Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 21 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-25

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TO DHMOSIEYMA THS ''ELEYQEROTYPIAS''
  • [02] PROTASH NOMOY APO TH N.D. GIA KAKOPOIHMENES GYNAIKES
  • [03] STO KOGKRESO TO QEMA TOY ONOMATOS THS PGDM
  • [04] KRYO STH B.ELLADA
  • [05] EPAFES MOLYBIATH ME EYRWPAIOYS OMOLOGOYS TOY STIS 2 KAI 3 DEKEMBRIOY
  • [06] QESSALONIKH: POREIA TWN "GYNAIKWN ENANTIA STHN KAKOPOIHSH"
  • [07] AYRIO KRINETAI TO AITHMA THS ELLADAS NA GINEI SYNDEDEMENO MELOS TOY
  • [08] ANAKOINWSH-APANTHSH YEQA SE SXOLIO EFHMERIDAS
  • [09] ERWTHSH BOYLEYTWN TOY PASOK PROS TON YEQA GIA THN EPISKECH ZORMPA STH
  • [10] NEA METRA GIA TOYS AGROTES ANAKOINWSE O E. MPASIAKOS
  • [11] O D. SIOYFAS STO SYMBOYLIO ANTAGWNISTIKOTHTAS THS E.E.
  • [12] SBBE: OYSIASTIKO ERGALEIO ANAPTYJHS GIA TH 2ETIA O NEOS ANAPTYJIAKOS
  • [13] STON PYRGO HLEIAS AYRIO O M. LIAPHS
  • [14] KATAKORYFH ANODOS TOY XA
  • [15] DHMOSKOPHSH DINEI PROBADISMA STON NASTASE
  • [16] EPIQESH KATA ILIESKOY APO TON ROYMANIKO TYPO
  • [17] DIACEYDEI TO TOYRKIKO YPEJ KRISH STIS SXESEIS AGKYRAS - OYASIGKTON
  • [18] SXOLIO ER. MPOYSEK GIA ENTAJH PGDM - KROATIAS STHN EE
  • [19] ENTONO DIABHMA THS KYPROY STHN IRLANDIA
  • [20] SE POLY KALO KLIMA H SYNANTHSH ORFANOY - DIAQESOPOYLOY
  • [21] H G. AGGELOPOYLOY YPOCHFIA GIA TO BRABEIO THS EYRWPAIKHS PROSWPIKOTHTAS
  • [22] G. GAZHS: EYXOMAI NA GINEI DYNATO PRWTAQLHMA
  • [23] PROKLHSH GIA TON P. MOYRATIDH APOTELEI H ANALHCH THS TEXNIKHS HGESIAS
  • [24] A1 BOLEI GYNAIKWN: H SAPAREFSKA MVP THS 4hs AGWNISTIKHS
  • [25] PANW APO 2.085 NEKROI APO THN EPIXEIRHSH STH FALOYTZA
  • [26] OYKRANIA: TO ANWTATO DIKASTHRIO APAGOREYEI TH DHMOSIEYSH TWN EKLOGIKWN
  • [27] SXEDIO KBASNIEFSKI GIA EPILYSH KRISHS STHN OYKRANIA
  • [28] POYTIN: TA DIKASTHRIA PREPEI NA LYSOYN QEMATA SXETIKA ME TIS OYKRANIKES
  • [29] POYTIN: H RWSIA QA DIAGRACEI TO 90% TOY IRAKINOY XREOYS
  • [30] H. KORE-EDA: BLEPW TOYS ANQRWPOYS OPWS EINAI
  • [31] TO 45o FESTIBAL KINHMATOGRAFOY TIMHSE TON ALEJH DAMIANO
  • [32] ALEJANDROYPOLH: ARXIZOYN OI PERIFEREIAKES EKDHLWSEIS TOY 45oy FESTIBAL
  • [33] D. XRONOPOYLOS: KALH H XRONIA GIA TO ELLHNIKO KENTRO KINHMATOGRAFOY
  • [34] XRISTOYGENNIATIKH SYNAYLIA ME THN NADIA WEINBERG

    [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TO DHMOSIEYMA THS ''ELEYQEROTYPIAS''

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (16:26 UTC+2)

          O anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyaggelos Antwnaros dieykrinise shmera oti to eggrafo sto opoio anaferetai h efhmerida ``Eleyqerotypia'' gia thn promhqeia twn amerikanikwn antipyraylikwn systhmatwn TPQ-37, den exei kamia sxesh me to eggrafo poy afora sth symbash gia ta rwsika antipyraylika systhmata TOR-M1.

         Sygkekrimena, o k. Antwnaros apantwntas se sxetikes erwthseis afoy anarwthqhke poy exoyn sxesh to ena eggrafo me to allo, prosqese pws sto eggrafo poy anaferei shmera h ``Eleyqerotypia'' gia ta TPQ-37, o k. Tsoxatzopoylos agnohse thn arnhtikh gnwmodothsh ths stratiwtikhs hgesias gia thn promhqeia twn amerikanikwn antipyraylikwn systhmatwn kai proxwrhse ayqaireta sthn katartish mias symbashs.

       ``Sto ena eggrafo o k. Tsoxatzopoylos shmeiwnei me ta grammata toy, yparxei idiografh shmeiwsh toy, sto periqwrio: ``Opws h arxikh apofash''. Ayto shmainei oti diagrafei me mia monokondylia thn eishghsh toy sygkekrimenoy eggrafoy. Agnoei o,ti exei apofasisei h texnikh gnwmodothsh kai proxwrei ayqaireta sthn katartish mias symbashs'' anaferei xarakthristika.

        Gia de to allo eggrafo poy afora stoys TOR-M1, o k. Antwnaros anefere oti ejoysiodotoyse gia na proxwrhsei h katartish mias symbashs kaq' ola nomimhs kai gia na ginei diapragmateysh gia kalyteroys oroys alla den proxwrhse pote s' aythn th symbash, dioti h shmerinh kybernhsh apaitei na yparjei nomimh eggyhsh, kati poy den yphrje sthn arxikh symbash.

        ``Mhn ta bazoyme ola se ena saki. Einai dyo diaforetika pragmata, ta opoia den exoyn kamia sxesh to ena me to allo'' eipe o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos.

        Prosqese pws kai ta dyo eggrafa exoyn politikh ajia, enw se erwthsh sxetikh me th diagnwsh toy Eisaggelea Aqanasioy, o opoios dexetai ws nomimh eggyhsh thn trapezikh eipe pws o kaqe ekproswpos ths dikastikhs ejoysias mporei na katalhgei se ermhneies poy krinei orqes.  

         ``Opws orizei h ellhnikh nomoqesia, h eggyhsh prepei na einai nomimh. H ellhnikh nomoqesia anagnwrizei dyo morfes nomimhs eggyhshs: Thn kratikh kai thn trapezikh'' eipe o k. Antwnaros kai prosqese: ``sthn arxikh symbash den yphrxe kamia nomimh eggyhsh. Ayto isxyei kai den mporei na einai antikeimeno kamias apolytws amfisbhthshs''.  

       YPOYRGEIO AMYNAS - SYNERGASIA ME FLESSA

      Se erwthsh gia to ti eidoys sxesh epaggelmatikh exei o k. Flessas me to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, kai an h etairia "Civitas" poy anhkei ston k. Flessa emporeyetai pyrayloys ``Patriot'' o k. Antwnaros apanthse: ``edw kai polla xronia einai synhqhs praktikh sthn Ellada kai sto ejwteriko na zhteitai h gnwmh epikoinwniologwn. Ayto exei ginei ta teleytaia xronia poly syxna sthn Ellada apo polles kybernhseis. O k. Flessas xrhsimopoieitai ws proswpo me thn idiothta toy epikoinwniologoy apo to ypoyrgeio Eqnikhs 'Amynas. Den exw gnwsh, an h sygkekrimenh etaireia ``Civitas'' exei sxesh me to ypoyrgeio. Ypeyqynos epikoinwnias sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas einai o antiploiarxos k. Gkikas''.

      B. Koytsoympa

    [02] PROTASH NOMOY APO TH N.D. GIA KAKOPOIHMENES GYNAIKES

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (16:34 UTC+2)

    Protash nomoy gia thn antimetwpish ths endooikogeneiakhs bias kateqesan shmera sth Boylh 11 boyleytines ths ND me aformh thn Pagkosmia Hmera kata ths bias.

    Sto sxedio nomoy, to opoio opws shmeiwnetai sthn eishghtikh ekqesh, erxetai na kalycei to nomoqetiko keno poy yparxei se oti afora thn kakopoihsh gynaikwn, problepontai metajy allwn:

    - Se periptwsh endooikogeneiakhs bias, to melos ths oikogeneias poy kakopoieitai katafeygei ston Eisaggelea kai afoy apodeixqei swmatikh, h cyxologikh bia me iatrodikastikh ekqesh diatassetai h amesh apomakrynsh toy ypaitioy apo thn oikia mexri na kaqoristei apo to armodio dikasthrio to qema ths metoikhshs h ths epimeleias twn paidiwn.

    - Qa didetai amesws mhniaia apozhmiwsh apo thn Politeia ston anaitio gia swmatikh blabh h hqikh ikanopoihsh ews otoy ryqmistei to qema ths diatrofhs h ths epaggelmatikhs apokatastashs toy.

    Opws yposthrizetai apo tis 11 boyleytines poy ypografoyn thn protash nomoy etsi qa yposthrixqoyn draseis opws:

    - H ypoxrewtikh apomakrynsh toy ypaitioy andra apo thn oikia.

    - H dynatothta parakoloyqhshs organwmenoy programmatos synedriwn kai apo toys dyo syzygoys kai

    - H organwsh enhmerwtikhs ekstrateias gia thn eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs wste na antimetwpistei to fainomeno ayto.

    Natasa Qwma

    [03] STO KOGKRESO TO QEMA TOY ONOMATOS THS PGDM

    Oyasigkton, 25 Noembrioy 2004 (18:39 UTC+2)

    Sxedio chfismatos, me to opoio enqarrynontai oi kybernhseis ths Elladas kai ths PGDM na synexisoyn tis diapragmateyseis ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn ejeyresh amoibaia apodekths onomasias gia thn teleytaia, kateqesan, xqes, melh ths amerikanikhs Geroysias- metajy aytwn o ellhnikhs katagwghs boyleyths Maikl Mpilirakhs kai h yposthriktria twn ellhnikwn qesewn Karolin Maloni- sto swma.

