Browse through our Interesting Nodes for General Business in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 13 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-11-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] QERMH YPODOXH SYNANTA O PRWQYPOYRGOS STHN HPEIRO
  • [02] DIPLWMATIKES PRWTOBOYLIES GIA THN ONOMASIA TWN SKOPIWN
  • [03] STH QESSALONIKH THN KYRIAKH O G.PAPANDREOY
  • [04] ANOIGEI H EPISHMH AYLAIA TOY 45oy FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS
  • [05] ANQRWPISTIKH ORGANWSH APOXWREI APO TO IRAK
  • [06] EKPLHKTIKO: MIA QESH PARKINGK OSO MIA GKARSONIERA!!
  • [07] DIADOXIKES SYNANTHSEIS EYR. STYLIANIDH ME JENOYS PRESBEIS
  • [08] SYSKECH STO YPEJ GIA THN PAREYJEINIA TRAPEZA
  • [09] PAROYSIASH SXEDIOY DRASHS GIA THN ANTIMETWPISH THS PARANOMHS DIAKINHSHS
  • [10] GIA EYKOLES EJAGGELIES KATHGOREI TON PRWQYPOYRGO O EKPROSWPOS TYPOY TOY
  • [11] K. KARAMANLHS: "KAIRIOS MOXLOS ANAPTYJHS" H HPEIROS
  • [12] SE EQELOYSIA EJODO 6.000 ERGAZOMENWN PROSBLEPEI O OTE
  • [13] ROYMANIKA SXOLIA GIA TO FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS
  • [14] THN EKTOJEYSH DORYFOROY QELOYN OI TOYRKOI STRATHGOI
  • [15] DEN XRHSIMOPOIHQHKE H BASH TOY INTZIRLIK GIA BOMBARDISMOYS STO IRAK,
  • [16] KATARGEITAI H EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN THS TOYRKIAS
  • [17] PROWRES EKLOGES ZHTA TO "DHMOKRATIKO KOMMA" THS SERBIAS
  • [18] A2 MPASKET ANDRWN: TA APOTELESMATA THS 6hs AGWNISTIKHS
  • [19] G. ORFANOS: "ENISXYOYME PROSPAQEIES GIA NA APOKTHSOYN SYGXRONA GHPEDA
  • [20] EYKOLA O OLYMPIAKOS KERDISE 3-0 TON OFH
  • [21] O OLYMPIAKOS KERDISE ME 3-0 SET TO PAGKRATI
  • [22] H OLYMPIA LARISAS KERDISE TON OLYMPIAKO STH NEAPOLH
  • [23] EKRHJH PAGIDEYMENOY AYTOKINHTOY ME QYMA EISAGGELEA STH BENEZOYELA
  • [24] TESSERIS NEKROI APO KATARREYSH KTIRIOY STHN ITALIA
  • [25] 13 ASTYNOMIKOI NEKROI APO SYGKROYSEIS STHN INDIA
  • [26] NEES SYGKROYSEIS STH BAGDATH
  • [27] SOBARA EPEISODIA SE ANTIAMERIKANIKH DIADHLWSH STH XILH
  • [28] DIEQNES FESTIBAL KINHMATOGRAFOY GIA NEOYS

    [01] QERMH YPODOXH SYNANTA O PRWQYPOYRGOS STHN HPEIRO

    Giannena, 20 Noembrioy 2004 (10:10 UTC+2)

    Idiaitera qermh, einai h ypodoxh poy synanta apo toys katoikoys o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, kata thn prwth toy periodeia sthn Hpeiro me thn idiothta toy prwqypoyrgoy. Thn Paraskeyh htan sta Giannena, enw shmera Sabbato, deyterh hmera ths periodeias toy, o Kwstas Karamanlhs qa episkefqei thn Arta kai thn Prebeza.

    Sthn polh twn Iwanninwn, o prwqypoyrgos apeyqynqhke, to brady ths Paraskeyhs stoys foreis twn paragwgikwn tajewn, stoys ekproswpoys ths Topikhs Aytodioikhshs kai stoys boyleytes ths perioxhs poy parakaqisan sto deipno poy pareqese o nomarxhs Iwanninwn kai opoy ekdhlwqhke to endiaferon ths kybernhshs gia thn perifereia eyrytera, alla kai sthn Hpeiro eidikotera.

    Parembainontas, epishs, sthn trexoysa politikh epikairothta o prwqypoyrgos ypogrammise pws "h grafeiokratia kai h diafqora katanthsan mastiga gia thn koinwnia, ta kryfa xreh odhghsan se sobaro dhmosionomiko zhthma, h apokrych toy opoioy epifylasse nea anagkastikh parembash ths Eurostat kai anejelegktes synepeies se baros ths oikonomias".

    O prwqypoyrgos epishmane sxetika pws h kybernhsh "eipe thn alhqeia kai anelabe ypeyqynh kai realistikh prospaqeia gia thn anagkaia prosarmogh, h opoia anagnwrizetai apo toys Eyrwpaioys etairoys mas".

    O k. Karamanlhs ypogrammise telos pws "h koinwnia einai wrimh gia thn alhqeia, apaitei diakybernhsh eyqynhs kai ayth efarmozoyme".

    O prwqypoyrgos epishmane pws mesw toy programmatos "Antagwnistikothta" prowqoyntai sthn Hpeiro erga poy yperbainoyn ta 250 ekatommyria eyrw. Kai shmeiwse pws "kentrikos ajonas ths kybernhtikhs politikhs einai oi Oloklhrwmenes Anaptyjiakes Parembaseis gia kaqe perifereia ths xwras, poy proypoqetoyn th symmetoxh ths koinwnias. Dioti desmeysh ths kybernhshs einai h efarmogh eqnikhs strathgikhs gia thn perifereiakh anaptyjh".

    Sta Giannena efqase o prwqypoyrgos nwris to apogeyma kai episkefqhke erga anasthlwshs mnhmeioy toy palaioy kastroy, enw sth synexeia symmeteixe se eyreia syskech ths perifereias ths Hpeiroy me th symmetoxh ekproswpwn ths politikhs kai koinwnikhs zwhs kaqws kai ths Topikhs Aytodioikhshs.

    Sthn omilia toy, o prwqypoyrgos anakoinwse oti qa doqei mponoys 390 ekatommyriwn eyrw se 39 xiliades mikromesaies epixeirhseis se olh th xwra, enw ejhghse oti epeleje ws prwto staqmo thn Hpeiro, giati basikos stoxos einai h anaptyjh ths ellhnikhs perifereias kai h amesh epafh toy me toys polites kai milhse gia synexes anoigma sthn koinwnia, synqesh idewn kai diamorfwsh sxesewn empistosynhs.

    Anaferomenos sthn oikonomia kai th dhmosionomikh apografh, o Kwstas Karamanlhs apefyge na epiteqei sto PASOK kai tis prohgoymenes kybernhseis, shmeiwnontas pws "epilejame na jefygoyme apo th synthrhtikh politikh ths "gkrizas" logistikhs kai ths metaqeshs twn eyqynwn sto mellon".

    Opws xarakthristika anefere, me thn episkech toy sta Iwannina qetei ws proteraiothta na akoystei ``h fwnh ths perifereias, ths mexri prosfata jexasmenhs Elladas''. Ypogrammise malista oti oi stoxoi ths kybernhshs gia thn Hpeiro qa epiteyxqoyn ``me to aqroisma dynamewn kai to syntonismo twn prospaqeiwn''.

    Apeyqynomenos eidikotera sthn Hpeiro, gia thn opoia yposthrije pws ``h gewgrafia adikoyse ws shmera'' kai thn opoia ``oi perissoteroi gnwrizame eite ws patrida twn megalwn eyergetwn eite ws thn pio ftwxh perifereia ths Eyrwphs'', ypogrammise oti ``oi megales allages ginontai me symmetoxo kai symmaxo thn koinwnia''.

