Browse through our Interesting Nodes on Armenia A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 18 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMANTIKA TA APOTELESMATA TOY TAJIDIOY KARAMANLH STHN AIGYPTO
  • [02] YPER THS AKYRWSHS TWN PROEDRIKWN EKLOGWN CHFISE TO KOINOBOYLIO THS
  • [03] AISQHSH APO THN TOPOQETHSH TOY MIKH QEODWRAKH STO QEMA THS EKLOGHS
  • [04] DHLWSEIS G. PAPANDREOY META THN OLOKLHRWSH THS SYNODOY TWN SOSIALISTWN
  • [05] EPISTOLH KARAMANLH PROS TON MPOYS GIA LYSH ME TA SKOPIA
  • [06] PR. PAYLOPOYLOS: H KYBERNHSH STHRIZEI QESMIKA THN NOMARXIAKH
  • [07] H ELLADA MELOS TOY DIEQNOYS ORGANISMOY GALLOFWNIAS
  • [08] ISTORIKHS SHMASIAS H EPISTROFH TWN LEICANWN TWN PATRIARXWN XRYSOSTOMOY
  • [09] NEA SELIDA STIS ELLHNOARABIKES KAI TIS DIMEREIS SXESEIS ME THN AIGYPTO
  • [10] SYLLHCH LAQROMETANASTWN STHN KW
  • [11] ELLHNIKH PAREMBASH GIA THN KLWSTOYFANTOYRGIA STHN EE
  • [12] PROSELKYSH KINEZWN TOYRISTWN STO TRIGWNO AQHNA-SOFIA-KWNSTANTINOYPOLH
  • [13] PROS EKPARAQYRWSH TOY SLABKOF APO TH DOE
  • [14] SYNEXIZETAI H APERGIA STA ALBANIKA PANEPISTHMIA
  • [15] PRWTOSELIDA ALBANIKWN EFHMERIDWN
  • [16] OFH - ERGOTELHS 5-0
  • [17] PANIWNIOS - KERKYRA 3-1
  • [18] G. ORFANOS: TA SXOLEIA QA GINOYN FYTWRIA AQLHTWN
  • [19] PEQANE O GALLOS SKHNOQETHS FILIP NTE MPROKA
  • [20] SEISMOS 5,6 RIXTER STH BOREIA IAPWNIA
  • [21] APO SYMPTWSH H EPANASTASH STHN OYKRANIA;
  • [22] SYNANTHSH TWN DYO DIEKDIKHTWN THS PROEDRIAS STHN OYKRANIA
  • [23] TA SENARIA POY QA XRHMATODOTHQOYN APO TO BALKAN FUND

    [01] SHMANTIKA TA APOTELESMATA TOY TAJIDIOY KARAMANLH STHN AIGYPTO

    Kairo, 27 Noembrioy 2004 (10:59 UTC+2)

    Sto Kairo, brisketai apo to prwi toy Sabbatoy, gia na exei synomilies me thn Aigyptiakh kybernhsh, o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, poy jekinhse thn episkech toy sthn Aigypto, to apogeyma ths Paraskeyhs apo to Ellhnorqodojo Patriarxeio ths Alejandreias.

    Sto Kairo o k. K.Karamanlhs, qa exei synomilies me ton Aigyptio omologo toy Axment Nazif kai qa kataqesei stefani ston agnwsto stratiwth kai sto Mayswleio toy Santat. Oi dyo antiproswpeies qa ypogracoyn symfwnies gia thn apofygh diplhs forologias kai gia thn episthmonikh kai texnologikh synergasia twn kentrwn ereynwn kai twn panepisthmiakwn idrymatwn.

    Thn Kyriakh, teleytaia hmera ths epishmhs episkechs o k. Karamanlhs qa synanthqei me ton Aigyptio proedro, Xosni Moymparak, o opoios qa toy paraqesei kai geyma ergasias. Sth synexeia, o Prwqypoyrgos qa jenaghqei stis Pyramides.

    H synanthsh me ton Patriarxh Alejandreias

    O neoeklegeis patriarxhs k. Qeodwros milhse me qerma logia gia ton prwqypoyrgo kai anaferqhke sto ierapostoliko ergo toy Patriarxeioy. "Fylattoyme Qermopyles se dyskoles synqhkes, alla h paroysia sas edw mas dinei dynamh kai jeroyme oti h Ellada den mas jexnaei pote", eipe o Patriarxhs.

    O k. Qeodwros xarakthrise ton k. Karamanlh ws xarismatiko hgeth poy kerdizei toys alloys, enw ypogrammise oti sthrigma toy Patriarxeioy einai kai oi apodhmoi Ellhnes, poy, opws eipe, ws filotimoi kai kaloi anqrwpoi bohqoyn na ftiaxnetai ena sxoleio, mia ekklhsia se oloklhrh thn Afrikh.

    O k. Karamanlhs dhlwse oti qa einai symparastaths sthn apostolh toy Patriarxeioy, wste na synexisei aproskopta thn prospaqeia toy synolika sthn afrikanikh hpeiro, opoy prowqei tis ajies toy xristianismoy kai toy ellhnismoy.

    O patriarxhs xarise ston prwqypoyrgo ton Stayro toy Patriarxeioy kai apo mia eikona toy Xristoy kai ths Panagias sthn k. Karamanlh, enw o prwqypoyrgos antapodidontas to dwro xarise ston k. Qeodwro ena egkolpio.

    "Qa to exw ws ena fylakto kai oxi ws polytimo kosmhma kai qa exw synexeia konta moy thn Ellada kai esas", eipe o k. Qeodwros.

    Sto spiti toy K.Kabafh

    O prwqypoyrgos episkefqhke sth synexeia to spiti toy poihth K. P. Kabafh poy leitoyrgei ws moyseio kai thn nea Alejandrinh biblioqhkh. O k. Karamanlhs jenaghqhke se oloys toys xwroys ths biblioqhkhs h opoia arxise na leitoyrgei prin apo dyo xronia.

    O prwqypoyrgos edeije entypwsiasmenos kai apo th sygxronh texnologia poy xrhsimopoieitai alla kai ta istorikhs ajias biblia poy ektiqentai.

    O k. Karamanlhs tonise oti h biblioqhkh apotelei enan zwntano organismo poy einai oroshmo oxi mono gia th Mesh Anatolh alla kai gia oloklhro ton kosmo. Anefere akomh oti apotelei gefyra politismoy, eirhnhs, synergasias kai eyhmerias.

    Sth synexeia o k. Karamanlhs synanthqhke me ekproswpoys ths ellhnikhs paroikias sthn Alejandreia kai ypogrammise ton rolo ths toso gia tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn oso kai gia thn prosfora ths ston ellhnismo.

    O prwqypoyrgos desmeyqhke na syzhthsei ta problhmata ths ellhnikhs koinothtas ths Aigyptoy se anwtato epipedo me thn aigyptiakh kybernhsh to Sabbato kai thn Kyriakh sto Kairo.

    Milwntas se ellhnes omogeneis, o prwqypoyrgos eipe oti me ton proedro kai prwqypoyrgo ths Aigyptoy qa anazhthsoyme lyseis mesa sto plaisio twn egkardiwn dimerwn desmwn mas kai ypogrammise oti h kybernhsh qa sthrijei kaqe prospaqeia gia thn realistikh kai orqologikh enisxysh ths synexishs ths ellhnikhs paroysias sthn Aigypto.

    Ypogrammise akomh oti prepei na enisxyqei o rolos twn ellhnikwn emporikwn epimelhthriwn me thn katartish enos sxedioy drashs se synergasia me to ypoyrgeio Ejwterikwn gia thn tonwsh ths emporikhs kai epixeirhmatikhs drasthriothtas.

    H Ellada, eipe o k. Karamanlhs, qelei na parameinei o ellhnismos zwntanos kai akmaios sthn Aigypto kai qa bohqhsei thn omogeneia na ejakoloyqhsei na dinei to paron.

    O k.Karamanlhs anefere oti hdh ejetazetai peraiterw amoibaia xorhghsh yphkoothtwn apo thn Ellada kai thn Aigypto kai shmeiwse oti qa yparjei eidikh politikh toso gia th sthrijh ths ellhnikhs koinothtas, oso kai gia thn prostasia kai thn ajiopoihsh ths perioysias ths.

    O proedros ths ellhnikhs paroikias paredwse ston prwqypoyrgo fwtografia apo thn episkech, to 1957, toy tote prwqypoyrgoy Kwnstantinoy Karamanlh sthn edra thn paroikias.

    [02] YPER THS AKYRWSHS TWN PROEDRIKWN EKLOGWN CHFISE TO KOINOBOYLIO THS OYKRANIAS

    Kiebo, 27 Noembrioy 2004 (16:58 UTC+2)

    Yper ths akyrwshs toy deyteroy gyroy twn proedrikwn eklogwn chfise shmera to Oykraniko Koinoboylio, ekfrazontas th dyspistia toy pros thn Kentrikh Eklogikh Epitroph.