    Sto sxedio shmeiwnetai metajy allwn oti h anagnwrish ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma, dhladh ws ``Dhmokratia ths Makedonias'' apo to amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, egine xwris prohgoymenh enhmerwsh toy Kogkresoy kai apodynamwse thn diapragmateytikh qesh ths Elladas, enw yponomeyei tis idies tis dimereis diapragmateyseis.

    Epishmainetai de oti h Ellada apotelei to megalytero ependytiko kai emporiko etairo ths PGDM, enw kaloyntai oi kybernhseis ths PGDM kai ths Elladas na timhsoyn thn symfwnia toy 1995 gia mia amoibaia apodekth onomasia.

    Zhteitai, epishs, apo ton Amerikano ypoyrgo Ejwterikwn na epanelqei sthn apo makroy xrhsimopoioymenh onomasia PGDM gia th geitonikh xwra kai ekfrazetai h yposthrijh toy Kogkresoy pros tis prospaqeies toy OHE.

    [04] KRYO STH B.ELLADA

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (09:27 UTC+2)

    Nea epideinwsh paroysiazei apo tis prwtes prwines wres shmera o kairos sth Boreia Ellada opoy pneoyn isxyroi anemoi, enw h qermokrasia epese akoma perissotero, se sxesh me tis prohgoymenes hmeres.

    Stoys perissoteroys nomoys ths Makedonias kai ths Qrakhs epikratei hliofaneia, alla to kryo einai tsoyxtero logw twn isxyrwn boreiwn anemwn, entashs mexri kai 8 Mpofor. Apo to limenarxeio Qessalonikhs apagoreythke o apoploys twn skafwn sth qalassia perioxh toy Qermaikoy kolpoy, enw kanonika diejagontan mexri tis 9 to prwi ta dromologia twn ploiwn apo Kabala kai Alejandroypolh pros kai apo Qaso kai Samoqrakh, antistoixa.

    H xamhloterh qermokrasia shmeiwqhke nwris to prwi sthn polh ths Flwrinas (o deikths toy qermometroy edeije 6 baqmoys), enw 4 eixe h Kozanh, -3 h Kastoria kai 1 oi Serres. Sth Qessalonikh kai stis gyrw perioxes epikratei hliofaneia me kryo kai h qermokrasia kymainetai apo 2 ews 6 baqmoys.

    [05] EPAFES MOLYBIATH ME EYRWPAIOYS OMOLOGOYS TOY STIS 2 KAI 3 DEKEMBRIOY

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Th Rwmh, to Londino, to Berolino kai th Biennh qa episkefqei to diasthma 2-3 Dekembrioy o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths, sto plaisio twn epafwn kai diaboyleysewn me toys Eyrwpaioys omologoys toy.

    Opws anakoinwse kata th shmerinh enhmerwsh twn dhmosiografwn o ekproswpos toy YPEJ, Giwrgos Koymoytsakos, o k. Molybiaths qa brisketai sth Rwmh to prwi ths 2as Dekembrioy, enw to apogeyma ths idias hmeras qa metabei sto Londino gia epafes me ton Bretano omologo toy, Tzak Stro.

    Thn epomenh, o epikefalhs ths ellhnikhs diplwmatias qa episkefqei to Berolino kai th Biennh.

    [06] QESSALONIKH: POREIA TWN "GYNAIKWN ENANTIA STHN KAKOPOIHSH"

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Sygkentrwsh kai poreia diamartyrias me aformh thn shmerinh pagkosmia hmera gia thn ejaleich ths bias kata twn gynaikwn diorganwse sth Qessalonikh h prwtoboylia ``Gynaikes enantia sthn kakopoihsh''.

    diadhlwtes, sthn syntriptikh pleiochfia toys gynaikes, sygkentrwqhkan sthn Kamara, pragmatopoihsan poreia stoys kentrikoys dromoys ths polhs kai katelhjan sto dhmarxiako megaro Qessalonikhs.

    Aithmata toys htan h dhmioyrgia jenwna kakopoihmenwn gynaikwn sth Qessalonikh kai h chfish nomoy gia thn antimetwpish ths endooikogeneiakhs bias.

    Oi diadhlwtes kratoysan anammenoys pyrsoys kai pano me ta aithmata toys. Antiproswpeia ejeqese ta aithmata twn diadhlwtwn sto dhmotiko symboylio poy synedriaze ekeinh thn wra.

    [07] AYRIO KRINETAI TO AITHMA THS ELLADAS NA GINEI SYNDEDEMENO MELOS TOY DIEQNOYS ORGANISMOY GALLOFWNIAS

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Ayrio krinetai to aithma ths xwras mas na ginei syndedemeno melos toy Dieqnoys Organismoy Gallofwnias, sth Synodo Koryfhs toy Organismoy, poy arxise shmera kai oloklhrwnetai to prosexes Sabbato sthn prwteyoysa ths Mpoyrkina Faso, Oyagkantoygkoy, opws anakoinwse o ekproswpos toy YPEJ, Giwrgos Koymoytsakos. Thn Ellada ekproswpei sth Synodo o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Balhnakhs.

    O Dieqnhs Organismos Gallofwnias exei 49 taktika melh, 2 syndedemena kai 5 parathrhtes.

    Opws eipe o k. Koymoytsakos, einai epilogh ths xwras mas na entaxqoyme kai na taxqoyme yper ths diathrhshs toy eyrwpaikoy glwssikoy ploytoy kai kata ths monoglwssias poy endexomenws qa ephreaze makroproqesma kai thn ellhnikh glwssa.

    To synqhma toy Organismoy ths Gallofwnias gia mia Eyrwph twn lawn, twn glwsswn kai twn politismwn, ekfrazei kai thn ellhnikh pleyra, epishmane o ekproswpos toy YPEJ.

    H Synodos Koryfhs toy Organismoy anamenetai na ejetasei ena 10etes strathgiko plaisio poy qa kaqorisei tis kateyqynseis toy Organismoy gia thn epomenh 10etia. ``Einai epilogh ths Elladas na mh leipei apo ayton ton sxediasmo'' shmeiwse o k. Koymoytsakos.

    ``O ariqmos kai h poikilia twn kratwn poy symmetexoyn ston Dieqnh Organismo ths Gallofwnias apotelei proklhsh kai eykairia gia mia pio polydiastath ellhnikh ejwterikh politikh eidika enocei ths analhchs apo th xwra mas qeshs mh monimoy meloys sto Symboylio Asfaleias toy OHE'' katelhje o ekproswpos toy YPEJ.

    [08] ANAKOINWSH-APANTHSH YEQA SE SXOLIO EFHMERIDAS

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:34 UTC+2)

    ``Kamia idiwtikh etaireia den exei analabei thn ekproswphsh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, oyte eteqh pote tetoio qema. Ekproswpos Typoy kai Dieyqynths toy Grafeioy Enhmerwshs toy Ypoyrgeioy oristhke o Antiploiarxos toy Polemikoy Naytikoy k. Stefanos Gkikas'', epishmainei se anakoinwsh toy to YEQA, me aformh sxolio efhmeridas oti idiwtikh etaireia h idiwths analambanei thn ekproswphsh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

    Dieykrinizetai akomh oti den yparxei symbatikh sxesh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas oyte me ton k. Flessa, oyte me thn etaireia CIVITAS, ths opoias einai Proedros kai Dieyqynwn Symboylos.

    ``O k. Flessas ws proswpo kai me thn idiothta toy symboyloy epikoinwnias syneisferei tis apoceis toy se omada ergasias poy asxoleitai me th beltiwsh twn mhxanismwn epikoinwnias qematwn poy kata kairoys apasxoloyn tis Enoples Dynameis (atyxhmata, proklhseis, kriseis, epimorfwsh klp). Einai allwste synhqhs praktikh sthn Ellada kai sto ejwteriko na epizhteitai h gnwmh twn eidikwn. Oydemia sxesh exei me thn politikh h thn ekproswphsh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas'', katalhgei sthn anakoinwsh toy to YEQA.

    [09] ERWTHSH BOYLEYTWN TOY PASOK PROS TON YEQA GIA THN EPISKECH ZORMPA STH MOSXA

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:32 UTC+2)

    ``Poio htan to antikeimeno twn diapragmateysewn sth Mosxa, ths antiproswpeias poy eixe epikefalhs ton prwhn eisaggelea k. Zormpa'', erwtoyn ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, boyleytes toy PASOK.

    Analytikotera, oi erwtwntes boyleytes anaferoyn ta ejhs:

    ``Se apanthsh erwthshs mas poy ypoblhqhke stis 23 Ioynioy 2004, sxetika me thn episkech toy prwhn eisaggelea k. Zormpa kai shmera dieyqynth ths GGOSAE sth Rwsia, apanthsate oti pragmatopoihqhke apostolh sthn Agia Petroypolh - Mosxa, me epikefalhs ton idio kai me skopo th symmetoxh se diapragmateyseis kai sta egkainia toy 3oy AII "ZyBR", meta apo prosklhsh toy Yfypoyrgoy Amynas ths Rwsias k. Ntmitrief kai toy Genikoy Dieyqynth ths Omospondiakhs Kratikhs Etaireias Amyntikoy Ylikoy 'EO5OBOKONEXROBT".

    ''Epeidh mexri twra den exei ginei gnwsto oyte to periexomeno twn diapragmateysewn, oyte o skopos ths parapanw episkechs sta egkainia toy 3oy ALL. "ZUBR", qa prepei na mas dwsete eparkeis kai leptomereis dieykrinhseis gia thn episkech ayth kai gia to rolo enos ekastoy twn melwn ths antiproswpeias, h opoia kostise ston ellhniko lao peri ta 5.000 eyrw, mono gia ta proswpika ejoda twn melwn, sta opoia bebaiws den symperilambanontai ta ychloy kostoys aeroporika eisithria''.

    Oi boyleytes toy PASOK erwtoyn ton ypoyrgo Amynas:

    ``Poio htan to antikeimeno twn diapragmateysewn sthn Agia Petroypolh - Mosxa ths polyplhqoys antiproswpeias poy eixe epikefalhs ton prwhn eisaggelea k. Zormpa, poies oi epidiwjeis kai poia ta telika apotelesmata ;

    ''Me poioys Rwsoys ajiwmatoyxoys synanthqhke o k. Zormpas ektos apo ton Yfypoyrgo Amynas k. Ntmitrief kai to Geniko Dieyqynth ths etaireias "RO5OBOKONEXRORGG'', enw zhtoyn na toys katateqoyn oles oi sxetikes diatages poy ekdoqhkan apo to YPEQA kai th GGOSAE gia to skopo toy tajidioy kai oi odhgies gia ena ekasto twn melwn ths antiproswpeias, kaqws epishs kai oi sxetikes Ekqeseis - Praktika poy syntaxqhkan apo thn ellhnikh kai rwsikh antiproswpeia kai ypoblhqhkan sthn politikh hgesia, gia thn enhmerwsh ths, kaqws kai oi apofaseis poy lhfqhkan sth synexeia apo ayth.