    Anatrexontas ejalloy sth beltiwsh ths aporrofhshs twn koinotikwn porwn poy sthn Hpeiro ton perasmeno Martio briskotan sto 8%, efqase sto 13,8% kai ws to telos toy xronoy ektimatai na jeperasei to 17%, o prwqypoyrgos epishmane oti h kybernhsh, gia akomh megalyterh beltiwsh ths apotesmatikothtas, anaqewrhse ta epixeirhsiaka programmata toy G' KPS kai proxwrhse se anakatanomh twn kondyliwn.

    ``Me mia frash, osa eixan epiteyxqei sta tria prohgoymena xronia, epitygxanontai twra se molis ennea mhnes'' shmeiwse.

    Ejalloy, mesw toy PEP Hpeiroy o k. Karamanlhs ypenqymise oti yposthrizontai shmantika erga ypodomhs, epixorhgoyntai erga sthn ygeia, thn ekpaideysh, ton politismo kai to periballon, enisxyontai oi mikromesaies epixeirhseis ths metapoihshs kai toy toyrismoy, prowqeitai h agrotikh kai astikh anaptyjh, enw telos tonwnetai h epixeirhmatikh drasthriothta.

    Eidikh anafora o k. Karamanlhs ekane sthn prooptikh chfishs toy neoy anaptyjiakoy nomoy, o opoios, eidika gia thn perifereia ths Hpeiroy, anamenetai na apotelesei shmantiko ergaleio sthrijhs kai anaptyjhs, enw h enisxysh toy toyristikoy proiontos ths Hpeiroy qa beltiwsei thn anaptyjiakh ths dynamikh.

    Parallhla, gia thn tonwsh ths epixeirhmatikhs drasthriothtas, anabaqmizetai h leitoyrgia toy Kentroy Epixeirhmatikhs kai Texnologikhs Anaptyjhs Hpeiroy kai eksygxronizontai, me erga ypodomhs, oi BIPE sta Giannena kai thn Prebeza.

    O prwqypoyrgos ypogrammise akomh oti syntoma oloklhrwnetai to tmhma ths Egnatias Odoy apo thn Hgoymenitsa ews ta Giannena, enw prowqeitai me grhgoroys ryqmoys h Ionia Odos. Proanhggeile de oti h galaktokomikh etaireia ``Dwdwnh'', oxi mono qa parameinei ston elegxo ths Agrotikhs Trapezas, alla qa enisxyqei kiolas, prokeimenoy na anaptyxqei akomh perissotero.

    H filosofia ths kybernhtikhs politikhs

    Perigrafontas th basikh filosofia ths kybernhtikhs politikhs, o k. Karamanlhs shmeiwse pws ``epilogh ths kybernhshs einai na jefygoyme apo th synthrhtikh politikh ths gkrizas logistikhs. Na efarmosoyme thn politikh ths hpias prosarmoghs kai oysiastikhs ejygianshs twn dhmosiwn oikonomikwn''.

    Epishmane de oti h prospaqeia ths kybernhshs ``anagnwrizetai kai ektimatai apo toys Eyrwpaioys etairoys, oi opoioi epainoyn dhmosia thn kybernhsh gia th synergasia ths kai thn epilogh ths diafaneias''.

    ``H oikonomia briskei twra to dromo ths ajiopistias, h politikh epistrefei sthn kaqhmerinothta kai sthn ellhnikh perifereia, proxwroyme se parembaseis poy dinoyn lyseis stis kaqhmerines agwnies twn anqrwpwn gyrw mas, ependyoyme sth symmetoxh twn politwn poy diamorfwnoyn sxeseis empistosynhs. Dioti ayth einai h nea antilhch, ayth einai h dynamh mas'' tonise.

    Peri dhmosionomikhs apografhs...

    Sxoliazontas, epishs, thn trexoysa politikh epikairothta, o prwqypoyrgos ypogrammise pws ``h grafeiokratia kai h diafqora katanthsan mastiga gia thn koinwnia, ta kryfa xreh odhghsan se sobaro dhmosionomiko zhthma, h apokrych toy opoioy epefylasse nea anagkastikh parembash ths Eurostat kai anejelegktes synepeies se baros ths oikonomias''.

    O k. Karamanlhs yperamynqhke ths apografhs, shmeiwnontas sxetika pws h kybernhsh ``eipe thn alhqeia kai anelabe ypeyqynh kai realistikh prospaqeia gia thn anagkaia prosarmogh'', h opoia ``anagnwrizetai apo toys Eyrwpaioys etairoys mas''. ``H koinwnia einai wrimh gia thn alhqeia, apaitei diakybernhsh eyqynhs kai ayth efarmozoyme'' proseqese.

    [02] DIPLWMATIKES PRWTOBOYLIES GIA THN ONOMASIA TWN SKOPIWN

    Aqhna, 19 Noembrioy 2004 (21:44 UTC+2)

    Se diabhma pros ta Skopia kai ta Tirana, proebh to Sabbato to ypoyrgeio Ejwterikwn, zhtwntas apo men thn kybernhsh ths PGDM na proxwrhsei o dialogos sta Hnwmena Eqnh gia to onoma twn Skopiwn, apo de thn albanikh kybernhsh na mhn proxwrhsei se anagnwrish twn Skopiwn me to onoma ``Makedonia''. Thn idia wra, h kybernhsh diaceydei oti o prwqypoyrgos Kwstas karamanlhs, kata th synanthsh poy eixe ton perasmeno Maio me ton proedro twn HPA Tzortz Mpoys enhmerwqhke gia thn proqesh twn Hnwmenwn

    Politeiwn na anagnwrisoyn ta Skopia ws ``Makedonia''.

    Na deijei politikh boylhsh h PGDM

    Se synanthsh sto ypoyrgeio Ejwterikwn toy epikefalhs ths armodias politikhs Dieyqynshs xwrwn Notioanatolikhs Eyrwphs, presbh A. Mallia, me ton epikefalhs toy Grafeioy Syndesmoy ths PGDM sthn Aqhna, presbh Mplagkogie Xatzinski, ypogrammisqhke oti h kybernhsh twn Skopiwn qa prepei na epideijei thn apaitoymenh politikh boylhsh prokeimenoy na epitaxynqoyn oi diadikasies gia thn ejeyresh amoibaiws apodekths lyshs sto qema ths onomasias. Epipleon tonisqhke oti entajh ths prwhn

    Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias (PGDM) sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh me thn onomasia ``Dhmokratia ths Makedonias'' den einai dynath, kaqws epishs kai oti h plhrhs ejomalynsh twn sxesewn metajy twn xwrwn mas proypoqetei thn epilysh toy qematos ths onomasias.

    Apo pleyras toy, o k.Xatzinski, metefere mhnyma ths kybernhshs toy kai toy proedroy Tserbenkofski oti qeloyn tis kalyteres dynates sxeseis me thn Ellada, shmeiwnontas ton strathgiko xarakthra twn sxesewn mas, h poreia ths anaptyjhs twn opoiwn den qa prepei na anakopei. Telos, tonise oti kai apo thn pleyra ths h xwra toy epiqymei na synexisqoyn oi synomilies sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Diabhma sta Tirana

    Opws egine gnwsto, me aformh tis dhlwseis poy feretai na exei kanei o proedros ths Albanias, k. Mwysioy, symfwna me tis opoies h Albania qa akoloyqhsei tis HPA kai qa anagnwrisei thn PGDM me thn syntagmatikh ths onomasia, o Genikos Grammateas toy YPEJ, presbhs Gewrgios Gennhmatas, epikoinwnhse hdh me ton presbh ths Albanias, k. Mp. Zeneli, pros ton opoio epishmanqhkan oi arnhtikes ptyxes ths skechs ayths. Taytoxrona, katopin odhgiwn toy ypoyrgoy Ejwterikwn, o presbhs mas sta Tirana, P.

