, poy se diafora erga toy kai pio poly akoma stis xristoygenniatikes istories toy, kai sto pasignwsto Christmas Carol, to proballei san basiko xristoygenniatiko symbolo.

Sthn patrida mas, to xristoygenniatiko dentro to eferan gia prwth fora sthn Aqhna oi Bayaroi, thn periodo ths basileias toy Oqwna. H ellhnikh pantws paradosh ths naytikhs mas xwras, qelei stolismeno karabaki.

[34] XRISTOYGENNIATIKA EQIMA XARAS KAI AGAPHS STHN ELLADA

Me eqima xaras kai agaphs, poy exoyn baqia tis rizes pisw sto xrono kai anabiwnoyn mexri shmera, qa ypodextoyn se oles tis perioxes ths Elladas th gennhsh toy Xristoy gia na qymisoyn stoys anqrwpoys to xarmosyno gegonos kai na dwsoyn Xristoygenniatiko xrwma, sto klima twn hmerwn.

Stolismenes poleis kai xwria, lampionia, myrwdies, melwdies se kaqe gwnia kai proetoimasies sta noikokyria promhnyoyn thn afijh ths megalyterhs kai pio xaroymenhs giorths toy xronoy.

Eqima apo thn Kentrikh Ellada:

``To taisma ths bryshs''

Ta mesanyxta ths paramonhs twn Xristoygennwn, sta xwria ths Kentrikhs Elladas, ginetai to legomeno "taisma" ths bryshs.

Oi kopeles toy xwrioy, liges wres prin jhmerwsei Xristoygenna, phgainoyn stis bryses toy xwrioy kai tis aleifoyn me boytyro kai meli, me thn eyxh opws trexei to nero na trexei kai h prokoph sto spiti ton kainoyrgio xrono kai opws glyko einai to meli, etsi glykia na einai kai h zwh toys. M' ayth thn kinhsh pairnoyn apo th brysh to "amilhto" nero.

Gia na exoyn kalh sodeia efernan sth brysh boytyro, tyri, h chmeno sitari h kladi elias, h ospria kai frontizan na ftasoyn ekei oso to dynaton nwritera, giati, opws elegan, opoia qa phgaine prwth sth brysh, ayth qa stekotan kai h pio tyxerh oloklhro to xrono.

Epistrefontas sto spiti, oi gynaikes, efernan to kainoyrgio nero, afoy prwta eixan adeiasei apo ta barelia toys to palio.

H diadikasia ayth ths metabashs kai ths epistrofhs sth brysh, ginetai siwphla- gia ayto kai onomasthke amilhto nero. Me to 'amilhto' nero oi gynaikes rantizoyn ta spitia toys, gia eyrwstia kai kalh tyxh.

``Klwnaria sto tzaki''

Sth Qessalia, ta neara koritsia kai agoria, epistrefontas sto spiti apo thn ekklhsia, topoqetoyn dipla sto anammeno tzaki mikra kladia dentrwn, poy antiproswpeyoyn tis proswpikes toys epiqymies. Kladia kedroy gia ta koritsia kai agriokerasias gia ta agoria.

Frontizoyn malista ta kladia ayta na einai lygera, afoy to kladi poy qa kaei prwto antiproswpeyei kaloys oiwnoys gia ton katoxo toy. Sygkekrimena, pisteyetai oti to atomo, toy opoioy to kladi kahke prwto, qa einai kai to prwto poy qa pantreytei.

Eqima apo th Makedonia

``To Xristojylo''

Sta xwria ths boreias Elladas, tis paramones twn Xristoygennwn o noikokyrhs kaqe spitioy caxnei sta xwrafia kai dialegei to pio omorfo kai gero jylo apo peyko h elia kai to paei spiti toy. Ayto einai to Xristojylo.

H noikokyra exei hdh frontisei na kaqarisei to spiti kai idiaitera to tzaki me megalh prosoxh, wste na mh meinei oyte ixnos apo thn palia staxth. Kaqarizei akomh kai thn kapnodoxo toy spitioy, wste na mh mporesoyn na kateboyn oi kalikantzaroi, ta kaka daimonia, opws anaferetai sta paradosiaka xristoygenniatika paramyqia.

To brady ths paramonhs twn Xristoygennwn , otan olh h oikogeneia qa einai mazemenh gyrw apo to tzaki , o noikokyrhs toy spitioy anabei thn kainoyria fwtia kai mpainei sthn estia to Xristojylo.

Symfwna me tis paradoseis toy laoy, kaqws kaigetai to Xristojylo, zestainetai o Xristos sth fatnh Toy.