    [10] NEA METRA GIA TOYS AGROTES ANAKOINWSE O E. MPASIAKOS

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    ``H kybernhsh sth synexeia twn metrwn poy exei labei gia toys agrotes, anakoinwnei shmera thn ejasfalish enos prosqetoy posoy gia ta Koinotika Programmata toy G' KPS gia thn Agrotikh Anaptyjh, ycoys 360.000.000, kai thn entajh sto Programma 3 newn metrwn gia ton agrotiko plhqysmo'', dhlwse - metajy allwn- se synenteyjh Typoy o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Eyaggelos Mpasiakos.

    ``Prepei na tonisw oti megalh epityxia ths kybernhshs einai h epispeysh ths katabolhs twn epidothsewn poy fetos opws qa apodeixqei tis epomenes ebdomades, qa einai poly perissoteres apo persi sthn idia xronikh periodo.

    ''Qa prepei na sas pw, oti ajiopoioyme kaqe eqnikh dynatothta, opws th daneiakh dieykolynsh apo thn Agrotikh Trapeza gia na eisprajoyn oi paragwgoi mas tis perissoteres epidothseis toys poly prin apo tis eortes. Ayto qa einai prwtognwro kai den exei kanena prohgoymeno'', tonise o k. Mpasiakos kai prosqese:

    ``Osoi kathgoroyn thn kybernhsh gia thn askhqeisa to teleytaio 9mhno agrotikh politikh, qa prepei na analogistoyn kai na apologhqoyn, giati apo opoiadhpote qesh, eite ths Eyrwpaikhs Enwshs eite ws kybernhsh, enekrinan toys kanonismoys poy sto synolo toys efarmozontai shmera. Eimaste anagkasmenoi na toys efarmosoyme. To synolo twn koinotikwn kanonismwn exoyn chfistei apo thn prohgoymenh kybernhsh kai oi epityxhmenes diapragmateyseis toy perasmenoy Aprilioy gia ta tria mesogeiaka proionta, to bambaki, to kapno kai to elaiolado, qa isxysoyn apo to 2006.

    ''Se sxesh me th diamorfwsh toy eisodhmatos gia polla proionta, opws to bambaki, oi Koinotikes eisroes qa einai poly megalyteres fetos akoma kai apo persi. H timh paragwgoy einai gnwsto oti diamorfwnetai me bash thn paragwgh, ta apoqemata poy yparxoyn kai tis eisagwges. Einai, omws, gnwsto oti mia kakh politikh toy parelqontos odhghse se ayjhsh twn eisagwgwn kai se diamorfwsh ychlwn apoqematwn poy dhmioyrgoyn problhma sth xwra kata th fetinh krish. Oi times einai xamhles stis perissoteres xwres poy paragoyn omoeidh me ta dika mas proionta, wste na yparxei kinhtro gia thn eisagwgh sth xwra mas fqhnwn jenwn proiontwn. Par' ola ayta enteinontai oi elegxoi, oi opoioi exoyn ferei shmantika apotelesmata.

    ''Ean opoiadhpote paratajh krinei oti prepei na proxwrhsoyme se eqnikes enisxyseis poy odhgoyn se ychloys katalogismoys apo thn Eyrwpaikh Enwsh h apodynamwnoyn th diapragmateytikhs mas dynatothta twra poy syzhtoyme krisima agrotika proionta, as to dhlwsoyn. H kybernhsh den prokeitai se kamia periptwsh piezomenh apo akrites kai laikistikes fwnes na endwsei se aithmata tetoia kai na yponomeysei th diapragmateytikh ikanothta ths xwras gia ta agrotika proionta, gia thn tyxh toy Ellhna agroth'', katelhje o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn.

    [11] O D. SIOYFAS STO SYMBOYLIO ANTAGWNISTIKOTHTAS THS E.E.

    Bryjelles, 25 Noembrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Ta qemata antagwnistikothtas ths eyrwpaikhs oikonomias ejetasan kata th shmerinh, prwth hmera twn ergasiwn toy Symboylioy Antagwnistikothtas ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy diejagetai stis Bryjelles, oi armodioi ypoyrgoi twn kratwn-melwn ths E.E, opoy thn Ellada ekproswphsan o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas kai o yfypoyrgos Oikonomias & Oikonomikwn Xrhstos Fwlias, synodeyomenoi apo ton Geniko Grammatea Biomhxanias Sp. Papadopoylo, ton Geniko Grammatea Emporioy Dhm. Brettako kai ton Eidiko Grammatea Antagwnistikothtas Sp. Eystaqopoylo.

    H syzhthsh gia thn enisxysh ths eyrwpaikhs antagwnistikothtas, estiasqhke kyriws sthn poreia ths Strathgikhs ths Lissabonas kai ths ylopoihshs twn stoxwn poy exoyn teqei sto plaisio ayths kai oi opoioi sthrizontai sto basiko triptyxo: oikonomikh megeqynsh - koinwnikh synoxh - biwsimh anaptyjh, ypo to fws twn symperasmatwn poy perilambanontai sthn Ekqesh ths Epitrophs gia thn Anaqewrhsh ths Strathgikhs ths Lissabonas, gnwsths kai ws ``Epitrophs Kok''.

    O ypoyrgos Anaptyjhs anaferomenos sthn oikonomikh katastash kai tis metarryqmiseis poy stoxeyoyn sthn enisxysh ths antagwnistikothtas sthn Ellada poy thn xarakthrise ws strathgiko stoxo ths kybernhshs, tonise thn anagkh parallhla me thn dhmosionomikh ejygiansh, na diamorfwqoyn politikes poy ayjanoyn thn paragwgikothta, dhmioyrgoyn ena neo periballon eynoiko gia thn epixeirhmatikothta kai beltiwnoyn thn poiothta sthn paragwgh agaqwn kai yphresiwn pros ofelos toy katanalwth.

    O k. Sioyfas enhmerwse toys Eyrwpaioys omologoys toy gia toys basikoys ajones ths anaptyjiakhs politikhs, oi opoioi einai ``kat' arxas, h rizikh forologikh metarryqmish poy qa sthrizetai sthn aplothta, thn staqerothta, thn diafaneia kai toys xamhloys forologikoys syntelestes, sth synexeia o neos anaptyjiakos nomos poy problepei oikonomikh anaptyjh pantoy kai gia oloys, me idiaiterh emfash sthn perifereiakh sygklish, kai, telos, h kaqierwsh enos neoy qesmikoy plaisioy gia thn idrysh kai thn leitoyrgia newn epixeirhsewn me kateyqynsh thn aplopoihsh kai thn diafaneia toy plaisioy adeiodothshs twn epixeirhsewn, thn syntmhsh toy apaitoymenoy xronoy kai thn meiwsh toy kostoys leitoyrgias''.

    Se sxesh me th dieqnh oikonomikh katastash, o k. Sioyfas anaferqhke sthn anagkh problechs kai egkairhs proetoimasias antimetwpishs ejwgenwn paragontwn poy plhttoyn thn antagwnistikothta ths Eyrwpaikhs oikonomias, opws to synexizomeno, asynhqista ychlo, epipedo timwn toy petrelaioy dieqnws kai h isotimia eyrw - dolarioy H.P.A.

    Sto Symboylio, epishs, yioqethqhke omofwna keimeno symperasmatwn gia thn enisxysh toy tomea ths klwstoyfantoyrgias. O k. Sioyfas, tonise oti xreiazetai na analhfqoyn draseis se ptyxes ths biomhxanikhs politikhs poy mporoyn na dwsoyn oysiastikh wqhsh sthn antagwnistikothta toy kladoy kai na prosanatolisqoyn perissotero ta diarqrwtika tameia stis anagkes toy paragwgikoy aytoy tomea, mesw ths dynatothtas poy parexei to apoqematiko eyelijias.

    Telos, o k. Sioyfas taxqhke yper ths synexishs ths politikhs sthrijhs ths eyrwpaikhs nayphgikhs biomhxanias, enw epanelabe to endiaferon ths xwras mas na filojenhsei thn Eyrw-mesogeiakh Diaskech Ypoyrgwn Biomhxanias toy 2006.

    [12] SBBE: OYSIASTIKO ERGALEIO ANAPTYJHS GIA TH 2ETIA O NEOS ANAPTYJIAKOS NOMOS

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (19:01 UTC+2)

    Oysiastiko anaptyjiako ergaleio gia thn erxomenh dietia apotelei o neos anaptyjiakos nomos, o opoios ikanopoiei shmantika aithmata twn boreioelladikwn epixeirhsewn, opws tonizetai se shmerinh anakoinwsh ths dioikhshs toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE).

    Wstoso, oson afora to nomo Qessalonikhs, diapistwnetai gia akomh mia fora h ejomoiwsh toy me ekeinon ths Attikhs, para th diaforetikh oikonomikh pragmatikothta ths perioxhs kai tis epaneilhmmenes enstaseis twn paragwgikwn forewn.

    Symfwna me ton SBBE, sta idiaitera qetika stoixeia toy nomoy perilambanontai h katarghsh ths diakrishs metajy palaiwn kai newn epixeirhsewn kai ths syndeshs ths apasxolhshs me tis epixorhghseis, h meiwsh ths idias symmetoxhs se 25% kai h ejantlhsh twn dynatothtwn poy qetoyn oi periorismoi toy Perifereiakoy Xarth enisxysewn, poy egkriqhkan to 1998 apo thn Eyrwpaikh Enwsh, me th dynatothta epixorhghsewn ews 55% gia tis ligotero anaptygmenes perioxes ths Boreioy Ellados.

    Se idiaitera qetikh kateyqynsh kinoyntai epishs oi tropopoihseis twn diatajewn efarmoghs, opws h syntomeysh twn diadikasiwn egkrishs, h dynatothta ypobolhs ependysewn kaq' olh th diarkeia toy etoys, h dieyrynsh twn epilejimwn dapanwn, kaqws kai h dynatothta plhrwmhs prokatabolwn.