    To keimeno apofashs, poy perase me isxyrh pleiochfia, xarakthrizei thn chfoforia ths 21hs Noembrioy akyrh, ejaitias twn paratypiwn poy shmeiwqhkan kata th diejagwgh ths, poy noqeyoyn th boylhsh twn chfoforwn.

    Kata thn enarjh ths ektakths synedriashs toy Koinoboylioy, h opoia eixe monadiko antikeimeno thn politikh krish poy exei jespasei sth xwra, o proedros toy Oykranikoy Koinoboylioy, Bolontimir Litbin, eixe xarakthrisei thn akyrwsh toy deyteroy gyroy twn proedrikwn eklogwn ws th ``realistikoterh lysh''.

    Argotera, o hgeths toy Sosialistikoy Kommatos, Alejantr Moroz, yposthrije pws ``prepei na epanalaboyme ton deytero gyro twn eklogwn, afoy oi dyo ypochfioi einai etoimoi na to kanoyn''.

    Thn plhroforia toy k. Moroz klhqhke na epibebaiwsei h ekproswpos toy kybernhtikoy ypochfioy, Xana Xerman, h opoia wstoso dhlwse pws ``mono o k. Gianoykobits mporei na epibebaiwsei ayth thn plhroforia''.

    H diejagwgh newn eklogwn sthn Oykrania mexri to telos toy etoys einai h kalyterh lysh gia thn epilysh ths krishs, dhlwse apo th Xagh kai o Mpen Mpot, ypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias, milwntas me thn idiothta toy proedreyontos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    ``Pisteyw oti h kalyterh lysh einai na exoyme nees ekloges. Qa htan h idanikh lysh. Qewrw oti kateyqynomaste pros nees ekloges, ayto qa prepei na ginei syntoma, prin apo to telos toy etoys'', dhlwse o Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn kata th diarkeia synenteyjhs Typoy dieykrinizontas oti ekfrazetai sto onoma ths proedrias ths EE.

    [03] AISQHSH APO THN TOPOQETHSH TOY MIKH QEODWRAKH STO QEMA THS EKLOGHS PROEDROY

    Aqhna, 27 Noembrioy 2004 (11:32 UTC+2)

    Idiaitero endiaferon, prokalese mia akomh parembash toy diashmoy moysikosynqeth mas Mikh Qeodwrakh, ayth th fora gia to qema ths Proedrikhs ekloghs.

    O Mikhs Qeodwrakhs, milwntas sthn premiera ths parastashs ``Mikhs Qeodwrakhs: Mia zwh Ellada'', taxqhke yper mias synainetikhs lyshs kai yper ths ekloghs Aristeroy Proedroy, enw kybernhtika stelexh dhlwsan oti qa eblepan qetika mia endexomenh ypochfiothta toy. O idios pantws dieykrinise oti den endiaferetai. H Aleka Paparhga ap thn pleyra ths, xarakthrise ``tzogo'' th synexizomenh proedrologia.

    Symfwna me ton k. Qeodwrakh ``o Proedros exei proepilegei kai brisketai ston egkefalo toy k. Karamanlh. To onoma ayto qa teqei se syzhthsh me ton Giwrgo Papandreoy kai etsi dyo egkefaloi qa apofasisoyn poios qa einai ypochfios''. Se erwthsh gia endexomeno ypochfiothtas Aristeroy Proedroy, dhlwse oti h Politeia arghse kiolas na timhsei gia toys agwnes toys gia thn eleyqeria kai thn dhmokratia proswpa ths Aristeras, proteinontas toys gia to ajiwma ayto. O idios malista den ekryce oti qa hqele na dei na proteinetai o Manwlhs Glezos h o Xarilaos Flwrakhs, enw se erwthsh gia ton Niko Kwnstantopoylo apanthse: ``Giati oxi:''.

    Se protash gia proswpo koina apodekto fainetai na symfwnoyn omws kai stelexh twn dyo megalwn kommatwn, enw h g.g. toy KKE ekane logo gia eytelismo toy qesmoy me thn paratetamenh proedrologia. ``H proedrologia den einai mono apoprosanatolismos, einai h prospaqeia poy ginetai na perasei ston Ellhniko lao h grammh ths synaineshs. Prokeitai gia pragmata ta opoia an qelete eytelizoyn kai ayton ton qesmo toy Proedroy ths Dhmokratias poy ton yperaspizontai, idiaitera to PASOK kai h ND, san thn pemptoysia kai thn bitrina na pw, thn korwnida toy systhmatos'', yposthrije h k. Paparhga.

    H Fanh Pallh-Petralia pantws, fanhke na symfwnei me thn Anna Caroyda-Mpenakh oti hrqe h wra mias gynaikas gia thn Proedria ths Dhmokratias. O Giwrgos Soyflias ap thn pleyra toy, zhtaei na anakoinwsei h kybernhsh thn protash ths gia thn Proedria ths Dhmokratias to argotero mexri ton Dekembrio. Symfwna me plhrofories, o ypoyrgos PEXWDE proebh sthn kinhsh ayth, lambanontas ypoch to endexomeno analoghs prwtoboylias toy PASOK.

    [04] DHLWSEIS G. PAPANDREOY META THN OLOKLHRWSH THS SYNODOY TWN SOSIALISTWN HGETWN STH MADRITH

    Madrith, 27 Noembrioy 2004 (19:50 UTC+2)

    Elhjan to apogeyma sth Madrith oi ergasies ths ektakths Synodoy twn Eyrwpaiwn Sosialistwn sthn opoia symmeteixan pente en energeia prwqypoyrgoi kai panw apo eikosi hgetes sosialistikwn kommatwn.

    O proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, eixe thn eykairia na synanthqei me toys omologoys toy Eyrwpaioys kai na toys enhmerwsei idiaitera gia to xqesino tajidi toy sth Ramala kai tis synomilies poy eixe sto Israhl arxika me ton Simon Peres kai sth synexeia me ekproswpoys ths Palaistiniakhs pleyras. Oi prosfates ejelijeis kai h anagkh ths edraiwshs twn dhmokratikwn arxwn sthn Oykrania htan to deytero qema poy o k. Papandreoy syzhthse me toys alloys sosialistes hgetes, ekfrazontas thn anhsyxia toy gia thn katastash.

    Oi dhlwseis toy k. Papandreoy, amesws meta thn oloklhrwsh ths Synodoy, exoyn ws ejhs:

    DHMOSIOGRAFOS: Pws phge h synanthsh, poia htan ta qemata poy apasxolhsan thn syndiaskech kai oi epafes poy eixate;

    G. PAPANDREOY: Prwto qema ths synanthshs edw sth Madrith twn arxhgwn twn sosialistikwn kai ergatikwn kommatwn ths E.E., htan h enhmerwsh gia thn episkech moy sth Ramala.

    Eixa thn eykairia ekei, na syzhthsw kai me toys Israhlinoys, ton ypoyrgo Ejwterikwn kai ton Simon Peres, alla kai me thn Palaistiniakh pleyra, kai na metaferw edw tis apoceis moy gia tis ejelijeis, kai thn anagkh kai emeis ws sosialistes, na paijoyme kaqoristiko rolo stis eirhneytikes diadikasies sthn perioxh.

    Deytero megalo qema, htan oi ejelijeis sthn Oykrania, kai h anagkh na empedwqei h dhmokratikh diadikasia, oi dhmokratikes arxes, kai h anhsyxia bebaiws poy exoyme gia th staqerothta sthn perioxh.

    Eixame, epishs, thn eykairia na syzhthsoyme, oxi mono to Syntagma ths E.E. - emeis exoyme opws jerete zhthsei dhmochfisma sth xwra mas, ws PASOK, kai ayto dioti einai ena shmantiko keimeno, poy qa epiferei shmantikes allages gia ton Ellhna polith, kai aytes oi allages qeloyn th nomimopoihsh toy ellhnikoy laoy - , alla syzhthsame kai gia th Nea Eyrwph ths allhleggyhs, ths anaptyjhs, mia sosialistikh protash thn opoia syzhtoyme gia toys epomenoys mhnes kai gia ta epomena xronia. Mia protash, poly shmantikh se tomes poy aforoyn sthn paideia, thn kainotomia, thn anaptyjh kai bebaiws thn synoxh kai thn perifereiakh anaptyjh kai sygklish ths Eyrwphs.

    Telos, to megalo qema ths Toyrkias. Stis 17 Dekembrioy, qa yparjei mia shmantikotath apofash ths E.E., h opoia qa apotelesei th bash twn epomenwn etwn gia tis sxeseis Eyrwphs-Toyrkias. Exei poly megalh shmasia gia thn Eyrwph, poly megalh shmasia gia thn Ellada kai thn Kypro.