    Karkampashs, proebh se analogo diabhma.

    Den enhmerwqhke o Prwqypoyrgos

    O Ellhnas prwqypoyrgos den enhmerwqhke kata th synanthsh toy to Maio me ton Amerikano proedro gia tyxon proqesh anagnwrishs twn Skopiwn ws 'Makedonia', dhlwse thn Paraskeyh o kybernhtikos ekproswpos Baggelhs Antwnaros, enw erwthqeis ean o K.Karamanlhs niwqei prosbeblhmenos poy den enhmerwqhke gia tis proqeseis twn HPA, apanthse arnhtika.

    Akomh, tonise oti h epistolh Mpoys enisxyei thn ellhnikh diapragmateytikh qesh, giati kai h amerikanikh pleyra tassetai yper ths epilyshs mesw diapragmateysewn. O k.Antwnaros epanelabe oti h ellhnikh kybernhsh qewrei oti to qema ths onomasias prepei na lyqei me thn anazhthsh koina apodekths onomasias mesw ths diadikasias toy OHE.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy proedroy ths Albanias gia endexomenh anagnwrish ths PGDM ws Dhmokratia ths Makedonias apo ta Tirana eipe oti oi prajeis krinontai otan ginontai kai arnhqhke na sxoliasei proqeseis.

    Epistolh Xristodoyloy

    Epistolh pros toys arxhgoys twn kybernhsewn twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toys arxhgoys twn xristianikwn Ekklhsiwn gia to qema ths onomasias ths PGDM apesteile o arxiepiskopos Xristodoylos.

    Metajy allwn epishmainei oti ``h xrhsh toy onomatos 'Makedonia' apo ta Skopia einai kati perissotero apo mia aplh kai aqwa politistikh ypejairesh. Ki ayto giati sthn perioxh mas ta oria toy politistikoy, toy politikoy kai toy epektatikoy einai amydra. Allwste h politistikh och toy Makedonikoy zhthmatos einai h monimh aitia anamoxleyshs paqwn, kaqoson pisw apo ayth fwliazei h kaxypocia gia edafikes ajiwseis, otan to epitrecoyn oi synqhkes''.

    Sth synexeia, o Arxiepiskopos kanei logo gia ``megaloideatismo'' twn Skopiwn, poy opws tonizei emfanizetai se dyo epipeda: ``slabiko kai albaniko'' kai epishmainei: ``Ws Ellhnes qewroyme pws h anagnwrish toy omoroy me thn Ellada kratoys ths PGDM me to eqnwnymo 'Makedonia' oxi mono den ejyphretei kanena balkaniko kratos, afoy anebazei to qermometro ths entashs kai ths kaxypocias sthn perioxh, alla fainetai pws dikaiwnei

    oloys osoys ktizoyn thn istoria toys me klopimaia ylika''.

    [03] STH QESSALONIKH THN KYRIAKH O G.PAPANDREOY

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2004 (11:52 UTC+2)

    TelosformasArxhformasSth Qessalonikh qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 21 Noembrioy h 2h eqnikh qematikh syndiaskech toy PASOK me qema thn proodeytikh symmetoxikh diakybernhsh.

    Oi ergasies ths qa arxisoyn stis 11 to prwi sto jenodoxeio "Grand Hotel Palace", me omilies toy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy kai toy grammatea ths Kentrikhs Epitrophs Mixalh Xrysoxoidh. Qa akoloyqhsoyn parembaseis apo syntonistes toy koinoboyleytikoy ergoy kai alla stelexh kai oi ergasies ths syndiaskechs qa oloklhrwqoyn stis 5 to apogeyma me to kleisimo toy k. Papandreoy.

    [04] ANOIGEI H EPISHMH AYLAIA TOY 45oy FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2004 (09:56 UTC+2)

    Anoigei to brady toy Sabbatoy h epishmh aylaia toy 45oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, poy ypodexetai kai fetos dekades skhnoqetes, hqopoioys, kinhmatografikoys syntelestes kai fysika xiliades kosmoy.

    Sthn epishmh teleth enarjhs, h opoia qa pragmatopoihqei stis 20.30, sto Olympion, exoyn prosklhqei oi yfypoyrgoi Politismoy Petros Tatoylhs kai Oikonomikwn Adam Regkoyzas, o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Politismoy, Xrhstos Zaxopoylos, o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, kaqws kai o skhnoqeths Pantelhs Boylgarhs.

    Dyo shmantikoi kinhmatografistes ths Iapwnias kai ths Elladas qa timhsoyn me thn paroysia toys thn teleth enarjhs toy 45oy Dieqnoys Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs. Prokeitai gia ton Kwsta Sfhka, poy sto plaisio ths 45hs diorganwshs, paroysiazetai to synolo ths kinhmatografikhs kai thleoptikhs toy doyleias, alla kai gia ton anatreptiko Kiyoshi Kurosawa, poy tainies toy qa exoyme epishs thn eykairia na parakoloyqhsoyme gia prwth fora sthn Ellada, sto plaisio toy Festibal Kinhmatografoy.

    Epishs sthn teleth enarjhs qa pareyreqoyn kai ta melh ths eptameloys kritikhs epitrophs toy dieqnoys diagwnistikoy programmatos poy apoteleitai apo skhnoqetes, hqopoioys, paragwgoys, kritikoys kinhmatografoy apo olo ton kosmo.

    Thn ekdhlwsh qa akoloyqhsei h probolh ths tainias enarjhs me titlo "H qalassa mesa moy" / Mar Adentro kai dyo apo toys prwtagwnistes ths Lola Duenas kai Tamar Novas prokeitai epishs na pareyreqoyn gia thn paroysiash ths. O skhnoqeths ths tainias Alejandro Amenabar kai o prwtagwnisths Javier Bardem, parolo poy den qa mporesoyn na pareyreqoyn sthn teleth enarjhs kaqws prowqoyn aythn thn periodo thn ypochfiothta ths tainias toys sta Oskar, stelnoyn tis eyxaristies toys gia th symmetoxh ths tainias toys sto 45o Dieqnes Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs kai tis eyxes toys gia kalh epityxia.

    Meta thn teleth enarjhs qa akoloyqhsei dejiwsh sthn Apoqhkh G' sthn problhta toy limanioy ths Qessalonikhs.

    [05] ANQRWPISTIKH ORGANWSH APOXWREI APO TO IRAK

    Bagdath, 20 Noembrioy 2004 (11:39 UTC+2)

    Mia apo tis teleytaies anqrwpistikes organwseis sto Irak h World Vision (Pagkosmio Orama) anakoinwse thn anaxwrhsh ths apo th xwra.

    Stoxos ths organwshs, h opoia eixe parameinei sto Irak gia 18 mhnes, htan o sxediasmos mias seiras programmatwn gia th beltiwsh twn synqhkwn zwhs twn amaxwn Irakinwn.

    Omws twra h organwsh leei oti oi kindynoi sth xwra einai dysanaloga megaloi gia na synexisei na paragei ergo.

    Toys ergazomenoys sto Irak exei sygklonisei h apagwgh kai dolofonia ths Margkaret Xasan, ths bretano-irakinhs gynaikas poy ergazotan gia thn anqrwpistikh organwsh Care sth Bagdath, edw kai trianta xronia.

    O Tim Kostelo, o opoios einai genikos dieyqynths ths World Vision sthn Aystralia, ejhgwntas thn apofash eipe ``H apofash mas na fygoyme exei na kanei me thn epideinoymenh katastash asfaleias sto Irak''.

    ``Ayto einai to kainoyrio proswpo toy tromoy kai ths bias, gegonos poy shmainei oti par' olo poy exoyme synhqisei na doyleyoyme se epikindynes perioxes, to Irak egine yperbolika epikindyno'', eipe.