    O SBBE epishmainei epishs oti gia tis epixeirhseis ths perifereias parexontai ta ychlotera kinhtra ths teleytaias eptaetias kai anamenetai na anastrafei h ependytikh apnoia stis ligotero aneptygmenes perioxes. H dynatothta epixorhghshs ews 55%, kata kyrio logo stis ypobaqmismenes perioxes ths Qrakhs, ths Hpeiroy, kaqws kai stoys nomoys poy exoyn AEP mikrotero toy 65% toy mesoy oroy ths Eyrwpaikhs Enwshs, ekfrazei th safh perifereiakh diastash toy Nomoy. Dhmioyrgei problhmatismo h diaspash ths meqoriakhs zwnhs twn 20 xiliometrwn ws pros ta kinhtra, kaqws den einai diaforetika ta antikinhtra poy antimetwpizoyn oi epixeirhseis poy leitoyrgoyn ekei.

    "Eyelpistwntas oti to ependytiko klima qa anastrafei, dioti pragmati ta kinhtra poy parexontai einai idiaitera elkystika kai lambanontas ypoch th dieyrynsh twn epilejimwn kathgoriwn ependysewn kai twn kladwn poy entassontai sto neo Nomo, qa anameneto parallhla mia oysiastikh ayjhsh twn sxetikwn kondyliwn poy problepei o proypologismos", ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

    Parallhla, oi Boreioelladites biomhxanoi epishmainoyn oti, an lhfqoyn ypoch oi anagkes kai to anaptyjiako apotelesma twn ependysewn twn metapoihtikwn epixeirhsewn qa prepei me safhneia na kaqoristei mesw toy Nomoy oti qa doqei proteraiothta stis ependyseis toy deyterogenoys tomea kai ths perifereias, mesw ths ek twn proterwn katanomhs twn sxetikwn kondyliwn kata perifereia.

    O stoxos ths perifereiakhs anaptyjhs prepei na prowqeitai kai apo tis alles plhn epixorhghsewn morfes kinhtrwn, kyriws oson afora tis eidikes ependyseis (kathgoria 4), opws aforologhta apoqematika, enisxysh toy kostoys apasxolhshs. Etsi proteinetai to pososto twn aforologhtwn apoqematikwn sth D' Zwnh na einai shmantika pio ayjhmeno apo tis alles zwnes.

    Telos, h symperilhch sto Nomo twn oloklhrwmenwn ependytikwn sxediwn qa prepei na exei mia safh perifereiakh diastash, poy qa mporoyse na ekfrastei mesw ths posostwshs twn kondyliwn, poy aforoyn se ependyseis sto Nomo Attikhs.

    Eidikotera, h orizontia efarmogh (omoio pososto enisxyshs gia olh th xwra), kyriws twn oloklhrwmenwn epixeirhmatikwn sxediwn, kai se mikrotero baqmo twn eidikwn ependysewn, qa odhghsei me apolyth bebaiothta sth streblwsh toy perifereiakoy xarakthra toy Nomoy, an den problefqoyn sygkekrimenes posostwseis gia thn enisxysh oloklhrwmenwn ependytikwn sxediwn toy Nomoy Attikhs.

    H empeiria apo thn efarmogh antistoixwn kinhtrwn, opws problepontan apo ta arqra 23 A kai 23 B, katedeije oti to 70% twn sygkekrimenwn kondyliwn poy diaxeiristhke kata thn periodo ekeinh to Ypoyrgeio Anaptyjhs, katelhjan se epixeirhseis toy Nomoy Attikhs.

    To praktiko apotelesma ths parapanw efarmoghs toy Nomoy htan na dhmioyrghqoyn ejairetika anises antagwnistikes pieseis stis epixeirhseis ths Perifereias poy tolmhsan na ependysoyn se parameqories perioxes kai na ypostoyn to sxetiko leitoyrgiko kostos.

    H monh lysh gia thn apofygh tetoiwn ojymwrwn katastasewn einai, symfwna me ton SBBE, h symperilhch diatajhs sto Nomo (kai oxi o kaqorismos me Ypoyrgikh apofash, kaqws o Nomos qa exei isxy dyo etwn, diasthma krisimo gia thn perifereiakh sygklish) poy qa prosdiorizei me safhneia mia megisth posostwsh ews X% (p.x. 15%) sta sxetika kondylia poy qa aforoyn ependyseis epixeirhsewn toy Nomoy Attikhs.

    "H tropopoihsh ayth de qa exei mono ena oysiastiko apotelesma gia tis epixeirhseis ths Perifereias, alla qa yposthrijei kai th diakhrygmenh politikh ths Kybernhshs gia emprakth strofh ths politikhs ths sta qemata ths Perifereiakhs sygklishs poy antanaklatai me safhneia stis loipes diatajeis toy Nomoy", shmeiwnei h dioikhsh toy Syndesmoy.

    ANASTROFH EPENDYTIKHS APNOIAS

    Gia tis epixeirhseis ths perifereias parexontai ta ychlotera kinhtra ths teleytaias 7etias kai anamenetai na anastrafei h ependytikh apnoia stis ligotero aneptygmenes perioxes. H dynatothta epixorhghshs ews 55%, kata kyrio logo stis ypobaqmismenes perioxes ths Qrakhs, ths Hpeiroy, kaqws kai stoys nomoys poy exoyn AEP mikrotero toy 65% toy mesoy oroy ths Eyrwpaikhs Enwshs, ekfrazei th safh perifereiakh diastash toy Nomoy. Dhmioyrgei problhmatismo h diaspash ths meqoriakhs zwnhs twn 20 xiliometrwn ws pros ta kinhtra, kaqws den einai diaforetika ta antikinhtra poy antimetwpizoyn oi epixeirhseis poy leitoyrgoyn ekei.

    Oson afora to Nomo Qessalonikhs qa prepei na parathrhsoyme oti molonoti den problepetai h allagh zwnhs logw twn periorismwn poy qetei o Perifereiakos Xarths enisxysewn paroysiazontai orismenes dynatothtes gia thn pragmatopoihsh ependysewn apo yfistamenes epixeirhseis me epixorhghsh ews 35% gia eidika ependytika sxedia stoys tomeis:

    -paragwghs newn h kainotomwn proiontwn,

    -anabaqmishs ths poiothtas,

    -prostasias periballontos kai periballontikhs texnologias,

    -ejoikonomhshs energeias,

    -apoqhkeytikoi xwroi logistics,

    -oloklhrwmenwn ependytikwn sxediwn anw twn 3 ekat. .

    Epishs, qa prepei na shmeiwsoyme oti h B' Zwnh Qessalonikhs, ektos apo thn BI.PE. Sindoy perilambanei epiprosqeta tis xarakthrismenes BIOPA kai BIPA me ayjhmeno pososto enisxyshs apo 15% se 18%.

    [13] STON PYRGO HLEIAS AYRIO O M. LIAPHS

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (17:21 UTC+2)

    Ton Pyrgo Hleias qa episkeftei ayrio, Paraskeyh, o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Mixalhs Liaphs, prokeimenoy na egkainiasei ton neo staqmo KTEL kai to taxydromeio ths polhs, alla kai na synanthqei me toys epikefalhs ths NODE toy nomoy.

    Symfwna me to programma ths episkechs, stis 6 to apogeyma, o k.Liaphs qa egkainiasei ton neo staqmo twn KTEL kai amesws meta qa episkeftei th NODE Hleias. Telos, stis 7 to brady qa jekinhsei h teleth egkainiwn toy neoy taxydromeioy ston Pyrgo.

    [14] KATAKORYFH ANODOS TOY XA

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (16:49 UTC+2)

    Katakoryfh anodo shmeiwse kata th shmerinh synedriash o Genikos Deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), pairnontas wqhsh apo to qetiko alma poy pragmatopoihsan oi titloi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, alla kai synepeia ths enqarryntikhs poreias twn kladwn ths perifereias.

    Analytikotera, o basikos deikths ths Sofokleoys, ekoce to nhma twn synallagwn katagrafontas shmantika kerdh ths tajhs toy 2,37% kai anarrixhqhke sto epipedo twn 2.635,43 monadwn, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 2.581,70 kai 2.635,49 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Ypotonikos, an kai elafra enisxymenos se sygkrish me xtes, htan shmera o ogkos twn synallagwn, poy efqase sto poso twn 151,9 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 18.336.608,84 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

    Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrisan dyo ths etairias Cosmote, to ena ycoys 3.335.000,00 eyrw, sta 13,34 eyrw kai to allo proypologismoy 3.320.000,00 eyrw, sta 13,28 eyrw.

    Qetiko htan kai to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, me tis 225 apo aytes na diagrafoyn anodikh troxia, enanti 73 ptwtikwn kai 118 ametablhtwn. Entono htan to agorastiko endiaferon twn ependytwn gia tis metoxes twn etairiwn ALYSIDA (11,96%), ROKAS (10,60%) kai ths BIOSWL (9,68%). Ston antipoda, pieseis ekdhlwqhkan stoys titloys twn EURODRIP (17,76%), DOMUS (17,71%) kai ths ETMA (10,71%).

    KEFALAIOPOIHSH-DEIKTOBAREIS KLADOI

    Se anodikh troxia teqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips na anadeiknyetai se prwtagwnisth, trexontas me ryqmo ths tajhs toy +2,57%, synepeia twn megalwn kerdwn gia tis trapezes (+3,07%), alla kai tis thlepikoinwnies (+3,08%).

    H anodos twn thlepikoinwniwn einai apotelesma toy entonoy agorastikoy endiaferontos twn ependytwn gia tis metoxes twn FORTHNET (4,38%), COSMOTE (4,10%) kai toy OTE (2,34%).

    H anakamch twn trapezwn antanaklatai sta megala kerdh twn metoxwn EFG (4,81%), ATTIKHS (3,92%), ALPHA BANK (3,72%), EGNATIA (3,15%), PEIRAIWS (2,78%), EMPORIKHS (2,04%), ETE (1,48%) kai ths TtE (1,16%).

    O deikths FTSE/ASE 140 - poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn triwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs - enisxyqhke kata 2,34%, enanti kerdwn 1,42% gia ton Mid 40 ths meshs kai 1,20% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs.

    EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

    Qetiko proshmo eixan me th lhjh twn synallagwn oloi oi epimeroys kai kladikoi deiktes, me mprostarh toys tis kataskeyes poy etrejan me anodiko ryqmo ths tajhs toy 2,43%, aporroia twn isxyrwn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn AKTWR kai ERGAS (+4,17% amfoteres), MESOXWRITHS (+3,33%) kai AQHNAS (+3,16%). Kerdh anw twn dyo posostiaiwn monadwn kategrace kai o deikths twn asfaleiwn (2,13%).