    Qa perimena, malista, me kaqaro tropo thn ellhnikh kybernhsh na mila pio poly gia ta qemata ayta.

    Emeis, egw, ekana parembash kai milhsa gia to qema ths Toyrkias, tonizontas, thn strathgikh poy eixame akoloyqhsei ola ayta ta xronia, h opoia, oysiastika leei nai sthn Eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, alla kai parallhla nai sthn epilysh kai megalwn zhthmatwn poy aforoyn stis Ellhnotoyrkikes sxeseis kai thn Kypro.

    Mesa se ayto to plaisio, tonisa, oti prepei stis dikes mas apofaseis, na epishmanoyme thn anagkh gia to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis, me sygkekrimenh fraseologia h opoia egine kai apodekth, gia thn anagnwrish ths Kyproy, gia thn aposyrsh twn strateymatwn apo thn Kypro kai bebaiws gia tis sxeseis kalhs geitonias symfwna kai me thn xarta toy OHE.

    Sto telos, o proedreywn, o k. Ransmoynsen, yioqethse tis protaseis tis dikes moy, kai malista, zhthse na ginw kai antiproedros ths omadas ajiologhshs, mazi me ton k. Axtisaari, gia thn Toyrkia, ek meroys ths Sosialistikhs Omadas, poy qa doylecei toys epomenoys mhnes kai ta epomena xronia.

    DHMOSIOGRAFOS: Me dyo logia, to mhnyma ayths ths synanthshs; Mia isxyrh kai enwmenh Eyrwph; To eyrwpaiko Syntagma;

    G. PAPANDREOY: Mia isxyrh Eyrwph, dhmokratikh Eyrwph, Eyrwph allhleggyhs ston Eyrwpaio polith, me th symmetoxh toy, me th fwnh toy isxyrh, mia Eyrwph ths eirhnhs, mia Eyrwph poy diekdikei na paijei rolo sta Balkania, sth Mesh Anatolh, kai bebaiws, me th dieyrynsh na empedwsei arxes eyrwpaikes opws h dhmokratia kai h kalh geitonia.

    [05] EPISTOLH KARAMANLH PROS TON MPOYS GIA LYSH ME TA SKOPIA

    Aqhna, 27 Noembrioy 2004 (11:01 UTC+2)

    Th syndromh toy amerikanoy proedroy, prokeimenoy na yparjei lysh me mia koina apodekth onomasia metajy Aqhnas kai Skopiwn zhtei me epistolh toy pros ton Tzortz Mpoys o prwqypoyrgos k. Kwstas Karamanlhs, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas to ``Bhma''.

    To keimeno ths epistolhs h opoia apotelei apanthsh se prosfath epistolh toy k. Mpoys, exei diamorfwqei kai prokeitai na apostalei ston Leyko Oiko apo stigmh se stigmh. Prokeitai gia idiaitera qermh epistolh h opoia arxizei me thn epiklhsh ``Agaphte Tzortz'' kai exei ws apokleistiko qema to Makedoniko kai tis diapragmateyseis poy qa ginoyn ypo thn aigida toy OHE me stoxo thn katalhjh se koina apodekth onomasia metajy twn dyo pleyrwn.

    To qema ayto opws grafei to ``Bhma'', qa syzhthqei kai sthn programmatismenh synanthsh metajy toy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Molybiath me ton amerikano omologo toy k. Paoyel poy qa pragmatopoihqei stis 6 Dekembrioy stis Bryjelles. Kata th synanthsh ayth h opoia zhthqhke apo thn Aqhna, qa ejetasqei olo to plegma twn eqnikwn qematwn.

    [06] PR. PAYLOPOYLOS: H KYBERNHSH STHRIZEI QESMIKA THN NOMARXIAKH AYTODIOIKHSH

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2004 (22:29 UTC+2)

    Gia ta problhmata poy antimetwpizei o nomos Qessalonikhs kai h Nomarxiakh Aytodioikhsh genikotera enhmerwqhke shmera to apogeyma o ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Prokophs Paylopoylos sthn ektakth synedriash toy Nomarxiakoy Symboylioy Qessalonikhs.

    O k. Paylopoylos, se omilia toy tonise oti h kybernhsh toy Kwsta Karamanlh qa sthrijei thn yparxoysa domh ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs kai htan kathgorhmatikos oti den qa yparjoyn allages ws pros ayth, antiqeta qa enisxyqei qesmika kai oikonomika.

    Opws eipe xarakthristika o k. Paylopoylos etoimazetai to qesmiko plaisio gia ta oikonomika twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn kai piqanon na katateqei prin tis giortes sth Boylh, kaqws kai oti o Kwdikas gia th Nomarxiakh Aytodioikhsh "sth mnhmh toy anqrwpoy poy ensarkwse to pneyma ths Topikhs Aytodioikhshs", qa onomazetai "Qeodwros Katribanos". Epishs, epanelabe oti den yparxei qema alloiwshs toy b'baqmoy Topikhs Aytodioikhshs.

    O k. Paylopoylos tonise oti to ypoyrgeio Eswterikwn kai h kybernhsh genikotera qa sthrizei ton nomo ths Qessalonikhs, poy hrqe h wra na apodoqei dikaiosynh opws eipe kai na ginoyn pragmatikothta ta megala erga poy xreiazetai h perioxh kai h Boreia Ellada. O idios synexise legontas oti qa enisxyqei h perifereia kai pera apo kommatismoys zhthse thn synergasia olwn twn forewn pros ayth thn kateyqynsh.

    O ypoyrgos anefere oti "briskomaste sthn epoxh twn perifereiwn. H Eyrwph toy mellontos einai h Eyrwph twn perifereiwn", eipe o k. Paylopoylos ypogrammizontas oti oi poroi toy D' KPS qa diateqoyn gia thn anabaqmish ths Perifereias. Prosqese oti etoimazetai qesmiko plaisio gia thn anadiarqrwsh twn yphresiwn twn Perifereiwn.

    O ypoyrgos epishmane oti se ejelijh briskontai programmata gia toys tsigganoys stoys dhmoys Eyosmoy kai Exedwroy, enw to YPESDDA mazi me to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn qa xrhmatodothsoyn me poso poy jeperna ta 2 ekat. eyrw, programma ypodomwn gia ton oikismo ths Eyjeinoypolhs.

    Kata ton xairetismo toy o Nomarxhs Qessalonikhs k. Panagiwths Cwmiadhs afoy kalwsorise ton k. Paylopoylo kai ton yfypoyrgo k. Aqanasio Nako kai toys Genikoys Grammateis twn Perifereiwn poy pareyriskontan, anefere oti h synexhs paroysia toy k. Paylopoyloy sto nomo kai h genikoterh poreia toy, deixnoyn to endiaferon toy gia ta problhmata kai tis prooptikes aytoy toy topoy.

    O idios tonise oti o k. Paylopoylos exei katorqwsei me tis prwtoboylies kai tis parembaseis toy na gkremisei ta kommatika teixh entos ths Topikhs Aytodioikhshs, aggizontas oxi mono ta problhmata alla kai tis cyxes olwn oswn asxoloyntai me ayth.

    O k. Cwmiadhs zhthse apo ton ypoyrgo na symbalei sthn epispeysh ths epilyshs twn problhmatwn kai sthn anaptyjh ths Boreioy Ellados kai ths Qessalonikhs eidikotera, poy einai aparabatos oros gia thn isomerh anaptyjh oloklhrhs ths xwras.

    O Nomarxhs Qessalonikhs tonise oti ``o neos Anaptyjiakos nomos einai safws kalyteros apo toys palaioteroys kai erxetai na epilysei polla apo ta problhmata poy odhghsan thn ellhnikh perifereia sthn apobiomhxanish kai ton oikonomiko marasmo''. Wstoso o k. Cwmiadhs epishmane oti ``kaneis anaptyjiakos nomos, akoma kai an ylopoihqei to pagio kai dikaio aithma mas gia ypagwgh sthn G' zwnh krithriwn den qa mporesei na mas bohqhsei, xwris thn epanenergopoihsh toy odikoy ajona 10 kai th lhch oysiastikwn metrwn gia thn gewrgia kai ton toyrismo, poy apoteloyn apo toys basikoys pylwnes ths topikhs oikonomias."

    [07] H ELLADA MELOS TOY DIEQNOYS ORGANISMOY GALLOFWNIAS

    Aqhna, 27 Noembrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Balhnakhs, ekproswphse thn Ellada sth Dekath Synanthsh Koryfhs twn kratwn melwn ths Gallofwnias, h opoia pragmatopoihqhke sthn Dytikh Afrikh, sthn prwteyoysa ths Mpoyrkina Faso Oyagkantoygkoy.