    Alles ejelijeis

    · Irakines stratiwtikes dynameis me thn bohqeia amerikanwn stratiwtwn ekanan epidromh thn Paraskeyh se ena apo ta pio shmantika tzamia soynitwn, amesws meta to telos ths proseyxwn. Symfwna me aytoptes martyres toylaxiston dyo anqrwpoi exasan thn zwh toys kai peripoy saranta synelhfqhsan.

    · Sthn kentrikh Bagdath enas Irakinos astynomikos skotwqhke apo ekrhjh bombsas se pagideymeno aytokinhto kaqws pernoyse mia aytokinhtopomph ths irakinhs astynomias.

    · Amerikanika strateymata anakoinwsan oti brhkan sthn Faloytza mia stratiwtikh bash sthn opoia krybontan o katazhtoymenos stratiwtikos Ampoy Moysamp al Zarkaoyi.

    · Oi irakines arxes anakoinwsan oti exoyn syllabei perissoteroys apo ekato ypoptoys antartes sthn Bagdath.

    · Amerikanikes enoples dynameis eipan se eidhseografiko praktoreio oti melh twn irakinlwn dynamewn asfaleias eisebalan se nosokomeio sthn Mosoylh kai synelaban treis anqrwpoys.

    · Synexizontai oi sporadikes epiqeseis sthn Faloytza mia mera apo anakoinwsh toy arxhgoy twn amerikanikwn pezonaytwn sto Irak oti oi amerikanikes dynameis eixan ypo ton elegxo toys th polh.

    [06] EKPLHKTIKO: MIA QESH PARKINGK OSO MIA GKARSONIERA!!

    Aqhna, 20 Noembrioy 2004 (11:29 UTC+2)

    Ekplhktika ychles, einai oi times enoikiashs h pwlhshs qesewn staqmeyshs se olh thn Ellada, kaqws ftasame sto shmeio mia qesh parkingk na stoixizei oso h agora mias gkarsonieras. Sto Hrakleio, opws anaferei sxetikh ereyna ths efhmeridas ``Ta Nea'', mia qesh pwleitai enanti 30.000 eyrw, sth Qessalonikh h timh kymainetai mexri kai 20.000 eyrw, sta Iwannina mporei na fqasei ta 15.000 kai ston Bolo tis 10.000 eyrw. Oso dhladh mia gkarsoniera...

    Thn idia stigmh, oi sygkoinwniologoi, h Troxaia, oi dhmotikoi arxontes kai oi odhgoi xarakthrizoyn tragikh thn ypoqesh toy parkingk stis megales poleis kai oi ateleiwtes boltes me to aytokinhto mexris otoy breqei mia qesh einai o kaqhmerinos efialths toys.

    Opws anaferetai sto sxetiko reportaz ths efhmeridas, h ajia twn xwrwn staqmeyshs sto Hrakleio kymainetai apo 10.000 ews 15.000 eyrw.

    Sthn Aqhna, mia qesh staqmeyshs parkingk sto Kolwnaki mporei na kostisei ston agorasth apo 36.000 ews kai 47.000 eyrw. ``To enoikio gia thn idia qesh arxizei apo 150 eyrw kai fqanei akomh kai ta 310 ton mhna. Akriboteres perioxes qewroyntai to Kolwnaki kai o Lykabhttos'', leei sthn efhmerida o Gewrgios Karastaqhs, idiokthths mesitikoy grafeioy.

    Sth Qessalonikh oi times einai ejisoy ychles. Oi times mhniaias enoikiashs qeshs kymainontai gia ta kleista parkingk apo 150 ews kai 300 eyrw, gia ta ypaiqria apo 75 ews 150 eyrw. Stis alles perioxes ths Qessalonikhs, oi antistoixes times einai 120 ews 210 eyrw kai 75 ews 150 eyrw.

    Idiaitera ychles einai kai oi times agoras xwrwn staqmeyshs se ypogeia neoanegeiromenwn oikodomwn. Sthn anatolikh Qessalonikh, kaqe qesh kostologeitai apo 9.000 ews kai 20.000 eyrw, enw sth dytikh oi times einai peripoy kata 40% xamhloteres.

    Sto Bolo, oi times gia thn enoikiash anoixtoy xwroy sto kentro ths polhs mporei na ftasoyn kai ta 70 eyrw to mhna, enw sta Iwannina h agora xwroy stis neoanegeiromenes oikodomes diamorfwnontai gyrw stis 5.000 eyrw kai sta kleista apo 10.000 ews 15.000 eyrw.

    Telos, sth Larisa oi times agoras gia ta ypogeia parkingk fqanoyn ta 9.000 eyrw, enw sta ypaiqria oi times kymainontai apo 3.000 ews 4.500 eyrw.

    [07] DIADOXIKES SYNANTHSEIS EYR. STYLIANIDH ME JENOYS PRESBEIS

    Aqhna, 20 Noembrioy 2004 (19:39 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn, Eyripidhs Stylianidhs, synanthqhke diadoxika thn Pempth sto ypoyrgeio Ejwterikwn, me thn presbh ths Tsexias, ka Bulenova kai ton presbh ths Algerias, k. Benyamina.

    Me thn presbh ths Tsexias syzhthqhke h enisxysh twn dimerwn oikonomikwn sxesewn Elladas-Tsexias, enw me ton presbh ths Algerias, syzhthqhke h ellhnikh prwtoboylia gia thn organwsh ths Eyrw-mesogeiakhs epixeirhmatikhs, diakybernhtikhs kai anaptyjiakhs Syndiaskechs, sthn opoia exei klhqei h xwra toy na symmetexei stis arxes Febroyarioy 2005.

    [08] SYSKECH STO YPEJ GIA THN PAREYJEINIA TRAPEZA

    Aqhna, 20 Noembrioy 2004 (19:27 UTC+2)

    Se eyreia syskech poy pragmatopoihqhke thn Pempth sto ypoyrgeio Ejwterikwn, me epikefalhs ton yfypoyrgo Ejwterikwn, Eyripidh Stylianidh, sthn opoia pareyreqhkan o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn k. Mergos, kaqws epishs kai stelexh ths Pareyjeinias Trapezas kai toy YPEJ, syzhthqhkan ekkremh apo to parelqon zhthmata ths Trapezas kai dromologhqhkan oi lyseis toys wste na dieykolynqei h apotelesmatikoterh leitoyrgia ths sth Qessalonikh.

    [09] PAROYSIASH SXEDIOY DRASHS GIA THN ANTIMETWPISH THS PARANOMHS DIAKINHSHS & EMPORIAS PROSWPWN

    Aqhna, 20 Noembrioy 2004 (19:11 UTC+2)

    Me ton Perifereiako Ekproswpo Eyrwphs toy Dieqnoys Organismoy Metanasteyshs, k. Schataer kai ton Dieyqynth toy Grafeioy sthn Ellada, k. Esdra synanthqhke thn Pempth sto ypoyrgeio Ejwterikwn o yfypoyrgos Ejwterikwn, Eyripidhs Stylianidhs, o opoios paroysiase to eqniko sxedio drashs poy diamorfwse to YPEJ gia thn antimetwpish toy fainomenoy ths paranomhs diakinhshs kai emporias proswpwn me skopo th sejoyalikh kai oikonomikh ekmetalleysh (human trafficking).

    O Ellhnas yfypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise oti fetos diplasiasthkan oi xrhmatodothseis prwtoboyliwn ths Koinwnias twn Politwn me skopo thn antimetwpish toy fainomenoy ths sygxronhs doyleias kai oti elhfqhsan apotelesmatika metra toso kata th diarkeia oso kai meta toys Olympiakoys Agwnes, opws p.x.