    Anodo ychloterh ths mias posostiaias monadas shmeiwsan oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (1,95%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (1,84%), ths plhroforikhs (1,75%), twn basikwn metallwn (1,53%), twn trofimwn kai potwn (1,47%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,42%), toy xondrikoy emporioy (1,37%), twn symmetoxwn (1,34%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,24%), toy lianikoy emporioy (1,10%) kai twn biomhxaniwn (1,08%).

    Kata 0,88% enisxyqhke o klados twn ependysewn kai akoloyqhsan oi deiktes ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (0,81%), twn diylisthriwn (0,53%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (0,49%) kai ths parallhlhs agoras (0,28%).

    [15] DHMOSKOPHSH DINEI PROBADISMA STON NASTASE

    Boykoyresti, 25 Noembrioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Enw apomenoyn monon treis hmeres apo tis krisimes boyleytikes kai proedrikes ekloges ths 28hs Noembrioy sth Roymania, dhmoskophsh toy institoytoy IRSOP poy eide shmera to fws ths dhmosiothtas, deixnei thn kentroaristerh Enwsh twn kommatwn PSD kai PUR na prohgeitai ths kentrodejias symmaxias twn kommatwn PNL kai PD kata 6 posostiaies monades, kai gia tis proedrikes ekloges, o Antrian Nastase toy Traian Mpaseskoy kata 12 monades.

    H dhmoskophsh pragmatopoihqhke to diasthma 13-20 Noembrioy se deigma 1.539 atomwn kai exei periqwrio laqoys 2.5%.

    Analytikotera, h Enwsh PSD+PUR fainetai na ejasfalizei thn protimhsh toy 39% twn chfoforwn, h symmaxia PNL-PD to 33% kai to komma Megalh Roymania 14%.

    Stis proedrikes ekloges prohgeitai o Antrian Nastase me 42% kai akoloyqoyn o Traian Mpaseskoy me 30%, o Kornelioy Bantim Toyntor toy kommatos Megalh Roymania me 13%.

    Iwanna Rantoy

    [16] EPIQESH KATA ILIESKOY APO TON ROYMANIKO TYPO

    Boykoyresti, 25 Noembrioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Anebainoyn oi tonoi sthn politikh skhnh ths Roymanias, treis monon hmeres prin apo th diejagwgh twn proedrikwn kai koinoboyleytikwn eklogwn.

    O proedros ths xwras Ion Ilieskoy, poy diekdikei mia qesh sth Geroysia kathgoreitai shmera apo ton Typo oti prospaqhse na ``dwrodokhsei'' chfoforoys, kaqws melh ths omadas synergatwn toy proseferan xrhmata se syntajioyxoys. Shmeiwnetai oti o k. Ilieskoy synanthqhke sto Boykoyresti me omada syntajioyxwn xqes to apogeyma kai sto telos ths synanthshs toys prosefere syskeyasies kafe, glyka kai 4 eyrw ston kaqena. Shmera o Typos grafei oti einai mia nea strathgikh toy Ilieskoy gia na kerdisei chfoys kai na ginei pio dhmofilhs.

    O k. Ilieskoy arneitai tis kathgories kai tonizei oti h synanthsh den htan proeklogikh. Sthn synanthsh oi syntajioyxoi paraponeqhkan ston Ilieskoy gia tis xamhles syntajeis kai gia tis akribes times twn farmakwn kai symfwna me ton Typo yphrje mia mikrh entash otan mia gynaika petaje ston Ilieskoy to apokomma ths syntajhs ths gia na toy deijei oti lambanei monon 30 eyrw kai einai adynaton na zhsei ajioprepws me ayto to poso.

    Iwanna Rantoy

    [17] DIACEYDEI TO TOYRKIKO YPEJ KRISH STIS SXESEIS AGKYRAS - OYASIGKTON

    Agkyra, 25 Noembrioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Dieceyse kathgorhmatika o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Namik Tan, shmerina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy poy kanoyn logo gia entash stis sxeseis Agkyras - Oyasigkton, me aformh to Irak.

    Symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o ekproswpos toy toyrkikoy YPEJ dieceyse tis plhrofories poy qeloyn tis Hnwmenes Politeies na exoyn proxwrhsei se proforiko diabhma me aformh tis antirrhseis gia thn amerikanikh politikh sto Irak, poy feretai na ejefrase o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, ston antiproedro twn HPA, Ntik Tseni, kata th diarkeia metajy toys thlefwnikhs epikoinwnias.

    ``O prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton antiproedro twn Hnwmenwn Politeiwn, Ntik Tseni, prin apo merikes hmeres. Kata th diarkeia ths synomilias, ejetasthkan oi prosfates ejelijeis sto Irak kai (eidikotera) sth Faloytza, se filiko yfos'' eipe xarakthristika o ekproswpos toy toyrkikoy YPEJ.

    [18] SXOLIO ER. MPOYSEK GIA ENTAJH PGDM - KROATIAS STHN EE

    Skopia, 25 Noembrioy 2004 (20:20 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h PGDM kai h Kroatia qa einai etoimes gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh prin thn Toyrkia, ejefrase o syntonisths toy Symfwnoy Staqerothtas gia th N.A. Eyrwph, Erxarnt Mpoysek, symfwna me dhmosieymata toy skopianoy Typoy, poy epikaloyntai thlegrafhma toy aystriakoy praktoreioy eidhsewn.

    O k.Mpoysek epishmane oti h PGDM sygkritika me thn Kroatia kaqysterei sthn entajiakh proetoimasia, enw h Albania den exei problhma ektos twn argwn ryqmwn anaptyjhs.

    Epishs, parathrhse oti oi xwres twn Balkaniwn plhqysmiaka apoteloyn mono to 1/4 toy megeqoys ths Toyrkias, enw epishmane oti den prepei na dhmioyrghqei antagwnistikh atmosfaira metajy ths Toyrkias kai twn balkanikwn xwrwn se o,ti afora thn entajh toys sthn EE.

    Symfwna me ton k.Mpoysek ena apo ta problhmata poy qa dhmioyrghqoyn sthn EE me thn entajh twn balkanikwn xwrwn qa einai h plhqwra twn koinotikwn epitropwn kai kata thn apoch toy prepei na katarghqei to isxyon "enas epitropos ana xwra".

    Katalhgontas o k.Mpoysek ypogrammise oti h Eyrwpaikh Enwsh den prepei na jexasei osa yposxeqhke gia th staqerothta twn xwrwn ths Balkanikhs.

    [19] ENTONO DIABHMA THS KYPROY STHN IRLANDIA

    Leykwsia, 25 Noembrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    Se entono diabhma pros thn Irlandia, proebh to kypriako ypoyrgeio Ejwterikwn, gia dhlwseis toy presbeyth ths sthn Kypro, Tzon Soyift, yper apeyqeias pthsewn me ta katexomena.

    To Doyblino diabebaiwse th Leykwsia oti oi apoceis Soyift den aphxoyn tis epishmes qeseis ths irlandikhs kybernhshs. Wstoso, kai o presbeyths toy Loyjemboyrgoy feretai na dhlwse oti proteraiothta ths xwras toy poy qa analabei thn proedria ths E.E. apo ton Ianoyario, einai to apeyqeias emporio me ta katexomena.

    [20] SE POLY KALO KLIMA H SYNANTHSH ORFANOY - DIAQESOPOYLOY

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:37 UTC+2)

    Se poly kalo klima, opws oles oi epafes toy yfypoyrgoy Politismoy, armodioy gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgoy Orfanoy, me proedroys kai genika ekproswpoys twn aqlhtikwn Omospondiwn, egine kai h shmerinh synanthsh toy me ton Proedro ths Kolymbhtikhs Omospondias Elladas, Dhmhtrh Diaqesopoylo, opws prokyptei apo tis dhlwseis poy ekanan toso o yfypoyrgos oso kai o proedros ths K.O.E.

    ``H synomilia mas htan epoikodomhtikh. Syzhthsame me kaqe leptomereia thn poreia toy ellhnikoy Aqlhtismoy, sto kommati poy o k. Diaqesopoylos kai genika h K.O.E. yphretei ta aqlhmata poy ypagontai sthn armodiothta toys, tis anagkes, poy synexws ayjanontai kai toys neoys stoxoys.

    ''Brhkame enan tropo anoikths kai kalhs epikoinwnias, me ayton qa proxwrhsoyme. Eyelpistoyme oti qa ligostecoyn ta problhmata poy yparxoyn, wste h kolymbhsh, to polo, oi katadyseis kai h sygxronismenh kolymbhsh, na synexisoyn thn anodikh toys poreia, poy katajiwqhke stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas'', dhlwse o k. Orfanos.

    Apo thn pleyra toy, o k. Diaqesopoylos tonise ta ejhs:

    ``H synomilia me ton k. Orfano egine se poly kalo klima, qa mporoysa na pw, htan filikh. Sta osa anaferqhkame yphrje megalh katanohsh.

    ''O k. Yfypoyrgos, sto mhkos twn dynatothtwn toy, edeije oti qelei na bohqhsei oso mporei perissotero thn K.O.E., sta qemata poy syzhthsame.

    ''H alhqeia einai oti, ystera apo tis megales epityxies poy eixame, ayjhqhkan oi anagkes mas kai o shmantikos aqlhtikos xwros mas xreiazetai bohqeia.

    ''Pisteyw oti sthn poreia poy xarajame shmera, qa broyme lyseis se polla zhthmata poy mas apasxoloyn.

    ''Eyxaristw ton k. Orfano kai ek meroys twn synadelfwn moy melwn toy D.S. ths K.O.E. kai pisteyw oti h shmerinh mas synanthsh einai h arxh gia mia poly kalyterh kai genikoterh synergasia'', katelhje o k. Diaqesopoylos.

    DHMOSIOGRAFOS: Yphrxe kapoia protash gia thn analhch megalhs diorganwshs;

    DIAQESOPOYLOS: Protash oxi. Apla enhmerwsa ton k. Yfypoyrgo gia to Pagkosmio Prwtaqlhma toy 2009, kai sygkekrimena gia to poy brisketai h poreia gia thn anaqesh ths diorganwshs, se mia ypochfia polh, kati poy qa apofasistei sto synedrio ths FINA, poy qa ginei ton prosexh Ioylio sto Montreal, opote qa synedriasei kai h ektelestikh epitroph ths.