    Sth synodo egine dekth h ypochfiothta ths Elladas (mazi me alles, opws ths Andoras, ths Aystrias, ths Kroatias, ths Oyggarias, ths Armenias, kai Gewrgias) gia symmetoxh ths ws syndedemenoy meloys ston Dieqnh Organismo Gallofwnias, poy ariqmei panw apo 50 melh.

    Kata th diarkeia ths synodoy, arxhgoi kybernhsewn twn xwrwn-melwn syzhthsan tis kateyqynseis kai thn politikh toy Organismoy gia ta epomena deka xronia.

    Sthn parembash toy kata tis ergasies, o k. Balhnakhs eyxaristhse ta krath-melh gia thn chfo toys kai ypogrammise thn prosqeth shmasia poy apokta h symmetoxh ths Elladas enocei ths ekloghs ths ws meloys toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

    O k. Balhnakhs zhthse epishs th syndromh twn xwrwn ths Gallofwnias gia thn epilogh ths Qessalonikhs ws edras ths EXPO 2008, yposxomenos na einai ta gallika epishmh glwssa ths diorganwshs.

    Sto periqwrio ths synodoy, o yfypoyrgos Ejwterikwn eixe syzhthseis me omologoys toy apo polla krath-melh toso gia dimerh qemata, oso kai gia thn prowqhsh toy fakeloy ths ypochfiothtas gia thn EXPO 2008.

    Meta thn epishmh entajh ths xwras mas sth Dieqnh Organwsh ths Gallofwnias,o k. Balhnakhs dhlwse:

    ``O organismos aytos exei tis rizes toy sthn eyrwpaikh paradosh kai apotelei mia akomh endeijh ths paradosiakhs proshlwshs ths xwras mas sta eyrwpaika idanika. H Synodos ths Oyagkantoygkoy ejetase ena dekaetes strathgiko plaisio poy qa kaqorisei tis kateyqynseis toy organismoy gia thn epomenh dekaetia. Einai epilogh ths Elladas na mhn leipei apo ayto to sxediasmo''.

    Kai prosqese:

    ``Se mia periodo poy h Eyrwph allazei, einai epilogh mas na taxqoyme yper ths diathrhshs toy eyrwpaikoy glwssikoy ploytoy kai kata ths monoglwssias poy qa ephreaze makroproqesma asfalws kai thn ellhnikh glwssa. To synqhma toy organismoy gia mia Eyrwph twn lawn, twn glwsswn kai twn politismwn, ekfrazei apolytws thn ellhnikh pleyra. Pisteyoyme se mia Eyrwph poy qa milaei me mia fwnh, alla oxi se mia Eyrwph poy qa milaei me mia glwssa''.

    [08] ISTORIKHS SHMASIAS H EPISTROFH TWN LEICANWN TWN PATRIARXWN XRYSOSTOMOY KAI GRHGORIOY STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Batikano, 27 Noembrioy 2004 (18:38 UTC+2)

    Ta iera leicana twn Agiwn Iwannoy toy Xrysostomoy kai Grhgorioy toy Qeologoy epestrafhsan, ystera apo 800 xronia, sto Oikoymeniko Patriarxeio kata th diarkeia teleths ston kaqedriko nao toy Agioy Petroy, sth Rwmh.

    Se mia lamprh teleth sto Batikano, o Oikoymenikos Patriarxhs, Barqolomaios, parelabe ta iera leicana apo ton Papa Iwannh Paylo ton B', ta opoia qa metaferqoyn sto Fanari, ston Iero Patriarxiko Nao toy Agioy Gewrgioy, opoy qa telestei dojologia kai qa teqoyn se laiko proskynhma.

    Ta iera leicana twn Patriarxwn Xrysostomoy kai Grhgorioy afaireqhkan apo to Nao twn Agiwn Apostolwn kata thn prwth Alwsh ths Kwnstantinoypolhs apo toys Stayroforoys to 1204 kai kata thn teleth sthn Agia Edra, o Prokaqhmenos ths Orqodojias ypogrammise thn istorikh shmasia ths xeironomias toy Papa Iwannh Payloy toy B' na ta epistrecei sthn Kwnstantinoypolh.

    "Telesioyrgeitai shmeron iera prajis apokatastasews ekklhsiastikhs anwmalias kai adikias pro oktw olwn aiwnwn diapraxqeishs", epeshmane o Patriarxhs Barqolomaios. Sygxronws, ejhre th xeironomia toy prokaqhmenoy ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias ws prajh "epoylwsews palaiwn kai prolhcews newn plhgwn" kai ws "paradeigma mimhsews, mhnyma adelfikon kai noyqesias pros pantas katexontas ayqairetws kai parakratoyntas allotrioys qhsayroys ths pistews, ths eysebeias kai toy politismoy".

    "Den yparxoyn anyperblhta empodia otan sygklinoyn h agaph, h dikaiosynh kai h eirhnh", tonise o Oikoymenikos Patriarxhs, paralambanontas ta leicana twn Agiwn Iwannoy toy Xrysostomoy kai Grhgorioy toy Qeologoy, Patriarxwn Kwnstantinoypolews kai megalwn Paterwn ths xristianikhs Ekklhsias.

    "Diaisqanomai oti akoyomen ton en Agiois Patera hmwn Iwannh ton Xrysostomo epanalambanonta toys teleytaioys logoys ths epigeioy zwhs toy "Doja tw Qew pantwn eneken", eipe o Patriarxhs Barqolomaios mesa sthn epiblhtikh basilikh toy Agioy Petroy.

    [09] NEA SELIDA STIS ELLHNOARABIKES KAI TIS DIMEREIS SXESEIS ME THN AIGYPTO

    Kairo, 27 Noembrioy 2004 (17:50 UTC+2)

    Mia nea selida stis ellhnoarabikes kai tis dimereis sxeseis anoigei me thn episkech toy prwqypoyrgoy, Kwsta Karamanlh, sthn Aigypto.

    O k. Karamanlhs, meta tis synomilies poy eixe me ton Aigyptio omologo toy, aphyqyne epishmh prosklhsh toso ston proedro, Xosni Moymparak, oso kai ston prwqypoyrgo, Axment Natzif, na episkefqoyn thn Ellada.

    O prwqypoyrgos ypogrammise oti oi sxeseis htan kai einai paradosiaka stenes kai anefere pws ayto fainetai apo thn isxyrh bash filias kai synergasias poy yparxei se oloklhrh th metapolemikh periodo.

    ``H synanthsh kai h epafh mas me thn aigyptiakh kybernhsh apokta megalyterh shmasia'', tonise o prwqypoyrgos, ``logw twn ejelijewn sthn eyryterh perioxh sthn opoia h Aigyptos paizei poly spoydaio rolo ws enas shmantikos perifereiakos paragontas. Apo th dikh mas pleyra ektimame idiaitera th metriopaqeia kai th staqeropoihtikh epirroh poy exei h Aigyptos sthn perioxh''.

    O prwqypoyrgos ypogrammise oti yphrje amoibaia proqesh na syneisferoyn kai oi dyo xwres sth staqerothta ths perioxhs.

    O k. Karamanlhs tonise oti syzhthqhkan praktikoi tropoi gia na enisxyqoyn oi kales sxeseis wste na ginoyn pio epwfeleis kai gia tis dyo xwres, kai gi' ayto qa prowqhqei h dimerhs synergasia stoys tomeis ths oikonomias, toy emporioy, ths episthmhs, ths texnologias kai sto xwro toy politismoy. Apofasisqhke akomh, opws eipe, na enisxyqei h organwsh epixeirhmatikwn synanthsewn kai oi epafes metajy twn ypoyrgeiwn poy exoyn armodiothta s' aytoys toys tomeis.

    O prwqypoyrgos anakoinwse oti ypografhkan dyo nees symfwnies, mia gia thn apofygh diplhs forologias kai mia gia thn enisxysh ths synergasias sthn ereyna kai thn texnologia.

    O k. Karamanlhs anefere oti einai shmantiko qema o politismikos dialogos, tonizontas oti exei megalh shmasia na prowqhqei h eggythta twn politismwn, kati poy apotelei proteraiothta -opws eipe- gia thn epoxh mas. Ejalloy, dhlwse entypwsiasmenos apo th nea biblioqhkh ths Alejandreias thn opoia episkefqhke xqes.

    Akoma, anefere oti prepei na epidiwjoyme thn anabaqmish toy mhxanismoy toy politikoy dialogoy anamesa stis dyo xwres, etsi wste na syneisferoyme se prwtoboylies poy prowqoyn ton perifereiako dialogo kai th synergasia.

    Kai oi dyo prwqypoyrgoi symfwnhsan oti to isozygio emporikwn synallagwn metajy twn dyo xwrwn einai mikro kai pws qa prepei na ayjhqei, shmeiwnontas oti yparxoyn dynatothtes.