    Dhmioyrgia kai sthrijh, oson afora sth leitoyrgia toys, kentrwn filojenias qymatwn

    Eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs gia to qema

    Ekpaideysh astynomikwn, dikastwn kai eisaggelewn

    Dromologhsh dieqnoys synergasias me tis xwres proeleyshs twn qymatwn me stoxo thn asfalh epanaprowqhsh kai epanentajh toys

    Epilogh ths Qessalonikhs ws enallaktikhs edras toy Symfwnoy Staqerothtas prokeimenoy na apotelesei to kombiko shmeio synanthshs kai synergasias metajy forewn kai M.K.O poy asxoloyntai me to qema se ola ta Balkania

    Systash diarkoys epitrophs me ychloys ekproswpoys apo ola ta synarmodia ypoyrgeia, me stoxo to syntonismo kai thn ylopoihsh toy Sxedioy Drashs.

    O k. Schataer synexarh to ypoyrgeio Ejwterikwn gia tis prwtoboylies kai apodexqhke thn protash toy yfypoyrgoy Ejwterikwn gia koinh drash sto mellon.

    [10] GIA EYKOLES EJAGGELIES KATHGOREI TON PRWQYPOYRGO O EKPROSWPOS TYPOY TOY PASOK

    Aqhna, 20 Noembrioy 2004 (18:37 UTC+2)

    Gia ``apolyto keno politikhs kai ergoy'' ekane logo o ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, anaferomenos sthn dihmerh periodeia toy prwqypoyrgoy, K. Karamanlh, sthn Hpeiro, enw xarakthrise ``epikoinwniakh politikh ths kybernhshs'' tis ejaggelies gia thn anaptyjh ths Perifereias.

    H dhlwsh toy k. Aqanasakh exei ws ejhs:

    ``O prwqypoyrgos K. Karamanlhs, me thn episkech toy sthn Hpeiro, epibebaiwse thn eykolia me thn opoia kanei ejaggelies, prospaqwntas, pantws, na katebasei twra ton phxy se sxesh me tis proeklogikes toy desmeyseis, oi opoies qa hqele para poly na jexastoyn.

    ''S' ayto poy den apanthse, einai to pws qa prowqhqei h perifereiakh anaptyjh, otan periorizetai dramatika to Programma Dhmosiwn Ependysewn, pws qa enisxyqei to agrotiko eisodhma poy shmera plhttetai me tis xamhloteres times twn teleytaiwn xronwn, pws qa antimetwpisqei h synexhs meiwsh toy diaqesimoy eisodhmatos twn ergazomenwn, pws qa dhmioyrghqoyn nees doyleies, otan me thn kybernhsh toy, h anergia ektojeyetai akoma chlotera.

    ''H anaptyjh ths perifereias einai mia akoma epikoinwniakh epilogh gia tis omilies toy k. Karamanlh, poy kineitai, omws, se apolyto keno politikhs kai ergoy, me ta kaqhmerina problhmata twn politwn na ojynontai synexws'', katalhgei sth dhlwsh toy o ekproswpos Typoy toy PASOK.

    [11] K. KARAMANLHS: "KAIRIOS MOXLOS ANAPTYJHS" H HPEIROS

    Prebeza, 20 Noembrioy 2004 (17:24 UTC+2)

    O prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, oloklhrwnontas thn periodeia toy sthn Hpeiro, episkefqhke shmera thn Prebeza.

    Meta thn enhmerwsh toy gia to ergo epektashs toy limanioy, o prwqypoyrgos ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``H gewgrafikh qesh ths Hpeiroy htan sto parelqon basikh aitia gia thn idiotyph apomonwsh ths. Shmera einai h idia ayth qesh, poy anadeiknyetai se kairio moxlo anaptyjhs.

    ''Ta megala erga ypodomhs, h gefyra Rioy - Antirrioy, h Egnatia, h Ionia Odos, h anabaqmish kai epektash twn aerodromiwn kai twn limaniwn - opws to anagkaio ergo ths epektashs toy limanioy ths Prebezas - dinoyn sthn Hpeiro thn eykairia na jefygei oristika apo thn egkataleich kai th stasimothta kai na mpei sto dromo ths oikonomikhs anaptyjhs kai ths koinwnikhs proodoy.

    ''Gia mas einai kentrikh epilogh h Ellhnikh Perifereia. Strefoyme thn prosoxh ths diakybernhshs ths xwras sth mexri prosfata jexasmenh Ellada.

    ''Stoxos einai: taxyterh anaptyjh, perissotera erga ypodomhs, perissoteres doyleies, kalyterh zwh gia oloys toys polites sthn Perifereia'', dhlwse o k. Karamanlhs.

    [12] SE EQELOYSIA EJODO 6.000 ERGAZOMENWN PROSBLEPEI O OTE

    Aqhna, 20 Noembrioy 2004 (10:35 UTC+2)

    Probleceis ycoys enos dis. eyrw exei pragmatopoihsei o OTE gia th meiwsh toy proswpikoy toy. Symfwna me ton proedro toy OTE, Pan. Boyrloymh, poy milhse xqes se foroym ths Morgan Stanley, sth Barkelonh, o Organismos qa diaqesei peripoy 160.000 eyrw gia kaqe ergazomeno anw twn 50 etwn poy qa epilejei thn apoxwrhsh. Tonise, malista, oti o ideatos stoxos einai h apomakrynsh 6.000 ergazomenwn, alla -shmeiwse- oti ``den qa qewrhsw apotyxia an petyxoyme to 50% toy stoxoy (s.s. 3.000 eqeloysies ejodoys), alla oyte kai epityxia''.

    O k. Boyrloymhs diatypwse, epishs, amfibolies gia to merisma ths xrhshs toy 2004, alla epifylaxqhke na topoqethqei jekaqara kata thn anakoinwsh twn oikonomikwn apotelesmatwn toy enneamhnoy. Gia prwth fora, telos, anefere oti ``o kybos errifqh'' gia thn Cosmorom, shmeiwnontas oti qa htan ``hliqio'' apo thn pleyra toy OTE na afhsei th Romtelecom xwris epixeirhmatikh monada kinhths thlefwnias, enw gia thn Cosmote shmeiwse oti den apotelei proqesh -epi toy parontos- h peraiterw ayjhsh ths symmetoxhs toy OTE.

    [13] ROYMANIKA SXOLIA GIA TO FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS

    Boykoyresti, 20 Noembrioy 2004 (21:04 UTC+2)

    Oi efhmerides ``Zioya'' kai ``Karntianoyl'' toy Boykoyrestioy, anaferontai me eynoika sxolia sthn enarjh toy Dieqnoys Festibal Kinhmatografoy sth Qessalonikh. To festibal qa oloklhrwqei stis 28 Noembrioy. Shmeiwnetai metajy allwn oti ``o kyrios stoxos toy festibal einai h diathrhsh ths epafhs ths Notias Eyrwphs me thn Asia kai me th Dytikh Eyrwph.

    H Roymania ekproswpeitai sto festibal apo thn tainia ``O Faraw'', h opoia symmetexei sto plaisio toy afierwmatos ston balkaniko kinhmatografo.

    [14] THN EKTOJEYSH DORYFOROY QELOYN OI TOYRKOI STRATHGOI

    Agkyra, 20 Noembrioy 2004 (20:57 UTC+2)

    H toyrkikh efhmerida ``Rantikal'', sthn prwth selida kai me ton titlo ``O stratos qelei doryforo'', grafei oti oi Toyrkikes Enoples Dynameis eipan sthn Torksat: ``Epiqymoyme na kataskeyasoyme doryforo gia thn epikoinwnia''.

    To Geniko Epiteleio meta thn apanthsh oti yparxei epafh me thn TaBeTAK [Idryma Episthmonikwn kai Texnikwn Ereynwn Toyrkias] kai ton Kratiko Organismo Sxediasmoy kaqws kai me ta panepisthmia, edwse anoixth epitagh kai eipe: ``Eimaste etoimoi gia kaqe yposthrijh''.