    Sxetika me to qema ayto qa kanoyme kai mia grapth enhmerwsh toy Yfypoyrgoy gia ola osa syzhthqhkan stis 18 Noembrioy sth Lozannh, se synanthsh twn ypochfiwn polewn, poy egine ystera apo prosklhsh ths FINA.

    Ston Yfypoyrgo qa prepei na doqei h pragmatikh diastash kai apo thn apoch twn ypodomwn, alla kai h oikonomikh, to ti shmainoyn aytoi oi agwnes san kerdos h san xasimo.

    Se mia epomenh synanthsh mas me ton k. Orfano kai afoy qa toy exoyme steilei thn grapth enhmerwsh, qa doyme an symferei genikotera ton ellhniko Aqlhtismo, thn patrida mas na analaboyme ayth th megalh diorganwsh (agwnes: kolymbhsh, polo, katadyseis, sygxronismenh kolymbhsh kai long distance).

    Gia to idio qema, o k. Orfanos eipe:

    ``Na prosqesw mia leptomereia. Ekeino poy symfwnhsame einai h orqologikh proseggish toy qematos. Qa doyme leptomerws ti akribws shmainei ayth h diorganwsh gia thn Ellada. H telikh apofash qa lhfqei apo koinoy bebaia, afoy doyme oles tis leptomereies''.

    [21] H G. AGGELOPOYLOY YPOCHFIA GIA TO BRABEIO THS EYRWPAIKHS PROSWPIKOTHTAS THS XRONIAS GIA TO 2004

    Aqhna, 25 Noembrioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Kaqe xrono, h efhmerida European Voice, h opoia ekdidetai stis Bryjelles kai anhkei sto Economist Group, aponemei brabeia se eidikh teleth stoys ``Eyrwpaioys ths Xronias'', ta proswpa poy jexwrisan sthn Eyrwpaikh Enwsh alla kai se olo ton kosmo, se deka qematikes kathgories, metajy twn opoiwn, sth dhmosiografia, sth dioikhsh epixeirhsewn, sth diplwmatia, sthn politikh, kaqws kai sthn eyrwpaikh proswpikothta poy jexwrise mesa sto 2004.

    H European Voice brabeyei toys nikhtes ths kaqe qematikhs kathgorias, oi opoioi epilegontai meta apo anoikth chfoforia metajy twn anagnwstwn ths efhmeridas, alla kai twn episkeptwn ths istoselidas ths, h opoia oloklhrwqhke stis 12 Noembrioy.

    Sthn kathgoria ths eyrwpaikhs proswpikothtas ths xronias gia to 2004, ypochfioi einai: H Proedros ths Aqhna 2004 Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh, o proponhths ths eqnikhs omadas podosfairoy ths Elladas.Oto Rexagkel, o prwqypoyrgos ths M. Bretanias, Toni Mpler, o eyrwboyleyths Pol Ban Mpoyitent kai o epikefalhs toy Eyrwpaikoy Organismoy Amynas Nik. Goyitnei.

    [22] G. GAZHS: EYXOMAI NA GINEI DYNATO PRWTAQLHMA

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (19:52 UTC+2)

    H antistrofh metrhsh gia to panellhnio prwtaqlhma andrwn exei jekinhsei kai oi pygmaxoi briskontai sthn telikh eyqeia ths proetoimasias toys, enocei ths symmetoxhs toys sthn koryfaia egxwria diorganwsh.

    O Giwrgos Gazhs einai ena apo ta logika fabori gia na katakthsei kai fetos ton titlo sta 75k. O aqlhths toy Eqnikoy Kozanhs brisketai se kalh agwnistikh katastash kai elpizei oti qa anebei gia deyterh synexomenh xronia sto prwto skali toy baqroy: ``H proetoimasia moy phgainei poly kala. To eyxaristo einai oti den exw traymatismoys, oi opoioi qa mporoysan na me pane pisw. Noiwqw poly dynatos kai elpizw oti qa apodeixqei ayto kai kata thn diarkeia twn agwnwn'' tonise o prwtaqlhths toy Eqnikoy Kozanhs, o opoios oloklhrwse shmera kai typika tis stratiwtikes ypoxrewseis.

    O Giwrgos Gazhs ejefrase thn eyxh gia thn diejagwgh enos petyxhmenoy prwtaqlhmatos: ``Ayto pantws poy eyxomai einai na diejaxqei ena dynato prwtaqlhma, na kerdisei o kalyteros se kaqe kathgoria kai panw apo ola oi diaithsies na einai swstes, wste na mhn akoystei kanena parapono h diamartyria'' katelhje o prwtaqlhths mas.

    [23] PROKLHSH GIA TON P. MOYRATIDH APOTELEI H ANALHCH THS TEXNIKHS HGESIAS THS MENT

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (19:50 UTC+2)

    H analhch ths texnikhs hgesias ths MENT, gia ton Paraskeya Moyratidh apotelei mia megalh proklhsh. Ayto anaferei o idios liges wres meta thn apofash toy na synergastei me thn omada ths Qessalonikhs.

    ``Analambanw thn omada se mia poly dyskolh stigmh. Meta thn htta apo ton Panellhnio ta pragmata einai dyskola, alla pisteyw oti oloi mazi qa kanoyme o,ti einai dynaton gia na petyxoyme ton stoxo mas'', tonise o k. Moyratidhs kai synexise: ``Prepei na ginoyn kapoies allages sthn omada. Fysika akomh den thn gnwrizw, alla to sigoyro einai oti prepei na kanoyme kaqoristikes allages. Xreiazetai h omada enisxysh''.

    O k. Moyratidhs epishmane oti o prokatoxos toy htan kalos proponhths kai ekane swsta th doyleia toy. ``Dystyxws ston epaggelmatismo den xwroyn synaisqhmatismoi. Einai mia megalh proklhsh gia mena. Qelw na pisteyw oti qa kerdisw to stoixhma''.

    [24] A1 BOLEI GYNAIKWN: H SAPAREFSKA MVP THS 4hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (19:44 UTC+2)

    H Fifh Saparefska anadeixqhke polytimoterh paiktria ths 4hs agwnistikhs ths A1 bolei gynaikwn, afoy ston agwna Markopoylo - Panellhnios 3-2 kerdise 14 pontoys, me 8/10 epiqeseis, 4 asoys, 9 amynes, 2 mplok, enw eixe kai 75% sthn ypodoxh.

    ``Xairomai poly poy anadeixqhka polytimoterh paiktria. Einai shmantiko gia emena enocei twn epomenwn agwnistikwn ypoxrewsewn ths omadas moy'', dhlwse h Fifh Saparefska kai synexise: ``Pame kala, alla qeloyme xrono gia na desoyme kai na beltiwqoyme ws omada''.

    H Fifh Saparefska gennhqhke stis 4 Maioy 1970. Exei ycos 1.80m. kai agwnizetai ws kentrikh. Exei agwnistei stis omades toy Agioy Swsth, toy Panaqhnaikoy, twn Brilhssiwn kai twra toy Markopoyloy. Einai dieqnhs me thn Eqnikh omada gynaikwn, enw exei paijei kai mpits bolei.

    [25] PANW APO 2.085 NEKROI APO THN EPIXEIRHSH STH FALOYTZA

    Bagdath, 25 Noembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Enas irakinos ajiwmatoyxos anakoinwse, shmera, oti "perissoteroi apo 2.085 anqrwpoi" exasan th zwh toys kata th diarkeia twn amerikanikwn stratiwtikwn epixeirhsewn sth Faloytza kai alloi 1.600 aixmalwtisthkan, anamesa toys synelhfqh -sthn kontinh Mosoylh- stelexos ths organwshs toy irakinoy Ampoy Moysamp al Zarkaoyi, o Ampoy Saint, metedwse to galliko praktoreio.

    Opws dhlwse o ypoyrgos Eswterikhs asfaleias ths proswrinhs irakinhs kybernhshs, Kasem Ntaoynt, se polles periptwseis oi soroi twn nekrwn apo tis amerikanikes stratiwtikes epixeirhseis sth Faloytza den einai dynaton na anagnwristoyn kai etsi oti den mporei na ejakribwqei posoi apo toys nekroys einai enoploi antartes kai posoi akribws oi nekroi amaxoi.

    [26] OYKRANIA: TO ANWTATO DIKASTHRIO APAGOREYEI TH DHMOSIEYSH TWN EKLOGIKWN APOTELESMATWN

    Kiebo, 25 Noembrioy 2004 (19:04 UTC+2)

    To Anwtato Dikasthrio ths Oykranias apagoreyse shmera th dhmosieysh twn amfisbhtoymenwn apotelesmatwn twn proedrikwn eklogwn ths Kyriakhs sthn efhmerida ths kybernhsews, meta apo prosfygh ths antipoliteyshs, metedwse to praktoreio Interfaj.

    "Mexri na oloklhrwsoyme thn ejetash ths prosfyghs ths antipoliteyshs, ta apotelesmata den qa dhmosieytoyn kai den qa epikyrwqoyn efoson emeis den qa exoyme apofanqei", dhlwse sto Galliko Praktoreio h ekproswpos toy Anwtatoy Dikasthrioy h Liana Sliaposnikoba.

    [27] SXEDIO KBASNIEFSKI GIA EPILYSH KRISHS STHN OYKRANIA

    Barsobia, 25 Noembrioy 2004 (19:02 UTC+2)

    O Polwnos proedros Alejanter Kbasniefski, o opoios exei prosklhqei sto Kiebo gia na paijei mesolabhtiko rolo proteine shmera ena "sxedio triwn shmeiwn" gia thn epilysh ths politikhs krishs poy exei jespasei sthn Oykrania meta tis proedrikes ekloges, to opoio problepei thn epalhqeysh twn amfilegomenwn apotelesmatwn twn eklogwn, th mh prosfygh sth bia kai th diejagwgh diapragmateysewn metajy ejoysias kai antipoliteyshs.

    "Epalhqeysh twn apotelesmatwn se ola ta eklogika tmhmata sta opoia shmeiwqhke noqeia", "eggyhseis apo tis dyo pleyres oti aparnoyntai th xrhsh isxyos kai th bia" kai "synanthsh stroggylhs trapezhs twn kyriwn politikwn dynamewn gia na syzhthsoyn gia to mellon ths Oykranias", einai to sxedio poy anakoinwse o Kbasniefski se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse sth Barsobia, metedwse to galliko praktoreio.