    O Aigyptios prwqypoyrgos anefere -metajy allwn- pws oi epixeirhmaties mporoyn na dwsoyn lysh sto qema me synergasies kai ependyseis stoys tomeis toy toyrismoy, ths energeias, twn metaforwn kai ths gewrgias.

    O k. Karamanlhs anaferomenos sthn eyrwmesogeiakh synergasia eipe oti den exei apodeijei mexri twra thn ajiopistia kai toys logoys poy idryqhke kai gi' ayto qa prepei na ependysoyme s' ayto perissotero. Prosqese, akomh, oti prepei na yparjei isorropia metajy ths anatolikhs kai ths dytikhs Mesogeioy kai pws h Ellada mporei na apotelesei pylh ths Aigyptoy gia thn EE kai gia tis sxeseis kai gia th synergasia ths me thn EE, kaqws kai oti h Aigyptos mporei na leitoyrghsei ws piqanh pylh gia thn Ellada sthn eyryterh perioxh, kaqws paizei shmantiko kai staqeropoihtiko rolo.

    O prwqypoyrgos mazi me th syzygo toy episkefqhkan shmera thn Akropolh toy Kairoy, enw ayrio (Kyriakh), teleytaia hmera ths epishmhs episkechs toy sthn Aigypto, o k. Karamanlhs qa jenaghqei stis Pyramides, qa synanthqei me ton Aigyptio proedro, Xosni Moymparak kai qa parakaqhsei se geyma ergasias poy paraqetei pros timhn toy o Aigyptios proedros.

    [10] SYLLHCH LAQROMETANASTWN STHN KW

    Kws, 27 Noembrioy 2004 (15:56 UTC+2)

    Apo andres ths Limenikhs Arxhs Kw entopisthkan kai synelhfqhsan tis prwtes prwines wres toy Sabbatoy, sthn akth ths qalassias perioxhs Lamph ths Kw, treis laqrometanastes (andres).

    Oi syllhfqentes, oi opoioi kratoyntai kai qa odhghqoyn ston armodio eisaggelea ths Kw kata thn aytofwrh diadikasia, symfwna me dhlwseis toys, eishlqan sthn xwra mas apo tis apenanti toyrkikes aktes me plastikh barka thn opoia katestrecan kata thn apobibash toys sthn akth.

    [11] ELLHNIKH PAREMBASH GIA THN KLWSTOYFANTOYRGIA STHN EE

    Aqhna, 27 Noembrioy 2004 (11:55 UTC+2)

    Parembash gia to problhma poy antimetwpizei h ellhnikh klwstoyfantoyrgia egine apo ton ypoyrgo Anaptyjhs Dhmhtrh Sioyfa sth diarkeia twn ergasiwn toy Symboylioy Antagwnistikothtas ths Eyrwpaikhs Enwshs poy diejagetai stis Bryjelles, opoy oi armodioi ypoyrgoi ejetasan qemata antagwnistikothtas ths eyrwpaikhs oikonomias.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs sto Symboylio yioqethqhke omofwna keimeno symperasmatwn gia thn enisxysh toy tomea ths klwstoyfantoyrgias. O k. Sioyfas, tonise oti xreiazetai na analhfqoyn draseis se ptyxes ths biomhxanikhs politikhs poy mporoyn na dwsoyn oysiastikh wqhsh sthn antagwnistikothta toy kladoy kai na prosanatolisqoyn perissotero ta diarqrwtika tameia stis anagkes toy paragwgikoy aytoy tomea, mesw ths dynatothtas poy parexei to apoqematiko eyelijias. Epipleon, zhthse thn epithrhsh twn eisagwgwn gia thn apotelesmatikh antimetwpish twn synepeiwn apo thn katarghsh twn posostwsewn kai thn emporikh paroysia ths Kinas kai thn Indias. O ypoyrgos ejefrase parallhla thn epiqymia toy na symmetasxei sthn Omada Ychloy Epipedoy gia thn klwstoyfantoyrgia, poy exei systaqei prosfata sto plaisio ths E.E., mazi me toys omologoys toy ths Gallias, Italias kai Portogalias.

    Thn Ellada ekproswphsan o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas kai o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Xrhstos Fwlias, synodeyomenoi apo ton Geniko Grammatea Biomhxanias Sp. Papadopoylo, ton Geniko Grammatea Emporioy Dhm. Brettako kai ton Eidiko Grammatea Antagwnistikothtas Sp. Eystaqopoylo. syzhthsh gia thn enisxysh ths eyrwpaikhs antagwnistikothtas kai afoy h Epitroph paroysiase thn Ekqesh Antagwnistikothtas gia to 2004, estiasqhke kyriws sthn poreia ths Strathgikhs ths Lissabonas kai ths ylopoihshs twn stoxwn poy exoyn teqei sto plaisio ayths kai oi opoioi sthrizontai sto basiko triptyxo: oikonomikh megeqynsh - koinwnikh synoxh - biwsimh anaptyjh, ypo to fws twn symperasmatwn poy perilambanontai sthn Ekqesh ths Epitrophs gia thn Anaqewrhsh ths Strathgikhs ths Lissabonas, gnwsths kai ws ``Epitrophs Kok''. H endiamesh epanejetash ths strathgikhs ayths kata to Eyrwpaiko Symboylio toy Martioy 2005, prosferei, opws tonisthke edw apo to synolo twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn armodiwn gia thn anaptyjh kai thn antagwnistikothta ``mia prwths tajews eykairia gia na doqoyn apanthseis sta kyria problhmata poy antimetwpizei h E.E.''.

    O ypoyrgos Anaptyjhs anaferomenos ejalloy, sthn oikonomikh katastash kai tis metarryqmiseis poy stoxeyoyn sthn enisxysh ths antagwnistikothtas sthn Ellada poy thn xarakthrise ws strathgiko stoxo ths kybernhshs, tonise thn anagkh parallhla me thn dhmosionomikh ejygiansh, na diamorfwqoyn politikes poy ayjanoyn thn paragwgikothta, dhmioyrgoyn ena neo periballon eynoiko gia thn epixeirhmatikothta kai beltiwnoyn thn poiothta sthn paragwgh agaqwn kai yphresiwn pros ofelos toy katanalwth.

    Peraiterw, sto Symboylio synexisqhke h ejetash ths protashs kanonismoy gia ta xhmika proionta (REACH). O ypoyrgos Anaptyjhs tonise oti h prospaqeia qa prepei na estiasqei sth meiwsh toy amesoy alla kai emmesoy kostoys sthn biomhxania, oxi mono sthn xhmikh biomhxania alla se oloys toys kladoys poy xrhsimopoioyn xhmika kai stoys dianomeis, idiaitera stis mikromesaies epixeirhseis. Epishs, proteine thn entajh stis ameses proteraiothtes ths eyaisqhtopoihshs ths biomhxanias, idiaitera twn mikromesaiwn epixeirhsewn, me programmata enhmerwshs kai epikoinwnias, me stoxo thn egkairh proetoimasia efarmoghs toy REACH.

    Telos, o k. Sioyfas taxqhke yper ths synexishs ths politikhs sthrijhs ths eyrwpaikhs nayphgikhs biomhxanias, enw epanelabe to endiaferon ths xwras mas na filojenhsei thn Eyrw-mesogeiakh Diaskech Ypoyrgwn Biomhxanias toy 2006.

    [12] PROSELKYSH KINEZWN TOYRISTWN STO TRIGWNO AQHNA-SOFIA-KWNSTANTINOYPOLH

    Sofia, 27 Noembrioy 2004 (12:15 UTC+2)

    H dynatothta proselkyshs Kinezwn toyristwn sto trigwno Aqhna - Sofia - Kwnstantinoypolh, syzhthqhke sthn ethsia synanthsh toy Boylgarikoy Grafeioy Synedriakoy Toyrismoy, poy pragmatopoihqhke sto Sofia.

    H organwsh ayth idryqhke stis arxes toy 2004 kai enopoiei 32 etaireies ston tomea, anamesa stis opoies einai to Eqniko Megaro Politismoy sth Sofia, o eqnikos aeroporikos metafores Bulgaria Air, oi megales jenodoxeiakes alysides Sheraton, Hilton, Radison, Kempinski-Zografski k.a. Apo ton Ianoyario mexri ton Oktwbrio fetos sth Boylgaria ekanan diakopes 3,6 ekat. jenoi toyristes, dhladh kata 16% perissoteroi se sygkrish me thn antistoixh periodo persi. Sto xairetisthrio logo toy pros toy symmetexontes sth synanthsh o prwqypoyrgos Symewn Sajkompoyrgkotski tonise: ``Mia apo tis proteraiothtes ths politikhs ths kybernhshs mas einai h anaptyjh toy politistikoy, arxaiologikoy, agrotikoy kai oikologikoy toyrismoy, dieyrynontas to dynamiko twn aristwn xeimerinwn kentrwn mas. Megalh proklhsh gia mas einai epishs na ajiopoihsoyme tis dynatothtes poy prosferoyn ta jenodoxeia kai ta synedriaka kentra ths Sofias kai twn megalwn polewn, etsi wste na metatrecoyme thn apasxolhsh ston klado se monimh.''