    [15] DEN XRHSIMOPOIHQHKE H BASH TOY INTZIRLIK GIA BOMBARDISMOYS STO IRAK, LEEI H TOYRKIKH HGESIA

    Agkyra, 20 Noembrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    O Arxhgos twn Enoplwn Dynamewn ths Toyrkias, strathgos Ozkiok, poy paresth se dejiwsh gia thn 21h epeteio ths systashs toy ceydokratoys ths "TDBK", meta apo epimones erwthseis twn dhmosiografwn, proebh se dieykrinhseis oson afora tis fhmes poy kykloforhsan peri xrhsimopoihshs ths bashs toy Intzirlik apo ta amerikanika aeroskafh, poy elaban meros sthn epixeirhsh sthn Faloytza.

    O strathgos Ozkiok apanthse kathgorhmatika kai eipe oti den synebh kati tetoio.

    Ejalloy, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoylax Gkioyl, poy paresth sthn idia dejiwsh ajiologhse ta aithmata twn Koyrdwn hgetwn Mparzani kai Talampani poy epiqymoyn na akyrwsoyn tis topikes ekloges sto Kirkoyk.

    O k. Gkioyl eipe oti pragmati oi dyo Koyrdoi hgetes ayto epiqymoyn alla aytoi poy qa apofasisoyn den einai ekeinoi. Sto Irak eipe yparxei ena Symboylio kai ayto qa apofasisei. Einai shmantiko oi ekloges na diejaxqoyn etsi opws apofasisqhke.

    H efhmerida ``Sampax'', stis eswterikes selides kai me ton titlo ``H Agkyra antitiqetai sthn stratiwtikh epixeirhsh'', grafei oti oi Toyrkikes Enoples Dynameis parakoloyqhsan me prosoxh th dhlwsh toy Amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, oti to Iran synexizei tis pyrhnikes toy drasthriothtes. H Agkyra an kai anhsyxei gia thn ejasfalish pyrhnikwn oplwn sto Iran, den einai yper mias amerikanikhs eite israhlinhs epiqeshs enantion toy Iran poy qa moiazei me aythn poy egine sto Irak.

    O Arxhgos twn Enoplwn Dynamewn, strathgos Xilmi Ozkiok, se omilia toy tonise oti parakoloyqoyn me megalh anhsyxia tis ejelijeis kai kalese tis xwres ths perioxhs na ginoyn melh se organwseis poy exoyn sxesh me ton afoplismo.

    H Agkyra yposthrizei to diplwmatiko xronodiagramma, poy jekinhse h EE gia na stamathsei to pyrhniko programma toy Iran.

    Sto metajy, stratiwtikes phges ychloy epipedoy exoyn thn apoch oti mia epixeirhsh enantion toy Iran, paromoia me aythn poy egine sto Irak, qa dhmioyrghsei perissoterh astaqeia sthn perioxh.

    Armodioi ychloy epipedoy tonisan pws h Agkyra den protiqetai na probei se 'pyrhniko antagwnismo' me to Iran. Omws, to qema ths pyrhnikhs energeias poy exei symperilabei ta teleytaia xronia, sthn hmerhsia diatajh ths, to sxediazei gia thn xrhsimopoihsh gia mh stratiwtikoys skopoys kai anoikto sto dieqnh elegxo.

    Symfwna me stratiwtikes phges poy ajiologhsan toys isxyrismoys peri kataskeyhs pyrhnikwn pyraylwn apo to Iran, kaqws kai tis dhlwseis Paoyel, h Texeranh edw kai arketo kairo kataballei prospaqeia gia thn apokthsh pyrhnikhs texnologias. Oi stratiwtikoi kykloi epishmainoyn oti den einai gnwsto plhrws to dynamiko pyrhnikhs texnologias toy Iran kai oti h xwra ayth eklambanetai ws apeilh ths eirhnhs poy epiqymeitai na ejasfalistei sthn perioxh.

    [16] KATARGEITAI H EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN THS TOYRKIAS

    Agkyra, 20 Noembrioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Sampax'', katargeitai h Dieyqynsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths toyrkikhs prwqypoyrgias poy egine stoxos epikrisewn, meta thn Ekqesh peri Meionothtwn, poy eixe syntajei kai sthn opoia diapistwnontan sobares parabiaseis se baros twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla kai katapieshs twn meionothtwn, kyriws twn Ellhnwn kai twn Armeniwn.

    H kybernhsh, grafei h efhmerida, sxediazei katargwntas thn Dieyqynsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Prwqypoyrgias na systaqei ena Aytonomo Idryma. Me th nea ryqmish sth qesh ths Dieyqynshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn qa systaqei to 'Eqniko Idryma Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'.

    To neo Idryma, qa exei aytonomo kaqestws kai sthn onomasia toy den qa yparxei epishmos titlos opws 'Prwqypoyrgia'. Epeidh to Idryma qa einai aytonomo qa parempodistoyn oi epikriseis peri politikhs epidrashs h pieshs.

    Me ton tropo ayto qa paysei na leitoyrgei h Symboyleytikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Prwqypoyrgias kai qa termatistoyn ta kaqhkonta twn kaqhghtwn Impraxim Kampogloy, Mpaskin Oran kai twn allwn melwn ths epitrophs, oi opoioi eixan ginei to epikentro twn syzhthsewn me tis Ekqeseis Meionothtwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    [17] PROWRES EKLOGES ZHTA TO "DHMOKRATIKO KOMMA" THS SERBIAS

    Beligradi, 20 Noembrioy 2004 (20:18 UTC+2)

    H efhmerida ``MPLITS'' toy Beligradioy, se prwtoselido kyrio qema ths me titlo ``Symfwnia toy Tantits me toys boyleytes'', epikaloymenh phgh ths sthn hgesia toy ``Dhmokratikoy Kommatos'', grafei oti se synanthsh ths K.O. toy ``Dhmokratikoy Kommatos'' me ton Mporis Tantits syzhthqhke to endexomeno oi boyleytes toy kommatos na egkataleicoyn th Boylh kai na epistrecoyn se ayth, mono meta thn prokhryjh ektaktwn koinoboyleytikwn eklogwn.

    Symfwna me to dhmosieyma, h oristikh apofash anamenetai na lhfqei thn Deytera kai prosqetei oti h periptwsh toy boyleyth toy DSS (Kostoynitsa), Ntragkisa Tzokobits, apotelese monon thn aformh gi' aythn thn apofash.

    [18] A2 MPASKET ANDRWN: TA APOTELESMATA THS 6hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Thn htta gnwrise sto plaisio ths 6hs agwnistikhs ths A2 mpasket andrwn h prwtoporos Nhar Hst. Htthqhke mesa sto ghpedo ths apo ton Doyka me 74-72, alla paremeine sthn koryfh ths baqmologias. Epishs o Kolossos epiblhqhke dia peripatoy ths Xalkidas me 95-73, enw spoydaia ektos edras nikh me 80-64 petyxe h Larisa se baros toy KAOD.

    Ta apotelesmata ths 6hs agwnistikhs einai:

    Aigalew-Hrakleio 79-77

    Nhar Hst-Doykas 72-74

    Janqh-DAS Anw Liosiwn 90-67

    Peristeri-Sportigk 79-65

    Kolossos-AGE Xalkidas 95-73

    KAOD-Larisa 64-80

    P.Falhro- Hlysiakos 72-79

    H baqmologia einai:

    Nhar Hst 11

    Kolossos 11

    Hrakleio 10

    Sportigk 10

    Larisa 10

    Doykas 10

    Hlysiakos 9

    Xalkida 8

    Aigalew 8

    Janqh 8

    Peristeri 8

    KAOD 7

    P.Falhro 7

    DASAL 6.