    [28] POYTIN: TA DIKASTHRIA PREPEI NA LYSOYN QEMATA SXETIKA ME TIS OYKRANIKES EKLOGES

    Xagh, 25 Noembrioy 2004 (19:01 UTC+2)

    O Rwsos proedros Blantimir Poytin dhlwse shmera apo th Xagh, sth synodo EE-Rwsias, pws einai qema twn oykranikwn dikasthriwn na epilysoyn opoiodhpote qema proekyce apo tis amfilegomenes proedrikes ekloges sth xwra, metedwse to BBC.

    "H apoch moy kai h apoch, opws pisteyw, twn synadelfwn moy einai oti ola ta qemata poy exoyn sxesh me tis ekloges sthn Oykrania prepei na antimetwpistoyn sto plaisio toy syntagmatos kai ths nomoqesias ths xwras", tonise o Poytin se koinh synenteyjh Typoy me ton Ollando prwqypoyrgo Gian Peter Mpalkenente.

    O Poytin ypogrammise pws "ta apotelesmata twn eklogwn einai diafanh" kai symplhrwse pws hdh synexarh ton Biktor Gianoykobits ws nikhth twn eklogwn.

    [29] POYTIN: H RWSIA QA DIAGRACEI TO 90% TOY IRAKINOY XREOYS

    Xagh, 25 Noembrioy 2004 (17:31 UTC+2)

    O Rwsos proedros Blantimir Poytin dhlwse pws h Mosxa exei desmeytei na diagracei to 90% toy irakinoy xreoys, metedwse to galliko praktoreio.

    "Sto plaisio poy apodexthkame sth Lesxh toy Parisioy apofasisame na diagracoyme to xreos toy Irak pros th Rwsia", tonise o Poytin apo th Xagh, meta th synodo EE-Rwsias.

    Sth Lesxh toy Parisioy eixe apofasisqei h diagrafh toy 80% toy irakinoy xreoys.

    To Irak ofeilei shmera sto ejwteriko 180 disekatommyria dolaria, apo ta opoia ta 42 disekatommyria ofeilontai se xwres-melh ths Lesxhs toy Parisioy.

    [30] H. KORE-EDA: BLEPW TOYS ANQRWPOYS OPWS EINAI

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (17:29 UTC+2)

    Mia apo tis shmantikes morfes toy sygxronoy iapwnikoy kinhmatografoy, ton Hirokazu Kore eda, paroysiase shmera to 45o Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, me thn eykairia ths anadromhs sto ergo toy apo to tmhma twn ``Newn Orizontwn'', to opoio eixe proballei thn prwth toy tainia Maborosi, poy sth synexeia gnwrise epityxia se dieqnh Festibal.

    Exontas gyrisei alles treis tainies, epistrefei stoys Neoys Orizontes, gia na paroysiasei to synolo ths doyleias toy. ``Prwth fora hrqame se epafh me to ergo toy to 1995'', eipe o kallitexnikos dieyqynths twn Newn Orizontwn, Dhmhtrhs Eipidhs, ekfrazontas th xara toy gia thn paroysia toy Kore-Eda sth Qessalonikh se mia fash ths karieras toy poy exei apokthsei fhmh ``kai einai apo toys shmantikoteroys Asiates skhnoqetes sto dieqnes sterewma''. H teleytaia toy tainia ``Kaneis Den Jerei'' problhqhke sto Festibal twn Kannwn, apospwntas enqoysiwdeis kritikes kai to brabeio Andrikhs Ermhneias gia to dwdekaxrono prwtagwnisth toy, Yagira Yuya.

    O Kore eda milhse gia th nea toy tainia ``Kaneis den jerei'', mia pragmatikh istoria poy synebh prin 16 xronia sto Tokio, tessarwn paidiwn, ta opoia egkataleice h mhtera toys, alla poy kataferan na epibiwsoyn mona toys epi enan oloklhro xrono. ``Den hqela apla na antigracw ta gegonota. Otan apofasisa na kanw thn tainia ayto poy hqela panw ap' ola htan na mhn paroysiasw ta paidia ws kakomoira kai ajiolyphta. Ayto den shmainei oti htan dynata, idiaitera ejypna kai ikana na antimetwpisoyn opoiadhpote dyskolia. To antiqeto, malista. Htan eyalwta kai adynata'' eipe.

    H empeiria synergasias me paidia hqopoioys apodeixthke idiaiterh gia ton skhnoqeth, alla kai gia ta idia ta paidia. ``Kaqe paidi exei to diko toy xarakthra kai ston ena xrono twn gyrismatwn eixame kai kabgades kai antizhlies. Ws empeiria, omws, htan kalh gia oloys. Ta paidia eixan kales kai kakes stigmes, deqhkan metajy toys, eginan adelfia'', tonise o Kore-Eda.

    Sth synenteyjh typoy htan paroysa kai h hqopoios poy epaije to rolo ths mhteras twn tessarwn paidiwn, h Yu. ``Th mhtera qa th xarakthriza ws mia gynaika plhmmyrismenh apo agaph kai laqh'', eipe h nearh prwtagwnistria. To Kaneis Den Jerei einai h prwth ths tainia kai sthn Iapwnia einai gnwsto thleoptiko proswpo kai tragoydistria. O Kore-Eda thn epeleje epeidh eide oti mporoyse na ermhneysei to rolo mias gynaikas poy agapaei trela ta paidia ths, alla den mporei na analabei thn eyqynh toys.

    ``Ayto poy qelw mesa apo tis tainies moy den einai na dhmioyrgw hrwes h anti-hrwes. Prospaqw na dw toys anqrwpoys opws einai. Sebomai toys anqrwpoys. Den yparxei oyte mayro, oyte aspro. O kosmos moy einai gkri, mia mijh pragmatwn'', sxoliase o Kore-Eda. Milwntas eidika gia to stil poy kinhmatografei eipe oti ``s' oles tis tainies moy qelw thn optikh toy ntokimanter, alla basika dhmioyrgw tainies myqoplasias. To ntokimanter mpainei ston tropo poy xeirizomai thn kamera, qelontas etsi na dwsw ena stoixeio pragmatikothtas''.

    E.R.

    [31] TO 45o FESTIBAL KINHMATOGRAFOY TIMHSE TON ALEJH DAMIANO

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (17:20 UTC+2)

    Timhtikh ekdhlwsh gia mia apo tis koryfaies fysiognwmies toy sygxronoy ellhnikoy kinhmatografoy, ton skhnoqeth Alejh Damiano, pragmatopoihqhke xqes, sthn aiqoysa ``Twnia Marketakh'' ths Apoqhkhs D' toy Limanioy Qessalonikhs, sto plaisio toy 45oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, parontes htan h syzygos toy, Artemis Kapasakalh, o Giwrgos Koytoyzhs, o anqrwpos poy prwtagwnisthse sth qrylikh tainia ``Eydokia'' kai h hqopoios Elenh Roda, h ``fwnh'' ths Eydokias, oi opoioi kataxeirokrothqhkan apo to koino poy eixe kataklysei thn aiqoysa.

    O dieyqynths toy Festibal, Mixalhs Dhmopoylos ejefrase th sygkinhsh toy gia thn probolh ths tainias ``Eydokia'', sto plaisio toy afierwmatos poy etoimase to Festibal gia ton Alejh Damiano, alla kai thn lyph toy gia to gegonos oti o skhnoqeths den mporese na pareyreqei sthn ekdhlwsh logw koyrashs.

    Apo thn pleyra toy, o prwtos kai basikos synergaths toy Alejh Damianoy sthn tainia ``Eydokia'', Lakhs Papastaqhs, milwntas gia thn tainia kai ton skhnoqeth, eipe oti edw kai 35 xronia anarwtietai giati to teleytaio plano ths tainias, opoy oi prwtagwnistes feygoyn panw se ena trikyklo, einai aspromayro ki oxi egxrwmo, opws to ypoloipo film. ``Ayto poy jerw einai oti o logos poy egine ayto den htan texnikos. O,ti egine, egine gia logoys afhghmatikoys kai pneymatikoys, oxi gia texnikoys. H diafora ayth shmatodotei to perasma sthn alhqinh zwh. Oi hrwes sto telos ths tainias, mpainoyn teletoyrgika me ena trikyklo sthn alhqinh zwh'', tonise o k. Papastaqhs.

    Anaferomenos sthn Eydokia, thn prwtagwnistria ths tainias, o k. Papastaqhs epishmane oti ermhneyetai apo dyo gynaikes: h prwth einai h Maria Basileioy, poy edwse morfh, aisqhma kai kinhsh ston xarakthra kai h deyterh einai h Elenh Roda, poy edwse th fwnh ths sthn hrwida.

    H ekdhlwsh synexisthke me thn probolh ths tainias ``Ligh Fwtia'', diarkeias 17 leptwn, mia paragwgh ths Elenhs Kosyfidoy, se skhnoqesia Dhmhtrh Pantelia, o opoios yphrje o prwtos bohqos skhnoqeth sta gyrismata ths tainias ``Hnioxos''. Prokeitai gia ena ntokimanter gia oloys toys anqrwpoys poy ezhsan apo konta ton Alejh Damiano kata th diarkeia twn gyrismatwn toy ``Hnioxoy'', poy dihrkesan tessera xronia. Akoloyqhse h probolh ths tainias ``Eydokia'', poy apotelei mia monadikh stigmh toy ellhnikoy kinhmatografoy, opoy mia aplh istoria metatrepetai se arxaia tragwdia.

    E.R.

    [32] ALEJANDROYPOLH: ARXIZOYN OI PERIFEREIAKES EKDHLWSEIS TOY 45oy FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS

    Alejandroypolh, 25 Noembrioy 2004 (17:14 UTC+2)

    Me thn tainia "Einai o qeos mageiras" anoigei ayrio sthn Alejandroypolh h aylaia twn Perifereiakwn Ekdhlwsewn toy 45oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    Oi Perifereiakes ekdhlwseis toy Festibal pragmatopoioyntai edw kai deka xronia me thn synergasia ths NA Ebroy, toy Dhmoy Alejandroypolhs kai ths Kinhmatografikhs lesxhs ths polhs (K.L.A).

    Metajy twn tainiwn poy qa problhqoyn einai ''Promised Land'', "H skonh poy peftei'', "Adeia podhlatoy'' (qeatrikh parastash), "Alemagia''. Oi Perifereiakes ekdhlwseis qa diarkesoyn mexri tis 30 Noembrioy.

    O.O.