Kaqe oikogeneia, prospaqei na diathrhsei ayth th fwtia anammenh gia olo to dwdekahmero twn eortwn, apo ta Xristoygenna, mexri ta Fwta.

``Oi Mwmogeroi''

Sta xwria Platania kai Sitagroi toy Nomoy Dramas synantame to eqimo twn Mwmogerwn, to opoio proerxetai apo toy Pontioys prosfyges. H onomasia toy eqimoy proerxetai apo tis lejeis mimos h mwmos kai geros kai syndeetai me tis mimhtikes kinhseis twn prwtagwnistwn. Aytoi, forwntas tomaria zwwn lykwn, tragwn h allwn - h ntymenoi me stoles anqrwpwn oplismenwn me spaqia, exoyn th morfh gerontikwn proswpwn.

Oi Mwmogeroi, emfanizontai kaq' olh th diarkeia toy dwdekahmeroy twn eortwn, kai prosdokwntas tyxh gia th nea xronia, gyrizoyn se parees stoys dromoys twn xwriwn kai tragoydoyn ta kalanta h alloys eyxetikoys stixoys: ``Arxh kalanta kai arxh toy xronoy, panta kalanta, panta toy xronoy''.

Otan dyo parees synanthqoyn, kanoyn ceytopolemo metajy toys, wspoy h mia omada na nikhsei kai h allh na dhlwsei ypotagh.

Parallages toy idioy eqimoy, synantwntai se xwria ths Kozanhs kai ths Kastorias, me thn onomasia Ragkoytsaria.

Eqima apo thn Krhth

``To Xristocwmo''

To Xristocwmo einai to cwmi poy ftiaxnoyn oi gynaikes me idiaiterh frontida kai ypomonh, tis paramones twn Xristoygennwn. Apoteloyn to cwmi sto xristoygenniatiko trapezi kai to eyloghmeno, afoy ayto qa sthrijei th zwh toy noikokyrh kai ths oikogeneias toy.

To zymwma toy apotelei mia ierotelestia. Xrhsimopoioyntai akriba ylika, opws cilokoskinismeno aleyri, rodonero, meli, soysami, kanela kai garifala enw kata to zymwma oi gynaikes tragoydoyn: "O Xristos gennietai, to fws anebainei, to prozymi gia na genei".

Arxika plaqoyn to zymari kai pairnontas th mish apo th zymh ftiaxnoyn mia koyloyra. Me thn ypoloiph mish ftiaxnoyn me lwrides enan stayro. Sto kentro toy stayroy bazoyn ena aspasto karydi h ena aygo, symbolizontas th gonimothta. Thn ypoloiph epifaneia th diakosmoyn me diafora sxhmata, opws loyloydia, fylla, karpoys, h poylia. H diakosmhsh ayth tonizei to skopo toy xristocwmoy kai ekfrazei tis prosdokies twn pistwn gia kalh sodeia kai paragwgh twn zwwn.

Thn hmera twn Xristoygennwn, kata th diarkeia toy meshmerianoy geymatos, o noikokyrhs toy spitioy pairnei to xristocwmo, to stayrwnei, to kobei kai to moirazei s' olh thn oikogeneia toy kai se osoys pareyriskontai sto xristoygenniatiko trapezi. Polloi paromoiazoyn th diadikasia ayth, me to mysthrio ths Qeias koinwnias.

To eqimo toy Xristocwmoy diathreitai se elaxista merh ths Elladas kai kyriws sthn Krhth. Apotelei mia synhqeia baqia rizwmenh kai qewreitai ergo qeio kai eqimo kaqara Xristianiko. Kata topoys, to synantame se parallages morfwn h onomasiwn opws: "to cwmi toy Xristoy", "Stayroi", "blaxes" k.a.

Eqima apo thn Hpeiro

``Ta karydia''

Ta karydia einai ena paradosiako omadiko paignidi poy paizoyn ta paidia sthn Hpeiro. Oi kanones toy paixnidioy exoyn ws ejhs: Kapoio paidi xarazei sto xwma mia eyqeia grammh. Panw s' ayth, kaqe paikths bazei ki apo ena karydi sth seira.

Meta, o kaqe paikths me th seira toy kai apo kaqeth apostash enos me dyo metra apo th grammh twn karydiwn, shmadeyei skyftos, kai me to megalytero kai to pio stroggylo karydi toy, kapoio allo karydi.

Opoio karydi petyxei kai to bgalei ejw apo th grammh to kerdizei kai dokimazei jana shmadeyontas kapoio allo karydi. An astoxhsei, synexizei o epomenos paikths. To paixnidi synexizetai mexri na bgoyn apo th grammh ola ta karydia.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article