    [19] G. ORFANOS: "ENISXYOYME PROSPAQEIES GIA NA APOKTHSOYN SYGXRONA GHPEDA OLES OI OMADES"

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2004 (20:27 UTC+2)

    O yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, sth Qessalonikh, gia to gegonos oti enw AEK kai Arhs panhgyrizoyn gia thn ypagwgh toys sto arqro 44, yparxoyn diamartyries apo podosfairistes poy qeloyn na paroyn ta xrhmata toys, dhlwse:

    ``Sebomaste thn apofash toy dikasthrioy. Den parembainoyme sto ergo ths Dikaiosynhs oyte prin oyte meta. Gia toys paiktes pisteyw oti qa breqei lysh me tis dioikhseis''.

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy proedroy PAE PAOK, gia to neo ghpedo Toympas, o k. Orfanos tonise: ``Genikh arxh ths  Kybernhshs einai na enisxyoyme prospaqeies gia  na apokthsoyn sygxrona ghpeda oles oi omades Ayto isxyei toso gia to podosfairo oso kai gia to mpasket. Proypoqesh einai na yparxei sygxrono kai sygkekrimeno epixeirhmatiko sxedio, to opoio qa odhgei se lysh, oxi mono gia th xrhmatodothsh, alla kyriws pws qa aposbestei to kostos kataskeyhs, leitoyrgias kai synthrhshs''.

    [20] EYKOLA O OLYMPIAKOS KERDISE 3-0 TON OFH

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Xwris na piasei thn kalyterh apodosh toy o Olympiakos kerdise me 3-0 sto stadio ``Karaiskakh'' ton OFH sto plaisio ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A eqnikhs. Etsi oi eryqroleykoi epestrecan stis nikes, meta thn isopalia me thn AEK thn prohgoymenh agwnistikh.

    Ta termata toy Olympiakoy htan brazilianikh ypoqesh. Kai ayto giati to arxiko 1-0 egine me ton Tziobani stis kaqysterhseis toy prwtoy hmixronoy, enw o idios paikths, poy breqhke se poly kalh hmera, anebase to deikth toy skor sto 50' (2-0). To teliko 3-0 diamorfwqhke sto 78' me ton Ribalnto. O OFH exase klasikh eykairia gia gkol sto 4' otan soyt toy Triantafylloy apo konta bghke ligo aoyt. Sthn shmerinh anametrhsh den agwnisthke o Okkas, gia na jekoyrastei, enw den agwnisthke kai o Tzortzebits. O proponhths toy OFH, Giannhs Xatzhnikolaoy, den eixe sth diaqesh toy ton timwrhmeno Stayrakakh, toys traymaties Mosxogiannh, Arbanith kai ton Koynenakh poy ekkremei h apofash gia thn ypoqesh toy.

    Diaithths ths anametrhshs htan o Dhmhtrhs Ntampwshs (Pierias). Kitrines kartes antikrisan oi Pantos, Kafes, Dentsas kai Maxlas.

    OLYMPIAKOS (Ntoysan Mpagebits): Nikopolidhs, Benetidhs, Soyrer, Anatolakhs, Kafes (88` Rezits), Ribalnto, Stoltidhs, Kastigio (71` Gewrgiadhs), Gewrgatos (77` Marits), Pantos, Tziobani

    OFH (Giannhs Xatzhnikolaoy): Shfakhs, Kolitsidakhs, Anastasiadhs, Tomas, Mpelebwnhs, Koytsoyres (87` Tzanhs), Dentsos, Roympakhs (74` Dermitzakhs), Maxlas, Triantafylloy (80` Ntegianof), Noyafor.

    [21] O OLYMPIAKOS KERDISE ME 3-0 SET TO PAGKRATI

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2004 (19:58 UTC+2)

    Eykolo apogeyma perase o Olympiakos sto plaisio ths 4hs agwnistikhs ths A1 bolei andrwn. Kerdise me 3-0 set to Pagkrati sto kleisto toy Renth kai diathrhqhke sthn trith qesh ths baqmologias, pisw apo ton Hraklh kai ton Panaqhnaiko. Ta set toy agwna htan: 25-23, 25-15, 25-16.

    [22] H OLYMPIA LARISAS KERDISE TON OLYMPIAKO STH NEAPOLH

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2004 (19:29 UTC+2)

    Thn prwth ths nikh sto prwtaqlhma mpasket ths A1 andrwn petyxe h Olympia Larisas. Epikrathse me 81-71 toy Olympiakoy sto EAK Neapolhs, meta apo synarpastikh anametrhsh poy krathse ameiwto to endiaferon twn filaqlwn.

    To ntempoyto toy Baggelh Alejandrh htan to idanikotero kai shmadeythke me nikh. H paroysia toy edwse allon aera sthn omada, poy mesa se elaxistes hmeres katafere na allajei proswpo. Oi Larisaioi jekinhsan dynata kai ekanan safeis tis proqeseis toys apo thn arxh toy agwna, se antiqesh me ton Olympiako poy kynhgoyse apegnwsmena to skor. Etsi to teliko 71-61 kaqe allo para ekplhjh mporei na qewrhqei, afoy kaq' olh th diarkeia toy agwna h Olympia Larisas htan agwnistika anwterh kai phre dikaia th nikh.

    Ta dekalepta: 21-14, 43-33, 64-53, 81-71.

    [23] EKRHJH PAGIDEYMENOY AYTOKINHTOY ME QYMA EISAGGELEA STH BENEZOYELA

    Karakas, 20 Noembrioy 2004 (15:53 UTC+2)

    O eidikos eisaggeleas Ntanilo Anterson, o opoios eixe analabei na ejetasei thn ypoqesh ths apopeiras anatrophs toy proedroy ths Benezoyelas, Oygko Tsabes, ton Aprilio toy 2002, skotwqhke thn Paraskeyh apo ekrhjh pagideymenoy aytokinhtoy, thn opoia h kybernhsh apodidei se politikoys antipaloys ths, poy -opws isxyrizetai- ekpaideyontai stis HPA.

    Anwtatoi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi dhlwsan oti h dolofonia toy Anterson diapraxqhke apo antipoliteyomenoys ``fasistes kai tromokrates'' kai kathgorhsan thn amerikanikh kybernhsh oti anexetai toys sklhropyrhnikoys antipaloys toy Tsabes.

    ``Prokeitai safestata gia politikh dolofonia. Pisteyoyme oti h kybernhsh twn HPA prepei na ejhghsei pws mporei na leitoyrgoyn aytes oi tromokratikes organwseis sth Florinta, se amerikaniko edafos'', dhlwse o ypoyrgos Plhroforiwn, Antres Izara.

    Symfwna me ton ypoyrgo, stoxos ths epiqeshs htan na stamathsoyn oi diwjeis enantion ekatontadwn politikwn ths antipoliteyshs, dikhgorwn kai apostratwn ajiwmatikwn poy kathgoroyntai oti yposthrijan to apotyxhmeno prajikophma kata toy Tsabes.

    H amerikanikh kybernhsh katadikase thn epiqesh, tonizontas oti den exei kamia sxesh me aytoys poy thn dieprajan. Amerikanos ajiwmatoyxos, poy zhthse na thrhqei h anwnymia toy, xarakthrise "geloia" thn kathgoria kai eipe oti h Oyasingkton den ypokinei toys antipaloys toy Tsabes poy diamenoyn stis HPA.

    [24] TESSERIS NEKROI APO KATARREYSH KTIRIOY STHN ITALIA

    Rwmh, 20 Noembrioy 2004 (15:17 UTC+2)

    Ena ktirio katerreyse ta jhmerwmata toy Sabbatoy sthn polh Fotzia ths notias Italias, me apotelesma na skotwqei mia tetramelhs oikogeneia, metedwse to italiko praktoreio eidhsewn Ansa.

    Treis akoma enoikoi agnooyntai, enw oxtw traymatisqhkan.

    To ktirio, se proastio ths Fotzia, katerreyse stis 4 ta jhmerwmata toy Sabbatoy. Symfwna me martyries, akoysthke mia isxyrh ekrhjh, piqanotata apo diarroh aerioy.