    Symfwna me ereyna toy Germanikoy Grafeioy Synedriakoy Toyrismoy stis xwres ths EE enas symmetoxos s synedrio jodeyei 715 eyrw thn hmera kata meso oro, enw to poso ayto gia ton xeimerino h ton qalassino toyrismo einai molis 60 eyrw. To dynamiko toy synedriakoy toyrismoy einai na dieyrynqei ews 10-15 fores, enw o paradosiakos-mono 1-2 fores. Akomh perissotero o synedriakos toyrismos enqarrynei thn anaptyjh olhs ths oikonomias.

    ``H Boylgaria katexei poly antagwnistikh qesh ston tomea aythn th stigmh, leei o Tzozef Xalmpxer, dieyqynths toy jenodoxeioy Kempinski-Zogfaski sth Sofia. Edw oi anqrwpoi einai poly filojenoi, jeroyn jenes glwsses, exete qaymasia fysika dedomena kai ploysia politistikh kai istorikh klhronomia.''

    Ek meroys toy o Frintrix Niiman, proedros toy Boylgarikoy Grafeioy Synedriakoy Toyrismoy kai dieyqynths toy jenodoxeioy ``Hilton'' milhse gia thn aneparkh diafhmish ths Boylgarias ws proorismoy synedriakoy toyrismoy: ``Ayto omws einai megalo pleonekthma gia to mellon, giati oi symmetexontes se synedria exoyn episkefqei polles fores th Biennh h to Parisi gia paradeigma kai caxnoyn na anakalycoyn neoys proorismoys. Allo pleonekthma sas einai oi akomh xamhles times sth Boylgaria se sygkrish me alles eyrwpaikes xwres.''

    Anamesa stis kateyqynseis anaptyjhs toy boylgarikoy toyrismoy einai h proselkysh episkeptwn apo makrines xwres opws ths Iapwnia kai thn Kina. S' aythn th sxesh o prwqypoyrgos Sajkompoyrgkotski proebale thn ejhs endiaferoysa idea.

    ``Einai amfibolo an oi toyristes apo toso makrines xwres qa kanoyn to megalo tajidi ayto mono gia na episkefqoyn th Sofia. An prosferoyme omws toyristiko paketo me episkeceis sthn Aqhna, th Sofia kai thn Kwnstantinoypolh, ayto qa einai arketa elkystiko gia toys Kinezoys toyristes gia paradeigma.''

    [13] PROS EKPARAQYRWSH TOY SLABKOF APO TH DOE

    Sofia, 27 Noembrioy 2004 (11:57 UTC+2)

    To Ektelestiko Symboylio ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs synesthse thn apomakrynsh toy proedroy ths Boylgarikhs Olympiakhs Epitrophs, Iban Slabkof, apo tis tajeis toy dieqnoys forea ejaitias parabashs toy kwdika deontologias toy organismoy.

    O Slabkof, poy htan gampros toy teleytaioy kommoynisth hgeth ths Boylgarias, Tontor Zibkof, ekparaqyrwqhke apo to olympiako kinhma stis 7 Aygoystoy fetos, mia kai enoxopoihqhke sto skandalo gia ejagora ths epiloghs ths xwras poy qa diorganwsei toys xeimerinoys olympiakoys agwnes to 2014. Problepetai h oristikh apofash gia thn epaggelmatikh tyxh toy Iban Slabkof na lhfqei sth Genikh Syneleysh ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs poy qa labei xwra ton Ioylio toy 2005 sth Sigkapoyrh.

    Gia thn apomakrynsh toy Iban Slabkof apo tis tajeis twn ``Aqanatwn'', xreiazontai ta dyo trita olwn twn chfwn twn melwn ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs.

    Ek meroys toy o Boylgaros ypoyrgos Aqlhtismoy, Basil Ibanof, sxoliase oti to skandalo gyrw apo thn tyxon apomakrynsh toy Iban Slabkof apo th Dieqnh Olympiakh Epitroph einai idiaitera dysmenhs ejelijh gia th Boylgaria. Ejefrase de thn elpida oti ayto den prokeitai na ephreasei arnhtika th endexomenh ypochfiothta ths Boylgarias na filojenhsei toys xeimerinoys olympiakoys agwnes to 2014.

    H Boylgaria paramenei energo melos sth dieqnh aqlhtikh skhnh, enw o aqlhtismos - proteraiothta ths kratikhs politikhs ths xwras, ypogrammise o ypoyrgos Ibanof.

    [14] SYNEXIZETAI H APERGIA STA ALBANIKA PANEPISTHMIA

    Tirana, 27 Noembrioy 2004 (11:06 UTC+2)

    Synexizetai h apergia twn kaqhghtwn kai foithtwn twn panepisthmiwn Tiranwn Argyrokastroy, Korytsas kai Skodras me kyria aithmata thn ayjhsh twn misqwn twn kaqhghtwn kai thn plhrh aytonomia twn panepisthmiwn.

    Ekproswpoi twn kaqhghtwn kai foithtwn toy panepisthmioy twn Tiranwn synanthqhkan sto prwqypoyrgiko megaro me thn kybernhtikh epitroph, h opoia me entolh toy prwqypoyrgoy F. Nano qa probei se diapragmateyseis gia thn syzhthsh kai epilysh twn problhmatwn poy anhsyxoyn toys kaqhghtes kai toys foithtes.

    Meta apo th synanthsh me thn kybernhtikh epitroph, o Proedros twn syndikatwn toy panepisthmioy twn Tiranwn Agjelin Shtjefni ejefrase thn dysareskeia toy gia to gegonos oti den brhkan katanohsh sxetika me ta basika aithmata poy exoyn paroysiasei. Epishs tonise oti h apergia qa synexisei kai oti qa stamathsei mono otan qa ekplhrwqoyn ola ta aithmata.

    Erwthqeis gia to ean h apergia ayth exei arnhtikes synepeies kyriws gia toys foithtes, oi opoioi briskontai en ocei twn ejetasewn, o Shtjefni dhlwse oti ``tetoies arnhtikes synepeies sto ekpaideytiko programma eixe kai h apergia twn foithtwn to 1991, alla ekeinh h apergia, opws einai pleon gnwsto, katerrice to diktatoriko kaqestws''.

    Klearxos Liaths

    [15] PRWTOSELIDA ALBANIKWN EFHMERIDWN

    Tirana, 27 Noembrioy 2004 (11:01 UTC+2)

    ``Koxa Gion'': ``H tyxh toy P/Q Nano sta xeria toy epixeirhmatia Narnt Ntoka'', ``Spartak Ngkiela: ``H antipoliteysh einai se qesh na bgalei stoys dromoys 300.000 diadhlwtes''.

    ``Gkazeta Skiptare'': ``Synexizetai h apergia twn kaqhghtwn kai twn foithtwn sta panepisthmia''.

    ``Sekoyli'': ``Synexizetai h apergia sta panepisthmia Apetyxan oi diapragmateyseis metajy kaqhghtwn kai kybernhshs''.

    ``Almpania'': ``To Dekembrio qa moirastoyn 41 ekat $ gia osoys eixan kataqesei sthn paratrepeza ``VEFA''.

    ``Zeri i Popoylit'': ``Synanthsh toy P/Q Nanao me ton Kagkelario ths Aystrias Soysel''

    ``Rilintia Ntemokratike'': ``H E.E. ekfrazei thn anhsyxia ths gia tis boyleytikes ekloges toy 2005 sthn Albania''.

    ``Repoymplika'': `` H E.E. einai dysaresthmenh apo thn efarmogh twn metarryqmisewn sthn Albania''.

    Klearxos Liaths.

    [16] OFH - ERGOTELHS 5-0

    Hrakleio, 27 Noembrioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Stoys pente anemoys skorpise o OFH ton Ergotelh! Oi "aspromayroi" epikrathsan me 5-0 twn neofwtistwn sto paixnidi poy anoije thn aylaia ths enaths agwnistikhs ths A' Eqnikhs. O OFH metetrece to ntermpi ths Krhths se parastash gia enan rolo kai edeije poio einai to apolyto afentiko sthn polh. Noyafor kai Maxlas htan astamathtoi kai edwsan to triponto sthn omada toys. Apo thn allh pleyra, oi ``kitrinomayroi'' gia akomh mia fora edeijan oti antimetwpizoyn problhma sto skorarisma.