    [33] D. XRONOPOYLOS: KALH H XRONIA GIA TO ELLHNIKO KENTRO KINHMATOGRAFOY

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2004 (17:12 UTC+2)

    Mia kalh kai idiaitera endiaferoysa xronia xarakthrise th fetinh gia to Ellhniko Kentro Kinhmatografoy (EKK), o proedros ths, Diagoras Xronopoylos, se oti afora thn paragwgh ellhnikwn tainiwn kai thn paroysia toys sto eswteriko kai to ejwteriko.

    Se synenteyjh typoy poy paraxwrhse to EKK, sto plaisio ths symmetoxhs toy sto 45o Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs me 19 tainies, o k.Xronopoylos yposthrije oti to Kentro katafere na petyxei enan apo toys stoxoys toy, afoy oi fetines paragwges xarakthrizontai apo to eyros kai thn poikilia toys kai proerxontai toso apo katajiwmenoys oso kai apo neoys skhnoqetes. ``Enas apo toys stoxoys toy EKK einai aytos akribws, na bohqa neoys dhmioyrgoys kai parallhla na ejasfalizei thn paroysia twn hdh anagnwrismenwn'' eipe xarakthristika. Ta dyo teleytaia xronia xrhmatodothqhkan gia tainies megaloy mhkoys 11 neoi skhnoqetes.

    Mesa sto 2004 oloklhrwqhkan 19 megaloy mhkoys tainies, 8 ntokimanter kai 13 mikroy mhkoys. Sto teleytaio stadio post production briskonetai tesseris megaloy mhkoys, eji ntokimanter, kai eji mikroy mhkoys. Dyo megaloy mhkoys, ena ntokimanter, mia mikroy mhkoys kai dyo kinoymenwn sxediwn, exoyn arxisei hdh gyrismata, enw 18 megaloy mhkoys, 9 ntokimanter kai 16 mikroy mhkoys exoyn egkriqei kai briskontai sto stadio ths pro-paragwghs.

    Ikanopoihmenos emfanisthke, epishs, o proedros toy EKK gia th symmetoxh twn ellhnikwn tainiwn se aiqoyses kai festibal toy ejwterikoy. Fetos h Ellada emfanizetai se 100 festibal ana ton kosmo me 40 tainies ``gegonos eyxaristo, alla kai spanio'' opws eipe o k.Xronopoylos. Spania, omws, xarakthrise kai thn paragwgh tainiwn, sto plaisio toy programmatos twn ``Orizontwn'', poy xrhmatodotei kai elegxei plhrws to EKK, kai fetos ariqmoyn tis ennia. ``Apo aytes pente me eji paroysiazoyn idiaitero endiaferon kai ayth einai mia spania analogia'' eipe.

    Sta arnhtika ths fetinhs xronias sygkatalegetai h adranopoihsh toy See Cinema Network, sto opoio symmetexoyn 11 krath ths N.A. Eyrwphs, gia thn xrhmatodothsh kaqe xrono tessarwn tainiwn poy qa pragmatopoihqoyn me symparagwgh, ejaitias ths ``oikonomikhs dyspragias''. Etsi anaballetai h genikh syneleysh toy Diktyoy poy diorganwnetai kaqe xrono sth Qessalonikh kai metatiqentai oi kriseis gia tis xrhmatodothseis. Parallhla, anaballetai h Ebdomada Balkanikoy Kinhmatografoy, poy eprokeito na pragmatopoihqei sthn Aqhna ayto to mhna.

    H PAROYSIA TOY EKK STO EJWTERIKO

    Sto dieqnh xwro, o ellhnikos kinhmatografos diekdikei fetos endiaferoysa kallitexnikh kai emporikh paroysia. Hdh eji tainies myqoplasias kai ena ntokimanter, apo th fetinh paragwgh exoyn symmetasxei se megala dieqnh Festibal, opws toy Berolinoy, ths Benetias, toy Montreal, toy Toronto k.a., enw synolika 40 tainies mikroy kai megaloy mhkoys symmetexoyn se 100 dieqnh festibal, sta epishma programmata toys.

    EMPORIKH KINHSH STO EJWTERIKO PWLHSEIS STHN ELLADA

    Hdh pente tainies exoyn ejasfalisei dianomh se aiqoyses toy ejwterikoy (To libadi poy dakryzei, Politikh koyzina, Nyfes, Hardcore, Ojygono kai Ena tragoydi de ftanei). ``Exei anoijei mia porta ston kallitexniko kai emporiko tomea. H ellhnikh tainia kykloforei poly sto ejwteriko, exei apokthsei diabathrio kai ena endiaferon proswpo sto dieqnh xwro. Mporoyme na poyme oti exoyme katakthsei ena meso epipedo kai ligo ychlotero sthn Eyrwph'' dhlwse h ypeyqynh ths Hellas Film, Boyla Gewrgakakoy.

    Opws anefere, apo to synolo twn ellhnikwn tainiwn poy proballontai sto Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, deka exoyn brei hdh dianomh stis ellhnikes aiqoyses kai anamenetai analogh tyxh gia alles pente.

    Sto xwro ths thleorashs h ERT exei paroysiasei mesa sth xronia peripoy 30 tainies, enw h thleorash ths Boylhs exei ejasfalisei thn probolh 50.

    Se oti afora thn ERT, o k.Xronopoylos anefere oti h nea programmatikh symbash (gia paragwgh tainiwn myqoplasias kai ntokimanter), problepei thn ayjhsh toy posoy xrhmatodothshs me 600.000 eyrw gia tis tainies toy programmatos ``Tekmhrio'' kai 900.000 eyrw gia to ``Neo Blemma''.

    Sto xwro toy DVD ellhnikes etairies dianomhs exoyn hdh proxwrhsei sthn kykloforia paketwn tainiwn ellhnwn skhnoqetwn opws o Kakogiannhs, o Panagiwtopoylos, Boylgarhs, Tsiwlhs, Carras.

    SYNERGASIA ME EYRWPAIKA KENTRA KINHMATOGRAFOY

    Qetika apotelesmata gia ton eyrwpaiko kinhmatografo apeferan oi prospaqeies toy diktyoy EFAD (twn dieyqyntwn twn Eyrwpaikwn Kentrwn Kinhmatografoy), sto opoio symmetexei kai to EKK, kaqws petyxe na ginei dekth apo thn Eyrwpaikh Epitroph h synexish ths isxyos twn kanonwn oikonomikhs sthrijhs twn paragwgwn twn eyrwpaikwn xwrwn gia mia akomh pentaetia.

    ``Prokeitai gia mia shmantikh epityxia, poy qa epitrecei thn epibiwsh toy eyrwpaikoy sinema, se antiparaqesh me thn pagkosmiopoihsh toy amerikanikoy kinhmatografoy'' dhlwse o antiproedros toy EKK, Dhmhtrhs Sofianopoylos.

    O k.Sofianopoylos paroysiase endeiktika stoixeia (2001) gia tis dapanes xwrwn ths Eyrwphs sthn paragwgh tainiwn. Symfwna me ayta, h Ellada dieqese molis 4 ekatommyria eyrw, h Aystria 9, to Belgio 28, to Loyjemboyrgo 17, h Gallia 432 ekatommyria eyrw. ``Den shmainei oti oles oi paragwges htan aristoyrghmata. Einai aparaithth h xrhmatodothsh gia na bgainoyn kai kales tainies'' eipe.

    O k.Xronopoylos prosqese pws symfwna me ta epishma stoixeia apo th Gallia, ta teleytaia dyo xronia parhxqhsan 200 tainies, ek twn opoiwn oi 80 den paizontai poyqena. Sth Germania epishs apo tis 100 paragwges, oi 45 emeinan sta syrtaria. ``Se mas spania qa symbei kati tetoio. An apo toys Orizontes bgainoyn 4 kales tainies to xrono einai kati poly qetiko, kai fetos o ariqmos toys einai megalyteros'' eipe, sygkrinontas tis analogies.

    TA OIKONOMIKA

    O proypologismos toy EKK gia to 2004 antistoixei se 9 ekatommyria eyrw, ek twn opoiwn ta 3,5 proerxontai apo ton kanonismo epistrofhs foroy kai ta 5,5 apo ton eidiko logariasmo. Symfwna me ton proedro toy EKK, apo thn epistrofh foroy, to Kentro exei labei ligo perissotera apo ta 3 ekatommyria, enw apo ton eidiko logariasmo, molis tis 500.000. ``Exoyme th diabebaiwsh toy k.Tatoylh oti qa synexistei h xrhmatodothsh toy ypoyrgeioy Politismoy pros to EKK'' eipe o k.Xronopoylos.

    Sto metajy ta esoda apo tis eisprajeis mexri stigmhs analogoyn se 650.000 eyrw, kai anamenetai na ftasoyn tis 800.000 mexri to telos toy xronoy. Sta ejoda perilambanontai ta leitoyrgika (12%), ths Hellas Film (20%) kai ths paragwghs tainiwn.

    CHFIOPOIHSH TOY ARXEIOY TOY EKK

    To prwto meros ths xrhmatodothshs anamenetai ton Ianoyario toy 2005, me stoxo na chfiopoihqei kai arxeioqethqei to megalytero meros toy ylikoy toy EKK. To ergo, synolikoy proypologismoy 1,2 ekatommyriwn eyrw qa exei diarkeia 27 mhnwn.

    E.R.

    [34] XRISTOYGENNIATIKH SYNAYLIA ME THN NADIA WEINBERG

    Alejandroypolh, 25 Noembrioy 2004 (14:20 UTC+2)

    H diashmh solist Nadia Weinberg qa dwsei synaylia stis 18 Dekembrioy stis 8mm sthn aiqoysa toy kinhmatoqeatroy "Alejandros" sthn Orestiada. Th synaylia diorganwnei o Dhmos Orestiadas kai h Epixeirhsh Politistikhs Anaptyjhs Orestiadas.

    Th synaylia ths qa synodeysei h orxhstra "Solist ths Aqhnas" se ena programma me titlo "Xristoygenna apo olo ton kosmo", me gnwstes kai agaphmenes melwdies ymnoys kai kalanta sta Ellhnika, Agglika, Gallika, Ispanika kai Italika kaqws kai ermhneies toy Ellhnikoy pentagrammoy.

    H Nadia Weinberg exei ermhneysei perissoteres apo 296 synaylies sta megalytera moysika qeatra toy kosmoy kaqws kai sto Megaro Moysikhs Aqhnwn apospwntas panta lampres kritikes.

    O.O.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 25 November 2004 - 19:14:06 UTC