    H tragwdia shmeiwqhke sxedon pente xronia meta thn katarreysh enos alloy ktirioy sthn idia polh, poy eixe stoixisei th zwh se 67 anqrwpoys.

    [25] 13 ASTYNOMIKOI NEKROI APO SYGKROYSEIS STHN INDIA

    N. Delxi, 20 Noembrioy 2004 (14:54 UTC+2)

    Toylaxiston 13 astynomikoi skotwqhkan shmera kai tesseris traymatisthkan apo thn epiqesh maoistwn antartwn me pagideymeno aytokinhto sto kratidio Oytar Prantes ths boreias Indias, metedwse to indiko praktoreio eidhsewn UNI, epikaloymeno astynomikes phges.

    H epiqesh shmeiwqhke th stigmh poy oi astynomikoi metebainan se perioxh toy kratidioy gia na dienerghsoyn ereyna sxetika me to qanato pollwn melwn twn dynamewn asfaleias se epiqesh twn maoistwn antartwn stis arxes ths ebdomadas.

    Maoistes antartes droyn se 28 indika kratidia. Apo tis epiqeseis toys, poy xronologoyntai apo th dekaetia toy 1960, exoyn skotwqei xiliades anqrwpoi.

    [26] NEES SYGKROYSEIS STH BAGDATH

    Bagdath, 20 Noembrioy 2004 (12:33 UTC+2)

    Toylaxiston treis Irakinoi astynomikoi skotwqhkan se sygkroyseis me antartes sth synoikia Azamigia ths Bagdaths.

    Oi sygkroyseis jespasan mia mera meta thn epidromh Amerikanwn kai Irakinwn sto temenos Ampoy Xanifa, poy brisketai sth synoikia Azamigia kai einai ena apo ta shmantikotera gia toys Soynites moysoylmanoys.

    Stis sygkroyseis poy akoloyqhsan skotwqhkan toylaxiston 4 atoma kai traymatisqhkan 9.

    Oi epiqeseis stis perioxes twn Soynitwn exoyn ayjhqei meta thn enarjh ths epiqeshs twn amerikanikwn kai irakinwn dynamewn enantion ths polhs Faloytza.

    Se synenteyjh typoy sto Pentagwno o strathgos Lans Smiq apekalyce oti h hgesia twn amerikanikwn enoplwn dynamewn ejetazei to endexomeno enisxyshs toy amerikanikoy stratoy sto Irak enocei twn eklogwn poy programmatizontai gia ton Ianoyario.

    O strathgos Smiq dhlwse oti h apofash qa ejarthqei apo to an h epixeirhsh sth Faloytza kataferei na ejasqenhsei thn irakinh antistash.

    O strathgos Smiq pantws xarakthrise thn epixeirhsh ``ejairetika epityxhmenh'' enw Amerikanoi ajiwmatikoi sthn idia th Faloytza eipan pws elpizoyn oti mesa stis epomenes meres qa exoyn ejoydeterwsei toys teleytaioys qylakes antistashs wste na arxisei h anoikodomhsh ths polhs.

    Tetamenh h katastash sth Mosoylh

    Meta th seira epiqesewn poy pragmatopoihsan antartes sthn Trith megalyterh polh toy Irak, h katastash paramenei tetamenh kai Amerikanoi ajiwmatoyxoi eipan pws h pleiochfia twn Irakinwn astynomikwn ths Mosoylhs egkateleican tis qeseis toys.

    En tw metajy, ta dieqnh praktoreia eidhsewn metedwsan oti ekproswpos toy amerikanikoy stratoy dhlwse pws anakalyfqhkan sth Mosoylh ta apokefalismena ptwmata dyo Irakinwn stratiwtwn kai alla ptwmata twn opoiwn h taytothta den exei ejakribwqei.

    [27] SOBARA EPEISODIA SE ANTIAMERIKANIKH DIADHLWSH STH XILH

    Santiago, 20 Noembrioy 2004 (12:31 UTC+2)

    Sobara epeisodia, diadramatisthkan sto Santiago ths Xilhs, opoy toylaxiston 130 anqrwpoi synelhfqhsan kai polloi dhmosiografoi traymatisthkan, meta th megalh antiamerikanikh diadhlwsh me aformh th synodo koryfhs twn xwrwn ths Asias kai toy Eirhnikoy poy diejagetai sth Xilh.

    Symfwna me to Galliko praktoreio, eji dhmosiografoi, fwtoreporter kai eikonolhptes traymatisthkan kai alloi dyo synelhfqhsan alla sth synexeia afeqhkan eleyqeroi. To ypoyrgeio Eswterikwn ths Xilhs ekane logo gia 130 prosagwges, omws den edwse kamia plhroforia gia toys traymaties.

    [28] DIEQNES FESTIBAL KINHMATOGRAFOY GIA NEOYS

    Aqhna, 20 Noembrioy 2004 (11:10 UTC+2)

    H 15hmerh giorth toy kinhmatografoy me apokleistikoys prwtagwnistes, entos kai ektos megalhs oqonhs, ta paidia kai toys neoys, jekina ston Pyrgo ths Hleias stis 27/11 kai oloklhrwnetai stis 11/12. Prokeitai gia thn 4h Eyrwpaikh Synanthsh Neanikhs Optikoakoystikhs Dhmioyrgias ``Camera Zizanio'' (27/11-11/12) kai to 7o Dieqnes Festibal Kinhmatografoy Olympias gia Paidia kai Neoys (4-11/12).

    Synolika qa problhqoyn 44 diagwnizomenes tainies apo 29 xwres kai 198 tainies poy dhmioyrghsan paidia kai neoi apo 6 ews 20 etwn apo olh thn Eyrwph. Oles oi tainies qa problhqoyn kai sto ``Sine Filip'' sthn Aqhna apo 10-16/12. Epipleon, qa yparxei afierwma ston Qanash Beggo se epimeleia Giannh Soldatoy, enw programmatizetai seira parallhlwn ekdhlwsewn (ekqeseis, dhmioyrgika ergasthria k.a). Sto 4o ``Camera Zizanio'' ypoblhqhkan 203 tainies apo 27 xwres, metajy aytwn 22 symmetoxes maqhtwn apo thn Ellada.

    Ejalloy, me thn probolh ths tainias ``Mikros Anqrwpos'' toy Iranoy skhnoqeth Ebrahim Forouzesh poy qa proballetai apo tis 26/11 sto ``Sine Filip'' (dianomh ``Neaniko Plano''), oloklhrwnetai h probolh ths trilogias toy skhnoqeth ``Paidika oneira se antijoes koinwnikes synqhkes'', meta tis tainies ``Paidia toy petrelaioy'' kai ``To piqari''.

    O Ebrahim Forouzesh einai dieyqynths toy Kentroy gia thn Pneymatikh kai Cyxikh Anaptyjh twn Paidiwn kai twn Newn toy Iran kai qewreitai, mazi me ton Ampas Kiarostami, enas apo toys koryfaioys skhnoqetes ths paidikhs hlikias. Kai oi treis tainies qa proballontai sto ``Sine Filip'' me eniaio eisithrio.

    Ejalloy, jekinhse hdh o neos kyklos probolwn ``Kyriakatika apogeymata sto sine Filip'' me thn yposthrijh ths Genikhs Grammateias Neas Genias. Oi proboles pragmatopoioyntai kaqe Kyriakh apogeyma stis 4 m.m. me 2 eyrw eisithrio. Mexri telos Noembrh qa problhqoyn oi tainies: ``To shmadi ths falainas'' toy Aystraloy Niki Karo (21/11) kai oi mikroy mhkoys tainies se eniaia probolh stis 28/11: ``O Ah-Basilhs o qalassinos'' toy Basilh Ntoyroy, ``See no evil'' toy Arh Mpafaloyka, ``Pappoys kai giagia'' toy Baggelh Maderakh kai ``Pilala'' toy Qodwrh Papadoylakh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 20 November 2004 - 19:13:54 UTC