    Thn prwth kalh eykairia thn ekanan oi ``kitrinomayroi''. Sto 16' o Gwniotakhs ejapelyse ena makrino soyt, to opoio katelhje sto orizontio dokari. Sthn synexeia ths fashs, h mpala eftase ston Ogkoynsoto poy astoxhse ej epafhs. Sto 17' o Sila exase akomh mia eykairia na steilei thn mpala sta diktya. H apanthsh toy OFH htan amesh. O Noyafor anatraphke sthn perioxh apo ton Skentzo, alla o Maxlas poy anelabe na ektelesei to penalti den mporese na nikhsei ton Xaniwtakh. O Nighrianos anoije to skor sto 36' kai sto 41' phre kai pali to oplo toy kanontas to 2-0. O Maxlas stis kaqysterhseis ekane to 3-0 bazontas oysiastika telos sto mats.

    Me probadisma triwn gkol, h ypoqesh nikhs htan eykolh sto deytero hmixrono gia ton OFH. Para to gegonos oti o Ergotelhs bghke sthn epiqesh gia na petyxei toylaxiston to gkol ths timhs. H yperoxh twn ghpedoyxwn, omws, htan tetoia poy h omada toy Shfakh exase thn synoxh ths kai thn aytosygkentrwsh ths. Sto 58' o ekplhktikos Noyafor me poly kalo soyt anebase to deikth toy skor sto 4-0 rixnontas kyriolektika sto kanabatso toys filojenoymenoys. To 5-0 shmeiwse o Maxlas sto 68'.

    Kitrines kartes: Skentzos, Soyrgias, Arbaniths, Koiliaras, Kolitsidakhs, Mpelebwnhs.

    OFH: Shfakhs, Mpelebwnhs, Roympakhs (70'Dermitzakhs), Noyafor, Maxlas, Koytsoyres, Ntegianof (59' Koynenakhs), Tomas, Stayrakakhs, Arbaniths, Kolitsidakhs (59' Dentsas).

    ERGOTELHS: Xaniwtakhs, Parboy (51' Gkirtsa), Ongkoysoto, Dhmhtrhs, Skentzos (72' Xaralampakhs), Soytzhs, Soyrgias, Koiliaras (51'Eleyqeriadhs), Spyridakhs, Gwniotakhs, Sila.

    [17] PANIWNIOS - KERKYRA 3-1

    Aqhna, 27 Noembrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Epistrofh stis nikes gia ton Paniwnio, o opoios epikrathse pio dyskola apo o,ti deixnei to teliko 3-1, ths Kerkyras, se ena paixnidi opoy stis kaqysterhseis toy deyteroy hmixronoy esbhsan ta fwta kai perasan peripoy 40 lepta gia na diorqwqei h blabh kai na paixtoyn ta enapomeinanta lepta.

    Mesaros, Mantzios, Markora ta gkol twn nikhtwn, enw gia toys filojenoymenoys eixe isofarisei proswrina o Niniadhs.

    [18] G. ORFANOS: TA SXOLEIA QA GINOYN FYTWRIA AQLHTWN

    Bolos, 27 Noembrioy 2004 (20:08 UTC+2)

    ``Ta sxoleia, apo ta dhmotika, qa ginoyn fytwria dhmioyrgias aqlhtwn, ta opoia qa stelexwnoyn sth synexeia ta swmateia''.

    Aytos einai enas apo toys kyrioys stoxoys, poy anefere o yfypoyrgos Politismoy armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, sth synenteyjh Typoy, poy edwse kata th shmerinh toy episkech sto Bolo.

    ``Mexri twra'', eipe o k. Orfanos, ``gnwrizame oti ta sxolika prwtaqlhmata, htan apla ena meso gia na petyxoyn ta paidia thn eisodo toys se Anwtata Ekpaideytika Idrymata.

    ''Dikos mas stoxos einai, ta paidia apo mikrh hlikia na mporoyn na gymnastoyn, wste ta Sxoleia na apotelesoyn fytwria gia ton ellhniko Aqlhtismo. Gi' ayto ta kainoyrgia sxoleia, qa problepetai na exoyn kai gymnasthria, enw qa ajiopoioyntai gia ton idio skopo kai ta yparxonta gymnasthria se kaqe perioxh''.

    Anaferomenos sta swmateia, ta opoia exoyn na paroyn epixorhghsh toylaxiston tria xronia, o yfypoyrgos eipe oti qa katablhqoyn oi epixorhghseis, toy 2004 (bash ths drasthriothtas toy 2003), mesa sto epomeno dimhno, wste apo dw kai pera oi xrhmatodothseis toys na ginontai kanonika kai na mporoyn na kalyptoyn tis anagkes toys.

    Oson afora ta mazika programmata ``Aqlhsh gia oloys'', to Yfypoyrgeio plhrwnei ayth th stigmh tis ypoxrewseis gia thn agwnistikh periodo 2003-2004, enw exei ginei hdh ena programma gia na ejoflhqoyn mesa sto 2005, ta ofeilomena twn periodwn 2001-02 kai 2002-03. Tonise de, oti exei egkriqei to sxetiko programma gia to 2004-05, wste na yparxei omalh xrhmatodothsh gia ola ta programmata ``Aqlhsh gia oloys''.

    Gia ta aqlhtika erga ypodomwn, o yfypoyrgos eipe oti: otan anelabe h shmerinh kybernhsh ki o idios to yfypoyrgeio Aqlhtismoy, yphrxan oikonomikes ypoxrewseis, apo kataskeyes ergwn poy peratwqhkan to 2001 kai tonise:

    ``Shmera, exoyn ejoflhqei oles oi ypoxrewseis poy ekkremoysan kai sto ejhs qa mporoyme na antimetwpizoyme tis ypoxrewseis mas, apo kataskeyes aqlhtikwn ergwn, se eylogo xroniko diasthma, wste na apokthsoyme th xamenh ajiopistia.

    ''Mexri ton Febroyario qa oloklhrwqei h katagrafh olwn twn aqlhtikwn egkatastasewn ths xwras, wste na mporei na ektimhqei, ana perifereia, poies einai oi elleiceis kai pws qa kalyfqoyn. Qa yparjei ena xronodiagramma trietoys diarkeias gia to ti prepei na ginei. Ena deytero epishs gia ta epomena tessera xronia, ef' oson bebaia to qelhsei o laos na synexisoyme na eimaste kybernhsh.

    Qeloyme na anaptyxqei akomh perissotero h perifereia, wste na yparxei mia ejisorrophsh me to kentro, opoy eginan erga logw twn Olympiakwn Agwnwn. Oi anagkes einai megales, gi' ayto den qa prepei na eimaste kontofqalmoi, alla na blepoyme makria.

    ''Epishs, dinoyme barythta sthn anaptyjh toy aqlhtikoy xeimerinoy toyrismoy. H perioxh sas exei tis apaitoymenes prodiagrafes. Gi' ayto qa ajiopoihqei kata ton kalytero tropo to Xionodromiko Kentro toy Phlioy'', tonise o k. Orfanos.

    Telos, oson afora ta oikonomika, o k. Orfanos ypogrammise oti to 2004 htan ena etos me ligotera xrhmata sto tameio toy Yfypoyrgeioy, afoy toys dyo prwtoys mhnes, eixan hdh ektamieyqei 50 ek. eyrw, poy doqhkan gia palies ypoxrewseis kai pros alles kateyqynseis, enw eimaste ypoxrewmenoi na kalycoyme kai ena meros ypoxrewsewn, poy ekkremoysan apo to etos 2003.

    SYNANTHSEIS

    Sto Bolo, o Yfypoyrgos synanthqhke me to Nomarxh, Giannh Printzo, toys topikoys aqlhtikoys paragontes kai me to Dhmarxo, Kyriako Mhtroy. Milhsan gia tis topikes aqlhtikes anagkes.

    Epishs, phge sto Dhmo Agrias, opoy qemeliwse to Kleisto Gymnasthrio poy qa kataskeyastei ekei.

    Sth synexeia episkefqhke to Panqessaliko Stadio gia na diapistwsei yparxoyses anagkes beltiwshs.

    Telos to apogeyma, parakoloyqhse toys perifereiakoys agwnes tojobolias.

    [19] PEQANE O GALLOS SKHNOQETHS FILIP NTE MPROKA

    Parisi, 27 Noembrioy 2004 (15:40 UTC+2)

    O Gallos skhnoqeths, Filip nte Mproka, peqane thn Paraskeyh se hlikia 71 etwn meta apo makroxronia asqeneia, opws anakoinwqhke apo toys oikeioys toy.

    O nte Mproka gennhqhke to 1933 sto Parisi kai jekinhse thn kinhmatografikh toy kariera to 1959. Dyo xronia argotera egine diashmos me thn perifhmh tainia ``Kartoys'', me prwtagwnisth ton Zan Pol Mpelmonto, me ton opoio synergasthke alles pente fores. Gyrise kyriws kwmwdies, peripeteies kai tainies epoxhs kai synergasthke me koryfaioys hqopoioys, opws o Yb Montan, o Filip Noyare kai h Katrin Nteneb.

    [20] SEISMOS 5,6 RIXTER STH BOREIA IAPWNIA

    Tokio, 27 Noembrioy 2004 (14:58 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 5,6 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke tis prwtes prwines wres toy Sabbatoy sth boreia Iapwnia, xwris na proklhqoyn zhmies h qymata, symfwna me tis prwtes plhrofories.

    O seismos egine stis 07:42 topikh wra (00:42 wra Elladas) kai to epikentro toy entopisthke sta notia toy nhsioy Xokainto, se baqos 60 xiliometrwn.

    [21] APO SYMPTWSH H EPANASTASH STHN OYKRANIA;

    Londino, 27 Noembrioy 2004 (11:07 UTC+2)

    Me thn epanastash sthn Oykrania, toys neoys isxyrismoys gia to antisyllhptiko xapi kai to endiaferon toy proedroy Mpoys gia th Boreia Irlandia asxoleitai o bretanikos Typos toy Sabbatoy.

    Gia ``symptwmatikh epanastash'' sthn Oykrania kanei logo sto prwtoselido arqro ths h Intipentent.

    To dhmosieyma ypogrammizei oti polloi nearoi sth xwra pistecan oti qa symmeteixan aplws se mia diadhlwsh, alla telika breqhkan stoys dromoys gia mia ebdomada.

    O arqrografos ypogrammizei epishs oti ``oi neoi diadhlwtes sthn Oykrania briskontai sto epikentro mias epanastashs poy mporei na metasxhmatisei to xarth ths Eyrwphs gia tis epomenes genees''.

    Xapi, dikastes kai Boreia Irlandia

    H Taims anaferei oti yparxoyn amfibolies gia thn ereyna poy anaferei oti ta antisyllhptika xapia mporei na apotrepoyn sto mellon thn emfanish kardiakwn paqhsewn h akomh kai karkinoy.

    Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, to Kinhma gia thn Ygeia twn Gynaikwn, to opoio pragmatopoiei meletes gia thn ygeia twn gynaikwn, aperrice toys isxyrismoys gia to antisyllhptiko xapi.

    H Gkarntian ypogrammizei oti oi dikastes ths xwras apeiloyn me mazikes paraithseis ean h kybernhsh perikocei tis syntajeis toys.

    Oi dikastes isxyrizontai oti kati tetoio mporei na epefere epiptwseis sthn hqikh kai thn amerolhcia toys, kaqws qa aisqanontan steroymenoi kinhtrwn.

    H Fainansial Taims anaferei oti o proedros Mpoys epedeije proswpiko endiaferon gia to qema ths eirhneyshs sth Boreia Irlandia.

    O proedros Mpoys, leei to dhmosieyma, thlefwnhse stoys hgetes olwn twn antimaxomenwn pleyrwn, se mia prospaqeia na toys peisei na ypogracoyn symfwnia gia thn apo koinoy analhch ths ejoysias.

    [22] SYNANTHSH TWN DYO DIEKDIKHTWN THS PROEDRIAS STHN OYKRANIA

    Kiebo, 27 Noembrioy 2004 (11:04 UTC+2)

    Oi dyo antipaloi twn proedrikwn eklogwn sthn Oykrania, poy meta thn entonh amfisbhthsh twn apotelesmatwn exei perielqei se krish me foboys poy ftanoyn mexri kai to endexomeno emfylioy polemoy, synanthqhkan gia prwth fora apo to jespasma twn anataraxwn.

    O prwqypoyrgos kai nikhths twn proedrikwn eklogwn, symfwna me ta amfisbhtoymena apotelesmata, Biktor Gianoykobits kai o ypochfios ths antipoliteyshs, Biktor Gioystsenko symfwnhsan na prospaqhsoyn na broyn mia diejodo apo thn politikh krish mesw diapragmateysewn.

    Enw h entash sth xwra ayjanetai, oi dyo politikoi synesthsan omada ergasias poy qa syzhthsei tis piqanes lyseis.

    O aperxomenos proedros, Leonint Koytsma, dhlwse oti amfoteres oi pleyres apekleisan to endexomeno xrhshs bias.

    Stis HPA, o proedros Tzortz Mpoys tonise oti h dieqnhs koinothta parakoloyqei stena tis ejelijeis sthn Oykrania.

    Apo th Rwsia, o ypoyrgos Ejwterikwn, Sergkei Labrof, ejefrase thn anhsyxia toy gia th mesolabhsh Eyrwpaiwn ajiwmatoyxwn.

    Opws eipe, yparxoyn orismenoi se kapoies eyrwpaikes prwteyoyses poy qa hqelan thn epanaxarajh twn synorwn ths ghraias hpeiroy.

    [23] TA SENARIA POY QA XRHMATODOTHQOYN APO TO BALKAN FUND

    Qessalonikh, 26 Noembrioy 2004 (23:41 UTC+2)

    Ta tessera sxedia senariwn, poy qa xrhmatodothqoyn me to poso twn 10.000 eyrw ekasto apo to Balkan Fund, anakoinwqhkan se eidikh ekdhlwsh sthn Apoqhkh G' toy Limanioy Qessalonikhs.

    To Balkan Fund einai ena tameio anaptyjhs senariwn poy qespise perysi, gia prwth fora, to Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs me skopo thn enisxysh ths kinhmatografikhs paragwghs stis balkanikes xwres. Synolika katateqhkan 55 senaria apo ta opoia proepilexqhkan ta dwdeka. Ta senaria ayta ejetasthkan apo pentamelh dieqnh epitroph (se eidiko seminario poy organwqhke to trihmero 24-26 Noembrioy sto jenodoxeio ``Hlektra Pallas'') h opoia kai katelhje sth nikhtria tetrada.

    Oi nikhtes, kata th seira poy anakoinwqhkan, einai:

    -``The only Love Affair Hemingway Did Not Write About'', apo th Boylgaria. Senario/skhnoqesia Sbetoslab Obtsarob kai paragwgos o Asen Blantimirof.

    -``Hidden Faces'', apo thn Toyrkia. Senario/skhnoqesia/paragwgh Xantan Ipektsi symparagwgos Gioyrgken Saintler

    -``Snow'' apo th Bosnia & Erzegobinh. Senario /skhnoqesia Ainta Mpegkits , paragwgos Elma Tataragkits

    -``The Hedgehog'', apo thn Ellada. Senario / skhnoqesia / paragwgh Nikos Grammatikos, syn-senariografos Nikos Papanagiwtopoylos

    O dieyqynths toy Festibal, Mixalhs Dhmopoylos, xarakthrise ws apolyta petyxhmeno to Balkan Fund kai ejefrase th boylhsh toy Festibal na synexisei thn prospaqeia poy jekinhse perysi. H syntonistria toy Balkan Fund, Loykia Rikakh, anaferqhke sto ychlo epipedo twn senariwn kai twn idewn poy katateqhkan kai apeyqynomenh stoys ypochfioys eipe oti h mh brabeysh toys den einai apotyxia. ``Ta senaria poy den brabeythkan shmera mporei na tyxoyn ychloterhs xrhmatodothshs'', eipe h kyria Rikakh deixnontas me ayto ton tropo thn ikanopoihsh ths gia ta senaria. ``Toy xronoy'' katelhje ``eyxomai na dwsoyme perissotera brabeia''. ``Diabazoyme ekatontades senaria kaqe xrono kai spania blepoyme toso kales idees mesa se toso syntomo xroniko diasthma'', anefere apo thn pleyra ths h kallitexnikh dieyqyntria toy Balkan Fund, Xristina Kallas.

    Ta brabeia toy Seragebo

    Ths anakoinwshs twn nikhtwn toy Balkan Fund prohghqhke h anakoinwsh twn nikhtwn toy antistoixoy tameioy poy exei systhsei to Festibal Kinhmatografoy toy Seragebo kai to opoio onomazei Cine Link. H anakoinwsh egine sth Qessalonikh prokeimenoy na yparjei megalyterh dhmosiothta. Ta dyo senaria poy prokriqhkan qa xrhmatodoqoyn me 25.000 eyrw ekasto kai einai ta ejhs:

    -``Tea'', apo th Slobenia, se senario Xana Slak

    -``The Dark Side Of the Earth'', apo th Slobenia, se senario Ntamian Kozole.

    ``To gegonos oti kai oi dyo tainies proerxontai apo th Slobenia deixnei oti sthn epologhs mas den epikrathsan alla krithria sthn epilogh mas'', eipe o dieyqynths toy Festibal Kinhmatografoy toy Seragebo, Mirsant Poyribatra.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 27 November 2004 - 19:14:24 UTC